PT Nossos códigos de produtos de energias renováveis incluem: Serviços e equipamentos de fábrica e geração de energias renováveis, como energia eólica, solar, hidráulica, de ondas, bioenergia e serviços relacionados.
Translate "energias" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "energias" from Portuguese to Italian
Translations of energias
"energias" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| energias | energia energie energie rinnovabili |
Translation of Portuguese to Italian of energias
Portuguese
Italian
IT Tra i nostri codici dei prodotti di energia rinnovabile figurano: produzione da fonti rinnovabili, impianti e servizi per la produzione da fonti rinnovabili, quali l’energia eolica, solare, idroelettrica, delle maree, da biomassa e i servizi collegati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| códigos | codici |
| e | e |
| solar | solare |
PT Para os fornecedores, isso representa uma oportunidade de mostrar suas novas capacidades para mais de 160 organizações compradoras que podem estar ingressando no ramo de energias renováveis e se concentrando na aquisição de energias renováveis
IT I fornitori, poi, avranno l’opportunità di mostrare le loro nuove capacità a più di 160 organizzazioni acquirenti in procinto di lanciarsi nelle energie rinnovabili che desiderano concentrare il procurement su questo comparto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecedores | fornitori |
| mostrar | mostrare |
| novas | nuove |
| organizações | organizzazioni |
| oportunidade | opportunità |
| aquisição | procurement |
PT Nossos códigos de produtos de energias renováveis incluem: Serviços e equipamentos de fábrica e geração de energias renováveis, como energia eólica, solar, hidráulica, de ondas, bioenergia e serviços relacionados.
IT Tra i nostri codici dei prodotti di energia rinnovabile figurano: produzione da fonti rinnovabili, impianti e servizi per la produzione da fonti rinnovabili, quali l’energia eolica, solare, idroelettrica, delle maree, da biomassa e i servizi collegati.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| códigos | codici |
| e | e |
| solar | solare |
PT Para os fornecedores, isso representa uma oportunidade de mostrar suas novas capacidades para mais de 160 organizações compradoras que podem estar ingressando no ramo de energias renováveis e se concentrando na aquisição de energias renováveis
IT I fornitori, poi, avranno l’opportunità di mostrare le loro nuove capacità a più di 160 organizzazioni acquirenti in procinto di lanciarsi nelle energie rinnovabili che desiderano concentrare il procurement su questo comparto
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fornecedores | fornitori |
| mostrar | mostrare |
| novas | nuove |
| organizações | organizzazioni |
| oportunidade | opportunità |
| aquisição | procurement |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | vi |
| duro | duro |
| e | e |
| exclusivo | esclusivo |
| energias | energie |
| um | uno |
PT Talvez aqueles que estão insatisfeitos com a situação atual devam redirecionar suas energias para persuadir as gravadoras a vender suas músicas sem DRM
IT Forse chi non è soddisfatto della situazione attuale dovrebbe reindirizzare le proprie energie per convincere le compagnie musicali a vendere la propria musica senza DRM
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| talvez | forse |
| situação | situazione |
| atual | attuale |
| redirecionar | reindirizzare |
| energias | energie |
| vender | vendere |
| músicas | musica |
| drm | drm |
PT Você merece um espaço exclusivo para relaxar, recarregar as energias e renovar o foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas.
IT Vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio. In qualunque momento, ogni giorno, con accesso 24 ore su 24.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | vi |
| espaço | spazio |
| exclusivo | esclusivo |
| energias | energie |
| e | e |
| acesso | accesso |
PT Você e seus convidados podem repor as energias nos quartos modernos e espaçosos da Westin. Aproveite um sono reparador na cama Heavenly® e relaxe com o chuveiro Heavenly®.
IT Voi e i vostri ospiti potete ricaricarvi nelle ampie e moderne camere Westin. Godetevi un sonno ristoratore grazie al letto Heavenly® e rilassatevi nella doccia Heavenly®.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| convidados | ospiti |
| quartos | camere |
| modernos | moderne |
| westin | westin |
| um | un |
| sono | sonno |
| cama | letto |
| relaxe | rilassatevi |
| chuveiro | doccia |
| podem | potete |
| aproveite | godetevi |
PT Energias renováveis e meio ambiente, 201-500 funcionários
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 201-500 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| funcionários | dipendenti |
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
IT "Una sciocchezzuola di tempio in confronto a quelli che potete trovare a Kyoto, però vale la pena anche solo per andare a visitare il giardino (500 yen)"
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| templo | tempio |
| visita | visitare |
PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
IT Con la formula In Balance by Novotel ti prendi cura del tuo corpo e dell'equilibrio fisico. In tutti i nostri hotel, puoi fare il pieno di energie nei nostri fitness center: cardio-training, allenamento muscolare, stretching...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novotel | novotel |
| e | e |
| hotéis | hotel |
| energias | energie |
| treino | allenamento |
| forma | corpo |
PT Novo datacenter no Quebeque, alimentado por energias sustentáveis (hidroeletricidade, eólica)
IT Nuovo datacenter in Québec alimentato da energie sostenibili (idroelettricità, turbine eoliche)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| alimentado | alimentato |
| energias | energie |
PT Utilizar 100% de energias renováveis até 2025 (77% em 2020).
IT Utilizzare il 100 % di energie rinnovabili entro il 2025 (il 77 % nel 2020).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizar | utilizzare |
PT Prepare um lanchinho. Seja bonzinho e não se esqueça de deixar um pouco de água e uma cenoura para o Coelhinho recarregar as energias.
IT E non dimenticare di lasciargli anche uno spuntino! Andranno bene un po’ d’acqua, qualche carota e delle gelatine.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| esqueça | dimenticare |
| água | acqua |
PT Segure-o nas mãos e avalie se o objeto tem mais energias positivas ou negativas acumuladas.
IT Tienilo tra le mani e cerca di capire se è caratterizzato da un'energia positiva o negativa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| nas | tra |
| mãos | mani |
| e | e |
| energias | energia |
PT A Enel Green Power é líder no desenvolvimento e gerenciamento de instalações de energias renováveis, com presença em 14 estados. A empresa está trabalhando para construir um futuro sustentável para comunidades e empresas nos Estados Unidos.
IT Enel Green Power è leader nello sviluppo e nella gestione di impianti di energia rinnovabile, con una presenza in 14 stati. L’azienda sta lavorando per costruire un futuro sostenibile per le comunità e le imprese negli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enel | enel |
| power | power |
| líder | leader |
| e | e |
| instalações | impianti |
| energias | energia |
| presença | presenza |
| está | sta |
| trabalhando | lavorando |
| futuro | futuro |
| sustentável | sostenibile |
| comunidades | comunità |
PT Graças à nossa excelência operacional e ao conhecimento adquirido ao longo de anos de experiência em escala global, somos o parceiro ideal para investir em energias renováveis.
IT Grazie all’eccellenza operativa che ci contraddistingue e al know-how maturato in anni di esperienza su scala globale, siamo il partner ideale a cui rivolgersi per investire nelle energie rinnovabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| excelência | eccellenza |
| operacional | operativa |
| e | e |
| anos | anni |
| escala | scala |
| parceiro | partner |
| ideal | ideale |
| investir | investire |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| opção | opzione |
| notificações | notifiche |
| equipe | team |
| saiba | sapere |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| shoppings | centri commerciali |
| aruba | aruba |
| diversas | numerose |
| opções | opzioni |
| compras | shopping |
PT Storytime Cabin: um espaço calmo, perfeito para jovens e adultos para respirar ao ler um livro ou organizar uma festa de chá, o Storytime Cabin é o local perfeito para tirar alguns minutos para descansar e recarregar as energias.
IT Storytime Cabin: uno spazio calmo perfetto per grandi e piccini per prendere fiato per leggere un libro o ospitare un tea party, Storytime Cabin è il luogo perfetto per riposare e ricaricarsi qualche minuto.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| perfeito | perfetto |
| adultos | grandi |
| livro | libro |
| festa | party |
| tirar | prendere |
| minutos | minuto |
| descansar | riposare |
PT Em 2018, as energias renováveis representaram mais de 26% da geração global de eletricidade, e esse número deve aumentar para 45% até 2040.1
IT Nel 2018 le energie rinnovabili rappresentavano oltre il 26% della produzione mondiale di energia elettrica e si prevede che raggiungeranno il 45% per il 2040.1
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| global | mondiale |
| e | e |
PT Em 2018, as energias renováveis representaram mais de 26% da geração global de eletricidade, e esse número deve aumentar para 45% até 2040
IT Nel 2018 le energie rinnovabili rappresentavano oltre il 26% della produzione mondiale di energia elettrica e si prevede che raggiungeranno il 45% per il 2040
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| global | mondiale |
| e | e |
PT Energias renováveis e meio ambiente, 2-10 funcionários
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 2-10 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| funcionários | dipendenti |
PT Descarte todas as Energias deste Pokémon. Este ataque causa 120 pontos de dano a 2 dos Pokémon do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
IT Scarta tutte le Energie da questo Pokémon. Questo attacco infligge 120 danni a due dei Pokémon del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon in panchina.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| todas | tutte |
| energias | energie |
| ataque | attacco |
| dano | danni |
| oponente | avversario |
| aplique | applicare |
| e | e |
| resistência | resistenza |
PT Ela tem tudo que outras rotas clássicas de São Francisco também têm — estradas tranquilas, ótimas paisagens, padarias e café fantásticos — e muito mais! Não esqueça de repor as energias na metade do caminho com as massas da Bovine Bakery.
IT Ha tutto quello che hanno gli altri percorsi classici di San Francisco: strade tranquille, uno straordinario paesaggio, fantastiche panetterie e bar; ma c'è molto di più! Assicurati di rifocillarti a metà strada con un pasticcino da Bovine Bakery.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| francisco | francisco |
| estradas | strade |
| e | e |
| café | bar |
| metade | metà |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| áreas | area |
| games | giochi |
| relaxar | relax |
PT Lutadores que usam seus punhos cujos estilos de luta sem armas foram criadas na antiga Pandária, monges são tão diversificados quanto as energias que os cercam
IT Lottatori a mani nude, i cui stili di combattimento senza armi sono originari dell'antica Pandaria, i monaci sono tanto vari quanto l'energia che li circonda
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilos | stili |
| sem | senza |
| armas | armi |
| antiga | antica |
| tão | tanto |
| energias | energia |
| luta | combattimento |
PT Lutadores que usam seus punhos cujos estilos de luta sem armas foram criadas na antiga Pandária, monges são tão diversificados quanto as energias...
IT Lottatori a mani nude, i cui stili di combattimento senza armi sono originari dell'antica Pandaria, i monaci sono tanto vari quanto l'energia che...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilos | stili |
| sem | senza |
| armas | armi |
| antiga | antica |
| tão | tanto |
| energias | energia |
| luta | combattimento |
PT Lutadores que usam seus punhos cujos estilos de luta sem armas foram criadas na antiga Pandária, monges são tão diversificados quanto as energias que os cercam. Eles podem utilizar ataques letais com a névoa de suas cervejas, curar fluxos de chi...
IT Lottatori a mani nude, i cui stili di combattimento senza armi sono originari dell'antica Pandaria, i monaci sono tanto vari quanto l'energia che li circonda. Possono incassare attacchi mortali grazie ai vapori dei loro infusi, curare flussi rot...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estilos | stili |
| sem | senza |
| armas | armi |
| antiga | antica |
| tão | tanto |
| ataques | attacchi |
| fluxos | flussi |
| luta | combattimento |
PT Nossa área de bem-estar é um ótimo lugar para recarregar suas energias. Faça um treino completo ou escolha um momento de silêncio na sauna.
IT La nostra area benessere è il luogo ideale per ricaricare le batterie. Fateci un salto per una sessione completa di esercizi, o semplicemente per rilassarvi nella sauna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| área | area |
| bem-estar | benessere |
| ótimo | ideale |
| lugar | luogo |
| recarregar | ricaricare |
| completo | completa |
| ou | o |
| sauna | sauna |
PT Recarregue as energias em nossos hotéis com SPA. Uma cuidadosa seleção de hotéis, onde você pode se desconectar e relaxar com nossos tratamentos terapêuticos. Descubra mais
IT Recupera le energie nei nostri hotel con spa. Una selezione attenta di hotel in cui staccare la spina e rilassarsi con i nostri trattamenti terapeutici. Scopri di piú
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| energias | energie |
| hotéis | hotel |
| seleção | selezione |
| e | e |
| relaxar | rilassarsi |
| tratamentos | trattamenti |
| descubra | scopri |
| spa | spa |
PT A ferramenta de marketing definitiva para monitorar dados do mercado com uma ampla gama de instrumentos: FOREX, Metais, Índices, Energias, CFD de Criptos & CFD de Ações.
IT Lo strumento di marketing definitivo per monitorare i dati di mercato attraverso un'ampia gamma di strumenti: FOREX, Metalli, Indici, Energie, Crypto CFD e Azioni CFD.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| monitorar | monitorare |
| ampla | ampia |
| gama | gamma |
| forex | forex |
| metais | metalli |
| energias | energie |
| ações | azioni |
| cfd | cfd |
PT Energias renováveis e sustentabilidade como conceitos estratégicos
IT Affrontare la nuova normalità: i suggerimenti dei professionisti del procuremen...
PT O assunto do momento no setor do petróleo e gás é como adotar a transição e a diversificação de energia, deixando de usar combustíveis fósseis para investir em energias renováveis, alcançando a meta de zero emissão líquida de carbono
IT A livello mondiale, la transizione energetica, la diversificazione con il passaggio dai combustibili fossili all’energia rinnovabile e i progressi verso la neutralità carbonica sono temi di grande importanza per il settore del petrolio e del gas
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setor | settore |
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| combustíveis | combustibili |
PT Riscos e oportunidades para as energias renováveis
IT Rischi e opportunità delle energie rinnovabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| riscos | rischi |
| e | e |
| para | delle |
| oportunidades | opportunità |
PT Isso significa que as organizações compradoras na rede agora podem acessar um grupo de fornecedores com experiência em serviços offshore de alto risco que se diversificaram do petróleo e gás para as energias renováveis.
IT Così ora le organizzazioni acquirenti della rete possono accedere a una base di fornitori con esperienza nei servizi offshore ad alto rischio che si sono diversificati, passando dal petrolio e dal gas alle energie rinnovabili.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| rede | rete |
| agora | ora |
| podem | possono |
| fornecedores | fornitori |
| experiência | esperienza |
| serviços | servizi |
| risco | rischio |
| petróleo | petrolio |
| gás | gas |
PT Riscos e oportunidades em energias renováveis
IT Rischi e opportunità delle energie rinnovabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| riscos | rischi |
| e | e |
| oportunidades | opportunità |
| em | delle |
PT Energias renováveis e sustentabilidade como conceitos estratégicos | Achilles
IT Energie rinnovabili e sostenibilità come concetti strategici | Achilles
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conceitos | concetti |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Setor: Energias renováveis e meio ambiente
IT Settore: Ambiente ed energie rinnovabili
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setor | settore |
| e | ed |
PT Cada quarto ibis Styles foi projetado para você se sentir em casa, onde pode descansar, recarregar as energias e também trabalhar
IT Le camere ibis Styles sono delle vere e proprie zone soggiorno in cui puoi riposarti, ricaricare le batterie e lavorare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ibis | ibis |
| você | le |
| onde | cui |
| pode | puoi |
| recarregar | ricaricare |
| e | e |
PT Pães e doces fresquinhos e frutas saborosas para repor as energias
IT Pasticceria fresca per deliziarti, frutta di stagione per fare il pieno di vitamine…
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frutas | frutta |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalhamos | lavoriamo |
| ambiente | ambiente |
| dinâmico | dinamico |
| e | e |
| necessidade | bisogno |
| pausa | pausa |
| recarregar | ricaricare |
| funcionários | dipendenti |
| aproveitar | approfittare |
| regularmente | regolarmente |
| política | politica |
PT Energias renováveis e meio ambiente, 201-500 funcionários
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 201-500 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| funcionários | dipendenti |
PT Energias renováveis e meio ambiente, 2-10 funcionários
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 2-10 dipendenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | ed |
| funcionários | dipendenti |
PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
IT Con la formula In Balance by Novotel ti prendi cura del tuo corpo e dell'equilibrio fisico. In tutti i nostri hotel, puoi fare il pieno di energie nei nostri fitness center: cardio-training, allenamento muscolare, stretching...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novotel | novotel |
| e | e |
| hotéis | hotel |
| energias | energie |
| treino | allenamento |
| forma | corpo |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco
IT Dopo tanto duro lavoro, vi meritate uno spazio esclusivo in cui rifugiarvi, recuperare nuove energie e ritrovare il giusto equilibrio
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| você | vi |
| duro | duro |
| e | e |
| exclusivo | esclusivo |
| energias | energie |
| um | uno |
PT Novo datacenter no Quebeque, alimentado por energias sustentáveis (hidroeletricidade, eólica)
IT Nuovo datacenter in Québec alimentato da energie sostenibili (idroelettricità, turbine eoliche)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| novo | nuovo |
| alimentado | alimentato |
| energias | energie |
PT Utilizar 100% de energias renováveis até 2025 (77% em 2020).
IT Utilizzare il 100 % di energie rinnovabili entro il 2025 (il 77 % nel 2020).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| utilizar | utilizzare |
PT Energias renováveis e sustentabilidade como conceitos estratégicos
IT Affrontare la nuova normalità: i suggerimenti dei professionisti del procuremen...
PT O assunto do momento no setor do petróleo e gás é como adotar a transição e a diversificação de energia, deixando de usar combustíveis fósseis para investir em energias renováveis, alcançando a meta de zero emissão líquida de carbono
IT A livello mondiale, la transizione energetica, la diversificazione con il passaggio dai combustibili fossili all’energia rinnovabile e i progressi verso la neutralità carbonica sono temi di grande importanza per il settore del petrolio e del gas
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| setor | settore |
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| combustíveis | combustibili |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese