DE Wenn Sie ein Fahrrad in Sausalito zurückgeben, das nicht in Sausalito angemietet wurde, beträgt die Gebühr 12 $ pro Fahrrad, 20 $ pro E-Bike, und 15 $ pro Tandemrad.
DE Wenn Sie ein Fahrrad in Sausalito zurückgeben, das nicht in Sausalito angemietet wurde, beträgt die Gebühr 12 $ pro Fahrrad, 20 $ pro E-Bike, und 15 $ pro Tandemrad.
PT Se você devolver uma bicicleta a Sausalito que não foi alugada de Sausalito, a taxa será de $12 por bicicleta, $20 por e-bike e $15 por bicicleta tandem.
German | Portuguese |
---|---|
gebühr | taxa |
und | e |
beträgt | uma |
fahrrad | bicicleta |
wenn | se |
sie | você |
nicht | não |
in | de |
DE Wenn Sie möchten, dass jemand anderes zu tun, die Pedale für Sie, steigen Sie in eine Fahrradrikscha (manchmal genannt ein "Fahrrad-Taxi" oder "Fahrrad-Rikscha")
PT Se você quer alguém para fazer a pedalar para ti, hop em um triciclo (às vezes chamado de "moto táxi" ou "bicicleta riquixá")
German | Portuguese |
---|---|
genannt | chamado |
taxi | táxi |
fahrrad | bicicleta |
sie | ti |
möchten | quer |
oder | ou |
wenn | se |
in | em |
jemand | alguém |
manchmal | vezes |
für | de |
ein | um |
DE CYCPLUS M1 GPS Fahrrad Computer Tachometer Kilometerzähler Fahrrad Zubehör Bluetooth 4.0 ANT + für Garmin Xoss Strava Wahoo
PT Luz Noturna Wireless para Bicicleta
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
für | para |
bluetooth | wireless |
DE Sehen, dass Manchester ist die Sportstadt, wenn Sie Fahrrad fahren mögen, würden Sie sicherlich wollen in Fahrrad fahren zu konkurrieren oder einfach nur reiten für reinen Spaß
PT Vendo que Manchester é a cidade esportes, se você gosta de andar de bicicleta, você, sem dúvida, quer competir em andar de bicicleta ou simplesmente andar por pura diversão
German | Portuguese |
---|---|
manchester | manchester |
fahrrad | bicicleta |
konkurrieren | competir |
spaß | diversão |
oder | ou |
ist | é |
sehen | vendo |
würden | se |
in | em |
fahren | a |
sie | você |
mögen | que |
für | de |
DE Jedes Fahrrad kann auch mehrere Profile verarbeiten, sodass Sie ein Fahrrad erhalten und es mit mehreren Mitgliedern Ihres Haushalts verwenden können.
PT Cada bicicleta também pode lidar com vários perfis, então você pode pegar uma bicicleta e usá-la com vários membros da sua família.
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
profile | perfis |
verarbeiten | lidar |
mitgliedern | membros |
und | e |
auch | também |
sie | você |
mit | com |
es | sua |
kann | pode |
mehrere | vários |
ihres | da |
DE Machen Sie eine entspannente Weintour mit dem Fahrrad oder verbringen Sie einen Abend mit Sterne zählen und einem Glass Wein.
PT Durante seu voo de helicóptero, sinta-se em um Jardim do Éden particular desfrutando de um piquenique nas alturas, ou pule de paraquedas sobre os imaculados parques nacionais, e apaixonem-se um pelo outro novamente.
German | Portuguese |
---|---|
und | e |
oder | ou |
einen | um |
German | Portuguese |
---|---|
cambridge | cambridge |
mitarbeitern | funcionários |
fahrrad | bicicleta |
u-bahn | metrô |
und | e |
oder | ou |
in | em |
arbeit | trabalho |
bahn | a |
DE Nutzen Sie Ihre Mittagspause ruhig für einen Tapetenwechsel: Gehen Sie laufen, fahren Sie Fahrrad ... was immer Ihnen Spaß macht!
PT Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
fahren | a |
für | de |
sie | o |
was | que |
DE Wir legen großen Wert auf eine ausgewogene Work-Life-Balance, damit unsere Teams ihr Bestes geben können. Nutzen Sie Ihre Mittagspause ruhig für einen Tapetenwechsel: Gehen Sie laufen, fahren Sie Fahrrad ... was immer Ihnen Spaß macht!
PT Preocupamo-nos com um estilo de vida equilibrado para que as nossas equipas estejam no seu melhor Ajuste a sua pausa de almoço para poder mudar de ares e fazer uma corrida (ou andar de bicicleta, aquilo que lhe apetecer!)
German | Portuguese |
---|---|
teams | equipas |
bestes | melhor |
fahrrad | bicicleta |
life | vida |
geben | para |
einen | um |
können | poder |
fahren | a |
DE Adam lebt und arbeitet in Boulder, Colorado, wo er gerne Fahrrad fährt und die Berge genießt.
PT Adam vive e trabalha em Boulder, Colorado, gosta de andar de bicicleta e de tudo o que as montanhas têm para oferecer.
German | Portuguese |
---|---|
adam | adam |
lebt | vive |
arbeitet | trabalha |
colorado | colorado |
fahrrad | bicicleta |
berge | montanhas |
genießt | gosta |
und | e |
in | em |
DE Katie hat 80.000 $ gesammelt, damit jedes Kind in ihrer Schule ein Fahrrad bekommen kann.
PT Katie arrecadou US$ 80 mil para comprar bicicletas para todos os alunos da sua escola.
German | Portuguese |
---|---|
katie | katie |
schule | escola |
in | para |
ihrer | os |
jedes | sua |
DE Fahre mit dem Fahrrad oder wandere an einem Stück neuseeländischer Geschichte entlang.
PT Para ciclistas, caminhantes e cavaleiros, o Otago Central Rail Trail é uma viagem única através de uma paisagem inesquecível.
German | Portuguese |
---|---|
an | através |
oder | para |
DE Die sonnenverwöhnte Stadt Blenheim ist der ideale Ausgangspunkt, um die Wein- und Gastrokultur der Region kennenzulernen - zum Beispiel mit dem Fahrrad.
PT A cidade ensolarada de Blenheim é uma base ideal para aqueles que querem explorar o vinho e a culinária locais. Dê um passeio de bicicleta em torno dos vinhedos ou junte-se a uma excursão.
German | Portuguese |
---|---|
ideale | ideal |
fahrrad | bicicleta |
wein | vinho |
stadt | cidade |
ist | é |
und | e |
um | para |
ausgangspunkt | uma |
DE Erkunden Sie Marlboroughs Weinkellereien bei Blenheim mit dem Fahrrad.
PT Celebre seus sentidos em uma extensa planície do rio Marlborough que abriga simpáticas vinícolas, cafés, restaurantes e produtores de alimentos gourmet.
DE Fahre mit dem Fahrrad oder wandere auf dem Otago Bahnweg an einem Stück neuseeländischer Geschichte entlang.
PT Para ciclistas, caminhantes e cavaleiros, o Otago Central Rail Trail é uma viagem única através de uma paisagem inesquecível.
German | Portuguese |
---|---|
an | através |
oder | para |
DE Weg zur Arbeit. Mann SMS am Telefon, stehend mit Fahrrad
PT Maneira de trabalhar. Homem SMS no telefone, de pé com bicicleta
German | Portuguese |
---|---|
arbeit | trabalhar |
mann | homem |
sms | sms |
telefon | telefone |
fahrrad | bicicleta |
am | no |
mit | com |
zur | de |
DE Würdest du ein Fahrrad kaufen, bei dem sich die Kette nicht reparieren ließe?
PT Você compraria uma bicicleta se não pudesse consertar a corrente?
