IT Il W Nashville dispone di terrazza WET sul tetto di 715 metri quadrati, spazio benessere Away Spa, 260 camere, 36 suite e attico EWOW e offre innumerevoli opzioni per rilassarsi o divertirsi.
Translate "divertirsi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "divertirsi" from Italian to Portuguese
Translations of divertirsi
"divertirsi" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| divertirsi | diversão |
Translation of Italian to Portuguese of divertirsi
Italian
Portuguese
PT Com um WET Deck na cobertura de 715 m², o Away Spa e 260 quartos, 36 suítes, além da penthouse EWOW, o W Nashville oferece todas as opções para relaxar ou curtir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| w | w |
| nashville | nashville |
| terrazza | deck |
| tetto | cobertura |
| spa | spa |
| e | e |
| opzioni | opções |
| rilassarsi | relaxar |
IT Siamo entusiasti di vedere una piccola azienda che lavora con nomi così grandi, facendo in modo che il loro staff cresca con il business e dando loro la possibilità di divertirsi.
PT Estamos entusiasmados em ver uma pequena empresa que está trabalhando com nomes tão grandes, certificando-se de que sua equipe cresce com o negócio e dando a eles a chance de se divertir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedere | ver |
| piccola | pequena |
| nomi | nomes |
| grandi | grandes |
| staff | equipe |
| dando | dando |
| possibilità | chance |
IT Amiamo vedere i nostri clienti divertirsi e andare all'esplorazione di luoghi nuovi, e speriamo che anche tu voglia condividere i tuoi ricordi con noi.
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedere | ver |
| clienti | clientes |
| e | e |
| luoghi | lugares |
| nuovi | novos |
| speriamo | esperamos |
| anche | também |
| condividere | compartilhar |
| ricordi | recordações |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliori | melhores |
| caraibi | caribe |
| spiaggia | mar |
| casinò | cassinos |
| e | e |
IT Per questo vi offriamo tantissime attività diverse, che permetteranno a ciascuno di divertirsi e conservare a lungo bei ricordi.
PT Pensando nisso, oferecemos diferentes tipos de atividades – assim todos se divertem, e as memórias de momentos especiais em família ficam guardadas para sempre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offriamo | oferecemos |
| attività | atividades |
| diverse | diferentes |
| ciascuno | todos |
| e | e |
IT Guarda un branco di Pinguini Africani dell'Adventure Aquarium nuotare, tuffarsi e divertirsi nella loro piscina di oltre 64.000 litri.
PT Observe o bando de pinguins africanos do Adventure Aquarium nadarem, brincarem e mergulharem em seu tanque de 60 mil litros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | observe |
| pinguini | pinguins |
| africani | africanos |
| aquarium | aquarium |
| e | e |
| litri | litros |
| adventure | adventure |
IT Spera che con questo aiuto le persone superino i problemi e/o le paure iniziali nei confronti delle sfide tecniche e che con i suoi trucchi e suggerimenti possano risolvere nuove sfide e divertirsi ancora di più a usare Tableau.
PT Com essa ajuda, ela espera que as pessoas superem os problemas iniciais e/ou medos dos desafios técnicos e que, ao aprender dicas e truques, sejam capazes de solucionar novos desafios e aproveitem ainda mais o trabalho com o Tableau.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aiuto | ajuda |
| e | e |
| iniziali | iniciais |
| trucchi | truques |
| suggerimenti | dicas |
| risolvere | solucionar |
| nuove | novos |
IT E poiché questo vale tanto per te quanto per i tuoi bambini, in Svizzera troverai non solo occasioni per divertirsi, ma anche tante possibilità per imparare cose nuove.
PT E como isso vale tanto para você como para seus filhos, na Suíça temos opções que divertem e ensinam.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | filhos |
| svizzera | suíça |
| possibilità | opções |
| vale | vale |
IT “Questo è particolarmente importante a coloro che potrebbe divertirsi accedere alla sanità mentale, compreso quelli con i redditi più bassi e la salubrità fisica peggiore.„
PT “Isto é especialmente importante para aqueles que puderam ter uma estadia mais dura alcançar cuidados médicos mentais, incluindo aqueles com mais baixas rendas e saúde física mais ruim.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sanità | saúde |
| mentale | mentais |
| compreso | incluindo |
| bassi | baixas |
| e | e |
| fisica | física |
IT Vieni a scoprire un ambiente in cui si respira il ritmo della convivialità, in cui ciascuno è il benvenuto: per soffermarsi, rilassarsi, divertirsi, lavorare o ritrovarsi intorno a un tavolo per sorseggiare un drink o mangiare un boccone.
PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoprire | descubra |
| ambiente | espaço |
| ritmo | ritmo |
| rilassarsi | relaxar |
| lavorare | trabalhar |
| o | ou |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principianti | iniciantes |
IT 8 o più giorni. Ghiacciai, neve fresca e laghi ghiacciati: è tempo di ammirare splendidi paesaggi e di divertirsi sulla neve – con il Tour «Magia dell’inverno».
PT Oito dias ou mais. Geleiras, neve intocada e lagos congelados: é hora de aproveitar lindas paisagens e diversão na neve no Winter Magic Tour - a mágica do inverno.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| o | ou |
| giorni | dias |
| ghiacciai | geleiras |
| neve | neve |
| e | e |
| tempo | hora |
| paesaggi | paisagens |
| divertirsi | diversão |
| tour | tour |
| magia | mágica |
| inverno | inverno |
IT Una nuova sala giochi – un paradiso per giocare e divertirsi
PT Uma nova sala de brincadeiras – um paraíso de diversão com novos brinquedos e games
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sala | sala |
| paradiso | paraíso |
| e | e |
IT Con sei avvincenti tour tra cui scegliere, tutti avranno modo di divertirsi.
PT Com seis tours interessantes para escolher, certamente haverá algo para todos aproveitarem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | tours |
| scegliere | escolher |
IT Quindi, penso che sia bello divertirsi un po? con i clienti, specialmente se hai un buon rapporto con loro.?
PT Por isso, acho ótimo um pouco de diversão com os clientes, especialmente se tiver um bom relacionamento com eles.?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| divertirsi | diversão |
| un | um |
| specialmente | especialmente |
| rapporto | relacionamento |
IT Le famiglie possono divertirsi a vedere e fare arte con numerosi programmi per bambini; guarda i dettagli.
PT As famílias podem assistir e fazer arte com inúmeros programas infantis; Veja detalhes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglie | famílias |
| e | e |
| arte | arte |
| programmi | programas |
| dettagli | detalhes |
IT Costruire un blog ad alto incasso è una combinazione di scegliere una nicchia solida, fare SEO sui tuoi articoli e divertirsi mentre ci sono.
PT Construir um blog de alta bilheteria é uma combinação de escolher um nicho sólido, fazendo SEO em seus artigos e se divertindo enquanto estava nisso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| alto | alta |
| combinazione | combinação |
| scegliere | escolher |
| nicchia | nicho |
| solida | sólido |
| tuoi | seus |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| spiaggia | mar |
| e | e |
| passeggiate | caminhadas |
IT Crediamo anche che sia fondamentale divertirsi mentre si lavora, non solo per il piacere derivante dalle proprie responsabilità, ma anche per quello derivante dalla collaborazione con i propri colleghi.
PT Também acreditamos que a diversão no trabalho é essencial, não só por gostarmos do que fazemos, mas também por ter bons momentos com os colegas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| fondamentale | essencial |
| lavora | trabalho |
| colleghi | colegas |
PT Casal de idosos se divertindo em casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coppia | casal |
| di | de |
| anziani | idosos |
PT Casal de idosos se divertindo em casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coppia | casal |
| di | de |
| anziani | idosos |
IT Nonostante i bambini possano divertirsi viaggiando in pullman, assicuratevi che il vostro bambino sia già un buon viaggiatore
PT Enquanto crianças pequenas possam desfrutar destes passeios, certifique-se de que o seu filho já um bom viajante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possano | possam |
| un | um |
| buon | bom |
| viaggiatore | viajante |
IT Guarda le modelle interagire, ridere, stuzzicare, divertirsi e arraparsi davanti alla telecamera
PT Veja as modelos interagindo, rindo, se divertindo e ficando excitadas na frente da câmera
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | veja |
| modelle | modelos |
| e | e |
| telecamera | câmera |
IT Adult Friend Finder è il posto dove trovare altri adulti per fare sesso e divertirsi
PT Adult Friend Finder é o lugar para encontrar amigos adultos, encontros para sexo e casos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posto | lugar |
| trovare | encontrar |
| adulti | adultos |
| e | e |
IT Vuoi divertirti veramente? Su Adult Friend Finder puoi farlo con giochi d’incontri e giochi per adulti, con gente pronta a divertirsi a più non posso
PT Interessado em jogos? No Adult Friend Finder você encontrará jogos para encontros, e usuários safados prontos para diversão em várias maneiras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incontri | encontros |
| e | e |
| vuoi | você |
IT Ci sono un sacco di utenti, pronti a chattare e divertirsi con te parlando di sesso
PT Há muitas pessoas online esperando para conectar e conversar com você, te entreter, e falar sobre sexo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| parlando | falar |
| sesso | sexo |
| te | você |
IT Queste splendide ragazze non hanno limiti quando si tratta di scopare e divertirsi con la macchina fotografica
PT Essas garotas lindas não têm limites quando se trata de foder e se divertir na câmera
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | essas |
| ragazze | garotas |
| hanno | têm |
| limiti | limites |
| e | e |
| macchina fotografica | câmera |
IT Molte persone scelgono di esplorare il mondo dei kink attraverso i film porno, e ce ne sono migliaia qui per divertirsi
PT Muitas pessoas optam por explorar o mundo da torção através de filmes pornográficos, e existem milhares deles aqui para desfrutar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molte | muitas |
| persone | pessoas |
| esplorare | explorar |
| film | filmes |
| e | e |
| migliaia | milhares |
| qui | aqui |
IT Dying Light è anche il modo migliore per divertirsi con gli amici in modalità cooperativa e in questo modo ci siamo divertiti a non finire.
PT Dying Light também é melhor desfrutado com amigos no modo cooperativo e não nos divertimos muito dessa forma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| migliore | melhor |
| e | e |
IT Questo giocatore ha ore e ore di gioco e ancora di più per divertirsi quando hai finito la storia principale e sei bloccato nell'universo online
PT Este jogador tem horas e horas de jogo e ainda mais para se divertir quando você terminar a história principal e ficar preso no universo online
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giocatore | jogador |
| e | e |
| gioco | jogo |
| storia | história |
| principale | principal |
| universo | universo |
| online | online |
IT E cè di nuovo un altoparlante, che sarà utile per gli sviluppatori con cui divertirsi e aggiungere un ulteriore livello di immersione.
PT E há um alto-falante novamente, que será útil para os desenvolvedores se divertirem e adicionar uma camada extra de imersão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| immersione | imersão |
| utile | útil |
IT Lisola ospita un gruppo di Visionari, personaggi carismatici che si sono riuniti qui per ragioni poco chiare per divertirsi senza regole
PT A ilha é o lar de um grupo de Visionários, personagens carismáticos que se reuniram aqui por motivos obscuros para ter sua própria diversão louca sem regras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| personaggi | personagens |
| ragioni | motivos |
| divertirsi | diversão |
| senza | sem |
| regole | regras |
IT Tuttavia, dubitiamo che lo utilizzerai molto, poiché non è quasi un pratico tutti i giorni, inoltre la sua attivazione è nascosta nelle impostazioni, ma comunque cè da divertirsi.
PT No entanto, duvidamos que você o use muito, pois dificilmente é um dia prático, além de sua ativação estar escondida nas configurações - mas ainda assim é divertido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pratico | prático |
| giorni | dia |
| attivazione | ativação |
| impostazioni | configurações |
IT • Grand Theft Auto V - ora $ 29,83: Grand Theft Auto potrebbe essere invecchiato ora, ma è ancora un classico e cè molto da divertirsi, sia nella campagna che online. Unottima offerta per il Prime Day. Vedi questo affare su Amazon .
PT • Grand Theft Auto V - agora $ 29,83: Grand Theft Auto pode estar envelhecendo agora, mas ainda é um clássico e há muita diversão para se ter, tanto na campanha quanto online. Uma ótima oferta para o Prime Day. Veja esta oferta na Amazon .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| v | v |
| classico | clássico |
| e | e |
| divertirsi | diversão |
| campagna | campanha |
| online | online |
| vedi | veja |
| amazon | amazon |
| day | day |
IT Knockout League non è solo molto divertente, è anche un buon modo per tenersi in forma e divertirsi un mondo
PT Knockout League não é apenas uma grande diversão, é também uma boa maneira de manter a forma e se divertir fazendo isso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| league | league |
| e | e |
IT Per divertirsi è necessaria l’installazione dell’app di Overdrive sullo smartphone o sul tablet.
PT Para se divertir você precisa da instalação do aplicativo Overdrive em seu smartphone ou tablet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessaria | precisa |
| installazione | instalação |
| app | aplicativo |
| smartphone | smartphone |
| o | ou |
| tablet | tablet |
IT Amiamo vedere i nostri clienti divertirsi e andare all'esplorazione di luoghi nuovi, e speriamo che anche tu voglia condividere i tuoi ricordi con noi.
PT Adoramos ver nossos clientes se divertindo e explorando novos lugares, e esperamos que você possa compartilhar suas recordações conosco, também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vedere | ver |
| clienti | clientes |
| e | e |
| luoghi | lugares |
| nuovi | novos |
| speriamo | esperamos |
| anche | também |
| condividere | compartilhar |
| ricordi | recordações |
IT Guarda un branco di Pinguini Africani dell'Adventure Aquarium nuotare, tuffarsi e divertirsi nella loro piscina di oltre 64.000 litri.
PT Observe o bando de pinguins africanos do Adventure Aquarium nadarem, brincarem e mergulharem em seu tanque de 60 mil litros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guarda | observe |
| pinguini | pinguins |
| africani | africanos |
| aquarium | aquarium |
| e | e |
| litri | litros |
| adventure | adventure |
IT Vieni a scoprire un ambiente in cui si respira il ritmo della convivialità, in cui ciascuno è il benvenuto: per soffermarsi, rilassarsi, divertirsi, lavorare o ritrovarsi intorno a un tavolo per sorseggiare un drink o mangiare un boccone.
PT Descubra um espaço de convivência no seu ritmo, onde você se sentirá à vontade para relaxar, divertir-se, trabalhar ou reunir-se para uma refeição ou um drinque.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoprire | descubra |
| ambiente | espaço |
| ritmo | ritmo |
| rilassarsi | relaxar |
| lavorare | trabalhar |
| o | ou |
IT Lisola ospita un gruppo di Visionari, personaggi carismatici che si sono riuniti qui per ragioni poco chiare per divertirsi senza regole
PT A ilha é o lar de um grupo de Visionários, personagens carismáticos que se reuniram aqui por motivos obscuros para ter sua própria diversão louca sem regras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| personaggi | personagens |
| ragioni | motivos |
| divertirsi | diversão |
| senza | sem |
| regole | regras |
IT Tuttavia, dubitiamo che lo utilizzerai molto, poiché non è quasi un pratico tutti i giorni, inoltre la sua attivazione è nascosta nelle impostazioni, ma comunque cè da divertirsi.
PT No entanto, duvidamos que você o use muito, pois dificilmente é um dia prático, além de sua ativação estar escondida nas configurações - mas ainda assim é divertido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pratico | prático |
| giorni | dia |
| attivazione | ativação |
| impostazioni | configurações |
IT E cè di nuovo un altoparlante, che sarà utile per gli sviluppatori con cui divertirsi e aggiungere un ulteriore livello di immersione.
PT E há um alto-falante novamente, que será útil para os desenvolvedores se divertirem e adicionar uma camada extra de imersão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| immersione | imersão |
| utile | útil |
IT Mentre Apple mantiene il suo futuro lancia un segreto gelosamente custodito, Google sembra divertirsi a dire a tutti cosa aspettarsi, dando anche allazienda la possibilità di iniettarsi nel ciclo di hype di iPhone.
PT Enquanto a Apple mantém seus lançamentos futuros um segredo bem guardado, o Google parece gostar de dizer a todos o que esperar, ao mesmo tempo que dá à empresa a chance de se inserir no ciclo de hype do iPhone.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mantiene | mantém |
| futuro | futuros |
| segreto | segredo |
| sembra | parece |
| dire | dizer |
| aspettarsi | esperar |
| anche | mesmo |
| possibilità | chance |
| iphone | iphone |
IT Costruire un blog ad alto incasso è una combinazione di scegliere una nicchia solida, fare SEO sui tuoi articoli e divertirsi mentre ci sono.
PT Construir um blog de alta bilheteria é uma combinação de escolher um nicho sólido, fazendo SEO em seus artigos e se divertindo enquanto estava nisso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blog | blog |
| alto | alta |
| combinazione | combinação |
| scegliere | escolher |
| nicchia | nicho |
| solida | sólido |
| tuoi | seus |
| e | e |
IT Hai qualcuno con cui giocare? Questi giochi di carte per due o più giocatori sono l'ideale per divertirsi insieme!
PT Amigos em casa? Estes jogos de cartas para dois ou mais jogadores animam qualquer convívio!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carte | cartas |
| più | mais |
IT C'è da divertirsi con i giochi di videochiamata.
PT Há diversão com jogos de videochamada.
IT Dubitiamo che lo userete molto, però, dato che è difficilmente un pratico strumento per tutti i giorni, in più la sua attivazione è nascosta nelle impostazioni - ma c'è comunque da divertirsi con esso.
PT Duvidamos, porém, que você o use muito, pois dificilmente é mais prático no dia-a-dia, além de que sua ativação é escondida em ambientes - mas, mesmo assim, há diversão a ser tirada dele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| difficilmente | dificilmente |
| pratico | prático |
| giorni | dia |
| attivazione | ativação |
| divertirsi | diversão |
IT Tutto inizia al Franklin Institute, un posto brillante per divertirsi.
PT Tudo começa no The Franklin Institute - um lugar moderno para se divertir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| inizia | começa |
| franklin | franklin |
| institute | institute |
| un | um |
| posto | lugar |
IT Crediamo anche che sia fondamentale divertirsi mentre si lavora, non solo per il piacere derivante dalle proprie responsabilità, ma anche per quello derivante dalla collaborazione con i propri colleghi.
PT Também acreditamos que a diversão no trabalho é essencial, não só por gostarmos do que fazemos, mas também por ter bons momentos com os colegas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crediamo | acreditamos |
| fondamentale | essencial |
| lavora | trabalho |
| colleghi | colegas |
IT Con le misure di sicurezza in atto e la capacità ridotta, c'è molto spazio per tutti per divertirsi in sicurezza
PT Com novas medidas de segurança e lotação reduzida, há espaço de sobra para que todos possam se divertir em segurança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ridotta | reduzida |
| spazio | espaço |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese