PT ENERGIAS RENOVÁVEIS: AS ENERGIAS DO FUTURO
PT ENERGIAS RENOVÁVEIS: AS ENERGIAS DO FUTURO
EN RENEWABLE ENERGY: THE ENERGY OF THE FUTURE
Portuguese | English |
---|---|
energias | energy |
do | of |
PT O técnico ou engenheiro em energias renováveis é o profissional encarregado de conceber os projetos de energias renováveis e montar as instalações de geração
EN Renewable energy technicians and engineers are responsible for designing renewable energy projects and assembling generation plants
Portuguese | English |
---|---|
energias | energy |
renováveis | renewable |
é | are |
projetos | projects |
geração | generation |
PT A Iberdrola considera que, para chegar a uma economia neutra em carbono, é imprescindível descarbonizar o setor elétrico através das energias renováveis. Para tal, defende incentivar estas energias por meio de:
EN Iberdrola believes that, to achieve a carbon neutral economy, it is essential to decarbonise the electricity sector through the use of renewables, and it therefore advocates boosting these energies through:
Portuguese | English |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
economia | economy |
neutra | neutral |
carbono | carbon |
imprescindível | essential |
setor | sector |
renováveis | renewables |
PT A Iberdrola considera que, para chegar a uma economia neutra em carbono, é imprescindível descarbonizar o setor elétrico através das energias renováveis. Para tal, defende incentivar estas energias por meio de:
EN Iberdrola believes that, to achieve a carbon neutral economy, it is essential to decarbonise the electricity sector through the use of renewables, and it therefore advocates boosting these energies through:
Portuguese | English |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
economia | economy |
neutra | neutral |
carbono | carbon |
imprescindível | essential |
setor | sector |
renováveis | renewables |
PT A Lei de Energias Renováveis (EEG) entra em vigor. Nela fica estabelecida a prioridade das energias renováveis no armazenamento e nas redes de distribuição. A EEG se torna um marco.
EN The Renewable Energy Sources Act (EEG) comes into force. Among other things, it lays the legal basis for prioritising renewable sources when feeding electricity into the national grid.
Portuguese | English |
---|---|
renováveis | renewable |
vigor | force |
redes | grid |
PT Vamos aprender brincando porque as energias renováveis são tão importantes para o planeta. Acumule créditos e construa a sua cidade sustentável.
EN We want to encourage more active involvement by local communities in the development of clean energy and in the decarbonization process, launching investment initiatives that are open to all citizens.
Portuguese | English |
---|---|
energias | energy |
cidade | communities |
PT O aumento projetado da quota-parte no fornecimento de energia primária vinda de energias renováveis, abundantes nesta região, bem como de hidrogénio verde;
EN the projected increase in the share of primary energy supply coming from renewable energies, which are abundant in this region, such as green hydrogen
Portuguese | English |
---|---|
aumento | increase |
projetado | projected |
fornecimento | supply |
primária | primary |
renováveis | renewable |
região | region |
verde | green |
parte | share |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
EN For all your hard work, you deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access. That place is the M Club, available at select Marriott Hotels.
Portuguese | English |
---|---|
duro | hard |
merece | deserve |
exclusivo | exclusive |
recarregar | recharge |
m | m |
club | club |
hotéis | hotels |
marriott | marriott |
selecionados | select |
PT Você merece um espaço exclusivo para relaxar, recarregar as energias e renovar o foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas.
EN You deserve an exclusive space to retreat, recharge and refocus. Anytime, any day, with 24/7 access.
Portuguese | English |
---|---|
você | you |
merece | deserve |
espaço | space |
exclusivo | exclusive |
recarregar | recharge |
acesso | access |
PT Você e seus convidados podem repor as energias nos quartos modernos e espaçosos da Westin. Aproveite um sono reparador na cama Heavenly® e relaxe com o chuveiro Heavenly®.
EN You and your guests can recharge in modern and spacious Westin guest rooms. Enjoy restful sleep in the Heavenly® Bed and unwind in the Heavenly® Shower.
Portuguese | English |
---|---|
podem | can |
quartos | rooms |
modernos | modern |
westin | westin |
aproveite | enjoy |
sono | sleep |
cama | bed |
o | the |
chuveiro | shower |
PT Em outras palavras, sua equipe terá uma ideia melhor de onde focar suas energias individualmente e em conjunto.
EN In other words, team members will have a better idea of where they should focus their individual and combined energies.
Portuguese | English |
---|---|
outras | other |
palavras | words |
ideia | idea |
melhor | better |
onde | where |
focar | focus |
energias | energies |
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
Portuguese | English |
---|---|
visita | visit |
tokyo | tokyo |
silencioso | quiet |
PT Com o In Balance by Novotel, cuide da sua boa forma e do seu equilíbrio. Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
EN With In Balance by Novotel, maintain your equilibrium and stay in shape. In each one of our hotels, recharge your energy using our free training equipment: cardio, weight training, stretching and more.
Portuguese | English |
---|---|
novotel | novotel |
forma | shape |
hotéis | hotels |
energias | energy |
equipamentos | equipment |
livre | free |
treino | training |
é | stay |
PT Novo datacenter no Quebeque, alimentado por energias sustentáveis (hidroeletricidade, eólica)
EN New data center in Quebec powered with sustainable energy (hydroelectricity, windfarms)
Portuguese | English |
---|---|
novo | new |
alimentado | powered |
energias | energy |
PT Utilizar 100% de energias renováveis até 2025 (77% em 2020).
EN Use 100% renewable energy by 2025 (77% in 2020)
Portuguese | English |
---|---|
utilizar | use |
energias | energy |
renováveis | renewable |
PT A boa notícia é que existem vários países com 100% de sua energia elétrica limpa, ou seja, a partir de energias renováveis que não emitem CO2.
EN The good news is that there are several countries with 100% of their clean electrical energy, that is, from renewable energies that do not emit CO2.
Portuguese | English |
---|---|
boa | good |
notícia | news |
países | countries |
elétrica | electrical |
limpa | clean |
renováveis | renewable |
PT Apostamos nas energias limpas respeitosas com a natureza.
EN We are committed to clean energies that are responsible towards nature.
Portuguese | English |
---|---|
nas | to |
energias | energies |
limpas | clean |
natureza | nature |
PT "Os investimentos em energias limpas devem triplicar"
EN "Investments in clean energy must be tripled"
Portuguese | English |
---|---|
investimentos | investments |
em | in |
energias | energy |
limpas | clean |
devem | must |
PT "Se acelerarmos as energias limpas poderemos criar 300.000 empregos imediatamente"
EN "If we accelerate clean energy provision we could create 300,000 jobs immediately"
Portuguese | English |
---|---|
se | if |
energias | energy |
limpas | clean |
criar | create |
empregos | jobs |
imediatamente | immediately |
PT Uma presença significativa no mercado local de energia renovável, para orientar o crescimento da produção de energias renováveis e criar um valor compartilhado.
EN A strong presence in the local renewable power market is fostering the overall growth of carbon-neutral energy and shared value.
Portuguese | English |
---|---|
presença | presence |
mercado | market |
local | local |
crescimento | growth |
valor | value |
compartilhado | shared |
PT Estamos presentes na Colômbia, por meio da Enel-Emgesa, com instalações de energia renovável, principalmente hidrelétricas. Nossas energias renováveis apoiam concretamente o país na redefinição da sua variedade de energia.
EN We’re in Colombia as Enel-Emgesa and most of our renewable plants generate hydroelectric power. Our renewable energy is lending a solid helping hand in redefining the country’s energy mix.
Portuguese | English |
---|---|
colômbia | colombia |
principalmente | most |
o | the |
país | country |
s | s |
PT Projetos que constituem marcos para o crescimento de energias renováveis e um ponto de referência para a transição energética na América Latina.
EN Projects acting as milestones in the country’s renewable power growth and a landmark in Latin America’s energy transition.
Portuguese | English |
---|---|
projetos | projects |
marcos | milestones |
crescimento | growth |
renováveis | renewable |
transição | transition |
américa | america |
PT Open Africa Power: formação e energias renováveis para o desenvolvimento do continente
EN Open Africa Power: the renewable energy training program
Portuguese | English |
---|---|
open | open |
africa | africa |
renováveis | renewable |
PT O papel das energias renováveis na eletrificação da África: RES4Africa e #EnelFocusOn em Adis Abeba
EN Africa’s electrification: RES4Africa and #EnelFocusOn in Addis Ababa
Portuguese | English |
---|---|
eletrificação | electrification |
PT Uma nova parceria para o desenvolvimento de energias renováveis no Marrocos: o acordo de cooperação assinado com o IRESEN
EN A new partner in developing renewable resources in Morocco: a cooperation agreement has been signed with IRESEN
Portuguese | English |
---|---|
nova | new |
desenvolvimento | developing |
renováveis | renewable |
marrocos | morocco |
assinado | signed |
PT A Enel Green Power está presente em todo o mundo com suas instalações de energias renováveis
EN Enel Green Power has plants powered by renewable resources all around the world
Portuguese | English |
---|---|
green | green |
está | has |
mundo | world |
renováveis | renewable |
PT O objetivo da empresa é acompanhar o planeta em direção a uma nova era descarbonizada de energias sustentáveis, para todos.
EN Its goal is to accompany the planet into a new era in which everyone has access to sustainable, decarbonized energy.
Portuguese | English |
---|---|
planeta | planet |
nova | new |
energias | energy |
PT Energias renováveis: uma porta aberta para o futuro
EN Renewables: an Open Door to the Future
Portuguese | English |
---|---|
renováveis | renewables |
porta | door |
PT A Enel Green Power acredita que as energias renováveis sejam um instrumento do futuro, tanto para promover a competitividade do sistema de produção dos países quanto para garantir a segurança no suprimento de fontes de energia.
EN Enel Green Power believes that renewable energy is an essential tool for the future that can spur the competitiveness of national production systems and guarantee safe supply from energy sources.
Portuguese | English |
---|---|
green | green |
acredita | believes |
renováveis | renewable |
competitividade | competitiveness |
sistema | systems |
produção | production |
suprimento | supply |
fontes | sources |
PT A ampla produção de eletricidade a partir de fontes de energias renováveis contribui para uma maior autonomia energética das nações e, ao mesmo tempo, garante seu desenvolvimento sustentável.
EN Widespread electricity generation from renewable resources gives countries greater energy autonomy, while ensuring national sustainable development.
Portuguese | English |
---|---|
produção | generation |
fontes | resources |
maior | greater |
autonomia | autonomy |
nações | countries |
garante | ensuring |
desenvolvimento | development |
PT Localização, informações e curiosidades: navegue pelo mapa e faça uma viagem ao redor do mundo para descobrir as instalações sustentáveis de energias renováveis da Enel Green Power.
EN Localization, information and fun facts: use the map to travel around the world to visit Enel Green Power’s sustainable, renewable plants.
Portuguese | English |
---|---|
localização | localization |
mapa | map |
viagem | travel |
mundo | world |
renováveis | renewable |
green | green |
PT Um papel emergente no cenário das energias renováveis.
EN Playing an emerging role in the renewables scenario.
Portuguese | English |
---|---|
papel | role |
emergente | emerging |
cenário | scenario |
renováveis | renewables |
PT A solução para conectar sua organização à combinação ideal de fontes de energias renováveis que melhor atendam às suas necessidades. Produzida em nossas usinas solares, eólicas, hidrelétricas e geotérmicas de ponta.
EN The solution to connect your organization with the right mix of renewable sources that best suit your needs. Sourced from our cutting-edge solar, wind, hydro and geothermal plants.
Portuguese | English |
---|---|
organização | organization |
combinação | mix |
fontes | sources |
renováveis | renewable |
necessidades | needs |
solares | solar |
Portuguese | English |
---|---|
relaxe | relax |
notificações | notifications |
permite | lets |
equipe | team |
saiba | know |
voltar | back |
PT As energias renováveis são responsáveis por 30% da nossa carga total de energia.
EN Renewable energy accounts for 30% of our total power load.
Portuguese | English |
---|---|
renováveis | renewable |
nossa | our |
carga | load |
total | total |
PT Ao direcionar nossos esforços e energias para a conscientização e prevenção, em vez de resistência e força de vontade, descobrimos que é possível chegar e manter a sobriedade sustentável a longo prazo.
EN By marshalling our efforts and energies into awareness and prevention, rather than resistance and willpower, we have found it possible to arrive at and maintain long-term, sustainable sobriety.
Portuguese | English |
---|---|
esforços | efforts |
energias | energies |
prevenção | prevention |
resistência | resistance |
possível | possible |
sobriedade | sobriety |
longo | long |
prazo | term |
PT Uma Europa mais verde, sem emissões de carbono, aplicando o Acordo de Paris e investindo na transição energética, nas energias renováveis e na luta contra as alterações climáticas.
EN A smarter Europe, through innovation, digitalisation, economic transformation and support for small and medium-sized enterprises.
Portuguese | English |
---|---|
uma | a |
europa | europe |
transição | transformation |
PT Temos experiência em todos os tipos de deals de energia – de Petróleo e Gás a Energias Renováveis.
EN We’re experienced in every type of energy deal – from Oil & Gas to Renewables.
