IT Gigabyte ci ha anche inviato le patatine XL, gli anelli di cipolla, il formaggio extra, la versione con doppio gelato sundae del Gigabyte Aero 15, che costa diverse migliaia di dollari - e pochi prenderanno in considerazione lacquisto
Translate "gigabyte" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "gigabyte" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of gigabyte
Italian
Portuguese
PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| xl | xl |
| anelli | anéis |
| extra | extra |
| gelato | sorvete |
| diverse | vários |
| migliaia | mil |
| dollari | dólares |
| e | e |
| pochi | poucos |
IT Gigabyte ci ha anche inviato le patatine XL, gli anelli di cipolla, il formaggio extra, la versione con doppio gelato sundae del Gigabyte Aero 15, che costa diverse migliaia di dollari - e pochi prenderanno in considerazione lacquisto
PT A Gigabyte também nos enviou as batatas fritas XL, anéis de cebola, queijo extra, versão dupla de refeição de sundae com sorvete, versão do Gigabyte Aero 15, que custa vários mil dólares - e poucos considerarão comprar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| xl | xl |
| anelli | anéis |
| extra | extra |
| gelato | sorvete |
| diverse | vários |
| migliaia | mil |
| dollari | dólares |
| e | e |
| pochi | poucos |
IT Se hai decine di gigabyte di foto, può rivelarsi un processo molto frustrante, che è in parte il motivo per cui abbiamo creato iPhone Backup Extractor.
PT Se você tem dezenas de gigabytes de fotos, pode ser um processo muito frustrante, em parte porque construímos o iPhone Backup Extractor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decine | dezenas |
| foto | fotos |
| un | um |
| processo | processo |
| frustrante | frustrante |
| parte | parte |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| gigabyte | gigabytes |
| se | ser |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| facilità | facilidade |
| rilascia | libere |
| rapidamente | rapidamente |
| gigabyte | gigabytes |
IT Memoria (Gigabyte utilizzati dalle tue identità) - 5 GB/mese gratuiti, poi 0,1€/$ per GB
PT Armazenamento (Gigabytes usados pelas suas identidades) - 5 GB/mês grátis e 0,1 U$ por GB
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| memoria | armazenamento |
| utilizzati | usados |
| tue | suas |
| identità | identidades |
| gb | gb |
| mese | mês |
| gratuiti | grátis |
| gigabyte | gigabytes |
IT Non preoccuparti mai di aver bisogno di più stoccaggio sul tuo Linux VPS. Hostwinds Fornisce volumi che sono spazi di archiviazione extra.Seleziona facilmente quanti gigabyte hai bisogno e lasciare il resto a noi.
PT Nunca se preocupe em precisar de mais armazenamento no seu Linux VPS. Hostwinds fornece volumes que são espaços de armazenamento extra.Selecione facilmente quantos gigabytes você precisa e deixam o resto para nós.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| fornisce | fornece |
| sono | são |
| spazi | espaços |
| seleziona | selecione |
| facilmente | facilmente |
| e | e |
| resto | resto |
| gigabyte | gigabytes |
IT L'ultima settimana ho usato tutti i 500 gigabyte del disco del mio Mac. Gemini è stata una rivelazione!
PT Semana passada, usei todos os 500 gigabytes do HD do Mac! O Gemini foi uma revelação para mim.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mac | mac |
| stata | foi |
| una | uma |
| gigabyte | gigabytes |
IT Il modello Plus, tuttavia, ottiene un gigabyte in più di RAM - non che noterai molta differenza di prestazioni - mentre supporta anche la ricarica wireless.
PT O modelo Plus, no entanto, obtém um gigabyte extra de RAM - não que você notará muita diferença de desempenho - ao mesmo tempo que também suporta carregamento sem fio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| ram | ram |
| molta | muita |
| differenza | diferença |
| prestazioni | desempenho |
| supporta | suporta |
| wireless | sem fio |
| ricarica | carregamento |
IT Recensione Gigabyte Aero 15 (2021): tutto funziona, tutto gioca
PT Análise da Gigabyte Aero 15 (2021): Todo trabalho, todo jogo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| tutto | todo |
| funziona | trabalho |
IT Recensione Gigabyte Aero 15 OLED: tutto funziona, tutto gioca
PT Análise OLED da Gigabyte Aero 15: tudo trabalho, tudo jogo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| oled | oled |
| tutto | tudo |
| funziona | trabalho |
IT (Pocket-lint) - Il Gigabyte Aero 15 è un laptop da gioco estremamente potente in grado di soddisfare anche i tipi creativi che desiderano una workstation.
PT (Pocket-lint) - O Gigabyte Aero 15 é um laptop para jogos extremamente poderoso que também pode satisfazer os tipos criativos que desejam uma estação de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| gioco | jogos |
| estremamente | extremamente |
| potente | poderoso |
| soddisfare | satisfazer |
| tipi | tipos |
| creativi | criativos |
IT Questo non è un caso in cui Gigabyte si limita ad artigliare unaltra area perché è annoiato dal marketing per i giocatori
PT Este não é o caso da Gigabyte apenas se agarrando a outra área porque está entediada com o marketing para os jogadores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| giocatori | jogadores |
| un | apenas |
| area | área |
IT Il risultato? Il Gigabyte Aero 15 si concentra maggiormente sulla qualità del display, non solo sulla velocità del display, rispetto al normale laptop da gioco. E la sua potenza grezza per grammo è eccellente.
PT O resultado? O Gigabyte Aero 15 concentra-se mais na qualidade da tela, não apenas na velocidade da tela, do que em um laptop comum para jogos. E sua potência bruta por grama é excelente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | tela |
| velocità | velocidade |
| laptop | laptop |
| gioco | jogos |
| e | e |
| potenza | potência |
IT La cerniera del Gigabyte Aero 15 è sorprendentemente traballante considerando la sua rotazione limitata
PT A dobradiça do Gigabyte Aero 15 é surpreendentemente instável considerando sua rotação limitada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerniera | dobradiça |
| sorprendentemente | surpreendentemente |
| considerando | considerando |
| rotazione | rotação |
| limitata | limitada |
IT Il Gigabyte Aero 15 ha una quantità incredibile di potenza alla spina. Questo modello ha una CPU Intel Core i9 di decima generazione pronta per loverclock, una scheda grafica Nvidia RTX 3080 e una RAM da 64 GB quasi ridicola.
PT O Gigabyte Aero 15 tem uma quantidade estupenda de energia disponível. Este modelo de especificações tem uma CPU Intel Core i9 de 10ª geração pronta para overclock, placa de vídeo Nvidia RTX 3080 e uma RAM de 64 GB quase ridícula.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quantità | quantidade |
| potenza | energia |
| cpu | cpu |
| core | core |
| generazione | geração |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| e | e |
| ram | ram |
| gb | gb |
IT Pochi laptop meritano davvero di essere chiamati "bestie". Il Gigabyte Aero 15 è sicuramente uno di questi.
PT Poucos laptops realmente merecem ser chamados de "besta". O Gigabyte Aero 15 é definitivamente um deles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pochi | poucos |
| laptop | laptops |
| essere | ser |
| chiamati | chamados |
| uno | um |
IT Non definiremmo il Gigabyte Aero 15 un maestro di stile. Ma siamo alla ricerca di un laptop che assomigli un po di più a una workstation creativa.
PT Não chamaríamos a Gigabyte Aero 15 de mestre do estilo. Mas estamos procurando um laptop que se pareça um pouco mais com uma estação de trabalho criativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maestro | mestre |
| ricerca | procurando |
| laptop | laptop |
| più | mais |
| creativa | criativa |
| ma | mas |
IT La nostra ipotesi è che Gigabyte volesse utilizzare una cerniera dello schermo che consenta di sollevare il display dalla sua posizione chiusa con un solo dito, senza che si sollevi anche la base
PT Nossa suposição é que a Gigabyte queria usar uma dobradiça de tela que permite levantar a tela de sua posição fechada com um único dedo, sem a base levantar também
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerniera | dobradiça |
| sollevare | levantar |
| posizione | posição |
| chiusa | fechada |
| dito | dedo |
| anche | também |
IT Gigabyte afferma che si tratta di un display verificato da Pantone e che esiste una modalità Pantone speciale che, da quanto abbiamo visto, sembra allineare il display con lo standard di colore DCI P3
PT A Gigabyte diz que esta é uma tela verificada Pantone, e há um modo Pantone especial que, pelo que vimos, parece alinhar a tela com o padrão de cores DCI P3
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| afferma | diz |
| display | tela |
| verificato | verificada |
| e | e |
| speciale | especial |
| sembra | parece |
| allineare | alinhar |
| colore | cores |
IT Speravamo quasi che il Gigabyte Aero 15 potesse anche spazzare via i laptop LCD più luminosi in circolazione con il suo pannello OLED
PT Nós meio que esperávamos que a Gigabyte Aero 15 também pudesse surpreender os laptops LCD mais brilhantes do mercado com seu painel OLED
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potesse | pudesse |
| laptop | laptops |
| lcd | lcd |
| pannello | painel |
| oled | oled |
| luminosi | brilhantes |
IT Il Gigabyte Aero 15 ha una tastiera su cui siamo felici di lavorare tutto il giorno. Ha un tastierino numerico, spostando un po i tasti principali a sinistra del display, ma ci siamo abituati a questo shunt in pochi giorni.
PT A Gigabyte Aero 15 tem um teclado com o qual estamos felizes em trabalhar o dia todo. Ele tem um teclado NUM, mudando um pouco as teclas principais à esquerda do visor, mas nos acostumamos com esse shunt em poucos dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| felici | felizes |
| lavorare | trabalhar |
| tutto | todo |
| spostando | mudando |
| principali | principais |
| display | visor |
| pochi | poucos |
| ma | mas |
IT La profondità dei tasti è al di sopra della media per un laptop da 2 kg, i tasti hanno una bella azione elastica ma ben definita e Gigabyte ha scelto di utilizzare un layout standard piuttosto che infarcitare la tastiera con tasti macro in stile gamer
PT A profundidade das teclas está acima da média para um laptop de 2kg, as teclas têm uma ação adorável e elástica, mas bem definida, e a Gigabyte escolheu usar um layout padrão em vez de salpicar o teclado com teclas macro estilo jogador
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| profondità | profundidade |
| media | média |
| laptop | laptop |
| azione | ação |
| definita | definida |
| e | e |
| standard | padrão |
| macro | macro |
| ma | mas |
IT È qui che puoi esplorare anche le doppie personalità del Gigabyte Aero 15 nel modo più chiaro
PT É aqui que você começa a explorar as personalidades duplas do Gigabyte Aero 15 com mais clareza também
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplorare | explorar |
| personalità | personalidades |
IT Puoi rendere la retroilluminazione della tastiera bianca, di qualsiasi colore dellarcobaleno o utilizzare i profili animati e multicolori visti negli altri laptop da gioco di Gigabyte.
PT Você pode tornar a luz de fundo do teclado totalmente branca, em qualquer cor do arco-íris, ou usar os perfis animados e multicoloridos vistos em outros laptops para jogos da Gigabyte.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rendere | tornar |
| tastiera | teclado |
| utilizzare | usar |
| profili | perfis |
| animati | animados |
| e | e |
| altri | outros |
| laptop | laptops |
| gioco | jogos |
| la | você |
IT Gigabyte costruisce anche uno scanner di impronte digitali nel pad
PT A Gigabyte também incorpora um leitor de impressão digital no teclado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| uno | um |
| digitali | digital |
IT Tuttavia, la webcam del Gigabyte Aero 15 è un compromesso definitivo
PT A webcam da Gigabyte Aero 15 é um compromisso definitivo, no entanto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| webcam | webcam |
| compromesso | compromisso |
| definitivo | definitivo |
IT Gigabyte voleva chiaramente mostrarci quante prestazioni può adattarsi a un guscio relativamente leggero e portatile. Il nostro Aero 15 ha una CPU Core i9, 64 GB di RAM, due SSD da 1 TB e una scheda grafica Nvidia RTX 3080.
PT A Gigabyte claramente queria nos mostrar quanto desempenho pode caber em um shell relativamente leve e portátil. Nosso Aero 15 tem uma CPU Core i9, 64 GB de RAM, dois SSDs de 1 TB e uma placa de vídeo Nvidia RTX 3080.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voleva | queria |
| chiaramente | claramente |
| prestazioni | desempenho |
| può | pode |
| adattarsi | caber |
| relativamente | relativamente |
| leggero | leve |
| e | e |
| portatile | portátil |
| ha | tem |
| cpu | cpu |
| core | core |
| gb | gb |
| ram | ram |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
IT Detto questo, il Gigabyte Aero 15 non è assordantemente rumoroso quando si gioca o si stressa la CPU
PT Dito isso, o Gigabyte Aero 15 não é ensurdecedoramente barulhento ao jogar ou sobrecarregar o CPU
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| detto | dito |
| gioca | jogar |
| cpu | cpu |
IT Gigabyte fa un uso intelligente dello spazio disponibile, intendiamoci, sembrando aspirare aria più fresca non solo dalla parte inferiore dellAero 15 ma anche tra i tasti della tastiera
PT A Gigabyte faz um uso inteligente do espaço disponível, parecendo puxar o ar mais frio não apenas da parte inferior do Aero 15, mas também entre as teclas do teclado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fa | faz |
| uso | uso |
| intelligente | inteligente |
| spazio | espaço |
| disponibile | disponível |
| aria | ar |
| parte | parte |
| inferiore | inferior |
IT Non è colpa di Gigabyte, ovviamente. Un paio di anni fa le schede per laptop e desktop erano abbastanza comparabili, ma quelle desktop hanno accelerato ancora una volta molto più avanti.
PT Isso não é culpa da Gigabyte, é claro. Há alguns anos, as placas de laptop e desktop eram bastante comparáveis, mas as placas de desktop mais uma vez aceleraram.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovviamente | claro |
| schede | placas |
| laptop | laptop |
| e | e |
| desktop | desktop |
| erano | eram |
IT Sarebbe stato anche bello vedere una versione Ryzen del Gigabyte Aero 15
PT Também teria sido bom ver uma versão Ryzen do Gigabyte Aero 15
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sarebbe | teria |
| anche | também |
| vedere | ver |
| ryzen | ryzen |
IT Gigabyte afferma che lAero 15 offre una durata della batteria per tutto il giorno. Questo sembra improbabile dato che ha una CPU Core i9 assetata di energia, non pesa molto e ha uno schermo OLED 4K.
PT A Gigabyte afirma que o Aero 15 oferece bateria que dura o dia todo. Este parece improvável dado que tem um CPU Core i9 que consome muita energia, não pesa tanto e tem uma tela OLED de 4K.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| afferma | afirma |
| offre | oferece |
| giorno | dia |
| sembra | parece |
| improbabile | improvável |
| dato | dado |
| cpu | cpu |
| core | core |
| energia | energia |
| e | e |
| schermo | tela |
| oled | oled |
IT Il Gigabyte Aero 15 dura 5 ore e 25 minuti durante lo streaming di un video al 50% di luminosità
PT O Gigabyte Aero 15 dura 5 horas e 25 minutos ao transmitir um vídeo com 50 por cento de brilho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dura | dura |
| e | e |
| video | vídeo |
| luminosità | brilho |
IT Gigabyte ha fatto tutto il possibile qui, quindi potrebbe essere possibile ottenere oltre 6 ore di utilizzo con una bassa luminosità dello schermo - e questo ci sembra un compromesso abbastanza giusto.
PT A Gigabyte fez tudo o que podia aqui, então poderia ser possível obter mais de 6 horas de uso com baixo brilho da tela - e isso parece um compromisso justo para nós.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bassa | baixo |
| luminosità | brilho |
| schermo | tela |
| e | e |
| sembra | parece |
| compromesso | compromisso |
| giusto | justo |
IT Il Gigabyte Aero 15 ha anche tutte le connessioni di cui avrai bisogno, incluso un connettore Thunderbolt 3.0, tre USB full-size, un HDMI, un lettore di schede SD, una porta Ethernet e una mini DisplayPort.
PT O Gigabyte Aero 15 também tem todas as conexões de que você precisa, incluindo um conector Thunderbolt 3.0, três USBs de tamanho completo, um HDMI, leitor de cartão SD, porta Ethernet e um mini DisplayPort.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| connessioni | conexões |
| connettore | conector |
| hdmi | hdmi |
| lettore | leitor |
| schede | cartão |
| porta | porta |
| ethernet | ethernet |
| e | e |
IT Il Gigabyte Aero 15 è un laptop dalle prestazioni serie che è il 50% di gioco, il 50% di workstation creativa. È tutto lavoro, tutto gioco.
PT O Gigabyte Aero 15 é um laptop de alto desempenho que é 50 por cento para jogos e 50 por cento para uma estação de trabalho criativa. É tudo trabalho, tudo diversão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| prestazioni | desempenho |
| creativa | criativa |
| lavoro | trabalho |
IT Ma Gigabyte ti offre lopzione, in quanto esiste una versione LCD di questo laptop con un pannello a 144Hz.
PT Mas a Gigabyte oferece a opção, já que há uma versão LCD desse laptop com painel de 144Hz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| lcd | lcd |
| laptop | laptop |
| pannello | painel |
| ma | mas |
IT Non preoccuparti mai di aver bisogno di più stoccaggio sul tuo Linux VPS. Hostwinds Fornisce volumi che sono spazi di archiviazione extra.Seleziona facilmente quanti gigabyte hai bisogno e lasciare il resto a noi.
PT Nunca se preocupe em precisar de mais armazenamento no seu Linux VPS. Hostwinds fornece volumes que são espaços de armazenamento extra.Selecione facilmente quantos gigabytes você precisa e deixam o resto para nós.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| linux | linux |
| vps | vps |
| hostwinds | hostwinds |
| fornisce | fornece |
| sono | são |
| spazi | espaços |
| seleziona | selecione |
| facilmente | facilmente |
| e | e |
| resto | resto |
| gigabyte | gigabytes |
IT Il modello Plus, tuttavia, ottiene un gigabyte in più di RAM - non che noterai molta differenza di prestazioni - mentre supporta anche la ricarica wireless.
PT O modelo Plus, no entanto, obtém um gigabyte extra de RAM - não que você notará muita diferença de desempenho - ao mesmo tempo que também suporta carregamento sem fio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modello | modelo |
| ram | ram |
| molta | muita |
| differenza | diferença |
| prestazioni | desempenho |
| supporta | suporta |
| wireless | sem fio |
| ricarica | carregamento |
IT Recensione Gigabyte Aero 15 (2021): tutto funziona, tutto gioca
PT Análise da Gigabyte Aero 15 (2021): Todo trabalho, todo jogo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| tutto | todo |
| funziona | trabalho |
IT Recensione Gigabyte Aero 15 OLED: tutto funziona, tutto gioca
PT Análise OLED da Gigabyte Aero 15: tudo trabalho, tudo jogo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| recensione | análise |
| oled | oled |
| tutto | tudo |
| funziona | trabalho |
IT (Pocket-lint) - Il Gigabyte Aero 15 è un laptop da gioco estremamente potente in grado di soddisfare anche i tipi creativi che desiderano una workstation.
PT (Pocket-lint) - O Gigabyte Aero 15 é um laptop para jogos extremamente poderoso que também pode satisfazer os tipos criativos que desejam uma estação de trabalho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| gioco | jogos |
| estremamente | extremamente |
| potente | poderoso |
| soddisfare | satisfazer |
| tipi | tipos |
| creativi | criativos |
IT Questo non è un caso in cui Gigabyte si limita ad artigliare unaltra area perché è annoiato dal marketing per i giocatori
PT Este não é o caso da Gigabyte apenas se agarrando a outra área porque está entediada com o marketing para os jogadores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marketing | marketing |
| giocatori | jogadores |
| un | apenas |
| area | área |
IT Il risultato? Il Gigabyte Aero 15 si concentra maggiormente sulla qualità del display, non solo sulla velocità del display, rispetto al normale laptop da gioco. E la sua potenza grezza per grammo è eccellente.
PT O resultado? O Gigabyte Aero 15 concentra-se mais na qualidade da tela, não apenas na velocidade da tela, do que em um laptop comum para jogos. E sua potência bruta por grama é excelente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| display | tela |
| velocità | velocidade |
| laptop | laptop |
| gioco | jogos |
| e | e |
| potenza | potência |
IT La cerniera del Gigabyte Aero 15 è sorprendentemente traballante considerando la sua rotazione limitata
PT A dobradiça do Gigabyte Aero 15 é surpreendentemente instável considerando sua rotação limitada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerniera | dobradiça |
| sorprendentemente | surpreendentemente |
| considerando | considerando |
| rotazione | rotação |
| limitata | limitada |
IT Il Gigabyte Aero 15 ha una quantità incredibile di potenza alla spina. Questo modello ha una CPU Intel Core i9 di decima generazione pronta per loverclock, una scheda grafica Nvidia RTX 3080 e una RAM da 64 GB quasi ridicola.
PT O Gigabyte Aero 15 tem uma quantidade estupenda de energia disponível. Este modelo de especificações tem uma CPU Intel Core i9 de 10ª geração pronta para overclock, placa de vídeo Nvidia RTX 3080 e uma RAM de 64 GB quase ridícula.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quantità | quantidade |
| potenza | energia |
| cpu | cpu |
| core | core |
| generazione | geração |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| e | e |
| ram | ram |
| gb | gb |
IT Pochi laptop meritano davvero di essere chiamati "bestie". Il Gigabyte Aero 15 è sicuramente uno di questi.
PT Poucos laptops realmente merecem ser chamados de "besta". O Gigabyte Aero 15 é definitivamente um deles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pochi | poucos |
| laptop | laptops |
| essere | ser |
| chiamati | chamados |
| uno | um |
IT Non definiremmo il Gigabyte Aero 15 un maestro di stile. Ma siamo alla ricerca di un laptop che assomigli un po di più a una workstation creativa.
PT Não chamaríamos a Gigabyte Aero 15 de mestre do estilo. Mas estamos procurando um laptop que se pareça um pouco mais com uma estação de trabalho criativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maestro | mestre |
| ricerca | procurando |
| laptop | laptop |
| più | mais |
| creativa | criativa |
| ma | mas |
IT La nostra ipotesi è che Gigabyte volesse utilizzare una cerniera dello schermo che consenta di sollevare il display dalla sua posizione chiusa con un solo dito, senza che si sollevi anche la base
PT Nossa suposição é que a Gigabyte queria usar uma dobradiça de tela que permite levantar a tela de sua posição fechada com um único dedo, sem a base levantar também
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cerniera | dobradiça |
| sollevare | levantar |
| posizione | posição |
| chiusa | fechada |
| dito | dedo |
| anche | também |
IT Gigabyte afferma che si tratta di un display verificato da Pantone e che esiste una modalità Pantone speciale che, da quanto abbiamo visto, sembra allineare il display con lo standard di colore DCI P3
PT A Gigabyte diz que esta é uma tela verificada Pantone, e há um modo Pantone especial que, pelo que vimos, parece alinhar a tela com o padrão de cores DCI P3
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| afferma | diz |
| display | tela |
| verificato | verificada |
| e | e |
| speciale | especial |
| sembra | parece |
| allineare | alinhar |
| colore | cores |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese