IT Il terzo ciclo ha altre 40 ricette: 18 pasti di rifornimento e 22 pasti generali di nuovo, oltre a sei spuntini e così via
Translate "pasti" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "pasti" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of pasti
Italian
Portuguese
PT O terceiro ciclo tem outras 40 receitas - 18 Refeições de Reabastecimento e 22 Refeições Gerais novamente, além de seis lanches, e assim por diante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| altre | outras |
| ricette | receitas |
| pasti | refeições |
| generali | gerais |
| spuntini | lanches |
IT Come il piano di 90 giorni, si consiglia di consumare un pasto di rifornimento dopo l'allenamento e pasti generali per gli altri due pasti principali della giornata del primo ciclo, oltre a due spuntini
PT Como no Plano de 90 Dias, é recomendável comer uma Refeição de Reabastecimento após o treino e Refeições Gerais para as outras duas refeições principais do seu dia no ciclo um, bem como dois lanches
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasto | refeição |
| allenamento | treino |
| pasti | refeições |
| generali | gerais |
| principali | principais |
| ciclo | ciclo |
| spuntini | lanches |
IT Nel secondo ciclo, la raccomandazione cambia in due pasti di rifornimento (uno dopo un allenamento) e un pasto generale nei giorni di allenamento, oltre a due spuntini, con tre pasti generali nei giorni di riposo.
PT No ciclo dois, a recomendação muda para duas Refeições de Reabastecimento (uma após o treino) e uma Refeição Geral nos dias de treino, além de dois lanches, com três Refeições Gerais nos dias de descanso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciclo | ciclo |
| raccomandazione | recomendação |
| pasti | refeições |
| allenamento | treino |
| e | e |
| pasto | refeição |
| giorni | dias |
| spuntini | lanches |
| riposo | descanso |
IT Quanti pasti fare al giorno? Miti e verità sulla frequenza dei pasti ideale
PT Quantas refeições por dia? Perguntas e respostas sobre quanto e quando comer
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasti | refeições |
| giorno | dia |
| e | e |
IT 17 pasti salutari ed economici che lasceranno il segno ogni volta
PT 17 jantares baratos e saudáveis que vão acertar em cheio todas as vezes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| ogni | todas |
| volta | vezes |
IT Provate i migliori allenamenti, i pasti preparati con cura, i cocktail e le mitiche feste che durano tutta la notte
PT Experimente os melhores treinos, refeições com curadoria especializada, coquetéis e festas incríveis a noite toda
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| provate | experimente |
| allenamenti | treinos |
| pasti | refeições |
| cocktail | coquetéis |
| e | e |
| feste | festas |
| tutta | toda |
| notte | noite |
IT Scoprite i pasti deliziosi e nutrienti del menu per bambini Mangiare bene di Westin, creato in collaborazione con il team di esperti di SuperChefs™
PT Descubra refeições infantis que são tão deliciosas quanto nutritivas com o menu infantil Westin Comer Bem, desenvolvido em parceria com a equipe de especialistas da SuperChefs™
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoprite | descubra |
| pasti | refeições |
| deliziosi | deliciosas |
| menu | menu |
| bene | bem |
| westin | westin |
| collaborazione | parceria |
| team | equipe |
| esperti | especialistas |
IT Nulla di troppo elaborato: semplicemente, cibo delizioso preparato con ingredienti freschi. Il genere di pasti che sogni. I piatti consigliati dalla gente del posto. Ecco ciò che serviamo in tutti i nostri ristoranti.
PT Nada de muita sofisticação, apenas uma culinária deliciosa feita com ingredientes frescos. O tipo de refeição que você deseja. Os pratos que os moradores da região recomendam. E é justamente isso que servimos em todos os nossos restaurantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| troppo | muita |
| semplicemente | apenas |
| cibo | culinária |
| delizioso | deliciosa |
| ingredienti | ingredientes |
| freschi | frescos |
| genere | tipo |
| piatti | pratos |
| ristoranti | restaurantes |
IT Un'organizzazione di beneficenza alimentare globale è riuscita a creare una dashboard che mostra dove le scuole sono chiuse e come molti bambini siano rimasti conseguentemente senza pasti
PT Uma ONG internacional de combate à fome pôde criar um painel que mostra onde escolas foram fechadas e quantas crianças perderam o acesso à alimentação em consequência disso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alimentare | alimentação |
| globale | internacional |
| creare | criar |
| dashboard | painel |
| mostra | mostra |
| scuole | escolas |
| bambini | crianças |
IT Per alcuni, praticare semplici attività fisiche, come alzarsi dal letto, prendersi cura di sé, preparare pasti semplici e fare la doccia, può essere estenuante
PT Atividades físicas simples, como levantar da cama, se arrumar, preparar refeições simples e tomar banho, podem ser exaustivas para algumas pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | algumas |
| semplici | simples |
| attività | atividades |
| letto | cama |
| prendersi | tomar |
| pasti | refeições |
| doccia | banho |
| essere | ser |
IT Possono avere una cucina centrale che serve pasti a grandi raduni, le attività di gruppo si svolgono in ambienti chiusi, e un membro del personale può avere molti contatti con i residenti nelle sale da pranzo e nelle sale ricreative (54)
PT Eles podem ter uma cozinha central que serve refeições para grandes grupos; as atividades em grupo ocorrem em ambientes fechados; e um membro da equipe pode ter contato extenso com os residentes nos salões de jantar e salas recreativas (54)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| centrale | central |
| serve | serve |
| grandi | grandes |
| attività | atividades |
| ambienti | ambientes |
| chiusi | fechados |
| e | e |
| membro | membro |
| contatti | contato |
| residenti | residentes |
IT Le fibre alimentari sono una componente essenziale di ogni dieta bilanciata, e dovrebbero essere assunte giornalmente durante i pasti. Anche gli atleti ?
PT A fibra alimentar, também conhecida como fibra dietética, é um componente essencial da alimentação saudável. Uma dieta rica em fibras traz muitos ?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fibre | fibras |
| sono | da |
| dieta | dieta |
| essere | é |
| durante | em |
| anche | também |
IT Concedete ai vostri figli il lusso dell?esperienza Savoy con il 50% di sconto su una seconda camera, colazione gratuita, e pasti per bambini.
PT Surpreenda os seus filhos com o luxo de uma experiência Savoy com 50% de desconto no segundo quarto, café da manhã de cortesia, e menu kids.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lusso | luxo |
| esperienza | experiência |
| savoy | savoy |
| sconto | desconto |
| camera | quarto |
| e | e |
| gratuita | cortesia |
IT Questo stato mentale diminuisce la quantità di cibo durante i pasti nei dì di festa.
PT Se você conseguir manter essa mentalidade, vai ser bem mais fácil evitar de encher o prato mais vezes.
IT Piatti invitanti per ciclisti, escursionisti e sciatori affamati, torte fatte in casa per gli escursionisti, pasti in famiglia per grandi e piccini o semplicemente un buon bicchiere di vino sulla nostra terrazza.
PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| piatti | pratos |
| ciclisti | ciclistas |
| e | e |
| torte | bolos |
| pasti | refeições |
| famiglia | familiares |
| o | ou |
| semplicemente | simplesmente |
| un | um |
| bicchiere | copo |
| vino | vinho |
| nostra | nosso |
| terrazza | terraço |
IT Questi prodotti possono essere utilizzati nella preparazione dei pasti o per il consumo in movimento
PT Isso pode ocorrer na forma de produtos usados no preparo de refeições ou para comer em movimento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prodotti | produtos |
| possono | pode |
| utilizzati | usados |
| preparazione | preparo |
| pasti | refeições |
| o | ou |
IT Oltre il 70% dei consumatori fa spuntini e salta i pasti, creando opportunità per il consumo on-the-go.
PT Mais de 70% dos consumidores estão fazendo lanches e pulando refeições, criando oportunidades para as situações de consumo em qualquer lugar (on-the-go).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spuntini | lanches |
| e | e |
| pasti | refeições |
| opportunità | oportunidades |
IT Goditi i pasti al chiuso o all'aperto allo Shark Bites Cafe, dove tutto il cibo è fresco e preparato su ordinazione.
PT Desfrute de refeições no interior ou ao ar livre no Shark Bites Cafe, onde todos os alimentos são frescos e feitos na hora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| goditi | desfrute |
| o | ou |
| aperto | livre |
| dove | onde |
| e | e |
| su | interior |
IT I pasti di solito sono compresi per l'intero evento.
PT Refeições são normalmente incluídas para o evento todo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasti | refeições |
| sono | são |
| intero | todo |
| evento | evento |
IT Costretti a rimanere a casa, i consumatori sono ricorsi sempre più spesso a soluzioni online, tra cui internet banking, app per la consegna di pasti e spesa, shopping online, telemedicina e altro.
PT Trancados em casa, os clientes passaram a buscar cada vez mais soluções online, como: banco digital, aplicativos de delivery de refeições e mercado, compras online, telemedicina e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consumatori | clientes |
| soluzioni | soluções |
| banking | banco |
| app | aplicativos |
| consegna | delivery |
| pasti | refeições |
| e | e |
| shopping | compras |
IT Consulta il Calendario degli eventi prima di effettuare la visita, per scoprire quali siano le presentazioni e gli orari dei pasti degli animali previsti il giorno della tua visita.
PT Visite o Calendário de Eventos antes de fazer sua visita para saber sobre apresentações especiais e horários de alimentação em seus dias de viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eventi | eventos |
| scoprire | saber |
| presentazioni | apresentações |
| e | e |
| orari | horários |
IT Il Café Gio offre pasti informali con servizio rapido.
PT O Café Gio oferece serviço ágil em uma atmosfera casual.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| con | em |
| servizio | serviço |
IT Posso prenotare e pagare per i pasti, su Homestay.com, come ad esempio Pensione completa, Pranzo al sacco, Mezza Pensione?
PT Posso reservar e pagar por refeições em Homestay.com por exemplo: almoço, lanches ou jantar?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posso | posso |
| prenotare | reservar |
| pagare | pagar |
| esempio | exemplo |
IT L?influencer pubblica già cose simili al tuo servizio? Ad esempio, se hai un ristorante e desideri promuovere un nuovo menù, dovresti cercare influencer che pubblicano post sui loro pasti fuori casa e sul cibo che mangiano.
PT O influenciador já posta sobre coisas semelhantes ao seu serviço? Por exemplo, se você é um restaurante e deseja promover um novo menu, deve procurar influenciadores que publicam regularmente sobre jantar fora e o que comem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| simili | semelhantes |
| servizio | serviço |
| esempio | exemplo |
| un | um |
| ristorante | restaurante |
| e | e |
| desideri | deseja |
| promuovere | promover |
| nuovo | novo |
| menù | menu |
| cercare | procurar |
| cibo | jantar |
IT Obiettivamente segnando tutti gli alimenti, bevande e perfino piatti misti e pasti facendo uso di un punteggio coerente (sistemi attuali soggettivamente alimenti del punteggio e del gruppo diversamente).
PT Objetiva marcando todos os alimentos, bebidas, e mesmo pratos e refeições misturados usando uma contagem consistente (sistemas existentes subjetiva alimentos do grupo e da contagem diferentemente).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alimenti | alimentos |
| bevande | bebidas |
| e | e |
| perfino | mesmo |
| piatti | pratos |
| pasti | refeições |
| uso | usando |
| coerente | consistente |
| sistemi | sistemas |
| attuali | existentes |
IT Segna 54 caratteristiche differenti attraverso nove domini che rappresentano gli aspetti salubrità-pertinenti differenti degli alimenti, bevande e pasti misti, prevedenti uno della sostanza nutriente più completa che profila i sistemi nel mondo
PT Marca 54 características diferentes através de nove domínios que representam aspectos saúde-relevantes diferentes dos alimentos, bebidas, e as refeições misturadas, prevendo um do nutriente o mais detalhado que perfila sistemas no mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristiche | características |
| differenti | diferentes |
| domini | domínios |
| rappresentano | representam |
| aspetti | aspectos |
| alimenti | alimentos |
| bevande | bebidas |
| e | e |
| pasti | refeições |
| sistemi | sistemas |
| mondo | mundo |
IT Camera per 1 o 2 con i pasti dello Chef
PT Quarto para 1 ou 2, com refeições do Chef
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| camera | quarto |
| o | ou |
| pasti | refeições |
| chef | chef |
IT Questa ciotola di ceci è equilibrata e deliziosa, con molti ingredienti freschi, spezie e riso basmati. È anche ottimo per la preparazione dei pasti o da asporto!
PT Esta tigela de grão de bico é equilibrada e deliciosa, com muitos ingredientes frescos, especiarias e arroz basmati. Também é ótimo para preparação de refeições ou take-away!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciotola | tigela |
| e | e |
| deliziosa | deliciosa |
| molti | muitos |
| ingredienti | ingredientes |
| freschi | frescos |
| spezie | especiarias |
| riso | arroz |
| preparazione | preparação |
| pasti | refeições |
| o | ou |
| ottimo | ótimo |
IT Per alcuni, praticare semplici attività fisiche, come alzarsi dal letto, prendersi cura di sé, preparare pasti semplici e fare la doccia, può essere estenuante
PT Atividades físicas simples, como levantar da cama, se arrumar, preparar refeições simples e tomar banho, podem ser exaustivas para algumas pessoas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | algumas |
| semplici | simples |
| attività | atividades |
| letto | cama |
| prendersi | tomar |
| pasti | refeições |
| doccia | banho |
| essere | ser |
IT Tempo: Si può preparare in anticipo e aggiungere alla griglia 15 minuti prima dei pasti.
PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| griglia | grelha |
IT Abbiamo distribuito pasti vegetali a paesi colpiti dal CoVid-19, a sostegno degli operatori sanitari e di quanti sono stati maggiormente colpiti dalle misure di lockdown.
PT Entregamos refeições à base de vegetais em países atingidos pela crise da Covid-19, apoiando os trabalhadores da linha de frente e pessoas afetadas pelas restrições de isolamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasti | refeições |
| paesi | países |
| e | e |
IT Preparazione di Pasti Vegan in una Mensa?
PT Doação em Manaus no Dia da Amazônia
IT Donazione di Pasti Vegan alla Baraccopoli di?
PT Entregando refeições com a Luisa Mell em São?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasti | refeições |
IT Million Dollar Vegan regala pasti vegetali ai sanitari di Torino
PT Entidade promove ação de doação de comida vegana em 10 países
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
IT Covid-19: Million Dollar Vegan dona centinaia di pasti veg. si parte da Torino
PT ONG gringa distribui milhares de refeições veganas em São Paulo a quem precisa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| di | de |
| pasti | refeições |
IT Associazione di Milano che dal 2015 prepara pasti vegetali per chiunque si trovi in difficoltà.
PT Cantora, atriz e compositora britânica
IT Sono disponibili numerosi luoghi in cui consumare i pasti, una palestra, campi sportivi, la libreria scientifica dell’Università della Normandia, gli alloggi per studenti gestiti dal CROUS e un centro commerciale
PT Encontrará diversos locais para comer, um ginásio, campos de desporto, a biblioteca científica da Universidade da Basse-Normandie, alojamento para estudantes gerido pelo CROUS e um centro comercial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| numerosi | diversos |
| luoghi | locais |
| campi | campos |
| libreria | biblioteca |
| università | universidade |
| studenti | estudantes |
| e | e |
| centro | centro |
| commerciale | comercial |
IT Tempo: Si può preparare in anticipo e aggiungere alla griglia 15 minuti prima dei pasti.
PT Timing: Pode ser preparado com antecedência e acrescentado à grelha 15 minutos antes da hora da refeição.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| griglia | grelha |
IT Sui voli a lunga percorrenza, soprattutto notturni, i genitori e chi ne fa le veci potranno richiedere che i pasti per i bambini siano serviti prima degli altri passeggeri.
PT Em voos de longa duração, especialmente com partidas noturnas, os pais ou responsáveis podem solicitar aos tripulantes que sirvam sua refeição primeiro, antes dos outros passageiros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voli | voos |
| genitori | pais |
| potranno | podem |
| richiedere | solicitar |
| altri | outros |
| passeggeri | passageiros |
IT Dai deliziosi pasti a bordo accompagnati da vini pregiati, alla nostra accoglienza amichevole e calorosa, ci impegniamo al massimo per farti arrivare a destinazione sempre riposato e in forma.
PT Das nossas deliciosas refeições, harmonizadas com excelentes vinhos, ao nosso atendimento personalizado e amigável, tentamos fazer da sua viagem uma experiência relaxante e revigorante.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| deliziosi | deliciosas |
| pasti | refeições |
| vini | vinhos |
| amichevole | amigável |
| e | e |
IT Sui voli a lunga percorrenza, i nostri pasti mirano ad essere il momento più atteso del viaggio
PT Em voos de longa duração, buscamos fazer com que nossas refeições sejam um dos pontos altos da viagem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pasti | refeições |
IT Snack, pasti e bevande sono offerte dalla casa ed incluse nel prezzo del biglietto.
PT Todos os lanches, refeições e bebidas são gratuitos e estão incluídos no preço da passagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| snack | lanches |
| pasti | refeições |
| bevande | bebidas |
| incluse | incluídos |
| nel | no |
| prezzo | preço |
| biglietto | passagem |
IT Sugli autobus New York Trailways non vengono offerti pasti o snack. Ti consigliamo di portare snack e bevande in una bottiglia riutilizzabile per il tuo viaggio in autobus.
PT Não são oferecidas refeições nem snacks nos autocarros New York Trailways. Recomendamos que leve alguns snacks e bebida numa garrafa reutilizável para a sua viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autobus | autocarros |
| offerti | oferecidas |
| pasti | refeições |
| consigliamo | recomendamos |
| e | e |
| bottiglia | garrafa |
| riutilizzabile | reutilizável |
| viaggio | viagem |
| new | new |
| york | york |
IT Cold Shot non offre pasti o snack a bordo. Ti consigliamo di portare snack e bevande in una bottiglia riutilizzabile per il tuo viaggio in autobus.
PT A Cold Shot não oferece quaisquer refeições ou snacks a bordo. Recomendamos que leve alguns snacks e bebida numa garrafa reutilizável para a sua viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| pasti | refeições |
| consigliamo | recomendamos |
| e | e |
| bottiglia | garrafa |
| riutilizzabile | reutilizável |
| viaggio | viagem |
IT Sugli autobus Limocar non vengono offerti pasti o snack. Ti consigliamo di portare snack e bevande in una bottiglia riutilizzabile per il tuo viaggio in autobus.
PT Não são oferecidas refeições nem snacks nos autocarros Limocar. Recomendamos que leve alguns snacks e bebida numa garrafa reutilizável para a sua viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autobus | autocarros |
| offerti | oferecidas |
| pasti | refeições |
| consigliamo | recomendamos |
| e | e |
| bottiglia | garrafa |
| riutilizzabile | reutilizável |
| viaggio | viagem |
IT YVR Whistler/SkyLynx non offre pasti o snack a bordo. Ti consigliamo di portare snack e bevande in una bottiglia riutilizzabile per il tuo viaggio in autobus.
PT A YVR Whistler/SkyLynx não oferece quaisquer refeições ou snacks a bordo. Recomendamos que leve alguns snacks e bebida numa garrafa reutilizável para a sua viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| pasti | refeições |
| consigliamo | recomendamos |
| e | e |
| bottiglia | garrafa |
| riutilizzabile | reutilizável |
| viaggio | viagem |
IT Epic Rides non offre pasti o snack a bordo. Ti consigliamo di portare snack e bevande in una bottiglia riutilizzabile per il tuo viaggio in autobus.
PT A Epic Rides não oferece quaisquer refeições ou snacks a bordo. Recomendamos que leve alguns snacks e bebida numa garrafa reutilizável para a sua viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| pasti | refeições |
| consigliamo | recomendamos |
| e | e |
| bottiglia | garrafa |
| riutilizzabile | reutilizável |
| viaggio | viagem |
IT BC Ferries Connector non offre pasti o snack a bordo. Ti consigliamo di portare snack e bevande in una bottiglia riutilizzabile per il tuo viaggio in autobus.
PT A BC Ferries Connector não oferece quaisquer refeições ou snacks a bordo. Recomendamos que leve alguns snacks e bebida numa garrafa reutilizável para a sua viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offre | oferece |
| pasti | refeições |
| consigliamo | recomendamos |
| e | e |
| bottiglia | garrafa |
| riutilizzabile | reutilizável |
| viaggio | viagem |
IT Gli ospiti con il dispositivo vocale possono richiedere i pasti disponibili o l?idea del pasto direttamente dalla loro camera
PT Os hóspedes com o dispositivo ativado por voz podem solicitar as refeições disponíveis ou a ideia da refeição imediatamente a partir do quarto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vocale | voz |
| possono | podem |
| richiedere | solicitar |
| pasti | refeições |
| disponibili | disponíveis |
| idea | ideia |
| pasto | refeição |
| camera | quarto |
IT Pasti e bevande disponibili 24 ore su 24
PT Comida e bebida disponíveis 24 horas por dia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| disponibili | disponíveis |
| ore | horas |
| su | por |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese