PT Nossos códigos de produtos de energias renováveis incluem: Serviços e equipamentos de fábrica e geração de energias renováveis, como energia eólica, solar, hidráulica, de ondas, bioenergia e serviços relacionados.
PT Nossos códigos de produtos de energias renováveis incluem: Serviços e equipamentos de fábrica e geração de energias renováveis, como energia eólica, solar, hidráulica, de ondas, bioenergia e serviços relacionados.
DE Unsere Produktcodes für erneuerbare Energien umfassen: Anlagen, Ausrüstung und Dienstleistungen für die Erzeugung erneuerbarer Energien wie Wind-, Solar-, Wasserkraft-, Wellen- und Bioenergie sowie verwandte Services.
Portuguese | German |
---|---|
renováveis | erneuerbare |
incluem | umfassen |
ondas | wellen |
relacionados | verwandte |
solar | solar- |
PT Nossos códigos de produtos de energias renováveis incluem: Serviços e equipamentos de fábrica e geração de energias renováveis, como energia eólica, solar, hidráulica, de ondas, bioenergia e serviços relacionados.
DE Unsere Produktcodes für erneuerbare Energien umfassen: Anlagen, Ausrüstung und Dienstleistungen für die Erzeugung erneuerbarer Energien wie Wind-, Solar-, Wasserkraft-, Wellen- und Bioenergie sowie verwandte Services.
Portuguese | German |
---|---|
renováveis | erneuerbare |
incluem | umfassen |
ondas | wellen |
relacionados | verwandte |
solar | solar- |
PT A Lei de Energias Renováveis (EEG) entra em vigor. Nela fica estabelecida a prioridade das energias renováveis no armazenamento e nas redes de distribuição. A EEG se torna um marco.
DE Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) tritt in Kraft. Darin wird, unter anderem, der Vorrang für Strom aus Erneuerbaren Energien bei Einspeisung und Netzanschluss gesetzlich verankert. Das EEG wird zum Meilenstein.
Portuguese | German |
---|---|
energias | energien |
renováveis | erneuerbare |
vigor | kraft |
torna | wird |
marco | meilenstein |
PT Você trabalha duro e merece um lugar exclusivo para descansar, recarregar as energias e renovar seu foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas. Este lugar é o M Club, disponível em hotéis Marriott selecionados.
DE Sie verdienen sich für all Ihre harte Arbeit einen exklusiven Ort zum Zurückziehen, Entspannen und Erholen. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr. Dieser Ort ist der M Club, verfügbar in ausgewählten Marriott Hotels.
Portuguese | German |
---|---|
merece | verdienen |
exclusivo | exklusiven |
recarregar | erholen |
dia | tag |
hotéis | hotels |
marriott | marriott |
m | m |
selecionados | ausgewählten |
PT Descubra uma nova maneira de relaxar, renovar as energias e se conectar com o mundo ao redor com uma estada perfeita no hotel, seja por um período prolongado ou para uma viagem curta.
DE Besuchen Sie mit dem Element Huntsville unser neuestes Hotel mit Anbindung an das Bridge Street Town Centre und Nähe zum Huntsville Botanical Garden, dem Big Spring Park und mehreren Wanderwegen.
Portuguese | German |
---|---|
hotel | hotel |
PT Anda sonhando em relaxar na praia durante uma semana? Encorajamos a todos para que usem suas horas de folga para desconectar e recarregar as energias!
DE Träumen Sie davon, eine Woche lang am Strand zu faulenzen? Wir ermutigen jeden, seinen bezahlten Urlaub dazu zu nutzen, abzuschalten und sich zu erholen!
Portuguese | German |
---|---|
praia | strand |
semana | woche |
usem | nutzen |
recarregar | erholen |
PT Depois concentre suas energias em concluir essas tarefas.
DE Konzentriere dich dann darauf, diese Aufgaben zu erfüllen.
Portuguese | German |
---|---|
depois | dann |
essas | diese |
suas | dich |
PT Renove as suas energias no Willow Stream Spa do Fairmont Empress.
DE Tanken Sie neue Energie im Willow Stream Spa im Fairmont Empress.
