Hire a translator I am translator

Translate "compensação" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "compensação" from Portuguese to Italian

Translations of compensação

"compensação" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

compensação compensazione

Translation of Portuguese to Italian of compensação

Portuguese
Italian

PT E se essa é a compensação por não ter ANC integrado, então é uma compensação com a qual estamos mais do que felizes em conviver.

IT E se questo è il compromesso per non avere ANC integrato, allora è un compromesso con cui siamo più che felici di convivere.

Portuguese Italian
e e
integrado integrato
felizes felici
mais più

PT Garantir a segurança dos dados de clientes é fundamental para a integridade dos pagamentos bancários por débito, compensação de cheques, pagamentos móveis e transações com cartão de crédito

IT Garantire la sicurezza dei dati dei consumatori è fondamentale per l'integrità dei pagamenti di rete tra banche, dei trasferimenti ACH, della compensazione degli assegni, dei pagamenti mobili e delle transazioni con carta di credito

Portuguese Italian
dados dati
fundamental fondamentale
compensação compensazione
cheques assegni
móveis mobili
e e
cartão carta
crédito credito
clientes consumatori
integridade integrità

PT Muitas empresas estão com dificuldades para manter a produtividade e, ao mesmo tempo, proteger os funcionários não deve ser uma compensação.

IT Molte aziende si sono trovate a lottare per mantenere la produttività e allo stesso tempo proteggere i loro dipendenti. Non dovrebbe essere un compromesso.

Portuguese Italian
empresas aziende
e e
tempo tempo
funcionários dipendenti
produtividade produttività

PT Também atuou em diversos cargos de governança na Bain, como na diretoria, comitê de compensação e promoção global, pelo qual foi eleita presidente, e atualmente faz parte do comitê de nomeação global da Bain.

IT Inoltre ha ricoperto vari ruoli in ambito governance in Bain, oltre a essere stata membro del CdA aziendale, del comitato di retribuzione e promozione, anche come Presidente eletto e al momento siede nel comitato di nomina internazionale dell'azienda.

Portuguese Italian
diversos vari
governança governance
comitê comitato
promoção promozione
global internazionale
presidente presidente

PT As pessoas que contraíram mesotelioma o fizeram em seus empregos, então é por isso que você vê pesquisas como “advogados de mesotelioma”, “escritórios de advocacia mesotelioma” e “compensação mesotelioma”.

IT Le persone che hanno contratto il mesotelioma lo hanno fatto al loro lavoro, ecco perché vedi perquisizioni come "avvocati del mesotelioma", "studi legali mesotelioma" e "compensazione del mesotelioma".

Portuguese Italian
fizeram fatto
empregos lavoro
advogados avvocati
compensação compensazione

PT O Provedor de Serviços pode rescindir estes Regulamentos a qualquer momento e de qualquer forma com efeito imediato, sem o direito do Usuário a compensação.

IT Il fornitore di servizi può risolvere il presente regolamento in qualsiasi momento in qualsiasi forma con effetto immediato, senza diritto dell?utente al risarcimento.

Portuguese Italian
serviços servizi
regulamentos regolamento
forma forma
efeito effetto
imediato immediato
direito diritto
usuário utente
pode può

PT Como o JFD é um membro do Fundo de Compensação de Investidores , o Investor Compensation Fund (ICF), todos os nossos clientes estão sob sua proteção, e são elegíveis para serem compensados, garantindo assim a segurança de seus fundos.

IT Poiché JFD è membro del fondo Investor Compensation Fund (ICF), tutti i nostri clienti sono sotto la sua protezione e sono idonei per essere compensati, garantendo così la sicurezza dei fondi.

Portuguese Italian
jfd jfd
membro membro
fundo fondo
clientes clienti
garantindo garantendo
fundos fondi

PT O site pode incluir anúncios e outros conteúdos promocionais , e FX Empire pode receber compensação de terceiros em conexão com o conteúdo

IT Il sito web può includere pubblicità e altri contenuti promozionali e FX Empire può ricevere un compenso da terze parti in relazione al contenuto

Portuguese Italian
e e
promocionais promozionali
receber ricevere
terceiros terze
pode può
anúncios pubblicità

PT Os anúncios que aparecem nesta página e/ou neste site são de produtos / empresas / serviços dos quais este site pode receber compensação

IT Gli annunci che appaiono su questa pagina e / o su questo sito Web sono di prodotti / società / servizi dai quali questo sito web può ricevere un compenso

Portuguese Italian
anúncios annunci
aparecem appaiono
e e
ou o
receber ricevere
empresas società
pode può

PT solicitar compensação pelo dano decorrente do processamento ilícito de seus dados pessoais.

IT richiedere un risarcimento per i danni provocati dal trattamento illecito dei tuoi dati personali.

Portuguese Italian
solicitar richiedere
dano danni
processamento trattamento
seus tuoi
pessoais personali

PT Se o conteúdo digital defeituoso que fornecemos, danificar um dispositivo ou conteúdo digital pertencente a você e isso for causado por nossa falha em usar cuidados e habilidades razoáveis, nós vamos reparar o dano ou pagar-lhe uma compensação

IT Se contenuti digitali difettosi che abbiamo fornito, danneggiano un dispositivo o contenuti digitali che ti appartengono e ciò è causato dal nostro mancato utilizzo di cure e abilità ragionevoli, ripareremo il danno o ti pagheremo un risarcimento

Portuguese Italian
conteúdo contenuti
digital digitali
dispositivo dispositivo
e e
causado causato
usar utilizzo
cuidados cure
dano danno
habilidades abilità

PT No app do Shop, você pode rastrear e visualizar seu histórico individual de compensação de carbono e ver o impacto geral da comunidade Shop

IT All'interno dell'app Shop, puoi monitorare e visualizzare la tua storia individuale di compensazione del carbonio e verificare l'impatto complessivo della community di Shop

Portuguese Italian
app app
shop shop
rastrear monitorare
e e
histórico storia
individual individuale
compensação compensazione
carbono carbonio
impacto impatto
comunidade community

PT Em seus primeiros meses, o Shop protegeu o equivalente a 15 milhões de árvores por meio de nossas compras de compensação de carbono da Pachama, compensando mais de 12 mil toneladas de emissões de carbono de quase 50 milhões de pedidos.

IT Nei suoi primi mesi di vita, Shop ha protetto l'equivalente di 15 milioni di alberi grazie ai nostri acquisti di carbon offset tramite Pachama, compensando oltre 12.000 tonnellate di emissioni di carbonio per quasi 50 milioni di ordini.

Portuguese Italian
primeiros primi
meses mesi
equivalente equivalente
árvores alberi
toneladas tonnellate
emissões emissioni

PT Queremos normalizar esse processo e fazer da compensação de carbono uma parte essencial da experiência de compra online.

IT Vogliamo rendere standard questo processo e trasformare la compensazione del carbonio in una parte essenziale dell'esperienza di acquisto online.

Portuguese Italian
queremos vogliamo
processo processo
e e
compensação compensazione
carbono carbonio
essencial essenziale
experiência esperienza
compra acquisto
online online

PT Há 15 anos que gerimos a compensação em ações de algumas das maiores empresas do mundo.

IT Gestiamo da 15 anni i piani di remunerazione azionaria di alcune delle maggiori aziende del mondo.

Portuguese Italian
anos anni
algumas alcune
maiores maggiori
empresas aziende

PT Integramos facilmente os dados fundamentais no seu plano de ações, garantindo que, onde quer que se encontre e seja qual for o seu tipo de plano, está a maximizar os benefícios da compensação em ações.

IT Integriamo costantemente i dati fondamentali nel tuo piano azionario, assicurando che tu stia traendo il massimo dai benefici della compensazione azionaria, a prescindere dalla tua ubicazione e dal tipo di piano.

Portuguese Italian
fundamentais fondamentali
garantindo assicurando
e e
tipo tipo
benefícios benefici
compensação compensazione

PT Geralmente, será alguém do seu Departamento Financeiro, de RH ou Compensação e Benefícios

IT Di solito questo ruolo è rivestito da un dipendente dell’ufficio finanza, Risorse Umane o retribuzione e prestazioni ausiliarie

Portuguese Italian
departamento ufficio
e e
benefícios prestazioni

PT Fale connosco para saber como simplificamos a compensação em ações.

IT Contattaci per capire come semplifichiamo la compensazione azionaria.

Portuguese Italian
saber capire
compensação compensazione

PT Gestão da compensação em ações

IT Gestione dei piani di incentivazione in strumenti finanziari

Portuguese Italian
gestão gestione
em in

PT Gestão Da Compensação Em Ações | Global Shares

IT Gestione Della Remunerazione Azionaria | Global Shares

Portuguese Italian
gestão gestione
global global

PT A compensação em ações não precisa de ser complexa

IT La remunerazione in strumenti finanziari non deve essere per forza complicata

Portuguese Italian
ser essere

PT Trabalhando em parceria com empresas públicas e privadas, desenvolvemos o potencial da compensação em ações

IT Lavorando al fianco di aziende private e pubbliche, mettiamo a frutto il potere della compensazione azionaria

Portuguese Italian
trabalhando lavorando
públicas pubbliche
e e
privadas private
compensação compensazione

PT Da FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) é um serviço que ajuda os comerciantes que perderam dinheiro como resultado da falência de suas empresas financeiras a receber uma compensação

IT La FCA Financial Services Compensation Scheme (FSCS) è un servizio che aiuta i commercianti che hanno perso denaro a causa del fallimento della loro società finanziarie per ricevere un risarcimento

Portuguese Italian
comerciantes commercianti
dinheiro denaro
financeiras finanziarie
receber ricevere
empresas società

PT O cliente terá direito a pedir uma compensação ou a exercer um direito de retenção se as reclamações não forem suscetíveis de recurso ou não forem contestadas.

IT La parte contraente ha il diritto alla compensazione solo nel momento in cui è stato accertato con valore di legge o quando è incontestabile.

Portuguese Italian
compensação compensazione

PT Segurando uma conta com um corretor regulamentada protege os clientes no caso do corretor colapso como os fundos dos clientes são mantidos em contas separadas e, no pior cenário possível compensação seria paga pelo regulador financeiro

IT Tenendo un conto con un broker regolamentato protegge i client nel caso del mediatore di collasso come i fondi dei clienti sono tenuti in conti separati e nella compensazione peggiore dei casi sarebbero stati pagati dal regolatore finanziario

Portuguese Italian
segurando tenendo
corretor broker
regulamentada regolamentato
protege protegge
fundos fondi
são sono
mantidos tenuti
separadas separati
pior peggiore
compensação compensazione
regulador regolatore
financeiro finanziario

PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.

IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.

Portuguese Italian
tem dispone
política politica
compensação compensazione
pegada footprint

PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.

IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.

Portuguese Italian
tem dispone
política politica
compensação compensazione
pegada footprint

PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.

IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.

Portuguese Italian
tem dispone
política politica
compensação compensazione
pegada footprint

PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.

IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.

Portuguese Italian
tem dispone
política politica
compensação compensazione
pegada footprint

PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.

IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.

Portuguese Italian
tem dispone
política politica
compensação compensazione
pegada footprint

PT Se uma PMC precisar gerenciar contas por proprietário, recomendamos o uso de uma única "conta de compensação de pagamentos" e, em seguida, liquidar com contas de proprietário individuais.

IT Se un PMC ha bisogno di gestire account per proprietario ci impegnamo a utilizzare un solo "account di autorizzazione dei pagamenti", liquindando poi su ciascun account individuale dei proprietari.

Portuguese Italian
gerenciar gestire
uso utilizzare

PT pagamento de indenização por danos como compensação por perdas patrimoniais e não patrimoniais sofridas pelo titular dos dados resultantes de violação das disposições desta lei;

IT il pagamento del risarcimento dei danni a titolo di risarcimento del danno patrimoniale e non patrimoniale subito da un interessato a seguito della violazione delle disposizioni della presente legge;

Portuguese Italian
e e
violação violazione
disposições disposizioni
lei legge

PT Você pode não está coberto pelo Fundo de Compensação do Investidor que protege os traders retail.

IT Non sarai coperto dal Fondo per la compensazione dell'investitore che protegge i trader retail.

Portuguese Italian
coberto coperto
fundo fondo
compensação compensazione
investidor investitore
protege protegge

PT Proteção do Fundo de Compensação do Investidor

IT Protezione del Fondo di compensazione degli investitori

Portuguese Italian
proteção protezione
fundo fondo
compensação compensazione

PT Além disso, o JFD Group Ltd é um membro do Fundo de Compensação ao Investidor.

IT Inoltre, JFD è membro della Investor Compensation Fund.

Portuguese Italian
jfd jfd
membro membro

PT O Fundo de Compensação ao Investidor (ICF) é uma medida extra de seguro para seus fundos

IT Il fondo di compensazione degli investitori (ICF - Investor Compensation Fund) è una misura supplementare di assicurazione per i vostri fondi

Portuguese Italian
fundo fondo
compensação compensazione
medida misura
fundos fondi

PT Os anúncios que aparecem nesta página são de empresas, cujo website e a Bankrate podem receber uma compensação, o que poderá afetar a forma como, onde e em que ordem os produtos aparecem

IT Le inserzioni che appaiono in questa pagina provengono da società dalle quali questo sito web e Bankrate possono ricevere un compenso che può influire su come, dove e in quale ordine appaiono i prodotti

Portuguese Italian
aparecem appaiono
receber ricevere
uma un
afetar influire
ordem ordine
anúncios inserzioni
empresas società

PT Sem bloqueio no dial de compensação de exposição - fácil de tirar do lugar

IT Nessun blocco sulla ghiera di compensazione dellesposizione: facile da spostare

Portuguese Italian
bloqueio blocco
compensação compensazione
fácil facile
sem nessun

PT Infelizmente, não há bloqueio do botão de compensação de exposição, o que achamos que era um pouco fácil de tirar do lugar (por isso tiramos várias imagens a +/- 0,7EV).

IT Purtroppo, non cè il blocco della ghiera di compensazione dellesposizione, che abbiamo trovato un po troppo facile da spostare (e quindi abbiamo scattato un numero di immagini a +/- 0,7 EV).

Portuguese Italian
infelizmente purtroppo
bloqueio blocco
compensação compensazione
achamos abbiamo trovato
fácil facile
imagens immagini

PT Ele não terá um desempenho tão bom em pouca luz, lembre-se, nem é tão rápido, mas essa é a compensação a se considerar (ah, e não esquecendo o aumento considerável do preço).

IT Non funzionerà altrettanto bene in condizioni di scarsa illuminazione, mente, né è a fuoco rapido, ma questo è il compromesso da considerare (oh, e senza dimenticare il notevole aumento dei prezzi).

Portuguese Italian
bom bene
em in
luz illuminazione
rápido rapido
mas ma
e e
aumento aumento
considerável notevole
preço prezzi

PT Na maior parte, embora a tecnologia funcione bem e valha a pena brincar com a compensação.

IT Per la maggior parte, però, la tecnologia funziona bene e vale la pena giocare con il compromesso.

Portuguese Italian
parte parte
tecnologia tecnologia
bem bene
e e
brincar giocare

PT Faça um vantajoso negócio com suas cargas não urgentes. Selecione Rollable e ganhe uma compensação em caso de uma rolagem

IT Fai un buon affare con il tuo carico se non è sensibile al fattore tempo. Seleziona Rollable e ricevi una compensazione qualora la tua merce venga spostata su una nave successiva.

Portuguese Italian
cargas carico
selecione seleziona
e e
compensação compensazione

PT A compensação de despesas abaixo é paga por cliente viajando em um voo operado pela SAA para um período máximo de cinco dias:

IT L'indennità di attesa indicata in basso sarà versata per ogni passeggero di un volo operato da SAA per un massimo di 5 giorni:

Portuguese Italian
voo volo
máximo massimo
dias giorni

PT Custo médio de compensação calculado através do nosso parceiro

IT Costo medio di compensazione calcolato tramite il nostro partner

Portuguese Italian
custo costo
médio medio
compensação compensazione
calculado calcolato
parceiro partner

PT A Carbonsink é uma empresa de consultoria altamente especializada, focada no desenvolvimento de estratégias de sustentabilidade e compensação de emissões de CO2.

IT Carbonsink è una società di consulenza specializzata nello sviluppo di strategie di mitigazione del cambiamento climatico e nella compensazione delle emissioni di CO2.

Portuguese Italian
consultoria consulenza
especializada specializzata
desenvolvimento sviluppo
estratégias strategie
e e
compensação compensazione
emissões emissioni
empresa società

PT É a melhor opção sem assinatura, mas como uma compensação: requer um hub, o que atrasa um pouco a exibição de uma transmissão ao vivo e também a torna um pouco cara.

IT È la migliore opzione senza abbonamento, ma come compromesso: richiede un hub, il che rende un po? di ritardo quando si guarda un live streaming e lo rende anche leggermente costoso.

Portuguese Italian
opção opzione
sem senza
assinatura abbonamento
requer richiede
hub hub
transmissão streaming

PT Indicador para Empresa de Compensação de Cheques e Créditos(C&CCC) suporte de pagamentos do respectivo ramo. Os valores podem ser 'YES' ou 'NO'

IT Indicatore per il supporto dei pagamenti di Check and Credit Clearing Company (C & CCC) della rispettiva filiale. I valori possono essere 'SI' o 'NO'

Portuguese Italian
indicador indicatore
c c
amp amp
suporte supporto
pagamentos pagamenti
podem possono
empresa company

PT A compensação será calculada como 10% da taxa mensal a pagar de acordo com "termo e taxas de assinatura" para cada indisponibilidade de 1% de inatividade

IT Il risarcimento è calcolato come il 10% della tariffa mensile da pagare in base a "termine di abbonamento e commissioni" per ciascun 1% di inattività di tempi di inattività

Portuguese Italian
mensal mensile
pagar pagare
termo termine
assinatura abbonamento
cada ciascun
inatividade inattività

PT A compensação, se reivindicada e premiada, será definida contra futuros faturas de serviço e não será pago em dinheiro.

IT La compensazione, se rivendicata e assegnata, sarà la configurazione contro le fatture di servizi future e non saranno pagate in contanti.

Portuguese Italian
compensação compensazione
e e
futuros future
faturas fatture
serviço servizi

PT Analistas de negócios auxiliam empresas a melhorar seus procedimentos e programas. Mas você conhece sua compensação padrão em todo o mundo com base em sua experiência de trabalho, localização e habilidades?

IT Gli analisti aziendali assistono le aziende nel migliorare le loro procedure e programmi. Ma conosci il loro risarcimento standard in tutto il mondo basato sulla loro esperienza lavorativa, posizione e abilità?

Portuguese Italian
analistas analisti
melhorar migliorare
procedimentos procedure
e e
programas programmi
mas ma
conhece conosci
padrão standard
todo tutto
localização posizione
trabalho lavorativa

Showing 50 of 50 translations