Hire a translator I am translator

Translate "immersioni" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "immersioni" from Italian to Portuguese

Translations of immersioni

"immersioni" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

immersioni mergulho

Translation of Italian to Portuguese of immersioni

Italian
Portuguese

IT Per ottenere la certificazione Divemaster sono necessarie almeno 60 immersioni registrate. Sono necessarie solamente 40 immersioni per iniziare la formazione Divemaster. Il numero di immersioni che farai durante il corso varierà.

PT Para se tornar um divemaster certificado, você precisa de pelo menos 60 mergulhos registrados. Apenas 40 mergulhos são necessários para iniciar o treinamento de divemaster. O número de mergulhos que você fará durante o curso varia.

IT Le immersioni tecniche (tec) comportano andare oltre i limiti delle immersioni ricreative,  esplorando luoghi che pochi subacquei hanno visto

PT Mergulho técnico (tec) significa ir além dos limites do mergulho recreativo – explorar lugares que poucos mergulhadores já viram

IT Le immersioni subacquee richiedono un livello minimo di salute e forma fisica. Condizioni croniche di salute, alcuni farmaci e/o recenti interventi chirurgici possono richiedere un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di immergerti. 

PT O mergulho autônomo requer um nível mínimo de saúde e boa forma física. Condições crônicas de saúde, certos medicamentos e/ou cirurgias recentes podem exigir a sua aprovação por escrito de um médico antes de mergulhar.

IT Pianificano le immersioni, aiutano con la logistica, guidano subacquei certificati durante le immersioni e assistono i PADI Instructor

PT Eles planejam mergulhos, ajudam na logística, levam mergulhadores certificados em passeios subaquáticos e auxiliam os Instrutores PADI

IT Le immersioni tecniche ti consentono di superare i limiti delle immersioni ricreative "no stop"

PT O Mergulho Técnico permite que você estenda seu mergulho além dos limites recreativos “sem paradas”

IT Immersioni in grotta, immersioni con rebreather e altro

PT Mergulho em Caverna, Mergulho com Rebreather e Muito Mais

IT I corsi subacquei Tec CCR (rebreather a circuito chiuso), invece, ti insegnano l'uso dei CCR nelle immersioni tecniche, sono disponibili con una formazione per immersioni fino a 100 metri/330 piedi. 

PT Os cursos Tec CCR (closed circuit rebreather) Diver, por outro lado, treinam você no uso de CCRs em mergulho técnico, com treinamento disponível até 100 metros/330 pés. 

IT Come faccio a trovare un centro immersioni che offra immersioni tecniche/con rebreather?

PT Como encontro uma loja de mergulho que oferece mergulho técnico/rebreather?

IT Il tunnel trasparente sott'acqua più lungo del Nord America, con tantissime meduse e uno spettacolo di immersioni dal vivo!

PT Conheça o mais longo túnel de visualização da América do Norte, fique maravilhado com a extensa coleção de águas-vivas e entre de cabeça em um show de mergulho!

Italian Portuguese
tunnel túnel
nord norte
america américa
e e
immersioni mergulho
spettacolo show

IT Da' un'occhiata al tunnel di osservazione sottomarino, lasciati stupire dalla vasta collezione di meduse e immergiti in uno spettacolo di immersioni dal vivo!

PT Confira o imersivo túnel de observação subaquática, admire a extensa coleção de águas-vivas e mergulhe em um show de mergulho ao vivo!

Italian Portuguese
occhiata confira
tunnel túnel
osservazione observação
vasta extensa
collezione coleção
e e
immersioni mergulho
spettacolo show

IT Non lasciarti sfuggire le immersioni giornaliere, con sommozzatori che comunicano con le guide dell'acquario e con il pubblico. Si tratta di una fantastica opportunità per imparare tante cose sugli animali nel loro habitat.

PT Não perca os Shows de Mergulho Diários, apresentando um mergulhador que se comunica com os educadores do aquário e com a plateia. Eles oferecem uma oportunidade fantástica de aprender sobre os animais em seu habitat.

Italian Portuguese
immersioni mergulho
acquario aquário
animali animais
habitat habitat

IT Pelican offre crociere in barca a vela, tour, avventure in jeep, lezioni di immersioni e diving, snorkeling, tour in barca a vela al tramonto e cena su una crociera

PT Temos cruzeiros náuticos, passeios pela ilha, aventuras de jipe, mergulhos autônomos e aulas de mergulho, mergulhos livres, passeios de barco no pôr-do-sol e cruzeiros com jantar a bordo

Italian Portuguese
crociere cruzeiros
barca barco
tour passeios
avventure aventuras
lezioni aulas
immersioni mergulho
e e
cena jantar

IT Grazie alle meravigliose scogliere di corallo ricce di pesci tropicali, soprattutto il pesce pappagallo di colore viola e blu, l’isola è uno dei più bei luoghi per fare immersioni e snorkeling ad Aruba.

PT Devido aos lindos recifes de coral com peixes coloridos tropicais, especialmente o grande peixe papagaio roxo e azul, a ilha é um dos pontos de mergulho autônomo e livre mais populares de Aruba.

Italian Portuguese
tropicali tropicais
soprattutto especialmente
e e
isola ilha
immersioni mergulho
aruba aruba

IT Accanto a Rodger’s Beach c’è un negozio di subacquea che offre attrezzatura per snorkeling e immersioni a noleggio, una doccia e un ristorante

PT A praia tem uma loja de mergulho que oferece aluguel de equipamento, uma ducha e um restaurante

Italian Portuguese
beach praia
negozio loja
offre oferece
attrezzatura equipamento
e e
immersioni mergulho
noleggio aluguel
ristorante restaurante

IT Il centro Yawkey Coral Reef: la cosa più vicina allo snorkeling e alle immersioni subacquee senza bagnarsi, la vasca del centro Yawkey Coral Reef è alta quasi 8 metri ed è piena zeppa di una vasta gamma di creature marine.

PT Centro de Recifes de Corais Yawkey: o local mais próximo em que você pode praticar snorkeling e mergulho sem se molhar, o tanque de 7 metros de altura do Centro de Recifes de Corais Yawkey está repleto de vida marinha biodiversa.

Italian Portuguese
più mais
vicina próximo
immersioni mergulho
senza sem
metri metros
marine marinha
alta altura
piena repleto

IT Anche decine di immersioni nel mondo non sono sufficienti per incontrare così tante creature incredibili come in un meraviglioso acquario.

PT E mesmo se você mergulhasse em todo o mundo, você jamais encontraria tantas criaturas impressionantes quanto neste aquário de primeira linha.

Italian Portuguese
anche mesmo
mondo mundo
tante tantas
creature criaturas
acquario aquário
non jamais
un primeira

IT All'interno del più grande acquario coperto del Canada sono disponibili divertenti vasche tattili, incontri educativi con acquariofili, immersioni dal vivo e oltre 100 mostre interattive

PT Dentro do maior aquário coberto do Canadá, você verá exposições divertidas, conversas educativas com aquaristas, shows de mergulho ao vivo e mais de 100 exibições interativas

Italian Portuguese
acquario aquário
coperto coberto
immersioni mergulho
e e
interattive interativas
canada canadá

IT La finitura robusta e l’aspetto impeccabile li rendono perfetti sia per le immersioni nelle acque più profonde che per affrontare la giungla cittadina.

PT Com acabamento robusto e aparência impecável, o desempenho desses relógios são excelentes quer esteja mergulhando em águas profundas ou trabalhando na selva de concreto.

Italian Portuguese
robusta robusto
e e
impeccabile impecável
profonde profundas
giungla selva
acque águas

IT Idoneo per immersioni in acque davvero profonde

PT Apropriado para mergulho em águas profundas

Italian Portuguese
immersioni mergulho
profonde profundas
acque águas

IT Quest’epica impresa ha stabilito un record nella storia delle immersioni oceaniche in profondità.

PT Os dois homens foram protagonistas de uma aventura prodigiosa que revolucionou para sempre as expedições em águas profundas.

Italian Portuguese
ha que

IT Detto questo, non è il diffusore più carino di sempre, ma è davvero progettato per i grandi spazi aperti, con la capacità di scrollarsi di dosso schizzi dacqua e immersioni, e persino manciate di sabbia o polvere senza problemi.

PT Dito isso, não é a caixa de som mais bonita de todos os tempos, mas foi realmente projetada para ambientes externos, com a capacidade de evitar respingos de água e submersões, e até mesmo punhados de areia ou poeira sem problemas.

Italian Portuguese
detto dito
progettato projetada
capacità capacidade
e e
problemi problemas

IT La finitura robusta e l’aspetto impeccabile li rendono perfetti sia per le immersioni nelle acque più profonde che per affrontare la giungla cittadina.

PT Com acabamento robusto e aparência impecável, o desempenho desses relógios são excelentes quer esteja mergulhando em águas profundas ou trabalhando na selva de concreto.

Italian Portuguese
robusta robusto
e e
impeccabile impecável
profonde profundas
giungla selva
acque águas

IT Idoneo per immersioni in acque davvero profonde

PT Apropriado para mergulho em águas profundas

Italian Portuguese
immersioni mergulho
profonde profundas
acque águas

IT Idoneo per immersioni in acque davvero profonde

PT Apropriado para mergulho em águas profundas

Italian Portuguese
immersioni mergulho
profonde profundas
acque águas

IT Il tunnel trasparente sott'acqua più lungo del Nord America, con tantissime meduse e uno spettacolo di immersioni dal vivo!

PT Conheça o mais longo túnel de visualização da América do Norte, fique maravilhado com a extensa coleção de águas-vivas e entre de cabeça em um show de mergulho!

Italian Portuguese
tunnel túnel
nord norte
america américa
e e
immersioni mergulho
spettacolo show

IT Da' un'occhiata al tunnel di osservazione sottomarino, lasciati stupire dalla vasta collezione di meduse e immergiti in uno spettacolo di immersioni dal vivo!

PT Confira o imersivo túnel de observação subaquática, admire a extensa coleção de águas-vivas e mergulhe em um show de mergulho ao vivo!

Italian Portuguese
occhiata confira
tunnel túnel
osservazione observação
vasta extensa
collezione coleção
e e
immersioni mergulho
spettacolo show

IT Non lasciarti sfuggire le immersioni giornaliere, con sommozzatori che comunicano con le guide dell'acquario e con il pubblico. Si tratta di una fantastica opportunità per imparare tante cose sugli animali nel loro habitat.

PT Não perca os Shows de Mergulho Diários, apresentando um mergulhador que se comunica com os educadores do aquário e com a plateia. Eles oferecem uma oportunidade fantástica de aprender sobre os animais em seu habitat.

Italian Portuguese
immersioni mergulho
acquario aquário
animali animais
habitat habitat

IT E vi sono anche molte altre attività da svolgere nell’acqua e sulla riva con le quali divertirsi un mondo, per esempio il Stand Up Paddling, le gite con la barca drago o le immersioni a 300 metri di profondità.

PT Existem muitas outras atividades dentro e em torno da água para você se divertir, como Stand Up Paddle, viagens em barcos-dragão ou mergulhos a 300 metros de profundidade.

Italian Portuguese
e e
altre outras
attività atividades
drago dragão
o ou
metri metros
profondità profundidade
acqua água

IT Il centro Yawkey Coral Reef: la cosa più vicina allo snorkeling e alle immersioni subacquee senza bagnarsi, la vasca del centro Yawkey Coral Reef è alta quasi 8 metri ed è piena zeppa di una vasta gamma di creature marine.

PT Centro de Recifes de Corais Yawkey: o local mais próximo em que você pode praticar snorkeling e mergulho sem se molhar, o tanque de 7 metros de altura do Centro de Recifes de Corais Yawkey está repleto de vida marinha biodiversa.

Italian Portuguese
più mais
vicina próximo
immersioni mergulho
senza sem
metri metros
marine marinha
alta altura
piena repleto

IT L'appeal che la Turchia esercita sugli appassionati di immersioni subacquee e di storia è irresistibile: addirittura meglio, combinando le due cose, perchè la storia della Turchia è stata scritta (anche) in mare

PT Ministro da Defesa da Turquia diz que os termos do prolongamento da iniciativa ainda estão a ser negociados. ONU e Ucrânia também não confirmam anúncio russo

IT E' uno dei mari più affascinanti per i sub. Le immersioni nel Mar Rosso, a Gedda, offrono una biodiversità straordinaria di pesci e coralli ma anche il fascino dei relitti di navi affondate

PT Os novos desafios de um setor-chave para o futuro, no Fórum Global da Cibersegurança.

IT Prenota fantastiche immersioni, escursioni di snorkeling e corsi online con migliaia di centri sub PADI.

PT Reserve seus mergulhos divertidos, passeios de mergulho com snorkel e cursos online com milhares de PADI Dive Centers.

IT Trasforma la tua passione nel tuo lavoro! Come Divemaster o Istruttore PADI, puoi guadagnare viaggiando per il mondo oppure rimanere in un posto e diventare un esperto locale di immersioni

PT Transforme sua paixão em seu trabalho! Como um PADI Divemaster ou Instrutor, você pode ganhar dinheiro viajando pelo mundo ou ficar em um lugar e se tornar um especialista em mergulho local

IT Potrai lavorare in un centro immersioni, in un resort o su una liveaboard e avrai una carriera gratificante, venendo pagato per fare quello che ami.

PT Quer você trabalhe em uma loja de mergulho, resort ou em um liveaboard, você terá uma carreira recompensadora e será pago para fazer algo que ama.

IT Vuoi imparare a fare immersioni o sei un subacqueo con brevetto certificato che vuole continuare la sua formazione? I programmi digitali di immersione PADI sono la soluzione che fa per te

PT Se você quer aprender a mergulhar ou você é um mergulhador certificado que deseja continuar sua educação, os programas de mergulho digital da PADI são o caminho a percorrer

IT Regis propone il luogo perfetto in cui esprimere la propria passione: golf, tennis, sci, gite a cavallo, surf, immersioni e qualsiasi altra attività pensata per garantire divertimento inesauribile.

PT Regis tem o lugar perfeito para você curtir sua paixão por golfe, tênis, esqui na neve, cavalgadas, surfe, mergulho e outras atividades voltadas para a diversão infindável.

IT Se la vostra auto assomiglia alla nostra non si può guidare in acqua, ma Furkot vi guiderà al punto sulla terraferma più vicino a quei punti che richiedono un giro in barca. È possibile guidare e fare immersioni con Furkot.

PT Se o seu carro se assemelha ao nosso você não pode dirigir sobre a água, mas Furkot irá encaminhar você para o ponto de terra firme mais próximo para aqueles locais que exigem um passeio de barco. Você pode dirigir e mergulhar com Furkot.

IT Evita di rimanere deluso, scarica e rivedi il modulo Diver Medical per accertarti di non aver bisogno di un nulla osta alle immersioni firmato da un medico prima di iscriverti a un corso di subacquea

PT Evite o desapontamento, baixe e revise o formulário Diver Medical form para garantir que você não necessitará da aprovação de um médico para mergulhar antes de se inscrever em um curso de mergulho

IT Gli istruttori, i divemaster e il personale del centro di subacquea non sono medici e non dovrebbe venir loro richiesta alcuna informazione medica; solo i medici professionisti possono dare il nulla osta medico alle immersioni. 

PT Instrutores, divemasters e equipe de lojas de mergulho não são médicos e não devem ser solicitados a conselhos médicos; somente profissionais médicos podem dar autorização médica para mergulhar.

IT Presentare un certificato medico con nulla osta per le immersioni con autorespiratore, rilasciato entro i 12 mesi precedenti.

PT Ter passado por avaliação e recebido liberação de um médico para atividades de mergulho nos últimos 12 meses

IT D. Quante immersioni sono necessarie per diventare un Divemaster?

PT P. Quantos mergulhos são necessários para se tornar um divemaster?

IT Guidare i subacquei certificati nelle immersioni di piacere

PT Guiar mergulhadores certificados em mergulhos recreacionais

IT Inoltre, dopo che i partecipanti hanno fatto la loro prima immersione con un istruttore, possono guidare i subacquei, che hanno completato con successo un'esperienza DSD, durante ulteriori immersioni guidate

PT Eles também podem liderar mergulhadores que concluíram com sucesso uma experiência DSD em mergulhos guiados após os participantes terem feito seu primeiro mergulho com um instrutor

IT Quando sarai pronto, farai quattro immersioni in un ambiente di acque libere (l'oceano, un lago) con il tuo istruttore che ti aiuterà in ogni momento.

PT Quando estiver pronto, faça quatro mergulhos em um ambiente de águas abertas (o oceano, um lago) com seu instrutor apoiando você a cada passo do caminho.

IT La formazione PADI include delle "mini-dive" per aiutarti a sentirti sicuro delle tue abilità prima di effettuare le quattro immersioni in acque libere.

PT O treinamento PADI inclui praticar "mini mergulhos" para ajudá-lo a construir confiança em suas novas habilidades antes de fazer quatro mergulhos em águas abertas.

IT Prerequisiti per il corso: essere in grado di nuotare, avere il nulla osta medico alle immersioni con autorespiratore, essere a proprio agio in acqua

PT Pré-requisitos do curso: capaz de nadar, clinicamente apto para mergulho, confortável na água

IT Una certificazione è formata da tre parti: lo sviluppo teorico, la pratica delle abilità e le immersioni in acque libere. Puoi completare tutte e tre le parti localmente, in vacanza o suddividerle tra le due località.

PT Existem três partes para a certificação: desenvolvimento de conhecimento, prática de habilidades e mergulhos em águas abertas. Você pode concluir todas as três partes localmente, em férias ou divididos entre as duas.

IT Alcune maschere da snorkeling e pinne non sono adeguate per le immersioni subacquee.

PT Algumas máscaras e nadadeiras para snorkeling são inadequadas para mergulho autônomo.

IT Migliora le tue abilità di navigazione e assetto mentre provi nuove attività come le immersioni su relitto, quelle notturne, o di fotografia/videografia digitale

PT Melhore suas habilidades de navegação e flutuabilidade enquanto experimenta novas atividades como mergulho em naufrágio, mergulho noturno ou imagens digitais

IT Una certificazione Advanced Open Water Diver ti apre la porta per immersioni più profonde di 18m/60ft

PT Uma certificação Advanced Open Water Diver também abre as portas para locais de mergulho com profundidade superior a 18m/60pés

Showing 50 of 50 translations