Portuguese | German |
---|---|
energias | energie |
no | im |
stream | stream |
spa | spa |
fairmont | fairmont |
PT Talvez aqueles que estão insatisfeitos com a situação atual devam redirecionar suas energias para persuadir as gravadoras a vender suas músicas sem DRM
DE Vielleicht sollten diejenigen, die mit der aktuellen Situation unzufrieden sind, ihre Energie darauf richten, die Musikfirmen davon zu überzeugen, ihre Musik DRM-frei zu verkaufen
Portuguese | German |
---|---|
talvez | vielleicht |
situação | situation |
energias | energie |
vender | verkaufen |
músicas | musik |
PT Você merece um espaço exclusivo para relaxar, recarregar as energias e renovar o foco. A qualquer hora, qualquer dia, com acesso 24 horas.
DE Sie haben sich einen exklusiven Rückzugsort zum Erholen und Auftanken verdient. Jederzeit, jeden Tag, mit Zugang rund um die Uhr.
Portuguese | German |
---|---|
merece | verdient |
exclusivo | exklusiven |
recarregar | erholen |
dia | tag |
acesso | zugang |
PT Convidamos você a relaxar e recarregar as energias em nossos spas Sheraton.
DE In unseren Sheraton Spas laden wir Sie zum Entspannen und Erholen ein.
Portuguese | German |
---|---|
relaxar | entspannen |
e | und |
sheraton | sheraton |
PT Você e seus convidados podem repor as energias nos quartos modernos e espaçosos da Westin. Aproveite um sono reparador na cama Heavenly® e relaxe com o chuveiro Heavenly®.
DE Sie und Ihre Gäste können sich in modernen, geräumigen Westin Zimmern erholen. Genießen Sie erholsame Nachtruhe im Heavenly® Bett und entspannen Sie sich in der Heavenly® Dusche.
Portuguese | German |
---|---|
convidados | gäste |
podem | können |
quartos | zimmern |
modernos | modernen |
aproveite | genießen |
cama | bett |
relaxe | entspannen |
chuveiro | dusche |
westin | westin |
PT Em outras palavras, sua equipe terá uma ideia melhor de onde focar suas energias individualmente e em conjunto.
DE Mit anderen Worten: Die Teammitglieder erhalten eine bessere Vorstellung davon, worauf sie ihre Energien einzeln und im Team konzentrieren sollten.
Portuguese | German |
---|---|
outras | anderen |
ideia | vorstellung |
melhor | bessere |
focar | konzentrieren |
energias | energien |
PT Energias renováveis e meio ambiente, 201-500 funcionários
DE Erneuerbare Energien & Umwelt, 201-500 Mitarbeiter
Portuguese | German |
---|---|
energias | energien |
renováveis | erneuerbare |
funcionários | mitarbeiter |
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
DE "Ein wunderbarer Ort und Gegenpol zum Stadtleben, den man unbedingt besucht haben muss."
Portuguese | German |
---|---|
visita | besucht |
local | ort |
PT Conquiste um pedaço do vasto mundo de Albion para si! Territórios permitem que sua guilda receba Energias Engarrafadas e colete preciosos recursos. Conquiste o seu território, expanda seu império e proteja-o de invasores!
DE Erobere ein Stück der großen Welt Albions für dich! Gebiete geben deiner Gilde Zugriff auf wertvolle Gesammelte Energie und wichtige Ressourcen. Beanspruche dein Imperium, baue es aus und schütze es natürlich auch vor Eindringlingen!
Portuguese | German |
---|---|
mundo | welt |
territórios | gebiete |
energias | energie |
recursos | ressourcen |
PT Em cada um dos nossos hotéis, recarregue suas energias com os nossos equipamentos de uso livre: treino cardiovascular, musculação, alongamentos...
DE In den meisten unserer Hotels können Sie Energie tanken, indem Sie unsere frei zugänglichen Geräte nutzen: Cardiotraining, Muskelaufbau, Stretching ...
Portuguese | German |
---|---|
hotéis | hotels |
energias | energie |
equipamentos | geräte |
livre | frei |
PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.
DE Schöpfen Sie Energie in diesem ruhigen Spa-Hotel in Dubai – eine wahre Spa-Oase.
Portuguese | German |
---|---|
energias | energie |
tranquilo | ruhigen |
hotel | hotel |
spa | spa |
dubai | dubai |
PT Novo datacenter no Quebeque, alimentado por energias sustentáveis (hidroeletricidade, eólica)
DE Neues Rechenzentrum in Québec, das mit nachhaltigen Energien (Wasserkraft, Wind) betrieben wird
Portuguese | German |
---|---|
novo | neues |
energias | energien |
PT Utilizar 100% de energias renováveis até 2025 (77% em 2020).
DE Bis 2025 100 % erneuerbare Energien verwenden (77 % im Jahr 2020).
Portuguese | German |
---|---|
utilizar | verwenden |
energias | energien |
renováveis | erneuerbare |
PT Elas podem ser colocadas por toda a casa para espalhar boas energias e ajudar a afugentar as forças do mal.[7]
DE Die Kristalle können dann im Haus ausgelegt werden, um negative Energien zu vermeiden, was auch Dämonen verjagen kann.[5]
Portuguese | German |
---|---|
energias | energien |
PT Quando você coloca o foco nos problemas e preocupações, está permitindo que as más energias consumam seus pensamentos e controlem sua mente.
DE Lasse dich nicht von dem Gedanken an Dämonen konsumieren, indem du die ganze Zeit an diese übernatürlichen Wesen denkst, denn sonst gibst du ihnen genau das, was sie haben wollen: Die Kontrolle über deine Gedanken.
Portuguese | German |
---|---|
pensamentos | gedanken |
Portuguese | German |
---|---|
notificações | benachrichtigungen |
equipe | team |
PT Ao direcionar nossos esforços e energias para a conscientização e prevenção, em vez de resistência e força de vontade, descobrimos que é possível chegar e manter a sobriedade sustentável a longo prazo.
DE Indem wir unsere Anstrengungen und Energien auf Bewusstsein und Prävention statt auf Widerstand und Willenskraft bündeln, ist es uns möglich, eine langfristige, nachhaltige Nüchternheit zu erreichen und zu erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
esforços | anstrengungen |
energias | energien |
prevenção | prävention |
resistência | widerstand |
possível | möglich |
sobriedade | nüchternheit |
sustentável | nachhaltige |
em vez de | statt |
longo prazo | langfristige |
PT Temos experiência em todos os tipos de deals de energia – de Petróleo e Gás a Energias Renováveis.
DE Wir haben Erfahrung mit jeder Art von Deal – von Öl & Gas bis hin zu erneuerbaren Energien.
Portuguese | German |
---|---|
experiência | erfahrung |
gás | gas |
PT “Sou especialista em ajudar clientes com deals de Petróleo e Gás, bem como Energias Renováveis
DE „Ich bin auf die Unterstützung von Kunden bei Deals im Bereich Öl & Gas sowie erneuerbaren Energien spezialisiert
Portuguese | German |
---|---|
especialista | spezialisiert |
ajudar | unterstützung |
clientes | kunden |
gás | gas |
energias | energien |
Portuguese | German |
---|---|
vive | lebt |
bicicleta | fahrrad |
filhos | kindern |
cozinhando | kochen |
charlotte | charlotte |
PT Relaxe e recarregue as energias no RnR Wellness do Fairmont Palliser.
DE Entspannen Sie sich im RnR Wellness des Fairmont Palliser und schöpfen Sie neue Energie.
Portuguese | German |
---|---|
relaxe | entspannen |
energias | energie |
no | im |
wellness | wellness |
fairmont | fairmont |
PT Relaxe e recarregue as energias no RnR Wellness do Fairmont Palliser, localizado no piso Boulevard do hotel
DE Entspannen Sie sich im RnR Wellness des Fairmont Palliser mit seinem einladenden Ambiente auf der Boulevard-Ebene des Hotels
Portuguese | German |
---|---|
relaxe | entspannen |
wellness | wellness |
fairmont | fairmont |
hotel | hotels |
PT Deixe que uma equipe experiente ajude você a relaxar, recarregar as energias e descobrir por que foram eleitos o Spa Boutique do Ano do Canadá pelo Luxury Travel Guide.
DE Lassen Sie sich von den erfahrenen Mitarbeitern verwöhnen, entspannen Sie sich, schöpfen Sie Energie und erleben Sie selbst, warum das Spa von Luxury Travel Guide zu Kanadas Boutique-Spa des Jahres gewählt wurde.
Portuguese | German |
---|---|
deixe | lassen |
equipe | mitarbeitern |
experiente | erfahrenen |
relaxar | entspannen |
energias | energie |
spa | spa |
boutique | boutique |
ano | jahres |
canadá | kanadas |
guide | guide |
PT Relaxe após um longo dia ou reponha as energias para um novo dia em nosso Vancouver Health Club.
DE In unserem Fitnesscenter in Vancouver können Sie sich nach einem langen Tag entspannen oder neue Energie für den nächsten Tag tanken.
Portuguese | German |
---|---|
relaxe | entspannen |
longo | langen |
ou | oder |
energias | energie |
novo | neue |
nosso | unserem |
vancouver | vancouver |
um | einem |
PT No nosso spa na Riviera Maya, você pode refletir e repor as energias
DE Das Riviera Maya Spa ist der ideale Ort, um zu entspannen und neue Kraft zu schöpfen
Portuguese | German |
---|---|
spa | spa |
riviera | riviera |
maya | maya |
pode | kraft |
PT Energias renováveis e meio ambiente, 2-10 funcionários
DE Erneuerbare Energien & Umwelt, 2-10 Mitarbeiter
Portuguese | German |
---|---|
energias | energien |
renováveis | erneuerbare |
funcionários | mitarbeiter |
PT Descarte todas as Energias deste Pokémon. Este ataque causa 120 pontos de dano a 2 dos Pokémon do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
DE Lege alle Energien von diesem Pokémon auf deinen Ablagestapel. Diese Attacke fügt 2 Pokémon deines Gegners 120 Schadenspunkte zu. (Wende Schwäche und Resistenz bei Pokémon auf der Bank nicht an.)
Portuguese | German |
---|---|
energias | energien |
ataque | attacke |
oponente | gegners |
banco | bank |
PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.
DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.
Portuguese | German |
---|---|
energias | energien |
futuro | zukunft |
sustentável | nachhaltige |
PT Em 31 de junho de 2021, a capacidade instalada total para energias renováveis é de 96,95 GW
DE Zum 31. Juni 2021 beträgt die installierte Gesamtkapazität für Erneuerbare Energien 96,95 GW
Portuguese | German |
---|---|
junho | juni |
instalada | installierte |
energias | energien |
renováveis | erneuerbare |
PT A seguir está a composição da capacidade instalada total de energias renováveis, em 31 de maio de 2021:
DE Nachfolgend die Aufteilung der installierten Gesamtleistung für Erneuerbare Energien zum 31. Mai 2021:
Portuguese | German |
---|---|
energias | energien |
renováveis | erneuerbare |
maio | mai |
PT Lutadores que usam seus punhos cujos estilos de luta sem armas foram criadas na antiga Pandária, monges são tão diversificados quanto as energias...
DE Raufbolde die mit bloßen Händen kämpfen haben diesen waffenlosen Stil im alten Pandaria entwickelt. Mönche die so verschieden sind, wie die Energ...
Portuguese | German |
---|---|
estilos | stil |
luta | kämpfen |
criadas | entwickelt |
antiga | alten |
PT Poderá deixar seus sentimentos se expressarem, promover as boas energias e melhorar significativamente sua concentração
DE Bei Erwachsenen ist das Ausmalen nicht nur seit Kurzem ein beliebtes Hobby, sondern kommt sogar als Therapiemethode zum Einsatz – und das mit Erfolg
PT Nossa área de bem-estar é um ótimo lugar para recarregar suas energias. Faça um treino completo ou escolha um momento de silêncio na sauna.
DE Tanken Sie in unserem Wellnessbereich neue Energie. Halten Sie sich an unseren Geräten fit oder entspannen Sie sich in unserer Sauna.
Portuguese | German |
---|---|
energias | energie |
ou | oder |
sauna | sauna |
PT Recarregue as energias em nossos hotéis com SPA. Uma cuidadosa seleção de hotéis, onde você pode se desconectar e relaxar com nossos tratamentos terapêuticos. Descubra mais
DE Entspannen Sie in unseren SPA Hotels Erlesene Hotels zum Abschalten und Entspannen mit therapeutischen Behandlungen. Entdecken Sie mehr
Portuguese | German |
---|---|
nossos | unseren |
hotéis | hotels |
spa | spa |
e | und |
relaxar | entspannen |
tratamentos | behandlungen |
mais | mehr |
PT Energias renováveis e sustentabilidade como conceitos estratégicos
DE Fünf Maßnahmen, mit denen Beschaffungsexperten sofort Mehrwert für ihr Untern...
PT Riscos e oportunidades para as energias renováveis
DE Risiken und Chancen im Bereich der erneuerbaren Energien
Portuguese | German |
---|---|
energias | energien |
PT Há muitos riscos que surgem com a transição da energia do petróleo e do gás para as energias renováveis ecológicas e a criação de uma estratégia energética sustentável
DE Mit der Energiewende weg von Öl und Gas und hin zu grünen, erneuerbaren Energien und der Schaffung einer nachhaltigen Energiestrategie gehen viele Risiken einher
Portuguese | German |
---|---|
riscos | risiken |
gás | gas |
criação | schaffung |
sustentável | nachhaltigen |
PT Isso significa que as organizações compradoras na rede agora podem acessar um grupo de fornecedores com experiência em serviços offshore de alto risco que se diversificaram do petróleo e gás para as energias renováveis.
DE Das bedeutet, dass Einkaufsorganisationen innerhalb des Netzwerks nun auf einen Pool von Lieferanten zugreifen können, die Erfahrungen mit risikoreichen Offshore-Dienstleistungen haben und von Öl und Gas auf erneuerbare Energien umgestiegen sind.
Portuguese | German |
---|---|
rede | netzwerks |
agora | nun |
acessar | zugreifen |
fornecedores | lieferanten |
experiência | erfahrungen |
serviços | dienstleistungen |
gás | gas |
energias | energien |
renováveis | erneuerbare |
PT Riscos e oportunidades em energias renováveis
DE Risiken und Chancen im Bereich erneuerbare Energien
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
energias | energien |
renováveis | erneuerbare |
PT Halvard também é rápido em apontar outro recurso fundamental para gerar mudança nas energias renováveis: responsabilidade
DE Halvard muss nicht lange überlegen, um einen weiteren wichtigen Aspekt für das Vorantreiben des Wandels bei den erneuerbaren Energien aufzuzeigen: die Rechenschaftspflicht
Portuguese | German |
---|---|
energias | energien |
responsabilidade | rechenschaftspflicht |
mudança | wandels |
PT Renove as suas energias nesse tranquilo hotel spa e retiro em Dubai.
DE Schöpfen Sie Energie in diesem ruhigen Spa-Hotel in Dubai – eine wahre Spa-Oase.
Portuguese | German |
---|---|
energias | energie |
tranquilo | ruhigen |
hotel | hotel |
spa | spa |
dubai | dubai |
PT Cada quarto ibis Styles foi projetado para você se sentir em casa, onde pode descansar, recarregar as energias e também trabalhar
DE Das ibis Styles Zimmer-Design ist ganz auf Ihr Leben abgestimmt: Sie haben Ihren persönlichen Raum, in dem Sie sich entspannen, Energie tanken und arbeiten können
Portuguese | German |
---|---|
cada | ganz |
ibis | ibis |
energias | energie |
trabalhar | arbeiten |
PT Pães e doces fresquinhos e frutas saborosas para repor as energias
DE Frische Backwaren in großer Auswahl und vitaminreiches frisches Obst ...
Portuguese | German |
---|---|
e | und |
para | in |
Showing 50 of 50 translations