Portuguese | English |
---|---|
tipos | type |
gás | gas |
renováveis | renewables |
experiência | experienced |
PT “Sou especialista em ajudar clientes com deals de Petróleo e Gás, bem como Energias Renováveis
EN “I specialize in helping clients with Oil & Gas deals as well as Renewables
Portuguese | English |
---|---|
sou | i |
ajudar | helping |
clientes | clients |
gás | gas |
bem | well |
renováveis | renewables |
PT Fundada em 2012, a Total Eren é a filial de energias renováveis do EREN Groupe, o principal interveniente dedicado à economia dos recursos naturais
EN Founded in 2012, Total Eren is the dedicated renewable energy subsidiary of EREN Groupe, the leading player in natural resource efficiency
Portuguese | English |
---|---|
fundada | founded |
total | total |
eren | eren |
é | is |
energias | energy |
renováveis | renewable |
groupe | groupe |
principal | leading |
dedicado | dedicated |
recursos | resource |
naturais | natural |
PT A Total Eren distingue-se todos os dias pela sua capacidade em proteger, financiar, construir e explorar projetos de energias renováveis a nível mundial, permanecendo um interveniente flexível e criativo.
EN Every day, Total Eren stands out thanks to its ability to secure, finance, build and operate renewable energy projects at a global level, while remaining a flexible and creative player.
Portuguese | English |
---|---|
eren | eren |
dias | day |
proteger | secure |
financiar | finance |
construir | build |
projetos | projects |
renováveis | renewable |
nível | level |
flexível | flexible |
criativo | creative |
se | while |
PT Total Eren está a procura de um jurista especializado em energias renováveis para reforzar a equipa jurídica interna
EN Total Eren is looking for a lawyer specializing in renewable energies to strengthen its internal legal team
Portuguese | English |
---|---|
eren | eren |
energias | energies |
renováveis | renewable |
equipa | team |
PT Descarte todas as Energias deste Pokémon. Este ataque causa 120 pontos de dano a 2 dos Pokémon do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
Portuguese | English |
---|---|
energias | energy |
ataque | attack |
dano | damage |
oponente | opponent |
aplique | apply |
resistência | resistance |
PT Com pandemia, Argentina interrompe desenvolvimento de energias renováveis
EN Latin America seeks Chinese medical aid to fight coronavirus
PT Ela tem tudo que outras rotas clássicas de São Francisco também têm — estradas tranquilas, ótimas paisagens, padarias e café fantásticos — e muito mais! Não esqueça de repor as energias na metade do caminho com as massas da Bovine Bakery.
EN It's got everything that San Francisco's other classic routes have — quiet roads, great scenery, fantastic bakeries and coffee — but there's more of it! Be sure to refuel at the halfway point with a pastry at Bovine Bakery.
Portuguese | English |
---|---|
rotas | routes |
francisco | francisco |
estradas | roads |
ótimas | great |
paisagens | scenery |
café | coffee |
s | s |
PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
Portuguese | English |
---|---|
proteção | protection |
alemanha | germany |
futuro | future |
PT ODS 7: Energias renováveis e acessíveis
EN SDG 7: Affordable and clean energy
Portuguese | English |
---|---|
ods | sdg |
energias | energy |
e | and |
acessíveis | affordable |
PT Nossa aposta nas energias limpas permitiu que atualmente sejamos uma das empresas com as menores emissões e uma referência internacional devido à nossa contribuição na luta contra as mudanças climáticas e em prol da sustentabilidade
EN Due to our commitment to clean energy, we are today one of the companies with the lowest emissions and an international benchmark for our contribution to the fight against climate change and to sustainability
Portuguese | English |
---|---|
energias | energy |
limpas | clean |
atualmente | today |
emissões | emissions |
referência | benchmark |
internacional | international |
contribuição | contribution |
luta | fight |
mudanças | change |
sustentabilidade | sustainability |
PT Nós nos antecipamos ao futuro com a maior carteira de energias renováveis do setor
EN We are ready for the future with the biggest renewables pipeline in the industry
Portuguese | English |
---|---|
renováveis | renewables |
setor | industry |
PT melhorar a qualidade do sistema de distribuição e garantir a incorporação maciça de energias renováveis em um futuro próximo, assim como para promover a eletrificação da mobilidade, das edificações e da indústria.
EN improving the quality of the distribution system and to guarantee the mass incorporation of renewables
Portuguese | English |
---|---|
melhorar | improving |
sistema | system |
distribuição | distribution |
renováveis | renewables |
Showing 50 of 50 translations