IT Garantire la sicurezza dei dati dei consumatori è fondamentale per l'integrità dei pagamenti di rete tra banche, dei trasferimenti ACH, della compensazione degli assegni, dei pagamenti mobili e delle transazioni con carta di credito
Translate "compensazione" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compensazione" from Italian to Portuguese
Translations of compensazione
"compensazione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| compensazione | compensação |
Translation of Italian to Portuguese of compensazione
Italian
Portuguese
PT Garantir a segurança dos dados de clientes é fundamental para a integridade dos pagamentos bancários por débito, compensação de cheques, pagamentos móveis e transações com cartão de crédito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| consumatori | clientes |
| fondamentale | fundamental |
| integrità | integridade |
| compensazione | compensação |
| assegni | cheques |
| mobili | móveis |
| e | e |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
IT Come esperti in logistica integrata globale, forniamo solide soluzioni di finanziamento e compensazione per rispondere alle esigenze della tua end-to-end supply chain.
PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| logistica | logística |
| integrata | integrada |
| globale | global |
| forniamo | fornecemos |
| soluzioni | soluções |
| rispondere | atender |
| esigenze | necessidades |
| tua | suas |
| supply | suprimento |
| chain | cadeia |
IT Le fatture possono essere pagate tramite carta di credito, assegno, bonifico o stanza di compensazione automatizzata (ACH).
PT As faturas podem ser pagas com cartão de crédito, cheque, transferência ou ACH.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatture | faturas |
| possono | podem |
| pagate | pagas |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| assegno | cheque |
| bonifico | transferência |
| ach | ach |
IT All'interno dell'app Shop, puoi monitorare e visualizzare la tua storia individuale di compensazione del carbonio e verificare l'impatto complessivo della community di Shop
PT No app do Shop, você pode rastrear e visualizar seu histórico individual de compensação de carbono e ver o impacto geral da comunidade Shop
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | app |
| shop | shop |
| monitorare | rastrear |
| e | e |
| storia | histórico |
| individuale | individual |
| compensazione | compensação |
| carbonio | carbono |
| impatto | impacto |
| community | comunidade |
IT Vogliamo rendere standard questo processo e trasformare la compensazione del carbonio in una parte essenziale dell'esperienza di acquisto online.
PT Queremos normalizar esse processo e fazer da compensação de carbono uma parte essencial da experiência de compra online.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vogliamo | queremos |
| processo | processo |
| e | e |
| compensazione | compensação |
| carbonio | carbono |
| essenziale | essencial |
| esperienza | experiência |
| acquisto | compra |
| online | online |
IT Integriamo costantemente i dati fondamentali nel tuo piano azionario, assicurando che tu stia traendo il massimo dai benefici della compensazione azionaria, a prescindere dalla tua ubicazione e dal tipo di piano.
PT Integramos facilmente os dados fundamentais no seu plano de ações, garantindo que, onde quer que se encontre e seja qual for o seu tipo de plano, está a maximizar os benefícios da compensação em ações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondamentali | fundamentais |
| assicurando | garantindo |
| benefici | benefícios |
| compensazione | compensação |
| e | e |
| tipo | tipo |
IT Contattaci per capire come semplifichiamo la compensazione azionaria.
PT Fale connosco para saber como simplificamos a compensação em ações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capire | saber |
| compensazione | compensação |
IT Lavorando al fianco di aziende private e pubbliche, mettiamo a frutto il potere della compensazione azionaria
PT Trabalhando em parceria com empresas públicas e privadas, desenvolvemos o potencial da compensação em ações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavorando | trabalhando |
| private | privadas |
| e | e |
| pubbliche | públicas |
| compensazione | compensação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compensazione | compensação |
IT Le persone che hanno contratto il mesotelioma lo hanno fatto al loro lavoro, ecco perché vedi perquisizioni come "avvocati del mesotelioma", "studi legali mesotelioma" e "compensazione del mesotelioma".
PT As pessoas que contraíram mesotelioma o fizeram em seus empregos, então é por isso que você vê pesquisas como “advogados de mesotelioma”, “escritórios de advocacia mesotelioma” e “compensação mesotelioma”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatto | fizeram |
| avvocati | advogados |
| compensazione | compensação |
| lavoro | empregos |
IT Tenendo un conto con un broker regolamentato protegge i client nel caso del mediatore di collasso come i fondi dei clienti sono tenuti in conti separati e nella compensazione peggiore dei casi sarebbero stati pagati dal regolatore finanziario
PT Segurando uma conta com um corretor regulamentada protege os clientes no caso do corretor colapso como os fundos dos clientes são mantidos em contas separadas e, no pior cenário possível compensação seria paga pelo regulador financeiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tenendo | segurando |
| broker | corretor |
| regolamentato | regulamentada |
| protegge | protege |
| fondi | fundos |
| sono | são |
| tenuti | mantidos |
| separati | separadas |
| compensazione | compensação |
| regolatore | regulador |
| finanziario | financeiro |
| peggiore | pior |
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispone | tem |
| politica | política |
| compensazione | compensação |
| footprint | pegada |
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispone | tem |
| politica | política |
| compensazione | compensação |
| footprint | pegada |
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispone | tem |
| politica | política |
| compensazione | compensação |
| footprint | pegada |
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispone | tem |
| politica | política |
| compensazione | compensação |
| footprint | pegada |
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispone | tem |
| politica | política |
| compensazione | compensação |
| footprint | pegada |
IT Non sarai coperto dal Fondo per la compensazione dell'investitore che protegge i trader retail.
PT Você pode não está coberto pelo Fundo de Compensação do Investidor que protege os traders retail.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coperto | coberto |
| fondo | fundo |
| compensazione | compensação |
| investitore | investidor |
| protegge | protege |
IT Protezione del Fondo di compensazione degli investitori
PT Proteção do Fundo de Compensação do Investidor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| protezione | proteção |
| fondo | fundo |
| compensazione | compensação |
IT Il fondo di compensazione degli investitori (ICF - Investor Compensation Fund) è una misura supplementare di assicurazione per i vostri fondi
PT O Fundo de Compensação ao Investidor (ICF) é uma medida extra de seguro para seus fundos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondo | fundo |
| compensazione | compensação |
| misura | medida |
| fondi | fundos |
IT Asse posteriore, completo » Kit-perno fuso a snodo » Barra d´accoppiamento » Albero di trasmissione » Alloggiamento assale posteriore » Fusello » Bloccaggio del differenziale » Braccio trasversale » Braccio di compensazione albero rotante »
PT Eixo traseiro, completo » Jogo de pivote Manga do eixo » Barra de direção » Eixo piloto » Trava do diferencial » Carcaça do eixo traseiro » Manga do eixo » Braço compensador, eixo » Braço transversal »
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| asse | eixo |
| posteriore | traseiro |
| completo | completo |
| barra | barra |
| braccio | braço |
| kit | jogo |
IT Nessun blocco sulla ghiera di compensazione dellesposizione: facile da spostare
PT Sem bloqueio no dial de compensação de exposição - fácil de tirar do lugar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nessun | sem |
| blocco | bloqueio |
| compensazione | compensação |
| facile | fácil |
IT Purtroppo, non cè il blocco della ghiera di compensazione dellesposizione, che abbiamo trovato un po troppo facile da spostare (e quindi abbiamo scattato un numero di immagini a +/- 0,7 EV).
PT Infelizmente, não há bloqueio do botão de compensação de exposição, o que achamos que era um pouco fácil de tirar do lugar (por isso tiramos várias imagens a +/- 0,7EV).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| purtroppo | infelizmente |
| blocco | bloqueio |
| compensazione | compensação |
| facile | fácil |
| immagini | imagens |
| abbiamo trovato | achamos |
IT Fai un buon affare con il tuo carico se non è sensibile al fattore tempo. Seleziona Rollable e ricevi una compensazione qualora la tua merce venga spostata su una nave successiva.
PT Faça um vantajoso negócio com suas cargas não urgentes. Selecione Rollable e ganhe uma compensação em caso de uma rolagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carico | cargas |
| seleziona | selecione |
| e | e |
| compensazione | compensação |
IT Costo medio di compensazione calcolato tramite il nostro partner
PT Custo médio de compensação calculado através do nosso parceiro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costo | custo |
| medio | médio |
| compensazione | compensação |
| calcolato | calculado |
| partner | parceiro |
IT Carbonsink è una società di consulenza specializzata nello sviluppo di strategie di mitigazione del cambiamento climatico e nella compensazione delle emissioni di CO2.
PT A Carbonsink é uma empresa de consultoria altamente especializada, focada no desenvolvimento de estratégias de sustentabilidade e compensação de emissões de CO2.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| società | empresa |
| consulenza | consultoria |
| specializzata | especializada |
| sviluppo | desenvolvimento |
| strategie | estratégias |
| e | e |
| compensazione | compensação |
| emissioni | emissões |
IT La compensazione, se rivendicata e assegnata, sarà la configurazione contro le fatture di servizi future e non saranno pagate in contanti.
PT A compensação, se reivindicada e premiada, será definida contra futuros faturas de serviço e não será pago em dinheiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compensazione | compensação |
| e | e |
| fatture | faturas |
| servizi | serviço |
| future | futuros |
IT Le fatture possono essere pagate tramite carta di credito, assegno, bonifico o stanza di compensazione automatizzata (ACH).
PT As faturas podem ser pagas com cartão de crédito, cheque, transferência ou ACH.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatture | faturas |
| possono | podem |
| pagate | pagas |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
| assegno | cheque |
| bonifico | transferência |
| ach | ach |
IT Nessun blocco sulla ghiera di compensazione dellesposizione: facile da spostare
PT Sem bloqueio no dial de compensação de exposição - fácil de tirar do lugar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nessun | sem |
| blocco | bloqueio |
| compensazione | compensação |
| facile | fácil |
IT Purtroppo, non cè il blocco della ghiera di compensazione dellesposizione, che abbiamo trovato un po troppo facile da spostare (e quindi abbiamo scattato un numero di immagini a +/- 0,7 EV).
PT Infelizmente, não há bloqueio do botão de compensação de exposição, o que achamos que era um pouco fácil de tirar do lugar (por isso tiramos várias imagens a +/- 0,7EV).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| purtroppo | infelizmente |
| blocco | bloqueio |
| compensazione | compensação |
| facile | fácil |
| immagini | imagens |
| abbiamo trovato | achamos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compensazione | compensação |
IT Garantire la sicurezza dei dati dei consumatori è fondamentale per l'integrità dei pagamenti di rete tra banche, dei trasferimenti ACH, della compensazione degli assegni, dei pagamenti mobili e delle transazioni con carta di credito
PT Garantir a segurança dos dados de clientes é fundamental para a integridade dos pagamentos bancários por débito, compensação de cheques, pagamentos móveis e transações com cartão de crédito
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| consumatori | clientes |
| fondamentale | fundamental |
| integrità | integridade |
| compensazione | compensação |
| assegni | cheques |
| mobili | móveis |
| e | e |
| carta | cartão |
| credito | crédito |
IT Le persone che hanno contratto il mesotelioma lo hanno fatto al loro lavoro, ecco perché vedi perquisizioni come "avvocati del mesotelioma", "studi legali mesotelioma" e "compensazione del mesotelioma".
PT As pessoas que contraíram mesotelioma o fizeram em seus empregos, então é por isso que você vê pesquisas como “advogados de mesotelioma”, “escritórios de advocacia mesotelioma” e “compensação mesotelioma”.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fatto | fizeram |
| avvocati | advogados |
| compensazione | compensação |
| lavoro | empregos |
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispone | tem |
| politica | política |
| compensazione | compensação |
| footprint | pegada |
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispone | tem |
| politica | política |
| compensazione | compensação |
| footprint | pegada |
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispone | tem |
| politica | política |
| compensazione | compensação |
| footprint | pegada |
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispone | tem |
| politica | política |
| compensazione | compensação |
| footprint | pegada |
IT All'interno con bassi livelli di luce abbiamo scoperto che tendeva a cercare di aumentare un po' troppo l'esposizione, quindi dovevamo usare regolarmente il cursore di compensazione dell'esposizione per attenuarlo di una tacca
PT Em ambientes internos com baixos níveis de luz, descobrimos que ele tendia a aumentar um pouco a exposição e, portanto, precisávamos usar regularmente o controle deslizante de compensação de exposição para diminuir um pouco o tom
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| livelli | níveis |
| luce | luz |
| aumentare | aumentar |
| esposizione | exposição |
| regolarmente | regularmente |
| compensazione | compensação |
| abbiamo scoperto | descobrimos |
IT Come esperti in logistica integrata globale, forniamo solide soluzioni di finanziamento e compensazione per rispondere alle esigenze della tua end-to-end supply chain.
PT Como especialistas em logística integrada global, fornecemos sólidas soluções financeiras e de indenização para atender às suas necessidades de cadeia de suprimento ponta a ponta.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| logistica | logística |
| integrata | integrada |
| globale | global |
| forniamo | fornecemos |
| soluzioni | soluções |
| rispondere | atender |
| esigenze | necessidades |
| tua | suas |
| supply | suprimento |
| chain | cadeia |
IT Integriamo costantemente i dati fondamentali nel tuo piano azionario, assicurando che tu stia traendo il massimo dai benefici della compensazione azionaria, a prescindere dalla tua ubicazione e dal tipo di piano.
PT Integramos facilmente os dados fundamentais no seu plano de ações, garantindo que, onde quer que se encontre e seja qual for o seu tipo de plano, está a maximizar os benefícios da compensação em ações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fondamentali | fundamentais |
| assicurando | garantindo |
| benefici | benefícios |
| compensazione | compensação |
| e | e |
| tipo | tipo |
IT Contattaci per capire come semplifichiamo la compensazione azionaria.
PT Fale connosco para saber como simplificamos a compensação em ações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capire | saber |
| compensazione | compensação |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| personalizzato | personalizado |
| compensazione | compensação |
| e | e |
| difficile | difícil |
| ripetere | repetir |
| pulito | limpa |
| risultati | resultados |
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispone | tem |
| politica | política |
| compensazione | compensação |
| footprint | pegada |
IT Dispone di una politica di compensazione della carbon footprint.
PT Tem uma política de compensação pela pegada ecológica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dispone | tem |
| politica | política |
| compensazione | compensação |
| footprint | pegada |
IT Le punte pilota con denti fresati sono progettate con un sistema di compensazione per consentire una perforazione profonda senza aggiungere pressione ai componenti di tenuta interni.
PT As coroas piloto com dentes fresados são projetadas com um sistema de compensação para permitir a perfuração profunda sem aumentar a pressão nos componentes de vedação interna.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pilota | piloto |
| denti | dentes |
| sono | são |
| compensazione | compensação |
| consentire | permitir |
| perforazione | perfuração |
| profonda | profunda |
| pressione | pressão |
| componenti | componentes |
| interni | interna |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| compensazione | compensação |
| terze | terceiros |
IT Imposta il tipo di rendering e la compensazione del nero (a livello globale e quando converti il documento)
PT Definir a finalidade de renderização e a compensação de pontos pretos (globalmente e na conversão de um documento)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rendering | renderização |
| e | e |
| compensazione | compensação |
| documento | documento |
IT Siamo consapevoli dell’impatto ambientale del settore digitale e ci impegniamo al massimo per ridurre il più possibile la nostra impronta (compensazione delle emissioni) in ogni fase del ciclo di vita dei nostri server.
PT Uma vez que estamos conscientes dos impactos ambientais do mundo digital, comprometemo-nos a reduzir esses impactos (emissões compressíveis) em cada etapa do ciclo de vida dos nossos servidores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambientale | ambientais |
| digitale | digital |
| ridurre | reduzir |
| emissioni | emissões |
| ogni | cada |
| vita | vida |
| server | servidores |
IT Per la gestione di contenuti, la compensazione di diritti, la raccolta e la distribuzione di royalties.
PT Para gerenciar conteúdo, clarificar direitos, coletar e distribuir royalties.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestione | gerenciar |
| contenuti | conteúdo |
| diritti | direitos |
| raccolta | coletar |
| e | e |
| distribuzione | distribuir |
IT Per cercare di ridurre la tua impronta di carbonio oltre i cambiamenti nel tuo stile di vita, puoi fare qualcosa chiamato "compensazione del carbonio".
PT Para tentar reduzir sua pegada de carbono além das mudanças no seu estilo de vida, você pode fazer algo chamado "compensação de carbono".
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercare | tentar |
| ridurre | reduzir |
| impronta | pegada |
| carbonio | carbono |
| stile | estilo |
| vita | vida |
| qualcosa | algo |
| chiamato | chamado |
| compensazione | compensação |
IT È importante notare, tuttavia, che la compensazione del carbonio non è la sola ad affrontare il cambiamento climatico: dobbiamo cambiare il nostro atteggiamento nei confronti dellutilizzo dellenergia e il modo in cui viviamo.
PT É importante notar, porém, que a compensação de carbono não vai sozinha enfrentar as mudanças climáticas - precisamos mudar nossa atitude em relação ao uso de energia e à maneira como vivemos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| notare | notar |
| compensazione | compensação |
| carbonio | carbono |
| affrontare | enfrentar |
| dobbiamo | precisamos |
| atteggiamento | atitude |
| e | e |
| viviamo | vivemos |
| sola | sozinha |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese