IT Se il tuo WiFi non è invisibile, ma vuoi abilitare questa opzione, consulta il manuale del tuo router o la guida come rendere invisibile la tua rete per i router moderni.
Translate "invisibile" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "invisibile" from Italian to Portuguese
Translations of invisibile
"invisibile" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| invisibile | invisível |
Translation of Italian to Portuguese of invisibile
Italian
Portuguese
PT Se o seu WiFi não está oculto e você gostaria de ativar essa opção, consulte o manual do seu roteador ou veja o guia como ocultar a sua rede para os roteadores modernos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| wifi | wifi |
| abilitare | ativar |
| opzione | opção |
| consulta | consulte |
| rete | rede |
| moderni | modernos |
IT Anche se i tweet rimangono sul tuo profilo per sempre (a meno di non eliminarli), Twitter è talmente veloce che qualcosa che hai twittato 30 minuti fa potrebbe già essere invisibile per i tuoi follower
PT Embora os tuítes permaneçam no seu perfil para sempre, a menos que sejam excluídos, o Twitter muda tão rápido que algo que você tuitou 30 minutos atrás pode muito bem estar invisível para seus seguidores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| profilo | perfil |
| veloce | rápido |
| minuti | minutos |
| invisibile | invisível |
| follower | seguidores |
| fa | atrás |
IT Per evitare situazioni spiacevoli, puoi attivare la modalità invisibile di Happn
PT Para evitar situações desconfortáveis, você pode ativar o modo invisível do Happn
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evitare | evitar |
| situazioni | situações |
| attivare | ativar |
| modalità | modo |
| invisibile | invisível |
| la | você |
IT In questo modo, Happn non sarà in grado di leggere la tua posizione, nemmeno quando la modalità invisibile è disattivata
PT Dessa forma, o Happn não poderá ler sua localização, nem mesmo quando o modo invisível estiver desativado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggere | ler |
| posizione | localização |
| invisibile | invisível |
| in grado di | poderá |
IT Nascondi il tuo indirizzo IP rendendolo invisibile anche al tuo ISP
PT Oculte seu endereço IP, até mesmo do seu ISP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
IT “Siamo una pratica basata sull'architetto e forniamo soluzioni in un modo molto invisibile", afferma Marc Klein, direttore di Populous
PT “Somos uma empresa formada basicamente por arquitetos e fornecemos soluções de maneira bastante invisível”, afirma Marc Klein, diretor da Populous
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| siamo | somos |
| e | e |
| forniamo | fornecemos |
| invisibile | invisível |
| afferma | afirma |
| direttore | diretor |
IT Contenitori di immagini e ritaglio - Ogni immagine del sito si trova all'interno di un contenitore, ovvero un riquadro invisibile che controlla la visualizzazione dell'immagine in relazione ad altri contenuti della pagina
PT Recipientes e recortes de imagem – Toda imagem em seu site está em um contêiner, que é uma caixa invisível que controla como a imagem é exibida em relação a outros conteúdos na página
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contenitori | recipientes |
| e | e |
| invisibile | invisível |
| relazione | relação |
| altri | outros |
| contenuti | conteúdos |
IT Rendi invisibile la gestione del cloud pubblico e privato con la mobilità agevole delle applicazioni, l'orchestrazione cloud flessibile e il controllo one-click di tutti i tuoi ambienti.
PT Mova com facilidade apps e dados entre nuvens públicas, privadas e edge e obtenha uma verdadeira experiência híbrida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cloud | nuvens |
| e | e |
| privato | privadas |
| applicazioni | apps |
| pubblico | públicas |
IT Sono realizzate con un materiale trasparente stampato a colori e con inchiostro bianco per un look che rende l'etichetta invisibile
PT São feitas com um material transparente impresso a cores e com tinta branca para um visual "sem etiquetas"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| un | um |
| materiale | material |
| trasparente | transparente |
| stampato | impresso |
| colori | cores |
| e | e |
| inchiostro | tinta |
| bianco | branca |
| look | visual |
| etichetta | etiquetas |
IT È silenzioso e invisibile, brutale e implacabile: basta aspirarlo per rischiare la morte ancora prima di poter dire "idrogeno solforato"
PT Temos o prazer de anunciar que, a partir de 12 de janeiro de 2015, nossa sede foi transferida para novas instalações em Esbjerg, compartilhadas com a Maersk Training
IT Poiché il sito di prova non è indicizzato dai motori di ricerca, esso sarà invisibile agli altri utenti, a meno che tu non condivida intenzionalmente un collegamento diretto.
PT Como o site de avaliação não é indexado pelos motores de busca, ele só é encontrado se você compartilhar intencionalmente um link direto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indicizzato | indexado |
| motori | motores |
| un | um |
| collegamento | link |
| diretto | direto |
| intenzionalmente | intencionalmente |
IT Se desideri condividere il tuo sito durante la versione di prova, puoi aggiungere una password. Quando il sito è protetto da password, è ancora invisibile ai motori di ricerca, ma i visitatori possono inserire la password per aprirlo.
PT Para compartilhar o site na fase de teste, adicione uma senha para todo o site. Sites protegidos por senha ainda estão ocultos dos motores de busca, no entanto, visitantes podem usar a senha para abrir o site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| condividere | compartilhar |
| prova | teste |
| aggiungere | adicione |
| password | senha |
| motori | motores |
| visitatori | visitantes |
IT Conformità con gli standard delle immagini di Amazon, effetto manichino invisibile, presentazione coerente del prodotto.
PT Imagem em Conformidade com plataforma Amazon, Manequin Invisível, apresentacão consistente de produto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conformità | conformidade |
| immagini | imagem |
| amazon | amazon |
| invisibile | invisível |
| coerente | consistente |
| prodotto | produto |
IT Rendi l'infrastruttura invisibile grazie alla gestione semplificata di Prism.
PT Experimente infraestrutura invisível com o gerenciamento simplificado do Prism.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| infrastruttura | infraestrutura |
| invisibile | invisível |
| gestione | gerenciamento |
| semplificata | simplificado |
| di | do |
IT Anteprima di MacOS High Sierra: laggiornamento invisibile che devi scaricare
PT Pré-visualização do MacOS High Sierra: a atualização invisível que você precisa baixar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anteprima | pré-visualização |
| macos | macos |
| invisibile | invisível |
| scaricare | baixar |
| sierra | sierra |
IT Abilitando questa opzione rende un dispositivo USB assegnato ad un utente specifico nella loro sessione di scrivania remota, rimanendo invisibile agli altri utenti
PT Habilitar esta opção faz com que um dispositivo USB seja atribuído a um usuário específico em sua sessão de área de trabalho remota e fique invisível para os outros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzione | opção |
| rende | faz |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| usb | usb |
| assegnato | atribuído |
| specifico | específico |
| sessione | sessão |
| remota | remota |
| invisibile | invisível |
| altri | outros |
IT Tocca il pulsante Impostazioni se vuoi entrare in "modalità fantasma" e diventare invisibile
PT Toque no botão Configurações se quiser entrar no “modo fantasma” e ficar invisível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impostazioni | configurações |
| vuoi | quiser |
| entrare | entrar |
| in | no |
| modalità | modo |
| fantasma | fantasma |
| e | e |
| invisibile | invisível |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opera | funciona |
| installato | instalação |
| quantità | muito |
| utilizza | aplicativo |
| spyic | espião |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | sem |
| funziona | funcionar |
| sistema | dispositivo |
| utilizza | aplicativo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| invisibile | invisível |
| strumento | aplicativo |
| android | android |
| dispositivo | dispositivo |
| persona | pessoa |
| spyic | espião |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perché | a |
| modalità | modo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| modalità | maneira |
IT Con l'autenticazione adattiva basata sul rischio verifica costantemente e in modo invisibile le identità dei consumatori. Impedisci ai potenziali criminali informatici di impossessarsi degli account e/o di creare nuovi account fraudolenti.
PT Verifique contínua e invisivelmente as identidades dos consumidores com uma autenticação adaptável baseada no risco. Impeça que potenciais cibercriminosos assumam contas e/ou criem novas contas fraudulentas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basata | baseada |
| rischio | risco |
| e | e |
| consumatori | consumidores |
| potenziali | potenciais |
| account | contas |
| o | ou |
| nuovi | novas |
| adattiva | adaptável |
| criminali informatici | cibercriminosos |
| creare | criem |
IT Nessun lavoro di saldatura, assolutamente invisibile e può essere rimosso senza lasciare traccia.
PT Nenhum trabalho de soldadura, absolutamente invisível e pode ser removido sem deixar vestígios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| di | de |
| assolutamente | absolutamente |
| invisibile | invisível |
| e | e |
| essere | ser |
| rimosso | removido |
| lasciare | deixar |
IT Uno di questi personaggi può sollevare zombi armati per aiutarlo, un altro può diventare invisibile per un breve periodo, un altro può precipitarsi nel cielo come Thor
PT Um desses personagens pode levantar zumbis armados para ajudá-lo, outro pode ficar invisível por um curto período de tempo, outro pode disparar para o céu como Thor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| personaggi | personagens |
| può | pode |
| sollevare | levantar |
| diventare | ficar |
| invisibile | invisível |
| breve | curto |
| cielo | céu |
IT Morales può fulminare nemici e oggetti con lenergia elettrica (un attacco o unesplosione di veleno) e può diventare invisibile per brevi periodi (qualcosa che guadagnerai più avanti nel gioco)
PT Morales pode acertar inimigos e objetos com energia elétrica - um ataque ou explosão de veneno - e pode ficar invisível em ataques curtos (algo que você ganha mais tarde no jogo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| nemici | inimigos |
| e | e |
| oggetti | objetos |
| un | um |
| o | ou |
| diventare | ficar |
| invisibile | invisível |
| brevi | curtos |
| più | mais |
| gioco | jogo |
IT Non esattamente: la Watch Series 6 aggiunge un paio di nuove funzionalità rispetto alla Watch Series 5 in uscita. Ma a differenza degli anni precedenti, il design è rimasto per lo più lo stesso e la tecnologia al suo interno sarà invisibile a molti.
PT Não exatamente: o Watch Series 6 adiciona alguns novos recursos em relação ao Watch Series 5, que já foi lançado . Mas, ao contrário dos anos anteriores, o design permaneceu basicamente o mesmo e a tecnologia interna será invisível para muitos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esattamente | exatamente |
| watch | watch |
| series | series |
| aggiunge | adiciona |
| nuove | novos |
| funzionalità | recursos |
| anni | anos |
| precedenti | anteriores |
| rimasto | permaneceu |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| invisibile | invisível |
| ma | mas |
IT Se attualmente si dispone di LogMeIn Central, è possibile utilizzare la funzionalità One2Many o il prompt dei comandi per distribuire in modo invisibile Splashtop senza dover eseguire la connessione remota nei computer.
PT Se você está usando o LogMeIn Central no momento, pode usar seu recurso ou prompt de comando One2Many para implantar silenciosamente a Splashtop sem precisar se conectar aos computadores remotamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attualmente | no momento |
| logmein | logmein |
| central | central |
| possibile | pode |
| comandi | comando |
| splashtop | splashtop |
| senza | sem |
| dover | precisar |
| connessione | conectar |
| computer | computadores |
IT Nutanix rende l'infrastruttura invisibile, permettendo ai team SAP BASIS, alle unità aziendali e all'IT di concentrarsi sulla fornitura di applicazioni e servizi in grado di raggiungere gli obiettivi aziendali.
PT A Nutanix deixa a infraestrutura invisível, permitindo que os times de SAP Basis, as unidades de negócio e a TI foquem em prover aplicações e serviços que atendam às metas da empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invisibile | invisível |
| permettendo | permitindo |
| e | e |
| obiettivi | metas |
| nutanix | nutanix |
| team | times |
IT In una certa misura, la tecnologia nelle sale riunioni deve essere quasi invisibile
PT Na medida do possível, a tecnologia da sala de reuniões deve ser quase invisível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| misura | medida |
| tecnologia | tecnologia |
| riunioni | reuniões |
| essere | ser |
| quasi | quase |
| invisibile | invisível |
IT Questa funzione può crittografare i tuoi dati e nascondere la tua navigazione, rendendoti virtualmente invisibile ai provider Internet, agli inserzionisti o agli hacker di tutto il mondo mentre sei online.
PT Esse recurso criptografa os dados e oculta sua navegação, tornando-a praticamente invisível para provedores de Internet, anunciantes e hackers enquanto você está on-line.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzione | recurso |
| e | e |
| navigazione | navegação |
| invisibile | invisível |
| provider | provedores |
| internet | internet |
| inserzionisti | anunciantes |
| hacker | hackers |
| online | on-line |
IT Morales può fulminare nemici e oggetti con lenergia elettrica (un attacco o unesplosione di veleno) e può diventare invisibile per brevi periodi (qualcosa che guadagnerai più avanti nel gioco)
PT Morales pode acertar inimigos e objetos com energia elétrica - um ataque ou explosão de veneno - e pode ficar invisível em ataques curtos (algo que você ganha mais tarde no jogo)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| nemici | inimigos |
| e | e |
| oggetti | objetos |
| un | um |
| o | ou |
| diventare | ficar |
| invisibile | invisível |
| brevi | curtos |
| più | mais |
| gioco | jogo |
IT Non esattamente: la Watch Series 6 aggiunge un paio di nuove funzionalità rispetto alla Watch Series 5 in uscita. Ma a differenza degli anni precedenti, il design è rimasto per lo più lo stesso e la tecnologia al suo interno sarà invisibile a molti.