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
reparieren | consertar |
ein | uma |
nicht | não |
bei | a |
DE Wenn er in Großbritannien ist, besteht seine einzige Reise darin, in die Kneipe zu gehen und sie dann auf seinem Fahrrad auf Londons Straßen herumzuhämmern, um den Craft-Beer-Exzessen entgegenzuwirken ...
PT Quando no Reino Unido, no entanto, sua única viagem tende a ir ao pub e martelá-lo nas estradas de Londres em sua bicicleta para tentar combater os excessos de cerveja artesanal ...
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
straßen | estradas |
beer | cerveja |
und | e |
darin | de |
in | em |
reise | viagem |
wenn | quando |
zu | ao |
um | para |
DE Das Fahrrad verfügt über eine 14-Gang-Shimano-Schaltung und einen Gepäckträger sowie einen Standard-Lithium-Ionen-Akku.
PT A moto possui engrenagem Shimano de 14 velocidades e um rack traseiro e uma bateria de íon de lítio padrão.
German | Portuguese |
---|---|
akku | bateria |
ionen | íon |
lithium | lítio |
standard | padrão |
und | e |
einen | um |
das | o |
DE Impossible ist ein gut aussehendes Fahrrad
PT Impossível é uma bicicleta bonita
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
gut | bonita |
ist | é |
ein | uma |
DE Es verwendet einen bürstenlosen Gleichstrommotor, der speziell für dieses Fahrrad entwickelt und gebaut wurde, der zu einem Pedal-freien Erlebnis führt
PT Ele usa um motor DC sem escova projetado e construído especificamente para esta bicicleta que resulta em uma experiência sem pedais
German | Portuguese |
---|---|
verwendet | usa |
fahrrad | bicicleta |
erlebnis | experiência |
gebaut | construído |
und | e |
speziell | especificamente |
zu | projetado |
entwickelt | para |
es | ele |
einen | um |
DE Das Uni-Cub sieht eher aus wie ein Hocker als ein Fahrrad oder ein Auto.
PT Parecendo um banquinho, em vez de uma bicicleta ou um carro, a ideia do uni-cub é que você controla seu movimento em qualquer direção inclinando-se para lá.
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
oder | ou |
ein | um |
eher | em vez |
auto | o |
DE Nutze unsere hilfreichen Funktionen, um die perfekte Gastfamilie zu finden. Ob du dir ein Fahrrad ausleihen oder die Küche vollumfänglich nutzen möchtest, wir haben das richtige Zimmer für deinen Aufenthalt.
PT Use nossos recursos úteis para encontrar a família anfitriã perfeita. Se você quiser pegar uma bicicleta emprestada ou ter acesso total à cozinha, temos o lugar certo para a sua estadia.
German | Portuguese |
---|---|
perfekte | perfeita |
fahrrad | bicicleta |
möchtest | quiser |
hilfreichen | úteis |
funktionen | recursos |
küche | cozinha |
aufenthalt | estadia |
finden | encontrar |
oder | ou |
nutzen | use |
unsere | nossos |
richtige | para |
DE Er wird sie sehen und wählen Sie ein Fahrrad, das er kaufen will
PT Ele vai folheá-las e selecionar uma bicicleta ele quer comprar
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
kaufen | comprar |
und | e |
er | ele |
sie | quer |
ein | uma |
DE Optionen vergleichen: Verbindungen per Flugzeug, Zug, Bus, Auto, Fähre, Fahrrad und Anfahrts- und Wegbeschreibungen, alles in einer Suche.
PT Compare suas opções: avião, trem, ônibus, carro, barco, bicileta e a pé , tudo que você precisa em uma só busca.
German | Portuguese |
---|---|
vergleichen | compare |
flugzeug | avião |
suche | busca |
zug | trem |
bus | ônibus |
und | e |
in | em |
alles | tudo |
optionen | opções |
auto | o |
einer | uma |
DE Fahrrad in den See springen 1224006 Stock-Photo bei Vecteezy
PT salto de bicicleta no lago 1224006 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
vecteezy | vecteezy |
photo | foto |
stock | stock |
see | lago |
in | no |
den | de |
DE Fahrrad in den See springen Kostenlose Fotos
PT salto de bicicleta no lago Foto gratuita
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
see | lago |
in | no |
den | de |
DE Fahrrad-Straßenschild auf grünen Ziegeln gemalt 1237544 Stock-Photo bei Vecteezy
PT placa de estrada para bicicleta pintada em tijolos verdes 1237544 Foto de stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
grünen | verdes |
vecteezy | vecteezy |
fahrrad | bicicleta |
photo | foto |
stock | stock |
bei | de |
DE Fahrrad-Straßenschild auf grünen Ziegeln gemalt Kostenlose Fotos
PT placa de estrada para bicicleta pintada em tijolos verdes Foto gratuita
German | Portuguese |
---|---|
grünen | verdes |
kostenlose | gratuita |
fotos | foto |
fahrrad | bicicleta |
DE Familie, die zusammen Fahrrad in der Küstenurlaubsgemeinschaft fährt 3165800 Stock-Video bei Vecteezy
PT família andando de bicicleta em comunidade costeira de férias 3165800 Vídeo stock no Vecteezy
German | Portuguese |
---|---|
familie | família |
fahrrad | bicicleta |
vecteezy | vecteezy |
video | vídeo |
stock | stock |
in | em |
der | de |
DE Familie, die zusammen Fahrrad in der Küstenurlaubsgemeinschaft fährt Pro Video
PT família andando de bicicleta em comunidade costeira de férias Vídeo Pro
German | Portuguese |
---|---|
familie | família |
fahrrad | bicicleta |
video | vídeo |
in | em |
pro | pro |
der | de |
DE Ganztägiger Fahrradverleih, einschließlich City-Hybrid-Fahrrad, Helm, Schloss und Karte
PT Aluguel de bicicletas para o dia inteiro, incluindo uma bicicleta híbrida, capacete, cadeado e mapa da cidade
German | Portuguese |
---|---|
einschließlich | incluindo |
helm | capacete |
karte | mapa |
fahrrad | bicicleta |
hybrid | híbrida |
und | e |
city | cidade |
DE Mieten Sie ein Auto, ein “fun car” für Zwei oder ein Fahrrad für eine Tour über die ebenen Straßen.
PT Alugue um carro, um “carro divertido” para duas pessoas ou uma bicicleta para um passeio pelas vias planas.
DE Erkunden Sie mit der ganzen Familie das Resortgelände mit dem Fahrrad.4
PT Ande de bicicleta com sua família por todo o resort4
German | Portuguese |
---|---|
familie | família |
fahrrad | bicicleta |
ganzen | todo |
der | de |
mit | com |
DE Ein neuer Bolzen für dein Fahrrad.
PT Um novo parafuso para sua bicicleta.
German | Portuguese |
---|---|
neuer | novo |
fahrrad | bicicleta |
ein | um |
für | para |
dein | sua |
DE MyVeloFit verwendet AI, damit Sie von zu Hause aus das richtige Fahrrad fit machen können
PT MyVeloFit usa IA para permitir que você obtenha o ajuste certo de bicicleta em casa
German | Portuguese |
---|---|
verwendet | usa |
ai | ia |
fahrrad | bicicleta |
hause | em casa |
sie | você |
können | permitir |
richtige | para |
DE Turbotrainer sind seit langem ein Favorit bei Radfahrern und lassen sie in den kalten Wintermonaten auf das Fahrrad steigen, ohne der Kälte trotzen
PT Os tênis Turbo são os favoritos dos ciclistas há muito tempo, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno, sem ter que
German | Portuguese |
---|---|
favorit | favoritos |
radfahrern | ciclistas |
fahrrad | bicicleta |
lassen | permitindo |
ohne | sem |
sind | são |
und | dos |
DE Das stationäre Fahrrad verfügt über acht Widerstandsstufen, mit Spannknöpfen, die das Fahrgefühl auf unterschiedlichem Terrain nachbilden können
PT Oito níveis de resistência estão presentes na bicicleta estacionária, com botões de tensão capazes de replicar a sensação de andar em diferentes terrenos
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
acht | oito |
das | o |
mit | com |
über | de |
DE Wenn Sie das Fahrrad zwischen verschiedenen Bereichen Ihres Hauses bewegen möchten, bietet das Design auch Räder, die Ihnen dabei helfen.
PT Se você deseja mover a bicicleta entre diferentes áreas da sua casa, o design também inclui rodas para ajudá-lo a fazer isso.
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
verschiedenen | diferentes |
bewegen | mover |
möchten | deseja |
design | design |
räder | rodas |
bereichen | áreas |
hauses | casa |
wenn | se |
sie | você |
auch | também |
zwischen | entre |
bietet | da |
DE Ein elektrisch unterstütztes Fahrrad ist zwar teuer, aber möglicherweise billiger als Ihre Dauerkarte. Hier ist, warum GoCycle mit seinem G3 auf
PT Uma bicicleta elétrica assistida pode ser cara, mas é potencialmente mais barata que o seu ingresso para a temporada. Eis por que o GoCycle está
German | Portuguese |
---|---|
fahrrad | bicicleta |
aber | mas |
teuer | cara |
ist | é |
warum | por que |
DE Das ist richtig, Sie können den Hebel gedrückt halten und das Fahrrad versucht, beim Treten alle hinteren Gänge durchzuschalten.
PT É isso mesmo, você pode segurar a alavanca e a moto tentará mudar todas as marchas traseiras conforme você pedala.
German | Portuguese |
---|---|
halten | segurar |
versucht | tentar |
und | e |
sie | você |
alle | todas |
können | pode |
den | a |
DE Sicher, es ist etwas anderes, darüber nachzudenken, und das einfache Argument gegen diese Art von System ist, dass Sie, wenn die Batterien leer sind, ein Fixed-Gear-Fahrrad fahren müssen
PT Claro, é outra coisa em que pensar e o argumento fácil contra esse tipo de sistema é que, quando as baterias acabarem, você terá que andar em uma bicicleta com marcha fixa
German | Portuguese |
---|---|
anderes | outra |
system | sistema |
batterien | baterias |
fahrrad | bicicleta |
ist | é |
einfache | fácil |
und | e |
sie | você |
art | tipo |
wenn | quando |
DE Natürlich können Sie mit einem System wie Rival eTap, das erschwinglicher ist, ein Fahrrad mit diesem System anstelle einer höherwertigen Gruppe eines konkurrierenden Herstellers erhalten.
PT Claro, com um sistema como Rival eTap, projetado para ser mais acessível, você pode conseguir uma bicicleta equipada com este sistema, ao invés de um grupo de especificações mais altas de um fabricante rival.
German | Portuguese |
---|---|
natürlich | claro |
system | sistema |
rival | rival |
fahrrad | bicicleta |
anstelle | ao invés de |
herstellers | fabricante |
sie | você |
gruppe | grupo |
können | pode |
wie | como |
ist | é |
mit | com |
DE Sie erhalten bis zu 6 Stunden oder 90 Meilen Fahrunterstützung von diesem Akku und können ihn im Fahrrad aufladen oder den Akku zum Laden entfernen.
PT Você terá até 6 horas, ou 90 milhas, de assistência na condução com essa bateria e você pode carregá-la na bicicleta ou remover a bateria para carregar.
German | Portuguese |
---|---|
meilen | milhas |
fahrrad | bicicleta |
entfernen | remover |
stunden | horas |
und | e |
zu | com |
oder | ou |
sie | você |
bis | até |
akku | bateria |
können | pode |
ihn | o |
laden | carregar |
DE Das ermöglicht nicht nur Updates für Ihr Fahrrad, sondern Sie können auch die Leistungsmodi steuern, damit Sie sicherstellen können, dass Sie am Ende Ihrer Fahrt immer noch Leistung haben, wenn Sie den großen Hügel erreichen
PT Isso não apenas permite atualizações para sua bicicleta, mas você pode controlar os modos de energia para garantir que ainda terá energia quando chegar àquela grande colina no final do passeio
German | Portuguese |
---|---|
ermöglicht | permite |
updates | atualizações |
fahrrad | bicicleta |
ende | final |
hügel | colina |
steuern | controlar |
nur | apenas |
fahrt | de |
nicht | não |
sie | você |
sicherstellen | garantir |
großen | grande |
können | pode |
sondern | que |
am | no |
noch | ainda |
haben | terá |
wenn | quando |
erreichen | chegar |
DE Zweitens, wenn Sie laufen oder Fahrrad fahren, gibt es keine Karte, auf die Sie später schauen können, um festzustellen, ob Ihre Route richtig verfolgt wurde.
PT Em segundo lugar, se você for correr ou andar de bicicleta, não há nenhum mapa para olhar depois para ver se rastreou sua rota corretamente.
German | Portuguese |
---|---|
zweitens | em segundo lugar |
fahrrad | bicicleta |
karte | mapa |
route | rota |
oder | ou |
wenn | se |
sie | você |
später | para |
schauen | olhar |
wurde | o |
fahren | de |
es | sua |
DE Mit dem Aufkommen eines Elektromotors ist das Gewicht von Fahrrädern weniger wichtig als je zuvor. Es ist kein Problem, Ihr 22 kg schweres Fahrrad den
PT Com o advento de um motor elétrico, o peso da bicicleta se tornou menos problemático do que nunca. Não há problema em levar sua bicicleta de 22 kg
German | Portuguese |
---|---|
gewicht | peso |
weniger | menos |
fahrrad | bicicleta |
ist | é |
mit | com |
eines | um |
je | nunca |
DE Mittlerweile bietet das amerikanische Unternehmen jedoch nicht nur ein Fahrrad an
PT A empresa americana não oferece apenas uma bicicleta agora
German | Portuguese |
---|---|
bietet | oferece |
amerikanische | americana |
unternehmen | empresa |
fahrrad | bicicleta |
nicht | não |
nur | apenas |
das | o |
jedoch | a |
ein | uma |
DE Denken Sie daran, dass nicht alle Fahrten mit GymKit kompatibel sind, zum Beispiel die Fahrrad-Bootcamps und die Kraftklassen sind dies nicht.
PT Lembre-se de que nem todos os passeios são compatíveis com o GymKit, por exemplo, as classes Bike Bootcamps e Strength não são.
German | Portuguese |
---|---|
fahrten | passeios |
kompatibel | compatíveis |
fahrrad | bike |
und | e |
nicht | não |
sind | são |
beispiel | exemplo |
alle | todos |
mit | com |
zum | de |
DE Es gibt einen für das Jahr namens The Annual, aber es gibt auch monatliche, die perfekt sind, um dir einen zusätzlichen Grund zu geben, auf das Fahrrad zu steigen, selbst wenn dir 20 Gründe einfallen, dies nicht zu tun.
PT Há um para o ano chamado Anual, mas também há os mensais que são perfeitos para lhe dar aquele motivo extra para subir na bicicleta, mesmo quando você pensa em 20 motivos para não o fazer.
German | Portuguese |
---|---|
namens | chamado |
monatliche | mensais |
perfekt | perfeitos |
fahrrad | bicicleta |
jahr | ano |
gründe | motivos |
grund | motivo |
auch | também |
sind | são |
geben | para |
nicht | não |
selbst | mesmo |
einen | um |
zu | fazer |
aber | mas |
wenn | quando |
auf | em |
Showing 50 of 50 translations