IT Quindi, che tu stia cercando consigli su uno smartphone da acquistare o il laptop numero uno da ottenere, questo è lelenco definitivo e definitivo dei migliori prodotti lanciati nel 2021.
Translate "definitivo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "definitivo" from Italian to Portuguese
Translations of definitivo
"definitivo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| definitivo | definitivo final |
Translation of Italian to Portuguese of definitivo
Italian
Portuguese
PT Então, se você está procurando conselhos sobre um smartphone para comprar ou o laptop número um, esta é a lista definitiva e definitiva dos melhores produtos lançados em 2021.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercando | procurando |
| consigli | conselhos |
| lelenco | a lista |
| e | e |
| migliori | melhores |
| prodotti | produtos |
| tu | você |
IT Una volta contattato il designer sarai in grado di negoziare il prezzo prima di affidargli l'incarico definitivo.
PT Ao entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de fechar o projeto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| designer | designer |
| negoziare | negociar |
| sarai | você |
| in grado di | poderá |
IT Lo strumento definitivo per la gestione e la distribuzione delle tue informazioni commerciali
PT A ferramenta definitiva para gerenciar e distribuir informações sobre o seu negócio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumento | ferramenta |
| gestione | gerenciar |
| e | e |
| distribuzione | distribuir |
| informazioni | informações |
IT Tuttavia, salvo che non si acquisti una licenza, i contenuti non possono essere utilizzati in alcun materiale definitivo o in materiali disponibili pubblicamente
PT No entanto, a menos que adquira uma licença, o licenciado não poderá usar os conteúdos em quaisquer materiais finais ou publicamente disponíveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| licenza | licença |
| utilizzati | usar |
| disponibili | disponíveis |
| pubblicamente | publicamente |
| possono | poderá |
IT Il servizio funziona eseguendo una copia iniziale dei dati dal database di origine, tenendo traccia di eventuali modifiche in modo che i dati rimangano sincronizzati finché non sarai pronto ad effettuare il passaggio definitivo
PT Este serviço funciona fazendo uma cópia inicial dos dados de seu banco de dados de origem e observando quaisquer mudanças para que permaneçam em sincronia até que você esteja pronto para fazer o cutover
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| funziona | funciona |
| copia | cópia |
| iniziale | inicial |
| dati | dados |
| database | banco de dados |
| origine | origem |
| modifiche | mudanças |
| pronto | pronto |
IT Alcuni strumenti dispongono di dati sufficienti per riconoscerlo, il che significa che una ricerca ha come risultato una serie di possibili risultati anziché uno singolo e definitivo
PT Algumas ferramentas têm dados suficientes para reconhecer isso, o que significa que uma pesquisa resulta em vários resultados possíveis, em vez de um único e definitivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sufficienti | suficientes |
| ricerca | pesquisa |
| possibili | possíveis |
| definitivo | definitivo |
IT Si tratta del segreto definitivo per aumentare l'interazione del pubblico col tuo lookbook di moda e aumentare le possibilità di convertire i tuoi lettori in clienti.
PT Este é o segredo para aumentar o engajamento em seu lookbook de moda e aumentar as chances de converter seus leitores em clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| segreto | segredo |
| interazione | engajamento |
| lookbook | lookbook |
| moda | moda |
| e | e |
| possibilità | chances |
| lettori | leitores |
| clienti | clientes |
IT Dal campione definitivo, 90,9% dei partecipanti erano femmine e 9,1% erano genere diverso. Gli effetti secondari localizzati e sistematici sono stati riferiti - 40,6% effetti sistematici con esperienza dopo entrambe le dosi.
PT Da amostra final, 90,9% dos participantes eram fêmeas, e 9,1% eram género diverso. Os efeitos secundários localizados e sistemáticos foram relatados - 40,6% efeitos sistemáticos experientes após ambas as doses.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campione | amostra |
| definitivo | final |
| partecipanti | participantes |
| femmine | fêmeas |
| e | e |
| effetti | efeitos |
| dopo | após |
| entrambe | ambas |
| dosi | doses |
| secondari | secundários |
| esperienza | experientes |
IT Il MOBA 5v5 definitivo per Android
PT O MOBA 5v5 definitivo para o Android
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definitivo | definitivo |
| android | android |
IT Recensione di Battlefield 2042: il parco giochi definitivo ha bisogno di un po di rifinitura
PT Revisão do Battlefield 2042: O playground definitivo precisa de um pouco de polimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | revisão |
| definitivo | definitivo |
| un | um |
IT Android 12 è attivo e definitivo e in arrivo sul tuo telefono.
PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| attivo | ativo |
| e | e |
| definitivo | final |
| sul | ao |
| tuo | seu |
| telefono | telefone |
IT Con i trattamenti complessi di trascrizione, seguiti da sintesi delle proteine e definitivo da folding proteico, quei quattro, trasformare bidimensionale una lettera 20, ricetta tridimensionale delle lettere per le proteine
PT Com os processos complexos de transcrição, seguidos pela síntese da proteína e finalmente pela dobradura de proteína, aqueles quatro, transformar bidimensional em uma letra 20, receita tridimensional das letras para proteínas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| complessi | complexos |
| sintesi | síntese |
| e | e |
| quei | aqueles |
| lettera | letra |
| ricetta | receita |
IT Una volta che fosse provato che l'allume non ha interferito con formazione critica del deposito e di injectability, è stato incluso nel sistema definitivo.
PT Uma vez que se mostrou que o alume não interferiu com a formação crítica do injectability e do depósito, foi incluído no sistema final.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| formazione | formação |
| critica | crítica |
| deposito | depósito |
| e | e |
| incluso | incluído |
| sistema | sistema |
| definitivo | final |
IT Scegliere un piano Solo SIM è un buon modo per risparmiare denaro, sia mantenendo il telefono attuale quando è scaduto il contratto e cambiandolo o acquistando un nuovo telefono a titolo definitivo e ottenendo un contratto SIM.
PT Escolher um plano Somente SIM é uma boa maneira de economizar algum dinheiro, mantendo seu telefone atual quando ele estiver fora de contrato e trocando ou comprando um novo telefone imediatamente e, em seguida, obtendo um contrato SIM.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| piano | plano |
| buon | boa |
| risparmiare | economizar |
| denaro | dinheiro |
| mantenendo | mantendo |
| telefono | telefone |
| quando | quando |
| contratto | contrato |
| e | e |
| acquistando | comprando |
| ottenendo | obtendo |
IT Di seguito, abbiamo classificato e valutato i migliori risultati dalle nostre ampie recensioni di telefoni in un elenco definitivo
PT Abaixo, classificamos e classificamos os melhores desempenhos de nossas extensas análises por telefone em uma lista definitiva
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| recensioni | análises |
| telefoni | telefone |
| elenco | lista |
| di seguito | abaixo |
| ampie | extensas |
IT Il test definitivo del designer? Sì, si adatta e si adatta comodamente dietro lorecchio, cosa che non si poteva dire per quella matita di prima generazione
PT O teste final do designer? Sim, cabe e fica confortavelmente atrás da orelha, algo que não poderia ser dito para o lápis de primeira geração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| test | teste |
| definitivo | final |
| designer | designer |
| e | e |
| comodamente | confortavelmente |
| poteva | poderia |
| matita | lápis |
| generazione | geração |
IT (Pocket-lint) - Google ha ufficialmente confermato che Android 12 è definitivo, è stato trasferito ad AOSP e gli aggiornamenti sono iniziati.
PT (Pocket-lint) - O Google confirmou formalmente que o Android 12 é definitivo, foi enviado para AOSP e as atualizações começaram.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmou |
| android | android |
| definitivo | definitivo |
| e | e |
| aggiornamenti | atualizações |
IT Android 12 è diventato definitivo il 4 ottobre 2021, quando altri produttori possono seriamente iniziare a lavorarci.
PT O Android 12 foi finalizado em 4 de outubro de 2021, quando outros fabricantes podem começar a trabalhar seriamente nele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| diventato | foi |
| il | a |
| ottobre | outubro |
| quando | quando |
| altri | outros |
| produttori | fabricantes |
| possono | podem |
| iniziare | começar |
IT Le nostre CA root sono progettate per essere il punto di fiducia definitivo nella PKI di qualsiasi cliente.
PT Nossas CAs raiz são projetadas para ser o ponto final de confiança na PKI de qualquer cliente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| root | raiz |
| punto | ponto |
| definitivo | final |
| pki | pki |
| cliente | cliente |
IT Se lo studio definitivo risulta specchio che cosa abbiamo trovato in questa analisi preliminare, questo potrebbe essere un cacciagione-commutatore in ED
PT Se o estudo final resulta espelho o que nós encontramos nesta análise preliminar, este poderia ser um jogo-cambiador no ED
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definitivo | final |
| specchio | espelho |
| in | no |
| un | um |
IT Suggerimenti e trucchi per Ring Video Doorbell: diventa il maestro Ring definitivo
PT Dicas e truques do Ring Video Doorbell: torne-se o melhor mestre do Ring
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| trucchi | truques |
| ring | ring |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| diventa | torne |
| maestro | mestre |
IT Lo strumento di marketing definitivo per monitorare i dati di mercato attraverso un'ampia gamma di strumenti: FOREX, Metalli, Indici, Energie, Crypto CFD e Azioni CFD.
PT A ferramenta de marketing definitiva para monitorar dados do mercado com uma ampla gama de instrumentos: FOREX, Metais, Índices, Energias, CFD de Criptos & CFD de Ações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitorare | monitorar |
| ampia | ampla |
| gamma | gama |
| forex | forex |
| metalli | metais |
| energie | energias |
| cfd | cfd |
| azioni | ações |
IT Android 12 è attivo e definitivo e arriva sul tuo telefono.
PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| attivo | ativo |
| e | e |
| definitivo | final |
| arriva | chegando |
| sul | ao |
| tuo | seu |
| telefono | telefone |
IT Fortunatamente per te, è disponibile un unico strumento che funge da servizio di automazione definitivo per tutte le tue cose connesse a Internet.
PT Felizmente para você, há uma única ferramenta disponível que atua como um serviço de automação final para todas as suas coisas conectadas à Internet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fortunatamente | felizmente |
| disponibile | disponível |
| strumento | ferramenta |
| servizio | serviço |
| automazione | automação |
| definitivo | final |
| tutte | todas |
| connesse | conectadas |
| internet | internet |
IT Recensione Samsung HW-Q950A: suono immersivo per lhome cinema definitivo
PT Análise do Samsung HW-Q950A: som envolvente de cinema em casa de última geração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| samsung | samsung |
| suono | som |
| cinema | cinema |
IT Quindi puoi sentire il clic definitivo, ma non sentirlo così tanto
PT Assim, você pode sentir o clique definitivo, mas não ouve muito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentire | sentir |
| clic | clique |
| definitivo | definitivo |
| ma | mas |
IT Tuttavia, la webcam del Gigabyte Aero 15 è un compromesso definitivo
PT A webcam da Gigabyte Aero 15 é um compromisso definitivo, no entanto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| webcam | webcam |
| compromesso | compromisso |
| definitivo | definitivo |
IT I programmi TV possono essere acquistati solo a titolo definitivo. I loro prezzi variano, costano più o meno come un cofanetto DVD o Blu-ray.
PT Os programas de TV só podem ser comprados imediatamente. Seus preços variam, custando quase o mesmo que uma caixa de DVD ou Blu-ray.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programmi | programas |
| possono | podem |
| acquistati | comprados |
| prezzi | preços |
| dvd | dvd |
| tv | tv |
IT Beh, no, non ancora. Sembra più un lavoro in corso che del tutto definitivo. Ma qui cè abbastanza da farci pensare che Wahoo ci arriverà alla fine. Ecco perché e cosa aspettarsi.
PT Bem, não, ainda não. Parece mais um trabalho em andamento do que totalmente final. Mas há o suficiente em exibição aqui para nos fazer pensar que Wahoo vai chegar lá no final. Aqui está o porquê e o que esperar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| un | um |
| pensare | pensar |
| wahoo | wahoo |
| e | e |
| aspettarsi | esperar |
IT Non ti sembrerà mai di suonarlo veramente dietro di te, perché non è così, ma come esperienza immersiva migliorata è un passo avanti definitivo rispetto alla norma.
PT Você nunca vai sentir vontade de soar realmente atrás de você, pois não é, mas como uma experiência de imersão aprimorada, é um passo definitivo à frente da norma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| veramente | realmente |
| esperienza | experiência |
| migliorata | aprimorada |
| definitivo | definitivo |
| norma | norma |
| ma | mas |
IT L?elenco definitivo delle tecniche di pensiero creativo e visivo per la tua prossima grande idea
PT Como fazer um diagrama de fluxo do usuário
IT Il fotogramma definitivo del video si congela sull'attore, fingente un sorriso.
PT O quadro final do vídeo congela-se no actor, fingindo um sorriso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| definitivo | final |
| sull | no |
| un | um |
| sorriso | sorriso |
IT L'elemento definitivo comprende combinare i grandi dati con l'intelligenza artificiale analizzare le cartelle mediche pazienti elettroniche
PT O elemento final envolve combinar dados grandes com a inteligência artificial analisar registos de saúde pacientes eletrônicos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| elemento | elemento |
| definitivo | final |
| grandi | grandes |
| analizzare | analisar |
| pazienti | pacientes |
| comprende | envolve |
| elettroniche | eletrônicos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedi | acesse |
| dispositivi | dispositivos |
| mobili | celular |
| tablet | tablet |
| e | e |
| automaticamente | automaticamente |
| controllo | controle |
IT Leggi perché Amazon SageMaker è stato definito il "leader definitivo" per MLOps di Omdia.
PT Leia por que o Amazon SageMaker foi considerado o “líder absoluto” em MLOps pela Omdia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggi | leia |
| amazon | amazon |
| stato | foi |
| leader | líder |
IT Recensione Samsung HW-Q950A: suono immersivo per lhome cinema definitivo
PT Análise do Samsung HW-Q950A: som envolvente de cinema em casa de última geração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| samsung | samsung |
| suono | som |
| cinema | cinema |
IT Tuttavia, la webcam del Gigabyte Aero 15 è un compromesso definitivo
PT A webcam da Gigabyte Aero 15 é um compromisso definitivo, no entanto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| webcam | webcam |
| compromesso | compromisso |
| definitivo | definitivo |
IT Quindi puoi sentire il clic definitivo, ma non sentirlo così tanto
PT Assim, você pode sentir o clique definitivo, mas não ouve muito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sentire | sentir |
| clic | clique |
| definitivo | definitivo |
| ma | mas |
IT I programmi TV possono essere acquistati solo a titolo definitivo. I loro prezzi variano, costano più o meno come un cofanetto DVD o Blu-ray.
PT Os programas de TV só podem ser comprados imediatamente. Seus preços variam, custando quase o mesmo que uma caixa de DVD ou Blu-ray.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programmi | programas |
| possono | podem |
| acquistati | comprados |
| prezzi | preços |
| dvd | dvd |
| tv | tv |
IT Beh, no, non ancora. Sembra più un lavoro in corso che del tutto definitivo. Ma qui cè abbastanza da farci pensare che Wahoo ci arriverà alla fine. Ecco perché e cosa aspettarsi.
PT Bem, não, ainda não. Parece mais um trabalho em andamento do que totalmente final. Mas há o suficiente em exibição aqui para nos fazer pensar que Wahoo vai chegar lá no final. Aqui está o porquê e o que esperar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sembra | parece |
| un | um |
| pensare | pensar |
| wahoo | wahoo |
| e | e |
| aspettarsi | esperar |
IT Suggerimenti e trucchi per Ring Video Doorbell: diventa il maestro Ring definitivo
PT Dicas e truques do Ring Video Doorbell: torne-se o melhor mestre do Ring
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suggerimenti | dicas |
| e | e |
| trucchi | truques |
| ring | ring |
| video | video |
| doorbell | doorbell |
| diventa | torne |
| maestro | mestre |
IT Di seguito, abbiamo classificato e valutato i migliori risultati dalle nostre ampie recensioni di telefoni in un elenco definitivo
PT Abaixo, classificamos e classificamos os melhores desempenhos de nossas extensas análises por telefone em uma lista definitiva
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| recensioni | análises |
| telefoni | telefone |
| elenco | lista |
| di seguito | abaixo |
| ampie | extensas |
IT Scegliere un piano Solo SIM è un buon modo per risparmiare denaro, sia mantenendo il telefono attuale quando è scaduto il contratto e cambiandolo o acquistando un nuovo telefono a titolo definitivo e ottenendo un contratto SIM.
PT Escolher um plano Somente SIM é uma boa maneira de economizar algum dinheiro, mantendo seu telefone atual quando ele estiver fora de contrato e trocando ou comprando um novo telefone imediatamente e, em seguida, obtendo um contrato SIM.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| piano | plano |
| buon | boa |
| risparmiare | economizar |
| denaro | dinheiro |
| mantenendo | mantendo |
| telefono | telefone |
| quando | quando |
| contratto | contrato |
| e | e |
| acquistando | comprando |
| ottenendo | obtendo |
IT (Pocket-lint) - Google ha formalmente confermato che Android 12 è definitivo, è stato inviato ad AOSP e sono iniziati gli aggiornamenti.
PT (Pocket-lint) - O Google confirmou formalmente que o Android 12 é final, foi enviado para o AOSP e as atualizações começaram.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| confermato | confirmou |
| android | android |
| definitivo | final |
| inviato | enviado |
| e | e |
| aggiornamenti | atualizações |
IT Android 12 è diventato definitivo il 4 ottobre 2021, momento in cui altri produttori possono seriamente iniziare a lavorarci.
PT O Android 12 foi finalizado em 4 de outubro de 2021, quando outros fabricantes podem começar a trabalhar nele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| diventato | foi |
| il | a |
| ottobre | outubro |
| altri | outros |
| produttori | fabricantes |
| possono | podem |
| iniziare | começar |
| cui | quando |
IT Android 12 è attivo e definitivo e arriva sul tuo telefono.
PT O Android 12 está ativo e final - e chegando ao seu telefone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| attivo | ativo |
| e | e |
| definitivo | final |
| arriva | chegando |
| sul | ao |
| tuo | seu |
| telefono | telefone |
IT Tuffati nel gioco da tavolo definitivo con tanti personaggi del Regno dei funghi!
PT Participa no jogo de tabuleiro mais divertido de sempre com amigos do Mushroom Kingdom!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tavolo | tabuleiro |
| tanti | mais |
IT Cloudera stipula un accordo definitivo di acquisizione da parte di Clayton, Dubilier & Rice e KKR.
PT A Cloudera entra em acordo definitivo para ser adquirida pela Clayton, Dubilier & Rice e KKR.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accordo | acordo |
| definitivo | definitivo |
| e | e |
| amp | amp |
IT Cloudera stipula un accordo definitivo di acquisizione da parte di Clayton, Dubilier & Rice e KKR.
PT A Cloudera entra em acordo definitivo para ser adquirida pela Clayton, Dubilier & Rice e KKR.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accordo | acordo |
| definitivo | definitivo |
| e | e |
| amp | amp |
IT Di seguito, abbiamo classificato e valutato i migliori risultati dalle nostre ampie recensioni telefoniche in un elenco definitivo
PT Abaixo, classificamos e classificamos os melhores desempenhos de nossas extensas análises de telefone em uma lista definitiva
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| recensioni | análises |
| telefoniche | telefone |
| elenco | lista |
| di seguito | abaixo |
| ampie | extensas |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese