PT Em toda nossa empresa global, estamos trabalhando para reduzir nossa pegada de carbono e o consumo de energia. Saiba mais sobre a nossa pegada de carbono clicando aqui.
PT Em toda nossa empresa global, estamos trabalhando para reduzir nossa pegada de carbono e o consumo de energia. Saiba mais sobre a nossa pegada de carbono clicando aqui.
IT Ci impegniamo a livello globale a ridurre le emissioni di anidride carbonica e il consumo energetico. Per ulteriori informazioni sulla nostra impronta di carbonio, fai clic qui.
Portuguese | Italian |
---|---|
reduzir | ridurre |
pegada | impronta |
carbono | carbonio |
e | e |
consumo | consumo |
clicando | clic |
PT “ Você não precisa ser um grande negócio. Se você conhece sua pegada de carbono, então você pode vir até nós e dizer: “Nossa pegada de carbono é X podemos compensar isso?”.
IT "Non è necessario essere una grande impresa. Se conosci la tua impronta di carbonio, puoi venire da noi e dire: la nostra impronta di carbonio è X, possiamo compensarla?".
Portuguese | Italian |
---|---|
precisa | necessario |
um | una |
grande | grande |
negócio | impresa |
conhece | conosci |
carbono | carbonio |
e | e |
x | x |
PT Nós adquirimos energia verde suficiente para compensar a nossa pegada de carbono associada com o gás natural e a eletricidade no Canadá
IT Abbiamo acquistato abbastanza energia verde da neutralizzare la nostra impronta di carbonio legata al gas naturale e all'elettricità in Canada
Portuguese | Italian |
---|---|
energia | energia |
verde | verde |
pegada | impronta |
carbono | carbonio |
gás | gas |
natural | naturale |
e | e |
canadá | canada |
eletricidade | elettricità |
PT Paris 2024 terá uma estratégia inovadora de redução de emissões e visa entregar uma pegada de carbono 55% menor do que os Jogos Olímpicos de Londres 2012, amplamente vistos como uma referência para Jogos sustentáveis.
IT Integrerà una strategia rivoluzionaria di riduzione delle emissioni e mirerà a ottenere un'emissione di carbonio inferiore del 55% rispetto ai Giochi Olimpici di Londra 2012, considerati un punto di riferimento per la sostenibilità Olimpica.
Portuguese | Italian |
---|---|
estratégia | strategia |
redução | riduzione |
emissões | emissioni |
e | e |
carbono | carbonio |
menor | inferiore |
jogos | giochi |
londres | londra |
PT Kristin é uma estrategista de marketing digital que trabalha com estilo de vida, consumo, comércio e outras marcas B2B e B2C para melhorar a sua pegada digital através de estratégias digitais pagas personalizadas e orgânicas.
IT Kristin è una stratega del marketing digitale che lavora con i marchi lifestyle, consumer, trade e altri marchi B2B e B2C per migliorare la propria impronta digitale attraverso strategie digitali personalizzate a pagamento e organiche.
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalha | lavora |
e | e |
outras | altri |
melhorar | migliorare |
pegada | impronta |
estratégias | strategie |
personalizadas | personalizzate |
estilo de vida | lifestyle |
consumo | consumer |
comércio | trade |
PT Essa abordagem reduz a necessidade de novos materiais, com economia significativa de custos de capital e redução na pegada de carbono incorporada do projeto
IT Questo approccio riduce la necessità di nuovi materiali, offrendo notevoli risparmi sui costi di capitale e una riduzione delle emissioni di anidride carbonica del progetto
Portuguese | Italian |
---|---|
abordagem | approccio |
reduz | riduce |
novos | nuovi |
materiais | materiali |
custos | costi |
capital | capitale |
e | e |
redução | riduzione |
projeto | progetto |
necessidade | necessità |
PT Por esse motivo, ele é usado nos processos de produção de nossos clientes, pois reduzir sua pegada de carbono em toda a cadeia de abastecimento é um aspecto fundamental.
IT Per questo motivo viene utilizzato nei processi produttivi dei nostri clienti, in quanto la riduzione della loro impronta di carbonio lungo tutta la filiera è un aspetto fondamentale.
Portuguese | Italian |
---|---|
motivo | motivo |
usado | utilizzato |
processos | processi |
clientes | clienti |
reduzir | riduzione |
pegada | impronta |
carbono | carbonio |
aspecto | aspetto |
fundamental | fondamentale |
PT Essa tecnologia flexível e econômica permite portfólios de produtos inovadores, uma pegada de carbono reduzida e, em combinação com o envase asséptico, longo prazo de validade do produto
IT Questa tecnologia flessibile ed efficiente in termini di costi consente di creare portfolio di prodotti innovativi, riduce l'impronta ambientale e, in combinazione con il confezionamento asettico, garantisce una lunga vita a scaffale del prodotto
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
flexível | flessibile |
permite | consente |
inovadores | innovativi |
pegada | impronta |
combinação | combinazione |
envase | confezionamento |
longo | lunga |
PT A camada protetora de alumínio foi substituída por um filme de polímero mais ecologicamente correto, reduzindo a pegada de carbono em quase 25%
IT Lo strato protettivo di alluminio è stato sostituito da un film polimerico più ecologico, riducendo l'impronta di carbonio di quasi 25%
Portuguese | Italian |
---|---|
a | lo |
camada | strato |
alumínio | alluminio |
foi | stato |
um | un |
filme | film |
reduzindo | riducendo |
pegada | impronta |
carbono | carbonio |
quase | quasi |
mais | più |
PT Além disso, cerca de um terço de todos os alimentos produzidos é perdido ou desperdiçado2, o que também carrega uma pegada de carbono significativa: 8% das emissões globais de GEE3
IT Inoltre, circa un terzo di tutto il cibo prodotto viene perso o sprecato2, che comporta anche un'impronta di carbonio significativa: l'8% delle emissioni globali di GHG3
Portuguese | Italian |
---|---|
terço | terzo |
alimentos | cibo |
perdido | perso |
pegada | impronta |
carbono | carbonio |
significativa | significativa |
emissões | emissioni |
globais | globali |
cerca de | circa |
PT É uma tecnologia flexível e econômica que permite portfólios de produtos inovadores, uma pegada de carbono reduzida e, em combinação com o envase asséptico, longo prazo de validade do produto.
IT È una tecnologia flessibile ed efficiente in termini di costi che consente di creare una gamma di prodotti innovativi, riduce l'impronta ambientale e, in combinazione con il confezionamento asettico, garantisce una lunga vita a scaffale del prodotto.
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
flexível | flessibile |
permite | consente |
inovadores | innovativi |
pegada | impronta |
combinação | combinazione |
envase | confezionamento |
longo | lunga |
PT Abrande alterações climáticas com as intervenções através da energia, o alimento e a agricultura, e os sectores de transporte, assim como reduza pegada das alterações climáticas do sector da saúde própria;
IT Attenui il mutamento climatico con gli interventi attraverso energia, alimento e l'agricoltura e settori dei trasporti come pure diminuisca la propria orma del mutamento climatico del settore di salubrità;
Portuguese | Italian |
---|---|
intervenções | interventi |
energia | energia |
alimento | alimento |
agricultura | agricoltura |
transporte | trasporti |
sector | settore |
própria | propria |
assim | pure |
PT Seu provedor de internet, autoridades, fornecedores de serviços on-line, terceiros e bisbilhoteiros podem rastrear sua pegada digital e atividades on-line. Seus dados privados podem ser facilmente expostos.
IT Il tuo ISP, le autorità, i fornitori di servizi online, le terze parti e i ficcanaso tracciano la tua identità digitale e le attività online. I tuoi dati privati possono venire esposti facilmente.
Portuguese | Italian |
---|---|
serviços | servizi |
terceiros | terze |
e | e |
podem | possono |
privados | privati |
facilmente | facilmente |
expostos | esposti |
autoridades | autorità |
atividades | attività |
PT Os cibercriminosos podem aprender muito sobre você e o que posta, os sites que visita e suas pesquisas. Sua pegada digital conta uma história muito detalhada sobre você.
IT I cybercriminali possono sapere molto su di te a partire dai post che pubblichi, dai siti web che visiti e dalle ricerche che fai. La tua impronta digitale offre un ritratto molto dettagliato sul tuo conto.
Portuguese | Italian |
---|---|
muito | molto |
e | e |
visita | visiti |
pesquisas | ricerche |
pegada | impronta |
conta | conto |
detalhada | dettagliato |
PT Temos uma ambição que é traduzida em nossos objetivos de desenvolvimento sustentável que visa reduzir de maneira significativa nossa pegada ambiental e de nossos clientes já em 2020
IT Un'ambizione che si traduce nei nostri obiettivi di sviluppo sostenibile che mirano a ridurre sensibilmente il nostro impatto ambientale e quello dei nostri clienti entro il 2020
Portuguese | Italian |
---|---|
sustentável | sostenibile |
reduzir | ridurre |
ambiental | ambientale |
e | e |
clientes | clienti |
PT Desloque-se para onde quiser no recinto universitário com a nossa versátil linha de veículos utilitários, de transporte e legalmente aptos para utilização em estrada. Reduza os seus custos de propriedade e a pegada de carbono.
IT Muoviti dove vuoi all?interno del campus grazie alla nostra gamma versatile di veicoli per il lavoro, il trasporto e la guida su strada. Riduci i costi di esercizio e le emissioni.
Portuguese | Italian |
---|---|
versátil | versatile |
veículos | veicoli |
transporte | trasporto |
e | e |
estrada | strada |
reduza | riduci |
custos | costi |
PT Para gerenciar sua pegada híbrida, as aplicações precisam ser informadas com segurança dinâmica de confiança zero, políticas de redes e descoberta de serviços que só podem ser realizados com uma rede sensível às aplicações.”
IT Per gestire la tua presenza ibrida, le applicazioni devono essere informate con sicurezza zero-trust dinamica, criteri di rete e rilevamento dei servizi che possono essere resi possibili solo con una rete application-aware."
Portuguese | Italian |
---|---|
gerenciar | gestire |
híbrida | ibrida |
informadas | informate |
dinâmica | dinamica |
zero | zero |
políticas | criteri |
e | e |
descoberta | rilevamento |
PT Essa dedicação para reduzir sua pegada de carbono significa que você pode usar a marca Marmot como uma extensão de suas campanhas de marketing.
IT Quella dedizione alla riduzione della loro impronta di carbonio significa che puoi utilizzare il marchio Marmot come estensione delle tue campagne di marketing.
Portuguese | Italian |
---|---|
dedicação | dedizione |
reduzir | riduzione |
pegada | impronta |
carbono | carbonio |
significa | significa |
usar | utilizzare |
extensão | estensione |
PT Os plásticos biodegradáveis são uma tecnologia futura prometedora; contudo, as avaliações techno-econômicas e ambientais completas da pegada para aplicações da industrial-escala são necessários antes que estejam executadas amplamente
IT La plastica biodegradabile è una tecnologia futura di promessa; tuttavia, le valutazioni tecnoeconomiche ed ambientali complete di orma per le applicazioni su scala industriale sono necessarie prima che siano applicate largamente
Portuguese | Italian |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
futura | futura |
contudo | tuttavia |
avaliações | valutazioni |
e | ed |
ambientais | ambientali |
aplicações | applicazioni |
completas | complete |
escala | scala |
industrial | industriale |
PT Após ter executado as avaliações techno-econômicas e ambientais completas da pegada da gestão de resíduos plástica, os governos poderiam oferecer incentivos às secções relacionadas em conseguir a poluição do zero-plástico
IT Dopo l'esecuzione delle valutazioni tecnoeconomiche ed ambientali complete di orma della gestione dei rifiuti di plastica, i governi potrebbero fornire gli incentivi alle sezioni relative nel raggiungimento dell'inquinamento della zero-plastica
Portuguese | Italian |
---|---|
após | dopo |
executado | esecuzione |
avaliações | valutazioni |
e | ed |
ambientais | ambientali |
gestão | gestione |
resíduos | rifiuti |
governos | governi |
poderiam | potrebbero |
oferecer | fornire |
incentivos | incentivi |
secções | sezioni |
relacionadas | relative |
poluição | inquinamento |
completas | complete |
plástico | plastica |
PT As viagens sustentáveis não servem só para reduzir sua pegada de carbono; elas também estão ligadas ao cuidado e ao apoio a comunidades locais
IT Il viaggio sostenibile non significa solo ridurre la propria impronta di carbonio; si tratta anche di prendersi cura delle comunità locali e di sostenerle
Portuguese | Italian |
---|---|
viagens | viaggio |
reduzir | ridurre |
carbono | carbonio |
cuidado | cura |
e | e |
locais | locali |
PT Não importa o quão estável seja sua pegada.
IT Non importa quanto sia stabile la tua presa.
Portuguese | Italian |
---|---|
importa | importa |
o | quanto |
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | dispone |
política | politica |
compensação | compensazione |
pegada | footprint |
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | dispone |
política | politica |
compensação | compensazione |
pegada | footprint |
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | dispone |
política | politica |
compensação | compensazione |
pegada | footprint |
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | dispone |
política | politica |
compensação | compensazione |
pegada | footprint |
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | dispone |
política | politica |
compensação | compensazione |
pegada | footprint |
Portuguese | Italian |
---|---|
vários | vari |
materiais | materiali |
embalagem | imballaggio |
plástico | plastica |
frequentemente | spesso |
melhor | meglio |
vidro | vetro |
metal | metallo |
Portuguese | Italian |
---|---|
embalagens | imballaggi |
total | totale |
pegada | impronta |
carbono | carbonio |
pessoa | persona |
PT Os sistemas autônomos de entrega de cartões Datacard® e de inserção de envelopes proporcionam flexibilidade na pegada e no processo, fornecendo comunicações específicas ao cidadão juntamente com uma identificação
IT I sistemi di spedizione e imbustamento indipendente Datacard® forniscono flessibilità nell'ingombro e nel processo fornendo, insieme al documento ID comunicazioni specifiche per il cittadino
Portuguese | Italian |
---|---|
entrega | spedizione |
e | e |
processo | processo |
comunicações | comunicazioni |
específicas | specifiche |
cidadão | cittadino |
identificação | id |
flexibilidade | flessibilità |
PT Moldura de foto com lama para meninas meninos, mão e pegada, decoração de berçário, presente de bebê para recém-nascidos
IT Cornice per foto con fango per neonate Ragazzi Hand & Footprint Nursery Decor Regalo per neonati per neonati
Portuguese | Italian |
---|---|
moldura | cornice |
foto | foto |
lama | fango |
meninos | ragazzi |
pegada | footprint |
presente | regalo |
PT Aplicações B2C versus B2B: Cerca de 36,5% da pegada da infraestrutura Edge global será focada em consumidores móveis e residenciais, enquanto 11,9% serão direcionados para usos empresariais de TI
IT Applicazioni B2C rispetto a quelle B2B: Circa 36,5% circa dell’impronta infrastrutturale globale si concentrerà sulla fascia consumer, su dispositivi sia mobili che fissi, mentre l’11,9% riguarderà l’utilizzo di apparecchiature IT aziendali
Portuguese | Italian |
---|---|
pegada | impronta |
global | globale |
consumidores | consumer |
móveis | mobili |
empresariais | aziendali |
PT A maior pegada do Google Nest Hub Max permite um arranjo de alto-falante 2.1 em comparação com o alto-falante único de gama completa do Nest Hub de segunda geração.
IT Lingombro maggiore di Google Nest Hub Max consente una disposizione degli altoparlanti 2.1 rispetto al singolo altoparlante full-range del Nest Hub di seconda generazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
maior | maggiore |
nest | nest |
hub | hub |
max | max |
permite | consente |
arranjo | disposizione |
geração | generazione |
PT O QC45 também vem com uma maleta de transporte, que é extremamente útil para viagens, além do design dobrável dos fones de ouvido que mantém a pegada geral em um nível ainda mais aceitável para guardá-los facilmente
IT Le QC45 sono inoltre dotate di una custodia per il trasporto, che è molto utile per i viaggi, inoltre il design pieghevole delle cuffie mantiene lingombro complessivo a un livello ancora più accettabile per riporle facilmente
Portuguese | Italian |
---|---|
transporte | trasporto |
útil | utile |
viagens | viaggi |
design | design |
dobrável | pieghevole |
mantém | mantiene |
nível | livello |
aceitável | accettabile |
geral | complessivo |
PT Para quem está assistindo a um vídeo, a experiência é bem melhor, já que com uma pegada mais solta e aquele efeito Dolby Atmos virtualizado realmente adiciona algum vigor ao áudio.
IT Per coloro che guardano i video, lesperienza è piuttosto migliore, poiché con una presa più libera e quelleffetto Dolby Atmos virtualizzato aggiunge davvero un po di forza allaudio.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
virtualizado | virtualizzato |
adiciona | aggiunge |
PT No entanto, a Dell fez o possível para minimizar a pegada do 2 em 1
IT Tuttavia, Dell ha fatto del suo meglio per ridurre al minimo lingombro del 2-in-1
PT No entanto, a pegada da HP é realmente uma das coisas mais notáveis aqui
IT Tuttavia, limpronta dellHP è in realtà una delle cose più importanti qui
Portuguese | Italian |
---|---|
uma | una |
coisas | cose |
aqui | qui |
realmente | realtà |
PT Parte dessa pegada se deve ao corte da borda da tela pela HP na borda inferior
IT Parte di questo ingombro è dovuto al taglio da parte di HP del bordo dello schermo sul bordo inferiore
Portuguese | Italian |
---|---|
corte | taglio |
borda | bordo |
inferior | inferiore |
deve | dovuto |
PT É uma bateria de tamanho médio - o que não é surpresa dada a pegada do laptop - mas dura muito bem considerando que o laptop usa uma CPU Intel, que não é tão econômica em energia quanto os modelos AMD Ryzen mais recentes.
IT È una batteria di medie dimensioni, il che non sorprende data lingombro del laptop, ma dura molto bene considerando che il laptop utilizza una CPU Intel, che non è così frugale dal punto di vista energetico come gli ultimi modelli AMD Ryzen.
Portuguese | Italian |
---|---|
bateria | batteria |
laptop | laptop |
mas | ma |
dura | dura |
considerando | considerando |
usa | utilizza |
cpu | cpu |
modelos | modelli |
amd | amd |
ryzen | ryzen |
PT E embora o peso não seja dramaticamente baixo, a pegada deste laptop está entre as menores em sua classe.
IT E sebbene il peso non sia particolarmente basso, lingombro di questo laptop è tra i più piccoli della sua categoria.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
embora | sebbene |
laptop | laptop |
menores | piccoli |
classe | categoria |
PT É mais caro para a mesma especificação, mas você tem que pagar muito para obter o conversível Dell XPS comparável. Ele também tem um teclado mais raso e uma pegada maior, embora o touchpad também seja muito maior, o que pode agradar.
IT È più costoso per le stesse specifiche, ma devi pagare molto per ottenere il convertibile Dell XPS comparabile. Ha anche una tastiera meno profonda e un ingombro maggiore, sebbene anche il touchpad sia molto più grande, il che può piacere.
Portuguese | Italian |
---|---|
caro | costoso |
pagar | pagare |
teclado | tastiera |
e | e |
xps | xps |
PT Que tal fazer o downgrade para a dobradiça XPS 13 que não seja de 360 graus? As principais diferenças são que é um pouco mais barato e a pegada é menos profunda - esta última graças ao uso de uma dobradiça padrão
IT Che ne dici del downgrade alla cerniera non a 360 gradi XPS 13? Le differenze principali sono che è un po più economico e lingombro è meno profondo, questultimo grazie allutilizzo di una cerniera standard
Portuguese | Italian |
---|---|
downgrade | downgrade |
dobradiça | cerniera |
graus | gradi |
principais | principali |
diferenças | differenze |
barato | economico |
e | e |
menos | meno |
profunda | profondo |
padrão | standard |
xps | xps |
mais | più |
PT Tem uma pegada menor, é 4 mm mais fino e um pouco mais leve
IT Ha un ingombro ridotto, è più sottile di 4 mm e leggermente più leggero
Portuguese | Italian |
---|---|
tem | ha |
e | e |
menor | ridotto |
mais | più |
PT O mais recente MacBook Air oferece muito do que as pessoas estavam esperando - mais resolução, moldura mais fina, uma pegada menor - em um pacote de longa duração e amplamente excelente
IT L'ultimo MacBook Air offre molto di ciò che le persone stavano aspettando: più risoluzione, cornice più sottile, un ingombro ridotto, in un pacchetto di lunga durata e in gran parte eccezionale
Portuguese | Italian |
---|---|
macbook | macbook |
air | air |
oferece | offre |
esperando | aspettando |
resolução | risoluzione |
moldura | cornice |
pacote | pacchetto |
e | e |
excelente | eccezionale |
menor | ridotto |
PT Mas, ao mesmo tempo, quando fechada, a pegada é menor - mais uma barra do que uma laje - e perfeitamente aderente quando você está andando pela rua segurando-a.
IT Ma allo stesso tempo, quando è chiusa limpronta è più piccola - più un bar che una lastra - e perfettamente aderente quando si cammina per strada tenendola stretta.
Portuguese | Italian |
---|---|
fechada | chiusa |
e | e |
perfeitamente | perfettamente |
rua | strada |
mais | più |
barra | bar |
PT As viagens sustentáveis não servem só para reduzir sua pegada de carbono; elas também estão ligadas ao cuidado e ao apoio a comunidades locais
IT Il viaggio sostenibile non significa solo ridurre la propria impronta di carbonio; si tratta anche di prendersi cura delle comunità locali e di sostenerle
Portuguese | Italian |
---|---|
viagens | viaggio |
reduzir | ridurre |
carbono | carbonio |
cuidado | cura |
e | e |
locais | locali |
PT A unidade F de dosagem asséptica Tetra Pak® tem uma pegada de 141 x 149 cm, cabendo facilmente em instalações existentes
IT Tetra Pak® Aseptic Dosing unit F ha un ingombro di 141 x 149 cm e si adatta quindi facilmente alle installazioni esistenti
Portuguese | Italian |
---|---|
unidade | unit |
tem | ha |
instalações | installazioni |
existentes | esistenti |
tetra | tetra |
f | f |
x | x |
PT Além disso, a pegada de carbono é reduzida em até 56% e a carga de efluentes com Demanda química de oxigênio (DQO) em 66%
IT Inoltre, l'impronta ambientale viene ridotta fino al 56% e il carico di effluenti COD (domanda chimica di ossigeno) del 66%
Portuguese | Italian |
---|---|
pegada | impronta |
reduzida | ridotta |
e | e |
carga | carico |
química | chimica |
oxigênio | ossigeno |
PT Porque com menos e menores tanques, há menos CIP e uma pegada menor, com menos manutenção e menores perdas de produto
IT Con un numero minore di serbatoi più piccoli, si riduce l'ingombro e la quantità di lavoro necessario per il Cleaning in Place, nonché la manutenzione necessaria e le perdite di prodotto
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
manutenção | manutenzione |
perdas | perdite |
produto | prodotto |
PT Nossa auditoria de redução de carbono oferece a capacidade de medir com precisão sua pegada de carbono e desenvolver estratégias efetivas para reduzir suas emissões
IT Col nostro audit Carbon Reduce potrai misurare con precisione la tua impronta di CO2 e sviluppare strategie efficaci per ridurre le emissioni
Portuguese | Italian |
---|---|
auditoria | audit |
carbono | carbon |
precisão | precisione |
pegada | impronta |
e | e |
desenvolver | sviluppare |
estratégias | strategie |
efetivas | efficaci |
emissões | emissioni |
Showing 50 of 50 translations