IT Tuttavia, è relativamente comodo da tenere in mano, grazie al vetro curvo vicino ai bordi sul retro del telefono, ma lo schermo non è curvo, il che pensiamo sia solo una buona cosa.
Translate "curvo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "curvo" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of curvo
Italian
Portuguese
PT Ele se sente relativamente confortável na mão, no entanto, graças ao vidro curvo perto das bordas na parte traseira do telefone - a tela não é curva, o que achamos que é apenas uma coisa boa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| relativamente | relativamente |
| comodo | confortável |
| mano | mão |
| vetro | vidro |
| curvo | curvo |
| bordi | bordas |
| retro | traseira |
| telefono | telefone |
| schermo | tela |
| solo | apenas |
| una | uma |
| buona | boa |
IT Il Pixel 6 Pro, invece, è dotato di un display LTPO OLED curvo da 6,7 pollici, che lo rende un po' più grande del Pixel 6 e molto più grande del Pixel 6a. Inoltre, grazie al display curvo, è più particolare di entrambi.
PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com um visor LTPO OLED curvo de 6,7 polegadas, o que o torna um pouco maior que o Pixel 6, e bem maior que o Pixel 6a. Também é mais distinto do que ambos graças ao visor curvo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| display | visor |
| oled | oled |
| curvo | curvo |
| pollici | polegadas |
| e | e |
IT Riposizionate lo strumento penna nel punto in cui deve terminare il secondo segmento curvo, quindi trascinate un nuovo punto morbido per completare il secondo segmento curvo.
PT Reposicione a ferramenta Caneta no local em que deseja que o segundo segmento curvado termine, e arraste um novo ponto suave para concluir o segundo segmento curvado.
IT Sono stato in grado di collegarlo al mio iMac, ma dato il retro curvo del computer, lasciarlo lì per un lungo periodo di tempo potrebbe causare un ping inaspettato
PT Consegui anexar isso ao meu iMac, mas, devido à parte traseira curvada do computador, deixá-lo lá por um longo período de tempo pode fazer com que ele repita inesperadamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imac | imac |
| retro | traseira |
| un | um |
| ma | mas |
IT Abbreviazione di "cyclorama", il muro forma uno sfondo curvo che suggerisce uno spazio illimitato: fatti scattare una foto, rimarrai meravigliato dall'effetto 3D
PT Uma abreviação de “ciclorama”, a parede cria um fundo curvo que sugere espaço ilimitado - peça a alguém para tirar sua foto e se encante com o efeito 3D
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| muro | parede |
| sfondo | fundo |
| curvo | curvo |
| suggerisce | sugere |
| spazio | espaço |
| illimitato | ilimitado |
| foto | foto |
| effetto | efeito |
IT Il segreto del successo di questa piccola lama risiede nel suo contorno curvo
PT O sucesso desta pequena lâmina está em suas curvas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| successo | sucesso |
| piccola | pequena |
| lama | lâmina |
IT Le curve sono comuni, anche se stanno lentamente diventando appannaggio dei telefoni di punta, con alcuni che offrono un display piatto in un dispositivo "normale" e curvo in un dispositivo "pro"
PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando o domínio dos telefones principais, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| curve | curvas |
| comuni | comuns |
| telefoni | telefones |
| offrono | oferecendo |
| display | tela |
| piatto | plana |
| dispositivo | dispositivo |
| normale | normal |
| e | e |
IT Sebbene curvo sia bello, alcuni potrebbero trovare la risposta al tocco su tutto il pannello migliore da un dispositivo piatto.
PT Embora a curva pareça boa, alguns podem achar a resposta ao toque no painel melhor em um dispositivo plano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sebbene | embora |
| potrebbero | podem |
| tocco | toque |
| il | a |
| pannello | painel |
| dispositivo | dispositivo |
| piatto | plano |
| trovare | achar |
IT Supera il Pixel 6 con un display "a cascata", curvo sui bordi, abbinato alla curvatura del vetro del pannello posteriore
PT Ele supera o Pixel 6 com uma tela "cascata", curvando-se nas bordas, combinada com a curvatura do vidro do painel traseiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| display | tela |
| cascata | cascata |
| bordi | bordas |
| vetro | vidro |
| pannello | painel |
| posteriore | traseiro |
IT Il Pixel 6 Pro, nel frattempo, è dotato di un display OLED LTPO curvo da 6,7 pollici, che lo rende un po più grande e più caratteristico rispetto al modello standard
PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com um display OLED LTPO curvo de 6,7 polegadas, o que o torna um pouco maior e mais distinto do que o modelo padrão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| un | um |
| display | display |
| oled | oled |
| curvo | curvo |
| pollici | polegadas |
| e | e |
IT Google Pixel 6 e Pixel 6 Pro sfoggiano design molto simili, con il modello Pro che offre una finitura leggermente più premium con un display curvo e una tripla fotocamera posteriore.
PT O Google Pixel 6 e o Pixel 6 Pro apresentam designs muito semelhantes, com o modelo Pro oferecendo um acabamento um pouco mais premium com uma tela curva, bem como uma câmera traseira tripla.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| e | e |
| simili | semelhantes |
| offre | oferecendo |
| finitura | acabamento |
| premium | premium |
| display | tela |
| fotocamera | câmera |
| posteriore | traseira |
IT L'ultimo gigantesco monitor curvo di Samsung è qualcos'altro
PT O mais recente monitor curvo gigantesco da Samsung é outra coisa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitor |
| curvo | curvo |
| samsung | samsung |
IT Design adorabile: il vetro curvo attorno alla fotocamera è un piacere
PT Design encantador - o vidro curvo ao redor da câmera é uma delícia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| vetro | vidro |
| curvo | curvo |
| alla | ao |
| fotocamera | câmera |
| un | uma |
IT (Pocket-lint) - Quando Motorola ha rilasciato la sua serie Edge originale a metà del 2020, si trattava di un design sorprendente con, soprattutto, un display con bordo curvo. Era quella parola chiave - bordo - che definiva il prodotto.
PT (Pocket-lint) - Quando a Motorola lançou sua série Edge original em meados de 2020, era tudo sobre um design marcante com, o mais proeminente de tudo, uma tela de borda curva. Foi essa palavra-chave - borda - que definiu o produto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motorola | motorola |
| serie | série |
| originale | original |
| metà | meados |
| design | design |
| display | tela |
| parola chiave | palavra-chave |
IT Un balzo in avanti di poco più di un anno e Moto Edge tornerà per il secondo round nel 2021 - nelle forme Edge 20 Lite, Edge 20 standard e Edge 20 Pro massimale - ma, aspetta un minuto, dovè finito il display con bordo curvo?
PT Avance um pouco mais de um ano e o Moto Edge está de volta para a segunda rodada em 2021 - nas formas Edge 20 Lite, Edge 20 padrão e Edge 20 Pro máximo - mas, espere um minuto, para onde foi a tela de borda curva?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| anno | ano |
| e | e |
| moto | moto |
| round | rodada |
| aspetta | espere |
| minuto | minuto |
| display | tela |
| ma | mas |
IT No, non sembra necessariamente quello che ci aspetteremmo da un prodotto Edge: dopotutto, non cè un bordo curvo sullo schermo, giusto? - ma in termini di buona costruzione, con un telaio solido, offre una figura sobria ma attraente.
PT Não, não é necessariamente o que esperaríamos que um produto Edge fosse - afinal, não há nenhuma borda curva na tela, certo? - mas em termos de ser bem construído, com uma estrutura sólida, oferece uma figura discreta, mas atraente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessariamente | necessariamente |
| schermo | tela |
| telaio | estrutura |
| offre | oferece |
| figura | figura |
| attraente | atraente |
| ma | mas |
IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.
PT É muito mais macio em sua aparência, eliminando os ângulos e o plástico do Charge 4 e substituindo-os por um corpo liso e curvo e acabamento em aço inoxidável fosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| morbido | macio |
| e | e |
| plastica | plástico |
| corpo | corpo |
| curvo | curvo |
| acciaio | aço |
| opaco | fosco |
| angoli | ângulos |
IT Rispetto alla Serie 3 lo schermo è ora enorme - è il 50% più grande - e offre molti altri vantaggi oltre al design sottile dello schermo curvo intorno ai bordi.
PT Em comparação com a Série 3, a tela agora é enorme - é 50% maior - e oferece vários outros benefícios além do design sutil da tela com curvas ao redor das bordas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| serie | série |
| schermo | tela |
| ora | agora |
| e | e |
| altri | outros |
| design | design |
| sottile | sutil |
| bordi | bordas |
IT Stai cercando di portare la tua configurazione di gioco a un livello superiore con uno schermo curvo superiore? Segui questa guida per avere tutte le
PT Quer levar sua configuração de jogo para o próximo nível com uma tela superior curva? Siga este guia para ter todas as suas perguntas respondidas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| configurazione | configuração |
| gioco | jogo |
| livello | nível |
| schermo | tela |
| segui | siga |
| guida | guia |
| tutte | todas |
IT Come accennato in precedenza, per il Pixel 6 Pro viene richiesto un sensore di impronte digitali sotto il display e il display sarà leggermente curvo ai bordi.
PT Como mencionado acima, um sensor de impressão digital sob a tela é reivindicado para o Pixel 6 Pro e a tela será ligeiramente curvada nas bordas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accennato | mencionado |
| pixel | pixel |
| un | um |
| sensore | sensor |
| digitali | digital |
| display | tela |
| leggermente | ligeiramente |
| bordi | bordas |
IT Il Pixel 5 ha un display da 6 pollici, ma le voci suggeriscono che il Pixel 6 sarà leggermente più grande a 6,4 pollici. Si dice che sia un display piatto, piuttosto che curvo come si dice che il Pixel 6 Pro sia in arrivo.
PT O Pixel 5 tem uma tela de 6 polegadas, mas rumores sugerem que o Pixel 6 será um pouco maior, com 6,4 polegadas. Diz-se que é uma tela plana, em vez de curva como o Pixel 6 Pro é dito que virá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| display | tela |
| pollici | polegadas |
| voci | rumores |
| piatto | plana |
IT Pertanto, il bordo curvo più sottile per aiutare a nascondere la lunetta senza avere eccessive implicazioni pratiche è stata la strada da percorrere
PT Portanto, uma borda curva mais sutil para ajudar a ocultar a moldura sem ter implicações práticas excessivas tem sido o caminho a percorrer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pertanto | portanto |
| più | mais |
| sottile | sutil |
| aiutare | ajudar |
| nascondere | ocultar |
| implicazioni | implicações |
| pratiche | práticas |
| stata | sido |
| strada | caminho |
IT I display anteriori hanno una fotocamera centralizzata nella parte superiore, il Pixel 6 è piatto e il 6 Pro è curvo verso i bordi
PT Os visores frontais possuem uma câmera de perfuração centralizada na parte superior, o Pixel 6 sendo plano e o 6 Pro curvado para as bordas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| fotocamera | câmera |
| centralizzata | centralizada |
| pixel | pixel |
| e | e |
| bordi | bordas |
IT Il Pixel 6 Pro, nel frattempo, è dotato di un display OLED LTPO da 6,7 pollici, con una risoluzione Quad HD+ a 3120 x 1440 pixel. Ha una frequenza di aggiornamento variabile tra 10Hz e 120Hz e il display è leggermente curvo verso i bordi.
PT O Pixel 6 Pro, por sua vez, vem com uma tela LTPO OLED de 6,7 polegadas, com resolução Quad HD + de 3120 x 1440 pixels. Tem uma taxa de atualização variável entre 10 Hz e 120 Hz e a tela é ligeiramente curvada para as bordas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | tela |
| oled | oled |
| risoluzione | resolução |
| quad | quad |
| hd | hd |
| x | x |
| aggiornamento | atualização |
| variabile | variável |
| e | e |
| leggermente | ligeiramente |
| bordi | bordas |
IT Il segreto del successo di questa piccola lama risiede nel suo contorno curvo
PT O sucesso desta pequena lâmina está em suas curvas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| successo | sucesso |
| piccola | pequena |
| lama | lâmina |
IT Il suo caratteristico tubo diagonale curvo ci ha permesso di sviluppare uno stand over basso, una geometria Trail per i suoi 140 e 160 mm di escursione Stesse proprietà anche per la taglia S .
PT O seu tubo diagonal curvo característico permitiu-nos desenvolver facilmente; um Stand Over baixo, uma geometria Trail para os seus 140 e 160 mm de percurso e um tamanho S.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tubo | tubo |
| curvo | curvo |
| ci | nos |
| permesso | permitiu |
| sviluppare | desenvolver |
| geometria | geometria |
| e | e |
| escursione | percurso |
| taglia | tamanho |
| s | s |
IT La nuova Xtep Carbon è la bicicletta elettrica di eMTB più innovativa del panorama odierno. Il suo caratteristico tubo diagonale curvo ci ha permesso di sviluppare uno stand over basso, una geometria Trail per i suoi 140 e 160 mm di escursione.
PT A nova Xtep Carbon, é a bicicleta elétrica de EMTB mais inovadora desenvolvida até agora. O seu tubo diagonal curvo característico permitiu-nos desenvolver facilmente; um Stand Over baixo, uma geometria Trail para os seus 140 e 160 mm.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bicicletta | bicicleta |
| elettrica | elétrica |
| innovativa | inovadora |
| tubo | tubo |
| curvo | curvo |
| ci | nos |
| permesso | permitiu |
| sviluppare | desenvolver |
| geometria | geometria |
| e | e |
IT Design adorabile: il vetro curvo attorno alla fotocamera è un piacere
PT Design encantador - o vidro curvo ao redor da câmera é uma delícia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| vetro | vidro |
| curvo | curvo |
| alla | ao |
| fotocamera | câmera |
| un | uma |
IT Supera il Pixel 6 con un display "a cascata", curvo sui bordi, abbinato alla curvatura del vetro del pannello posteriore
PT Ele supera o Pixel 6 com uma tela "cascata", curvando-se nas bordas, combinada com a curvatura do vidro do painel traseiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| display | tela |
| cascata | cascata |
| bordi | bordas |
| vetro | vidro |
| pannello | painel |
| posteriore | traseiro |
IT (Pocket-lint) - Quando Motorola ha rilasciato la sua serie Edge originale a metà del 2020, si trattava di un design sorprendente con, soprattutto, un display con bordo curvo. Era quella parola chiave - bordo - che definiva il prodotto.
PT (Pocket-lint) - Quando a Motorola lançou sua série Edge original em meados de 2020, era tudo sobre um design marcante com, o mais proeminente de tudo, uma tela de borda curva. Foi essa palavra-chave - borda - que definiu o produto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motorola | motorola |
| serie | série |
| originale | original |
| metà | meados |
| design | design |
| display | tela |
| parola chiave | palavra-chave |
IT Un balzo in avanti di poco più di un anno e Moto Edge tornerà per il secondo round nel 2021 - nelle forme Edge 20 Lite, Edge 20 standard e Edge 20 Pro massimale - ma, aspetta un minuto, dovè finito il display con bordo curvo?
PT Avance um pouco mais de um ano e o Moto Edge está de volta para a segunda rodada em 2021 - nas formas Edge 20 Lite, Edge 20 padrão e Edge 20 Pro máximo - mas, espere um minuto, para onde foi a tela de borda curva?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| anno | ano |
| e | e |
| moto | moto |
| round | rodada |
| aspetta | espere |
| minuto | minuto |
| display | tela |
| ma | mas |
IT No, non sembra necessariamente quello che ci aspetteremmo da un prodotto Edge: dopotutto, non cè un bordo curvo sullo schermo, giusto? - ma in termini di buona costruzione, con un telaio solido, offre una figura sobria ma attraente.
PT Não, não é necessariamente o que esperaríamos que um produto Edge fosse - afinal, não há nenhuma borda curva na tela, certo? - mas em termos de ser bem construído, com uma estrutura sólida, oferece uma figura discreta, mas atraente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessariamente | necessariamente |
| schermo | tela |
| telaio | estrutura |
| offre | oferece |
| figura | figura |
| attraente | atraente |
| ma | mas |
IT È molto più morbido nel suo aspetto, abbandonando gli angoli e la plastica del Charge 4 e sostituendoli con un corpo liscio e curvo e una finitura in acciaio inossidabile opaco.
PT É muito mais macio em sua aparência, eliminando os ângulos e o plástico do Charge 4 e substituindo-os por um corpo liso e curvo e acabamento em aço inoxidável fosco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| morbido | macio |
| e | e |
| plastica | plástico |
| corpo | corpo |
| curvo | curvo |
| acciaio | aço |
| opaco | fosco |
| angoli | ângulos |
IT Rispetto alla Serie 3 lo schermo è ora enorme - è il 50% più grande - e offre molti altri vantaggi oltre al design sottile dello schermo curvo intorno ai bordi.
PT Em comparação com a Série 3, a tela agora é enorme - é 50% maior - e oferece vários outros benefícios além do design sutil da tela com curvas ao redor das bordas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| serie | série |
| schermo | tela |
| ora | agora |
| e | e |
| altri | outros |
| design | design |
| sottile | sutil |
| bordi | bordas |
IT L'ultimo gigantesco monitor curvo di Samsung è qualcos'altro
PT O mais recente monitor curvo gigantesco da Samsung é outra coisa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitor | monitor |
| curvo | curvo |
| samsung | samsung |
IT Che cos'è un display a cascata? Spiegazione della funzione del bordo curvo dello schermo dello smartphone
PT O que é uma exibição em cascata? O recurso de borda de tela curva do smartphone explicado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cascata | cascata |
| funzione | recurso |
| bordo | borda |
| smartphone | smartphone |
IT Che cos'è un "display a cascata", perché ne vorresti uno e quali problemi pone questo design dello schermo curvo?
PT O que é uma 'exibição em cascata', por que você deseja uma e quais problemas esse design de tela curvada apresenta?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cascata | cascata |
| vorresti | deseja |
| e | e |
| design | design |
IT Le curve sono comuni, anche se stanno lentamente diventando appannaggio dei telefoni di punta, con alcuni che offrono un display piatto in un dispositivo "normale" e curvo in un dispositivo "pro"
PT As curvas são comuns, embora estejam lentamente se tornando a preservação dos principais telefones, com alguns oferecendo uma tela plana em um dispositivo "normal" e curvada em um dispositivo "profissional"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| curve | curvas |
| comuni | comuns |
| telefoni | telefones |
| offrono | oferecendo |
| display | tela |
| piatto | plana |
| dispositivo | dispositivo |
| normale | normal |
| e | e |
IT Dopo il telefono a conchiglia Razr che ha conquistato i titoli alla fine del 2019, lammiraglia per le masse si presenta sotto forma di Motorola Edge+, completo di display OLED curvo edge-to-edge.
PT Após o celular Razr captar as manchetes no final de 2019, o carro-chefe para as massas vem na forma do Motorola Edge +, completo com seu display OLED curvo de ponta a ponta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| telefono | celular |
| fine | final |
| masse | massas |
| forma | forma |
| motorola | motorola |
| edge | edge |
| completo | completo |
| display | display |
| oled | oled |
| curvo | curvo |
IT Il suo design curvo look-at-me è sicuramente accattivante, ma non offre unenorme quantità di funzionalità indispensabili
PT Seu design curvo " olhe para mim" é certamente atraente, mas não traz uma grande quantidade de funcionalidade indispensável
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| design | design |
| curvo | curvo |
| sicuramente | certamente |
| accattivante | atraente |
| quantità | quantidade |
| funzionalità | funcionalidade |
| me | mim |
| ma | mas |
| offre | traz |
IT Detto questo, se vuoi un telefono accattivante con uno schermo curvo come pochi altri, a un prezzo molto ragionevole e che duri per un periodo di tempo epico, allora il Motorola Edge darà più che una corsa alla concorrenza per il loro i soldi.
PT Dito isto, se você quer um telefone atraente com uma tela curvada como poucos outros, por um preço bastante razoável e que dura uma quantidade épica de tempo, o Motorola Edge mais do que dará à concorrência uma chance de dinheiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| detto | dito |
| telefono | telefone |
| accattivante | atraente |
| schermo | tela |
| ragionevole | razoável |
| motorola | motorola |
| edge | edge |
| darà | dar |
| concorrenza | concorrência |
IT Il modello Edge di seconda generazione elimina lo schermo dal bordo curvo, ma offre comunque una forte potenza dove conta.
PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| generazione | geração |
| schermo | tela |
| offre | oferece |
| potenza | força |
| dove | onde |
IT La serie Moto Edge di seconda generazione è qui, meno lo schermo con bordo curvo, disponibile in tre versioni: dal modello Lite al modello Pro.
PT A segunda geração da série Moto Edge está aqui, sem a tela de borda curva, disponível em três opções - do modelo Lite ao Pro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| serie | série |
| moto | moto |
| seconda | segunda |
| generazione | geração |
| schermo | tela |
| disponibile | disponível |
| tre | três |
| modello | modelo |
IT Come accennato in precedenza, per il Pixel 6 Pro viene richiesto un sensore di impronte digitali sotto il display e il display sarà leggermente curvo ai bordi.
PT Como mencionado acima, um sensor de impressão digital sob a tela é reivindicado para o Pixel 6 Pro e a tela será ligeiramente curvada nas bordas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accennato | mencionado |
| pixel | pixel |
| un | um |
| sensore | sensor |
| digitali | digital |
| display | tela |
| leggermente | ligeiramente |
| bordi | bordas |
IT Il Pixel 5 ha un display da 6 pollici, ma le voci suggeriscono che il Pixel 6 sarà leggermente più grande a 6,4 pollici. Si dice che sia un display piatto, piuttosto che curvo come si dice che il Pixel 6 Pro sia in arrivo.
PT O Pixel 5 tem uma tela de 6 polegadas, mas rumores sugerem que o Pixel 6 será um pouco maior, com 6,4 polegadas. Diz-se que é uma tela plana, em vez de curva como o Pixel 6 Pro é dito que virá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pixel | pixel |
| display | tela |
| pollici | polegadas |
| voci | rumores |
| piatto | plana |
IT Lo schermo sul davanti sembra avere cornici super sottili che, ancora una volta, segnano un significativo allontanamento dai precedenti modelli Pixel . È anche leggermente curvo ai bordi.
PT A tela na frente parece ter engastes super finos que, mais uma vez, marca um afastamento significativo dos modelos anteriores do Pixel. Também é ligeiramente curvado nas bordas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| schermo | tela |
| sembra | parece |
| sottili | finos |
| significativo | significativo |
| precedenti | anteriores |
| modelli | modelos |
| pixel | pixel |
| leggermente | ligeiramente |
| bordi | bordas |
IT Il display touchscreen in scala di grigi - che ha un aspetto leggermente più curvo - è ora del 20% più luminoso del precedente Inspire, il che è sicuramente una mossa positiva
PT A tela touchscreen em escala de cinza - que tem uma aparência ligeiramente mais curvada - agora é 20 por cento mais brilhante do que o Inspire anterior, o que é definitivamente uma jogada positiva
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | tela |
| scala | escala |
| grigi | cinza |
| aspetto | aparência |
| leggermente | ligeiramente |
| più | mais |
| ora | agora |
| luminoso | brilhante |
| precedente | anterior |
| positiva | positiva |
IT Il corpo principale del Sense è quadrato ma ha angoli arrotondati, bordi arrotondati e un retro curvo, con linee più morbide rispetto al vecchio Versa 2 .
PT O corpo principal do Sense é quadrado, mas tem cantos arredondados, bordas arredondadas e costas curvas, com linhas mais suaves do que o antigo Versa 2 .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| corpo | corpo |
| principale | principal |
| quadrato | quadrado |
| angoli | cantos |
| e | e |
| retro | costas |
| più | mais |
| morbide | suaves |
| vecchio | antigo |
| ma | mas |
| versa | versa |
IT Stai cercando di portare la tua configurazione di gioco al livello successivo con uno schermo curvo superiore? Segui questa guida per avere tutte le
PT Procurando levar sua configuração de jogos para o próximo nível com uma tela curva superior? Siga este guia para ter todas as suas dúvidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercando | procurando |
| configurazione | configuração |
| gioco | jogos |
| livello | nível |
| schermo | tela |
| segui | siga |
| guida | guia |
| tutte | todas |
IT Per fortuna, l'S22 Ultra ha molto di più da offrire ed è un'opzione eccezionale per coloro che desiderano un display davvero grande e il design pulito del bordo curvo.
PT Felizmente, o S22 Ultra tem muito mais a oferecer do que isso, e é uma excelente opção para quem deseja uma tela realmente grande e o apelo de design elegante da borda curva.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ultra | ultra |
| offrire | oferecer |
| opzione | opção |
| desiderano | deseja |
| display | tela |
| design | design |
| bordo | borda |
| per fortuna | felizmente |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese