IT Jira Work Management è pensato per i team di marketing, delle risorse umane, finanziari e altri team aziendali e consente di collaborare e lavorare come meglio si preferisce.
IT Jira Work Management è pensato per i team di marketing, delle risorse umane, finanziari e altri team aziendali e consente di collaborare e lavorare come meglio si preferisce.
PT Projetado para equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes empresariais. Colabore e trabalhe como quiser com o Jira Work Management.
Italian | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
management | management |
team | equipes |
marketing | marketing |
finanziari | finanças |
altri | outras |
aziendali | empresariais |
collaborare | colabore |
lavorare | trabalhe |
work | work |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
idea | ideia |
fantastica | excelente |
accedi | acesse |
immediatamente | imediatamente |
IT Probabilmente lo avrai già sentito dire o pensato tu stesso: i social media non possono funzionare per me, perché lavoro in un settore "noioso". È ora di cambiare mentalità.
PT Você provavelmente já ouviu isso em algum momento ou pensou: "A mídia social não funciona para mim porque eu estou em um setor 'entendiante'". Hora de apagar completamente esse pensamento da sua mente.
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
sentito | ouviu |
media | mídia |
settore | setor |
me | mim |
IT Fortunatamente, ci abbiamo pensato noi a stilare una lista dettagliata di ciò che dovresti cercare in ogni soluzione di marketing sui social
PT Felizmente, estamos fazendo uma análise detalhada do que você deve procurar em cada solução de marketing social, para que você não precise fazê-la
Italian | Portuguese |
---|---|
fortunatamente | felizmente |
dettagliata | detalhada |
cercare | procurar |
ogni | cada |
soluzione | solução |
marketing | marketing |
social | social |
IT Il servizio è pensato per un pubblico generale e non è rivolto ai bambini di età inferiore ai tredici (13) anni di età.
PT Este serviço é destinado ao público em geral e não é direcionado a crianças menores de 13 (treze) anos de idade.
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
e | e |
IT L’usabilità è un dei focus del nostro proxy che è stato pensato e ottimizzato per desktop, tablet e uso in mobile. Sblocca un sito a lavoro, all’università o a scuola insoli due step e proteggi gratuitamente la tua privacy.
PT Usabilidade é um dos principais focos do nosso redesign do site de proxy e otimizado para uso de desktop, tablet e celular. Desbloqueie um site no trabalho, universidade ou escola em apenas dois passos simples e proteja sua privacidade gratuitamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
usabilità | usabilidade |
proxy | proxy |
e | e |
ottimizzato | otimizado |
desktop | desktop |
tablet | tablet |
uso | uso |
mobile | celular |
lavoro | trabalho |
o | ou |
step | passos |
proteggi | proteja |
gratuitamente | gratuitamente |
privacy | privacidade |
IT Invece, abbiamo pensato di mantenere le cose semplici e condividere i risultati di alcuni sondaggi del settore SEO e alcune funzioni utili che troverai solo in Ahrefs.
PT Em vez disso, pensámos em manter as coisas simples e partilhar os resultados de algumas sondagens na indústria de SEO e algumas funcionalidades úteis que apenas vai encontrar na Ahrefs.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
e | e |
condividere | partilhar |
risultati | resultados |
settore | indústria |
funzioni | funcionalidades |
troverai | vai encontrar |
ahrefs | ahrefs |
utili | úteis |
IT Utilizzi già Slack o Microsoft Teams? Rispondi al volo alle domande sulle policy e ad altri tipi di domande con Halp, l'help desk di ticketing pensato per la gestione delle richieste direttamente da chat e canali
PT Você já usa o Slack ou o Microsoft Teams? Responda rápido às perguntas sobre políticas e muito mais com o Halp, um help desk de emissão de tickets criado para gerenciar solicitações nos bate-papos e canais
Italian | Portuguese |
---|---|
microsoft | microsoft |
teams | teams |
rispondi | responda |
e | e |
altri | mais |
canali | canais |
la | você |
halp | halp |
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
supporta | suporte |
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
devops | devops |
creazione | criação |
centri | centros |
eccellenza | excelência |
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutarti | ajudar |
giusta | certas |
interazione | interação |
tempo | tempo |
reale | real |
e | e |
canali | canais |
IT Si tratta di un account pensato soprattutto per influencer, personaggi pubblici o altri tipi di produttori di contenuti, mentre gli account aziendali sono più adatti per brand e aziende che vendono prodotti o servizi.
PT Elas são mais especificamente para influenciadores, figuras públicas ou outros tipos de produtores de conteúdo, enquanto uma conta comercial é melhor para marcas e empresas que vendem um produto ou serviço.
Italian | Portuguese |
---|---|
influencer | influenciadores |
pubblici | públicas |
o | ou |
contenuti | conteúdo |
sono | são |
brand | marcas |
e | e |
IT Monitorare manualmente il calendario dei contenuti per i social media è sempre più complicato? Dimentica i fogli di calcolo, grazie a uno strumento pensato per creare e mantenere una tua strategia di pubblicazione sui social.
PT Está sendo um desafio acompanhar manualmente seu calendário de conteúdo para as redes sociais? Elimine as planilhas e utilize uma ferramenta criada para desenvolver e administrar sua estratégia de publicação nas redes sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
monitorare | acompanhar |
manualmente | manualmente |
calendario | calendário |
contenuti | conteúdo |
e | e |
strategia | estratégia |
IT "Siamo davvero entusiasti che stiano mantenendo la loro leadership, proponendosi come i primi a offrire un Bot builder semplice, scalabile e intuitivo, pensato per i team di assistenza al cliente."
PT "Estamos muito felizes que eles estejam mantendo a liderança sendo os primeiros no mercado a oferecer um bot builder simples, dimensionável e intuitivo, projetado para equipes de atendimento ao cliente".
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenendo | mantendo |
leadership | liderança |
offrire | oferecer |
bot | bot |
builder | builder |
team | equipes |
assistenza | atendimento |
cliente | cliente |
IT "Quando abbiamo iniziato con Tableau, pensavamo solo all'uso delle dashboard e ai report. Non avremmo mai pensato che Tableau potesse cambiare sostanzialmente il DNA dell'organizzazione."
PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
report | relatórios |
dna | dna |
organizzazione | organização |
solo | simplesmente |
IT Insomma Mullvad ha pensato proprio a tutto per quanto riguarda la privacy.
PT Resumindo, o Mullvad pensou em tudo em relação a sua privacidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | tudo |
privacy | privacidade |
IT All'inizio Hasanov aveva pensato di assumere un autore, ma si è trovato di fronte un'altro ostacolo comune a molte aziende di nicchia: trovare qualcuno che capisse il settore. È in quel momento che è entrato in gioco Semrush Marketplace.
PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.
Italian | Portuguese |
---|---|
assumere | contratar |
autore | escritor |
comune | comum |
aziende | empresas |
trovare | encontrar |
entrato | entrou |
semrush | semrush |
marketplace | marketplace |
IT In sede Training privato pensato per i team e offerto presso la tua sede, presso un centro di formazione oppure online.
PT On-site Treinamento particular para toda sua equipe ou departamento, oferecido em suas instalações, em um centro de treinamentos ou on-line"
Italian | Portuguese |
---|---|
sede | site |
privato | particular |
team | equipe |
offerto | oferecido |
un | um |
oppure | ou |
online | on-line |
Italian | Portuguese |
---|---|
software | software |
essere | ser |
utilizzato | usado |
utente | pessoa |
solo | somente |
esperti | especialistas |
dati | dados |
e | e |
sviluppatori | desenvolvedores |
IT Ho pensato che sarebbe stato difficile raccogliere fondi nel periodo natalizio, quindi perché non farlo?
PT Eu pensei que seria difícil levantar dinheiro durante o período de Natal, então por que não fazer isso?
Italian | Portuguese |
---|---|
difficile | difícil |
fondi | dinheiro |
IT Non hai mai preso in considerazione l'acquisto di più spazio di archiviazione iCloud perché hai pensato di non potertelo permettere? Guarda
PT Você nunca pensou em comprar mais armazenamento do iCloud porque presumiu que não conseguiria pagar? Dê uma olhada
Italian | Portuguese |
---|---|
acquisto | comprar |
più | mais |
archiviazione | armazenamento |
icloud | icloud |
guarda | olhada |
IT "Ho pensato di aver perso tutte le mie foto dal mio Mac
PT “Achei que perdi todas as minhas fotos do meu Mac
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
foto | fotos |
mac | mac |
IT Non avrei mai pensato che il corteggiamento instancabile dei dirigenti della tecnologia sarebbe stata una delle abilità fondamentali nella costruzione di questo prodotto.
PT Eu nunca pensei que cortejar incansavelmente executivos de tecnologia seria uma das habilidades críticas na construção deste produto.
Italian | Portuguese |
---|---|
dirigenti | executivos |
tecnologia | tecnologia |
abilità | habilidades |
costruzione | construção |
Italian | Portuguese |
---|---|
legoktm | legoktm |
interesse | interesse |
di | de |
partecipare | participar |
evento | evento |
IT Per chi è pensato Tableau Creator?
PT Qual é o público do Tableau Creator?
Italian | Portuguese |
---|---|
chi | qual |
IT Il manuale della cultura dei dati è pensato per dirigenti e responsabili della gestione dei dati che vogliono usare i dati per rafforzare la resilienza, a partire dal personale.
PT O manual da cultura de dados foi feito para executivos e líderes de dados que desejam criar resiliência com dados, começando pela sua força de trabalho.
Italian | Portuguese |
---|---|
manuale | manual |
cultura | cultura |
dati | dados |
dirigenti | executivos |
e | e |
resilienza | resiliência |
IT Questo evento virtuale gratuito è pensato per chiunque desideri interagire con altre persone che si occupano di dati
PT Este evento virtual gratuito é feito para qualquer um que queira se conectar com outros entusiastas dos dados
Italian | Portuguese |
---|---|
evento | evento |
virtuale | virtual |
gratuito | gratuito |
desideri | queira |
dati | dados |
IT Consigli video, percorsi di apprendimento formali e forum per gli utenti: abbiamo pensato a tutto per aiutarti.
PT Nas dicas em vídeo, na sequência formal de estudos e no fórum de usuários, conte sempre conosco.
Italian | Portuguese |
---|---|
consigli | dicas |
video | vídeo |
e | e |
forum | fórum |
utenti | usuários |
IT Giacca a vento tecnica, pantaloncini ultraleggeri, polo perfettamente ventilata: abbigliamento pensato per il tuo miglior gioco in rete.
PT Corta-vento técnico, calções ultra-leves, um polo perfeitamente ventilado: um equipamento pensado para os seus melhores momentos no court.
Italian | Portuguese |
---|---|
vento | vento |
tecnica | técnico |
perfettamente | perfeitamente |
miglior | melhores |
IT ----> Pensato per imprese di servizi (B2C), SaaS e agenzie. NiceJob è un modo semplicissimo di sostenere la community e utilizzarla per aumentare la fidelizzazione dei clienti e creare dei sostenitori... Scopri di più
PT A plataforma eXo é uma solução de local de trabalho digital de código aberto. A plataforma eXo ajuda você a conectar funcionários, clientes e parceiros em tempo real, por meio de uma plataforma de... Leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
c | c |
e | e |
clienti | clientes |
la | você |
IT Vedo persone che parlano di "Word Press Web hosting", quindi ho pensato che avrei fatto un post a riguardo e chiarire alcune domande e preoccupazione
PT Eu vejo pessoas falando sobre "Word Press Hosting," então eu percebi que faria uma postagem sobre isso e esclareceria algumas perguntas e preocupações sobre isso
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
parlano | falando |
word | word |
hosting | hosting |
post | postagem |
e | e |
IT Hanno pensato agli scopi, agli obiettivi e alle sfide aziendali e a come la gestione dei dati risulti utile per soddisfarli
PT Elas refletiram sobre seus objetivos, metas comerciais e desafios e sobre como o gerenciamento de dados poderia ajudar a lidar com essas questões
Italian | Portuguese |
---|---|
sfide | desafios |
aziendali | comerciais |
gestione | gerenciamento |
dati | dados |
utile | ajudar |
IT Consigli video, percorsi di apprendimento formali e forum per gli utenti: abbiamo pensato a tutto per aiutarti.
PT Nas dicas em vídeo, na sequência de estudos formal e no fórum de usuários, conte sempre conosco.
Italian | Portuguese |
---|---|
consigli | dicas |
video | vídeo |
e | e |
forum | fórum |
utenti | usuários |
IT Dai consigli video ai forum per gli utenti, abbiamo pensato a tutto per aiutarti.
PT Com dicas em vídeo ou fóruns de usuários, estamos aqui para ajudar.
Italian | Portuguese |
---|---|
consigli | dicas |
video | vídeo |
forum | fóruns |
utenti | usuários |
abbiamo | estamos |
aiutarti | ajudar |
IT Volevo imparare l'olandese ed è allora che ho pensato di provare le mie mani su Babbel
PT Eu queria aprender holandês e foi então que pensei em experimentar a Babbel
Italian | Portuguese |
---|---|
volevo | queria |
olandese | holandês |
provare | experimentar |
IT Mi è piaciuto così tanto, infatti, che quando i miei genitori hanno pensato che non avrei continuato con una specializzazione in lingue straniere, mi hanno fatto sedere per un "intervento"
PT Eu adorei tanto que, quando meus pais pensaram que eu não iria continuar com um curso de língua estrangeira, eles me sentaram para uma “intervenção”
Italian | Portuguese |
---|---|
genitori | pais |
intervento | intervenção |
Italian | Portuguese |
---|---|
interesse | interesse |
di | de |
partecipare | participar |
evento | evento |
Italian | Portuguese |
---|---|
vedere | ver |
un | um |
cloud | nuvem |
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
qlik | qlik |
possibilità | pode |
esplorare | explorar |
idea | ideia |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
interesse | interesse |
di | de |
partecipare | participar |
evento | evento |
Italian | Portuguese |
---|---|
interesse | interesse |
di | de |
partecipare | participar |
evento | evento |
IT Nutanix Files è pensato per carichi di lavoro file di livello aziendale all'interno dei datacenter aziendali e in sedi periferiche come uffici remoti e filiali (ROBO), dove è presente un mix di carichi di lavoro file e VM.
PT O Nutanix Files é voltado para workloads corporativos de arquivos, em data centers corporativos e localidades remotas, incluindo escritórios remotos/filiais (ROBO), onde há uma combinação de workloads de VM e de arquivos.
Italian | Portuguese |
---|---|
vm | vm |
nutanix | nutanix |
IT Aule modulabili e connesse, anfiteatri, impianti sportivi, sale da pranzo e aree relax, biblioteche multimediali, social room, spazi dedicati alla vita insieme…Tutto è pensato per il vostro benessere e il vostro successo presso l’EM Normandie.
PT Salas de aulas modulares e interligadas, auditórios, instalações desportivas, espaços de lazer, mediatecas, social room, locais dedicados à vida associativa… Tudo foi pensado para o seu bem-estar e sucesso na EM Normandie.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
impianti | instalações |
social | social |
dedicati | dedicados |
vita | vida |
benessere | bem-estar |
successo | sucesso |
normandie | normandie |
IT Ho pensato che avrei fatto un prezzo su questo
PT Eu pensei que o que eu faria é colocar um preço nisso
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
prezzo | preço |
IT Prima di iniziare a esaminare i vari supporti per iPhone, ho pensato a cosa stavo davvero cercando. In ordine di importanza, un supporto per webcam per iPhone dovrebbe:
PT Antes de começar a examinar as várias montagens do iPhone, pensei sobre o que realmente estava procurando. Por ordem de importância, uma montagem de webcam do iPhone deve:
Italian | Portuguese |
---|---|
esaminare | examinar |
vari | várias |
iphone | iphone |
stavo | estava |
cercando | procurando |
ordine | ordem |
importanza | importância |
webcam | webcam |
IT Avrai sicuramente sentito parlare del plank, ma hai mai pensato di variare la sua versione base per …
PT Tenho certeza que todo mundo já ouviu falar na famosa prancha básica, mas sabia que há variações desafiadoras da prancha para todos ?
Italian | Portuguese |
---|---|
sentito | ouviu |
parlare | falar |
base | básica |
ma | mas |
Italian | Portuguese |
---|---|
interesse | interesse |
di | de |
partecipare | participar |
evento | evento |
Italian | Portuguese |
---|---|
interesse | interesse |
di | de |
partecipare | participar |
evento | evento |
IT Contattala con una scusa. Per esempio, dille: "Oggi stavo mangiando un gelato e mi sono ricordato di quanto ti piace. Come stai?" o "Ho appena visto il tuo nome su Facebook e ho pensato di farti un saluto. Spero che tu stia bene".
PT Tenha um motivo para iniciar o contato. Por exemplo, diga: "Eu estava tomando sorvete hoje e lembrei o quanto você gosta de sorvetes. Como você está?" ou "Vi seu nome no Facebook e pensei em dar um oi. Espero que esteja bem".
Italian | Portuguese |
---|---|
oggi | hoje |
gelato | sorvete |
nome | nome |
Italian | Portuguese |
---|---|
resort | hotel |
un | um |
adulti | adultos |
Italian | Portuguese |
---|---|
migliori | melhores |
aruba | aruba |
spesso | muitas vezes |
delizioso | deliciosa |
cibo | comida |
italiano | italiana |
mai | vezes |
Showing 50 of 50 translations