IT Riscopri i preferiti che avevi dimenticato con la funzione "Sorprese dal passato", trova amici con "Affinità musicali" e accedi ad altre playlist.
Italian | Portuguese |
---|---|
preferiti | favoritos |
funzione | recurso |
passato | passado |
amici | amigos |
e | e |
accedi | acesse |
altre | outras |
la | seus |
playlist | playlists |
Italian | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
affinità | afinidade |
musicali | musical |
e | e |
punteggio | pontuação |
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
interviste | entrevistas |
e | e |
sondaggi | pesquisas |
genera | crie |
mappe | mapas |
mentali | mentais |
flussi | fluxos |
utenti | usuário |
sviluppare | desenvolver |
strategia | estratégia |
note | notes |
IT I raccoglitori di Optimer sono leganti unici di affinità che mostrano l'attività obbligatoria specifica, la stabilità ed offrenti le soluzioni novelle ai ricercatori che non possono essere raggiunti con i leganti alternativi, quali gli anticorpi
PT As pastas de Optimer são ligantes originais da afinidade que mostram a actividade obrigatória específica, estabilidade e oferecendo soluções novas aos pesquisadores que não podem ser conseguidos com ligantes alternativas, tais como anticorpos
Italian | Portuguese |
---|---|
affinità | afinidade |
mostrano | mostram |
stabilità | estabilidade |
ed | e |
ricercatori | pesquisadores |
possono | podem |
anticorpi | anticorpos |
specifica | específica |
IT La testa idrofila del tensioattivo può essere costituita da gruppi polari che hanno una forte affinità per l?acqua
PT A cabeça hidrofílica do surfactante pode ser grupos polares que possuem uma forte afinidade por água
Italian | Portuguese |
---|---|
testa | cabeça |
essere | ser |
gruppi | grupos |
una | uma |
forte | forte |
affinità | afinidade |
acqua | água |
IT Audiense identifica e comprende qualsiasi pubblico, indipendentemente da quanto sia specifico o unico. Crea facilmente report utilizzando opzioni di filtro come profili utente, affinità, dati... Scopri di più
PT Agile CRM torna isso fácil para você e a equipe, com integrações sociais, recursos de escuta social e muito mais. Leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
facilmente | fácil |
sia | torna |
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
PT Encaminha automaticamente o trabalho para o agente ideal com base em critérios ou afinidade com o caso.
Italian | Portuguese |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
agente | agente |
base | base |
criteri | critérios |
affinità | afinidade |
caso | caso |
IT Agente affinità (parte di Advanced Work Assignment) è inclusa nel pacchetto Professional.
PT Afinidade do agente (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote profissional.
Italian | Portuguese |
---|---|
agente | agente |
affinità | afinidade |
parte | parte |
di | do |
advanced | advanced |
inclusa | incluído |
nel | no |
pacchetto | pacote |
professional | profissional |
work | work |
IT Il codice deve essere scritto in stile "stateless", ovvero deve presupporre che non vi siano affinità con l'infrastruttura di elaborazione sottostante
PT O código deve ser escrito em estilo "stateless", ou seja, deve assumir que não há afinidade com a infraestrutura de computação adjacente
Italian | Portuguese |
---|---|
codice | código |
scritto | escrito |
stile | estilo |
affinità | afinidade |
elaborazione | computação |
IT Gli anticorpi di memoria dalle persone convalescenti mostrano l'post-infezione migliore della larghezza di neutralizzazione e di affinità che nel caso delle vaccinazioni di COVID-19 mRNA
PT Os anticorpos da memória dos indivíduos convalescentes mostram a cargo-infecção mais melhorada da largura da afinidade e da neutralização do que em caso das vacinações de COVID-19 mRNA
Italian | Portuguese |
---|---|
anticorpi | anticorpos |
memoria | memória |
persone | indivíduos |
mostrano | mostram |
migliore | mais |
larghezza | largura |
e | e |
affinità | afinidade |
mrna | mrna |
IT La concentrazione nel substrato che piombo ad una velocità della reazione di ½ Vmax (metà della velocità massima di reazione) è chiamata K.mKm è inversamente proporzionale all'affinità dell'enzima per il substrato.
PT A concentração da carcaça que conduz a uma velocidade da reacção do ½ Vmax (metade da velocidade máxima da reacção) é chamada K.mKm é inversamente proporcional à afinidade da enzima para a carcaça.
Italian | Portuguese |
---|---|
concentrazione | concentração |
velocità | velocidade |
metà | metade |
massima | máxima |
chiamata | chamada |
proporzionale | proporcional |
affinità | afinidade |
IT La loro capacità di profilatura nelle strutture secondarie o terziarie distinte dà loro l'alta affinità dell'obiettivo e l'associazione specifica verso gli obiettivi selezionati
PT Sua capacidade para dobrar-se em estruturas secundárias ou terciárias distintas dá-lhes a afinidade alta do alvo e o emperramento específico para os alvos selecionados
Italian | Portuguese |
---|---|
capacità | capacidade |
strutture | estruturas |
distinte | distintas |
alta | alta |
affinità | afinidade |
obiettivo | alvo |
e | e |
specifica | específico |
obiettivi | alvos |
selezionati | selecionados |
IT La capacità di sviluppare i leganti altamente specifici di Optimer senza fiducia sopra il sistema immunitario li rende ben adattati allo sviluppo come leganti novelli di affinità per i vettori virali
PT A capacidade para desenvolver ligantes altamente específicas de Optimer sem a confiança em cima do sistema imunitário fá-las bem-seridas à revelação como ligantes novas da afinidade para vectores virais
Italian | Portuguese |
---|---|
capacità | capacidade |
altamente | altamente |
specifici | específicas |
senza | sem |
fiducia | confiança |
ben | bem |
affinità | afinidade |
IT “C'è una chiara esigenza nel servizio di terapia genica delle resine di affinità basate su una tecnologia all'infuori degli camelid-anticorpi
PT “Há uma necessidade clara no mercado da terapia genética para as resinas da afinidade baseadas em uma tecnologia a não ser camelid-anticorpos
Italian | Portuguese |
---|---|
chiara | clara |
esigenza | necessidade |
terapia | terapia |
affinità | afinidade |
basate | baseadas |
tecnologia | tecnologia |
IT Le offerti correnti per la depurazione di affinità dei vettori virali offrono la capacità obbligatoria bassa e non sono pulibili facendo uso dei protocolli standard (CIP) del pulito-in-posto
PT As ofertas actuais para a purificação da afinidade de vectores virais oferecem a baixa capacidade de ligação e não são protocolos padrão de utilização limpáveis (CIP) do limpo-em-lugar
Italian | Portuguese |
---|---|
affinità | afinidade |
capacità | capacidade |
bassa | baixa |
e | e |
uso | utilização |
IT Se riusciti, egualmente crediamo che possiamo collaborare su altri obiettivi di affinità, poiché la tecnologia di Optimer è una piattaforma evolutiva che può essere adeguata ai diversi obiettivi.„
PT Se bem sucedidos, nós igualmente acreditamos que nós podemos colaborar em outros alvos da afinidade, desde que a tecnologia de Optimer é uma plataforma evolutiva que possa ser costurada aos alvos individuais.”
Italian | Portuguese |
---|---|
egualmente | igualmente |
crediamo | acreditamos |
collaborare | colaborar |
obiettivi | alvos |
affinità | afinidade |
tecnologia | tecnologia |
piattaforma | plataforma |
IT Per contro, gli anticorpi IgG3 legano al dominio S2 con più alta affinità, che può impedire l'entrata del virus e la formazione dei sincizi
PT Inversamente, os anticorpos IgG3 ligam ao domínio S2 com afinidade mais alta, que pode impedir a entrada do vírus e a formação dos syncytia
Italian | Portuguese |
---|---|
anticorpi | anticorpos |
dominio | domínio |
affinità | afinidade |
può | pode |
impedire | impedir |
entrata | entrada |
virus | vírus |
e | e |
formazione | formação |
IT Alcune mutazioni, quale D364Y, sono state riferite per migliorare la stabilità strutturale della proteina della punta, aumentante la sua affinità per il ricevitore
PT Algumas mutações, tais como D364Y, foram relatadas para aumentar a estabilidade estrutural da proteína do ponto, aumentando sua afinidade para o receptor
Italian | Portuguese |
---|---|
alcune | algumas |
mutazioni | mutações |
migliorare | aumentar |
stabilità | estabilidade |
strutturale | estrutural |
proteina | proteína |
punta | ponto |
affinità | afinidade |
ricevitore | receptor |
IT Gli ERG sono gruppi guidati dai dipendenti a partecipazione volontaria uniti da affinità, esperienze e/o interessi comuni per favorire un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
PT Os ERGs são grupos voluntários, liderados por funcionários, que se unem em torno de uma afinidade, experiência e/ou interesses comuns para promover um ambiente de trabalho diversificado e inclusivo
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
gruppi | grupos |
dipendenti | funcionários |
affinità | afinidade |
esperienze | experiência |
e | e |
o | ou |
interessi | interesses |
comuni | comuns |
favorire | promover |
ambiente | ambiente |
lavoro | trabalho |
inclusivo | inclusivo |
IT Da questi risultati, potrebbe essere suggerito che la proteina variabile della punta C.1.2 legasse ACE2 con affinità più bassa una volta confrontata alle altre proteine variabili della punta
PT Destes resultados, poder-se-ia sugerir que a proteína variante do ponto C.1.2 ligasse ACE2 com mais baixa afinidade quando comparada às outras proteínas variantes do ponto
Italian | Portuguese |
---|---|
risultati | resultados |
punta | ponto |
c | c |
affinità | afinidade |
bassa | baixa |
una | 1 |
IT Questa risposta immunitaria è considerata come protettiva contro l'infezione con il virus come pure fornire ai linfociti B di memoria di IgG di alto-affinità.
PT Esta resposta imune é considerada ser protectora contra a infecção com o vírus assim como fornecer pilhas de B da memória de IgG da alto-afinidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
risposta | resposta |
considerata | considerada |
infezione | infecção |
virus | vírus |
pure | assim |
fornire | fornecer |
b | b |
memoria | memória |
igg | igg |
IT Audiense identifica e comprende qualsiasi pubblico, indipendentemente da quanto sia specifico o unico. Crea facilmente report utilizzando opzioni di filtro come profili utente, affinità, dati
PT O Analyze do ContentCal leva você a informações que podem criar fórmulas mágicas. Eles permitem que você saiba o que é válido, para que possa maximizar a interação e multiplicar o público. Divulgue
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblico | público |
crea | criar |
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
PT Encaminha automaticamente o trabalho para o agente ideal com base em critérios ou afinidade com o caso.
Italian | Portuguese |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
agente | agente |
base | base |
criteri | critérios |
affinità | afinidade |
caso | caso |
IT Agente affinità (parte di Advanced Work Assignment) è inclusa nel pacchetto Professional.
PT Afinidade do agente (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote profissional.
Italian | Portuguese |
---|---|
agente | agente |
affinità | afinidade |
parte | parte |
di | do |
advanced | advanced |
inclusa | incluído |
nel | no |
pacchetto | pacote |
professional | profissional |
work | work |
IT Il codice deve essere scritto in stile "stateless", ovvero deve presupporre che non vi siano affinità con l'infrastruttura di elaborazione sottostante
PT O código deve ser escrito em estilo "stateless", ou seja, deve assumir que não há afinidade com a infraestrutura de computação adjacente
Italian | Portuguese |
---|---|
codice | código |
scritto | escrito |
stile | estilo |
affinità | afinidade |
elaborazione | computação |
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
PT Encaminha automaticamente o trabalho para o agente ideal com base em critérios ou afinidade com o caso.
Italian | Portuguese |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
agente | agente |
base | base |
criteri | critérios |
affinità | afinidade |
caso | caso |
IT Agente affinità (parte di Advanced Work Assignment) è inclusa nel pacchetto Professional.
PT Afinidade do agente (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote profissional.
Italian | Portuguese |
---|---|
agente | agente |
affinità | afinidade |
parte | parte |
di | do |
advanced | advanced |
inclusa | incluído |
nel | no |
pacchetto | pacote |
professional | profissional |
work | work |
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
PT Encaminha automaticamente o trabalho para o agente ideal com base em critérios ou afinidade com o caso.
Italian | Portuguese |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
agente | agente |
base | base |
criteri | critérios |
affinità | afinidade |
caso | caso |
IT Agente affinità (parte di Advanced Work Assignment) è inclusa nel pacchetto Professional.
PT Afinidade do agente (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote profissional.
Italian | Portuguese |
---|---|
agente | agente |
affinità | afinidade |
parte | parte |
di | do |
advanced | advanced |
inclusa | incluído |
nel | no |
pacchetto | pacote |
professional | profissional |
work | work |
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
PT Encaminha automaticamente o trabalho para o agente ideal com base em critérios ou afinidade com o caso.
Italian | Portuguese |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
agente | agente |
base | base |
criteri | critérios |
affinità | afinidade |
caso | caso |
IT Agente affinità (parte di Advanced Work Assignment) è inclusa nel pacchetto Professional.
PT Afinidade do agente (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote profissional.
Italian | Portuguese |
---|---|
agente | agente |
affinità | afinidade |
parte | parte |
di | do |
advanced | advanced |
inclusa | incluído |
nel | no |
pacchetto | pacote |
professional | profissional |
work | work |
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
PT Encaminha automaticamente o trabalho para o agente ideal com base em critérios ou afinidade com o caso.
Italian | Portuguese |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
agente | agente |
base | base |
criteri | critérios |
affinità | afinidade |
caso | caso |
IT Agente affinità (parte di Advanced Work Assignment) è inclusa nel pacchetto Professional.
PT Afinidade do agente (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote profissional.
Italian | Portuguese |
---|---|
agente | agente |
affinità | afinidade |
parte | parte |
di | do |
advanced | advanced |
inclusa | incluído |
nel | no |
pacchetto | pacote |
professional | profissional |
work | work |
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
PT Encaminha automaticamente o trabalho para o agente ideal com base em critérios ou afinidade com o caso.
Italian | Portuguese |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
agente | agente |
base | base |
criteri | critérios |
affinità | afinidade |
caso | caso |
IT Agente affinità (parte di Advanced Work Assignment) è inclusa nel pacchetto Professional.
PT Afinidade do agente (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote profissional.
Italian | Portuguese |
---|---|
agente | agente |
affinità | afinidade |
parte | parte |
di | do |
advanced | advanced |
inclusa | incluído |
nel | no |
pacchetto | pacote |
professional | profissional |
work | work |
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
PT Encaminha automaticamente o trabalho para o agente ideal com base em critérios ou afinidade com o caso.
Italian | Portuguese |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
agente | agente |
base | base |
criteri | critérios |
affinità | afinidade |
caso | caso |
IT Agente affinità (parte di Advanced Work Assignment) è inclusa nel pacchetto Professional.
PT Afinidade do agente (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote profissional.
Italian | Portuguese |
---|---|
agente | agente |
affinità | afinidade |
parte | parte |
di | do |
advanced | advanced |
inclusa | incluído |
nel | no |
pacchetto | pacote |
professional | profissional |
work | work |
IT Instrada automaticamente il lavoro al miglior agente in base a criteri specifici o all'affinità con il caso.
PT Encaminha automaticamente o trabalho para o agente ideal com base em critérios ou afinidade com o caso.
Italian | Portuguese |
---|---|
automaticamente | automaticamente |
agente | agente |
base | base |
criteri | critérios |
affinità | afinidade |
caso | caso |
IT Agente affinità (parte di Advanced Work Assignment) è inclusa nel pacchetto Professional.
PT Afinidade do agente (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote profissional.
Italian | Portuguese |
---|---|
agente | agente |
affinità | afinidade |
parte | parte |
di | do |
advanced | advanced |
inclusa | incluído |
nel | no |
pacchetto | pacote |
professional | profissional |
work | work |
Italian | Portuguese |
---|---|
incoraggia | incentive |
pensiero | pensamento |
affinità | afinidade |
empatia | empatia |
e | e |
IT Gli ERG sono gruppi guidati dai dipendenti a partecipazione volontaria uniti da affinità, esperienze e/o interessi comuni per favorire un ambiente di lavoro diversificato e inclusivo
PT Os ERGs são grupos voluntários, liderados por funcionários, que se unem em torno de uma afinidade, experiência e/ou interesses comuns para promover um ambiente de trabalho diversificado e inclusivo
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
gruppi | grupos |
dipendenti | funcionários |
affinità | afinidade |
esperienze | experiência |
e | e |
o | ou |
interessi | interesses |
comuni | comuns |
favorire | promover |
ambiente | ambiente |
lavoro | trabalho |
inclusivo | inclusivo |
IT È quindi necessario vincolare una sessione allo stesso nodo abilitando le "sticky-session" basate su cookie (o l'affinità di sessione) nel bilanciamento del carico
PT Portanto, é necessário associar uma sessão ao mesmo ponto central, habilitando “sessões fixas” (ou afinidade de sessão) baseadas em cookies no balanceador de carga
Italian | Portuguese |
---|---|
quindi | portanto |
necessario | necessário |
stesso | mesmo |
basate | baseadas |
o | ou |
affinità | afinidade |
carico | carga |
cookie | cookies |
Italian | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
affinità | afinidade |
musicali | musical |
e | e |
punteggio | pontuação |
IT Poiché la PlayStation fa parte delle nostre vite da oltre un quarto di secolo, tutti noi abbiamo sviluppato un'affinità con numerosi personaggi.
PT Com a PlayStation tendo feito parte de nossas vidas por mais de um quarto de século, todos nós temos crescido uma afinidade com inúmeros
Italian | Portuguese |
---|---|
playstation | playstation |
parte | parte |
vite | vidas |
secolo | século |
affinità | afinidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
continua | continue |
leggere | lendo |
saperne | saber |
più | mais |
template | modelo |
diagramma | diagrama |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
diagramma | diagrama |
Italian | Portuguese |
---|---|
diagramma | diagrama |
visivo | visual |
permette | permite |
team | equipes |
idee | ideias |
relazioni | relações |
brainstorming | brainstorming |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
diagramma | diagrama |
Italian | Portuguese |
---|---|
usare | usar |
diagramma | diagrama |
generare | gerar |
organizzare | organizar |
e | e |
informazioni | informações |
sessione | sessão |
brainstorming | brainstorming |
Italian | Portuguese |
---|---|
problema | problema |
complesso | complexo |
processo | processo |
diagramma | diagrama |
framework | estrutura |
e | e |
semplice | simples |
utile | útil |
Showing 50 of 50 translations