Hire a translator I am translator

Translate "macchinari" to Portuguese

Showing 43 of 43 translations of the phrase "macchinari" from Italian to Portuguese

Translations of macchinari

"macchinari" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

macchinari equipamentos máquinas

Translation of Italian to Portuguese of macchinari

Italian
Portuguese

IT Il settore dei macchinari pesanti è uno di quelli che richiede un gran numero di misure di sicurezza

PT O setor de máquinas pesadas é aquele que exige um grande número de medidas de segurança

Italian Portuguese
settore setor
macchinari máquinas
richiede exige
gran grande
misure medidas

IT Forniture industriali & Macchinari

PT Bens industriais & Equipamentos

Italian Portuguese
industriali industriais
macchinari equipamentos
amp amp

IT I nostri centri di sviluppo prodotti in tutto il mondo dispongono di vari tipi di apparecchiature di prova, inclusi macchinari per la lavorazione, il confezionamento e il trattamento delle polveri

PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produtos em todo o mundo possuem vários tipos de equipamentos de teste, incluindo máquinas de processamento, embalagem e manuseio de pó

Italian Portuguese
centri centros
sviluppo desenvolvimento
prodotti produtos
tutto todo
dispongono possuem
vari vários
prova teste
inclusi incluindo
confezionamento embalagem
e e

IT Ciò include sia l'alimento che il materiale di confezionamento, tutti i macchinari e l'ambiente in cui si svolge il confezionamento

PT Isso inclui o alimento e os materiais de embalagem, todo o maquinário e o ambiente em que ocorre o envase

Italian Portuguese
include inclui
alimento alimento
e e
ambiente ambiente

IT 2003 Il Tetra Laval Group viene ampliato con un terzo gruppo industriale, Sidel, una delle aziende leader al mondo nella produzione di macchinari per bottiglie di plastica

PT 2003 Durante o ano de 2003, o Grupo Tetra Laval adquire um terceiro grupo industrial, a Sidel, uma das empresas líderes mundiais em maquinário para garrafas plásticas

Italian Portuguese
tetra tetra
terzo terceiro
aziende empresas
leader líderes
bottiglie garrafas
mondo mundiais

IT Siamo una società internazionale di origine tedesca che opera con successo nel settore dei macchinari e delle strumentazioni

PT Somos uma empresa do setor de máquinas e equipamentos, com origem na Alemanha e sucesso internacional

Italian Portuguese
siamo somos
internazionale internacional
origine origem
successo sucesso
e e

IT I sensori nei veicoli da trasporto, le apparecchiature industriali e i macchinari agricoli possono inviare dati a un'applicazione in streaming

PT Sensores em veículos de transporte, equipamentos industriais e máquinas agrícolas enviam dados para um aplicativo de streaming

Italian Portuguese
sensori sensores
veicoli veículos
trasporto transporte
industriali industriais
e e
dati dados
un um
applicazione aplicativo
streaming streaming

IT Visualizzare e riorganizzare i macchinari e le attrezzature per utilizzare al meglio lo spazio della fabbrica.

PT Visualize e reorganize máquinas e equipamentos para melhor utilizar o espaço da fábrica.

Italian Portuguese
visualizzare visualize
e e
utilizzare utilizar
spazio espaço
fabbrica fábrica

IT Ma abbiamo alcuni dei macchinari più avanzati per realizzare i nostri prodotti

PT Mesmo assim, temos algumas das máquinas mais modernas fabricando nossos produtos

Italian Portuguese
macchinari máquinas
prodotti produtos

IT Con la sua infrastruttura eccellente, la competenza tecnologica, i macchinari all’avanguardia, l’alta efficienza produttiva e la dedizione dei dipendenti, la regione CSI è in grado di offrire soluzioni d’imballaggio di alta qualità ai clienti.

PT Com sua excelente infraestrutura, conhecimento tecnológico, maquinário de última geração, eficiência de alta produção e funcionários dedicados, a região da CEI é capaz de oferecer aos clientes soluções de embalagens de alta qualidade.

Italian Portuguese
infrastruttura infraestrutura
competenza conhecimento
alta alta
efficienza eficiência
e e
dipendenti funcionários
regione região
offrire oferecer
soluzioni soluções
imballaggio embalagens
clienti clientes
in grado di capaz

IT Il debutto nell'industria dei macchinari per ufficio con la macchina da scrivere portatile

PT Entrada no campo de máquinas de escritório com a máquina de escrever portátil

Italian Portuguese
macchinari máquinas
ufficio escritório
scrivere escrever
portatile portátil

IT Ma abbiamo alcuni dei macchinari più avanzati per realizzare i nostri prodotti

PT Mesmo assim, temos algumas das máquinas mais modernas fabricando nossos produtos

Italian Portuguese
macchinari máquinas
prodotti produtos

IT Esempi di carichi in sagoma (che rispettano le dimensioni standard del container): macchinari o alberi larghi che possono essere sistemati all'interno di container con tetto aperto.

PT Exemplos de embarques In Gauge: maquinário ou árvores grandes com acondicionamento possível em contêiner open top.

Italian Portuguese
esempi exemplos
dimensioni grandes
container contêiner
o ou
possono possível
aperto open
alberi árvores

IT In base all’attività dell’azienda, poi, è possibile che il team debba occuparsi anche di sicurezza dei macchinari, sicurezza antincendio, rumori, controllo di sostanze pericolose, movimentazione manuale e tutela ambientale.

PT Dependendo da natureza de sua atividade, sua equipe também pode ser responsável por segurança de máquinas, proteção contra incêndio, ruídos, controle de substâncias perigosas, manuseio e saúde ambiental.

Italian Portuguese
base ser
team equipe
macchinari máquinas
controllo controle
sostanze substâncias
pericolose perigosas
e e
ambientale ambiental

IT Macchinari, 1.001-5.000 dipendenti

PT Maquinário, 1.001-5.000 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Macchinari, 1.001-5.000 dipendenti

PT Maquinário, 1.001-5.000 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Il nostro team può contare su numerosi amministratori di sistema la cui missione è quella di concepire e gestire i nostri macchinari e il nostro cloud

PT Temos vários administradores de sistemas na nossa equipe, com missão de projetar e gerenciar nossos equipamentos e a infraestrutura de hospedagem na nuvem

Italian Portuguese
team equipe
numerosi vários
amministratori administradores
di de
sistema sistemas
cui com
missione missão
e e
gestire gerenciar
macchinari equipamentos
cloud nuvem

IT Macchinari, 1.001-5.000 dipendenti

PT Maquinário, 1.001-5.000 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Macchinari, 1.001-5.000 dipendenti

PT Maquinário, 1.001-5.000 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Macchinari, 1.001-5.000 dipendenti

PT Maquinário, 1.001-5.000 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Macchinari, 1.001-5.000 dipendenti

PT Maquinário, 1.001-5.000 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Macchinari, 1.001-5.000 dipendenti

PT Maquinário, 1.001-5.000 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Macchinari, 1.001-5.000 dipendenti

PT Maquinário, 1.001-5.000 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Macchinari, 1.001-5.000 dipendenti

PT Maquinário, 1.001-5.000 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Macchinari, 1.001-5.000 dipendenti

PT Maquinário, 1.001-5.000 funcionários

Italian Portuguese
dipendenti funcionários

IT Attraversando la foresta, ti imbatterai in un enorme edificio che un tempo era una fabbrica. I robotanici l'hanno adibito a un nuovo utilizzo: ora serve a far crescere le piante e a mantenere in funzione i vecchi macchinari.

PT Ao passeares pela floresta deparar-te-ás com um edifício de enormes dimensões que costumava ser uma espécie de fábrica. Os Steam Gardeners transformaram-na e utilizam-na agora para plantações, enquanto mantêm a maquinaria antiga a funcionar.

Italian Portuguese
foresta floresta
edificio edifício
fabbrica fábrica
piante planta
e e
funzione funcionar

IT Abbiamo messo insieme una gloriosa raccolta di alcuni dei più fantastici esempi di ingegneria e macchinari mai creati dall'uomo.

PT Reunimos uma gloriosa coleção de alguns dos mais fantásticos exemplos de engenharia e maquinário já criados pelo homem.

Italian Portuguese
raccolta coleção
esempi exemplos
ingegneria engenharia
e e
creati criados
uomo homem

IT In base all’attività dell’azienda, poi, è possibile che il team debba occuparsi anche di sicurezza dei macchinari, sicurezza antincendio, rumori, controllo di sostanze pericolose, movimentazione manuale e tutela ambientale.

PT Dependendo da natureza de sua atividade, sua equipe também pode ser responsável por segurança de máquinas, proteção contra incêndio, ruídos, controle de substâncias perigosas, manuseio e saúde ambiental.

Italian Portuguese
base ser
team equipe
macchinari máquinas
controllo controle
sostanze substâncias
pericolose perigosas
e e
ambientale ambiental

IT Adottato dai produttori OEM e dai costruttori di macchinari migliori al mondo

PT Implemetado pelos principais fabricantes de máquinas e OEMs do mundo

Italian Portuguese
produttori fabricantes
oem oems
e e
macchinari máquinas
mondo mundo

IT CVL è progettato specificatamente per i produttori OEM e gli sviluppatori di sistemi di visione avanzati. Estese librerie di classe C++ e controlli utente integrano completamente il software CVL nei macchinari di OEM e nelle apparecchiature principali.

PT A CVL é projetada com OEMs e desenvolvedores avançados de sistemas de visão em mente. Extensas bibliotecas de classe C++ e controles de usuário integram totalmente o software CVL em máquinas OEM e equipamentos de capital.

Italian Portuguese
progettato projetada
e e
sviluppatori desenvolvedores
visione visão
avanzati avançados
librerie bibliotecas
classe classe
c c
controlli controles
utente usuário
completamente totalmente

IT Ma abbiamo alcuni dei macchinari più avanzati per realizzare i nostri prodotti

PT Mesmo assim, temos algumas das máquinas mais modernas fabricando nossos produtos

Italian Portuguese
macchinari máquinas
prodotti produtos

IT Forniture industriali & Macchinari

PT Bens industriais & Equipamentos

Italian Portuguese
industriali industriais
macchinari equipamentos
amp amp

IT Dalle apparecchiature modulari alle funzioni automatiche e ai veicoli minerari elettrici, le LHD di Epiroc sono progettate per adattarsi alle specifiche esigenze del cliente e aggiungere valore ai macchinari.

PT Do equipamento modular a funções automatizadas e veículos elétricos de mineração, os equipamentos de LHDs da Epiroc são desenvolvidos para serem personalizados de acordo com suas necessidades específicas e agregarem valor a sua máquina.

Italian Portuguese
modulari modular
funzioni funções
automatiche automatizadas
e e
veicoli veículos
valore valor

IT Con la sua infrastruttura eccellente, la competenza tecnologica, i macchinari all’avanguardia, l’alta efficienza produttiva e la dedizione dei dipendenti, la regione CSI è in grado di offrire soluzioni d’imballaggio di alta qualità ai clienti.

PT Com sua excelente infraestrutura, conhecimento tecnológico, maquinário de última geração, eficiência de alta produção e funcionários dedicados, a região da CEI é capaz de oferecer aos clientes soluções de embalagens de alta qualidade.

Italian Portuguese
infrastruttura infraestrutura
competenza conhecimento
alta alta
efficienza eficiência
e e
dipendenti funcionários
regione região
offrire oferecer
soluzioni soluções
imballaggio embalagens
clienti clientes
in grado di capaz

IT Tutto questo nel miglior posto possibile, strutture che permetteranno di mostrare e vedere il funzionamento dei macchinari esposti in una montagna molto ben collegata, con facile accesso e ottime infrastrutture.

PT Tudo isso no melhor lugar possível, instalações que permitirão mostrar e ver o funcionamento das máquinas expostas em uma montanha muito bem conectada, com fácil acesso e excelentes infraestruturas.

Italian Portuguese
posto lugar
possibile possível
mostrare mostrar
e e
funzionamento funcionamento
macchinari máquinas
montagna montanha
collegata conectada
facile fácil
accesso acesso
ottime excelentes

IT I nostri prodotti consentono un approccio multidisciplinare alla progettazione di macchinari, che abbatte le barriere esistenti fra progettisti di sistemi elettrici, meccanici e di automazione.

PT Os nossos produtos permitem uma abordagem multidisciplinar para o projeto de máquina que elimina as barreiras entre os engenheiros de elétrica, mecânica e automação.

Italian Portuguese
consentono permitem
approccio abordagem
multidisciplinare multidisciplinar
progettazione projeto
barriere barreiras
elettrici elétrica
e e
automazione automação

IT Il settore dei macchinari pesanti è uno di quelli che richiede un gran numero di misure di sicurezza

PT O setor de máquinas pesadas é aquele que exige um grande número de medidas de segurança

Italian Portuguese
settore setor
macchinari máquinas
richiede exige
gran grande
misure medidas

IT Lo stesso accade nel mining di bitcoin, tranne per il fatto che i macchinari sono apparecchiature informatiche complesse che realizzano calcoli computazionali e come risultato ottengono due incentivi:

PT O mesmo acontece na mineração de bitcoins, com a exceção de que as máquinas são equipamentos de informática complexos que executar cálculos computacionais e como compensação, eles recebem dois incentivos:

Italian Portuguese
accade acontece
mining mineração
bitcoin bitcoins
sono são
complesse complexos
calcoli cálculos
ottengono recebem
incentivi incentivos

IT Voglio dire, al momento ci sono ancora molti luoghi in cui piantiamo alberi, non cè alcun sostituto per le persone che escono su un quad con le pale, perché semplicemente non puoi far arrivare i macchinari il sito, ma è possibile."

PT Quero dizer, no momento, ainda há muitos locais onde plantamos árvores, não há substituto para as pessoas que saem de moto quádrupla com pás, porque você simplesmente não consegue colocar máquinas no local, mas é possível.”

Italian Portuguese
voglio quero
momento momento
molti muitos
sostituto substituto
semplicemente simplesmente
macchinari máquinas
alberi árvores

IT I nostri centri di sviluppo prodotti in tutto il mondo dispongono di vari tipi di apparecchiature di prova, inclusi macchinari per la lavorazione, il confezionamento e il trattamento delle polveri

PT Nossos Centros de Desenvolvimento de Produtos em todo o mundo possuem vários tipos de equipamentos de teste, incluindo máquinas de processamento, embalagem e manuseio de pó

Italian Portuguese
centri centros
sviluppo desenvolvimento
prodotti produtos
tutto todo
dispongono possuem
vari vários
prova teste
inclusi incluindo
confezionamento embalagem
e e

IT 2003 Il Tetra Laval Group viene ampliato con un terzo gruppo industriale, Sidel, una delle aziende leader al mondo nella produzione di macchinari per bottiglie di plastica

PT 2003 Durante o ano de 2003, o Grupo Tetra Laval adquire um terceiro grupo industrial, a Sidel, uma das empresas líderes mundiais em maquinário para garrafas plásticas

Italian Portuguese
tetra tetra
terzo terceiro
aziende empresas
leader líderes
bottiglie garrafas
mondo mundiais

IT Il fenomeno in rapida diffusione dell'Internet of Things offre molte opportunità al settore manifatturiero, che può ora gestire la manutenzione dei macchinari secondo modalità prescrittive.

PT O crescente fenômeno da Internet das Coisas promove muitas oportunidades ao setor de manufatura de lidar com a manutenção das máquinas de uma maneira prescritiva.

IT Questo è praticamente inevitabile durante la gestione di un'azienda. Potrebbe essere necessario stabilire un accantonamento per le riparazioni una volta esauriti i macchinari o le attrezzature per mantenere la capacità di produzione.

PT Isso é praticamente inevitável ao operar um negócio. Pode ser necessário definir uma provisão para reparos assim que seu maquinário ou equipamento se desgastar para manter a capacidade de produção.

Showing 43 of 43 translations