PT Não exatamente: o Watch Series 6 adiciona alguns novos recursos em relação ao Watch Series 5, que já foi lançado . Mas, ao contrário dos anos anteriores, o design permaneceu basicamente o mesmo e a tecnologia interna será invisível para muitos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esattamente | exatamente |
| watch | watch |
| series | series |
| aggiunge | adiciona |
| nuove | novos |
| funzionalità | recursos |
| anni | anos |
| precedenti | anteriores |
| rimasto | permaneceu |
| e | e |
| tecnologia | tecnologia |
| invisibile | invisível |
| ma | mas |
IT Anteprima di MacOS High Sierra: laggiornamento invisibile che devi scaricare
PT Pré-visualização do MacOS High Sierra: a atualização invisível que você precisa baixar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anteprima | pré-visualização |
| macos | macos |
| invisibile | invisível |
| scaricare | baixar |
| sierra | sierra |
IT Viene fornito con un selfie stick "invisibile" e una moltitudine di opzioni di acquisizione che rendono le cose interessanti
PT Ele vem com um bastão de selfie "invisível" e uma infinidade de opções de captura que tornam as coisas interessantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viene | vem |
| invisibile | invisível |
| e | e |
| opzioni | opções |
| interessanti | interessantes |
IT Nascondi il tuo indirizzo IP rendendolo invisibile anche al tuo ISP
PT Oculte seu endereço IP, até mesmo do seu ISP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
IT Nascondi il tuo indirizzo IP rendendolo invisibile anche al tuo ISP
PT Oculte seu endereço IP, até mesmo do seu ISP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
IT Nascondi il tuo indirizzo IP rendendolo invisibile anche al tuo ISP
PT Oculte seu endereço IP, até mesmo do seu ISP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
IT Nascondi il tuo indirizzo IP rendendolo invisibile anche al tuo ISP
PT Oculte seu endereço IP, até mesmo do seu ISP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
IT Nascondi il tuo indirizzo IP rendendolo invisibile anche al tuo ISP
PT Oculte seu endereço IP, até mesmo do seu ISP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
IT Nascondi il tuo indirizzo IP rendendolo invisibile anche al tuo ISP
PT Oculte seu endereço IP, até mesmo do seu ISP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
IT Nascondi il tuo indirizzo IP rendendolo invisibile anche al tuo ISP
PT Oculte seu endereço IP, até mesmo do seu ISP
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indirizzo | endereço |
| ip | ip |
IT Nutanix rende l'infrastruttura invisibile, permettendo ai team SAP BASIS, alle unità aziendali e all'IT di concentrarsi sulla fornitura di applicazioni e servizi in grado di raggiungere gli obiettivi aziendali.
PT A Nutanix deixa a infraestrutura invisível, permitindo que os times de SAP Basis, as unidades de negócio e a TI foquem em prover aplicações e serviços que atendam às metas da empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| invisibile | invisível |
| permettendo | permitindo |
| e | e |
| obiettivi | metas |
| nutanix | nutanix |
| team | times |
IT Nessun lavoro di saldatura, assolutamente invisibile e può essere rimosso senza lasciare traccia.
PT Nenhum trabalho de soldadura, absolutamente invisível e pode ser removido sem deixar vestígios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| di | de |
| assolutamente | absolutamente |
| invisibile | invisível |
| e | e |
| essere | ser |
| rimosso | removido |
| lasciare | deixar |
IT Ciò significa che il sonar è integrato in modo invisibile, piuttosto che apparire come un blob da qualche altra parte, cosa che ci piace.
PT Isso significa que o sonar é invisivelmente integrado, em vez de aparecer como uma bolha em outro lugar, do que gostamos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrato | integrado |
| apparire | aparecer |
| un | uma |
| altra | outro |
| parte | lugar |
| ci piace | gostamos |
IT Abilitando questa opzione rende un dispositivo USB assegnato ad un utente specifico nella loro sessione di scrivania remota, rimanendo invisibile agli altri utenti
PT Habilitar esta opção faz com que um dispositivo USB seja atribuído a um usuário específico em sua sessão de área de trabalho remota e fique invisível para os outros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzione | opção |
| rende | faz |
| un | um |
| dispositivo | dispositivo |
| usb | usb |
| assegnato | atribuído |
| specifico | específico |
| sessione | sessão |
| remota | remota |
| invisibile | invisível |
| altri | outros |
IT Insta360 Sphere è una telecamera 360 che rende invisibile il vostro DJI Mavic Air 2S.
PT A Esfera Insta360 é uma câmera 360 que torna seu DJI Mavic Air 2S invisível.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| telecamera | câmera |
| invisibile | invisível |
| dji | dji |
| mavic | mavic |
| air | air |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opera | funciona |
| installato | instalação |
| quantità | muito |
| utilizza | aplicativo |
| spyic | espião |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | sem |
| funziona | funcionar |
| sistema | dispositivo |
| utilizza | aplicativo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| invisibile | invisível |
| strumento | aplicativo |
| android | android |
| dispositivo | dispositivo |
| persona | pessoa |
| spyic | espião |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese