IT Speriamo che questo episodio vi sia piaciuto. Se vi è piaciuto, recensiscici su iTunes!
IT Speriamo che questo episodio vi sia piaciuto. Se vi è piaciuto, recensiscici su iTunes!
PT Esperamos que você tenha gostado deste episódio. Se você gostou, reveja-nos no iTunes!
IT Scrivi una breve nota su ciò che ti è piaciuto, su cosa ordinare o altri consigli utili per i visitatori.
PT Escreva uma breve nota sobre o que você gostou, o que pedir ou outros conselhos úteis para quem for visitar.
Italian | Portuguese |
---|---|
scrivi | escreva |
una | uma |
breve | breve |
nota | nota |
altri | outros |
consigli | conselhos |
ti | você |
ordinare | pedir |
utili | úteis |
visitatori | visitar |
IT Se non hai abbinato qualcuno o hai accidentalmente fatto scorrere il dito verso sinistra su qualcuno che ti è piaciuto o hai cambiato idea, elimina rapidamente il tuo account Tinder, elimina l'app dal telefono, quindi reinstalla e ricrea il tuo account.
PT Se você não encontrou alguém ou acidentalmente deslizou para a esquerda em alguém de quem realmente gostou ou mudou de ideia, exclua rapidamente sua conta do Tinder, exclua o aplicativo do telefone e, em seguida, reinstale e recrie sua conta.
Italian | Portuguese |
---|---|
accidentalmente | acidentalmente |
cambiato | mudou |
idea | ideia |
elimina | exclua |
rapidamente | rapidamente |
account | conta |
tinder | tinder |
app | aplicativo |
telefono | telefone |
e | e |
IT [Ti è piaciuto il post? Registrati subito per ricevere ogni settimana le ultime novità Radware direttamente nella tua email oltre all?accesso esclusivo al Premium Content di Radware. ]
PT [Gostou dessa publicação? Inscreva-se agora para receber o conteúdo mais recente da Radware na sua caixa de entrada toda semana, além de acesso exclusivo ao conteúdo premium da Radware.]
Italian | Portuguese |
---|---|
post | publicação |
registrati | inscreva |
ricevere | receber |
settimana | semana |
content | conteúdo |
IT Ci sarebbe piaciuto avere un Mac, ma poiché non tutti gli strumenti supportano macOS, abbiamo utilizzato un PC con 16 GB di RAM, con Windows 10 Pro (versione 1803 , build 17134.48 ).
PT Gostaríamos muito de ter usado um Mac, mas como nem todas as ferramentas suportam o macOS, usamos um PC com 16 GB de RAM, executando o Windows 10 Pro (versão 1803 , compilação 17134.48 ).
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
pc | pc |
gb | gb |
ram | ram |
ma | mas |
IT Abbiamo Camo per Android in versione beta privata dall'inizio di quest'anno e ci è piaciuto sapere come se la sono cavata gli utenti
PT Tínhamos o Camo para Android em versão beta privada desde o início deste ano e adoramos saber como os usuários estão se saindo
Italian | Portuguese |
---|---|
camo | camo |
android | android |
beta | beta |
privata | privada |
anno | ano |
sapere | saber |
utenti | usuários |
abbiamo | tínhamos |
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
Italian | Portuguese |
---|---|
tampa | tampa |
e | e |
facile | fácil |
usare | usar |
un | um |
IT I relatori sono stati fantastici. Mi è piaciuto incontrare persone di diverse organizzazioni e fare networking con loro, imparando come usano Tableau.
PT Os palestrantes principais foram incríveis. Gostei de conhecer e interagir com pessoas de diferentes organizações e saber mais sobre como estão usando o Tableau.
Italian | Portuguese |
---|---|
relatori | palestrantes |
fantastici | incríveis |
incontrare | conhecer |
persone | pessoas |
diverse | diferentes |
organizzazioni | organizações |
IT mi è piaciuto molto il servizio, l'efficienza e il risparmio di tempo. ogni messaggio è stato prontamente risposto. ottimo ... lo consiglio assolutamente!
PT gostei muito do serviço, da eficiência e economia de tempo. todas as mensagens foram prontamente respondidas. ótimo ... recomendo totalmente!
Italian | Portuguese |
---|---|
servizio | serviço |
efficienza | eficiência |
e | e |
tempo | tempo |
messaggio | mensagens |
prontamente | prontamente |
IT Se ti è piaciuto questo post e hai trovato nuove idee per trovare parole chiave, si prega di condividere con un amico e lasciare un commento qui sotto. Li ho letti tutti.
PT Se você gostou deste post e encontrou novas idéias para encontrar palavras-chave, por favor, compartilhá-lo com um amigo e soltar um comentário abaixo. Li todos eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
trovato | encontrou |
nuove | novas |
trovare | encontrar |
parole | palavras |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Mi è piaciuto così tanto, infatti, che quando i miei genitori hanno pensato che non avrei continuato con una specializzazione in lingue straniere, mi hanno fatto sedere per un "intervento"
PT Eu adorei tanto que, quando meus pais pensaram que eu não iria continuar com um curso de língua estrangeira, eles me sentaram para uma “intervenção”
Italian | Portuguese |
---|---|
genitori | pais |
intervento | intervenção |
IT Chiedi alla tua ragazza se il periodo di allontanamento le è servito per chiarirsi le idee, se le è piaciuto e se le piacerebbe renderlo permanente
PT Pergunte se ela parou para refletir durante esse tempo, se ela se sentiu bem e se gostaria que isso fosse algo mais permanente
Italian | Portuguese |
---|---|
chiedi | pergunte |
e | e |
piacerebbe | gostaria |
permanente | permanente |
IT Splashtop era compatibile con il sistema di autenticazione SAML che usiamo, ci è piaciuto molto! Unificando l'autenticazione, stiamo riducendo i costi operativi del sistema.» —
PT A Splashtop é compatível com o sistema de autenticação SAML, isso é maravilhoso! Ao unificar essa autenticação, estamos reduzindo os custos operacionais do nosso sistema.” —
Italian | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
compatibile | compatível |
autenticazione | autenticação |
saml | saml |
riducendo | reduzindo |
costi | custos |
operativi | operacionais |
IT Mi è piaciuto e lo userò di nuovo. Mi ha fatto risparmiare denaro rispetto al prezzo del biglietto originale e il processo è stato molto semplice e veloce!
PT Gostei e vou usar de novo. Economizei dinheiro em relação ao preço original do ticket, e o processo foi bem rápido e fácil!
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
nuovo | novo |
denaro | dinheiro |
biglietto | ticket |
originale | original |
processo | processo |
semplice | fácil |
veloce | rápido |
molto | bem |
IT Mi sarebbe piaciuto vedere incluso in tutti i piani un supporto sulle opzioni avanzate per gli sviluppatori
PT Uma coisa que eu gostaria de ver é o suporte de opções avançadas de desenvolvedor em todos os planos
Italian | Portuguese |
---|---|
vedere | ver |
piani | planos |
un | uma |
supporto | suporte |
opzioni | opções |
avanzate | avançadas |
sviluppatori | desenvolvedor |
IT Se ti è piaciuto questo post, si prega di lasciare un commento e condividere questo articolo con un amico.
PT Se você gostou deste post, por favor, deixe um comentário e compartilhar este artigo com um amigo.
Italian | Portuguese |
---|---|
lasciare | deixe |
e | e |
IT "Le caratteristiche e le funzionalità di Monitask sono superbe! Ho usato un sacco di tracker a tempo in passato, ma questo è quello che mi è piaciuto di più
PT "As características e funcionalidade do Monitask é soberba! Já usei muitos rastreadores de tempo no passado, mas este é o que eu mais gostava
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristiche | características |
e | e |
funzionalità | funcionalidade |
tracker | rastreadores |
tempo | tempo |
passato | passado |
ma | mas |
IT Quello che non mi è piaciuto è che Stracci, detersivo, sapone, spazzole ecc. sono sempre in giro. Così anche qui ho un Organizzatore ha trovato il Perfetto sul ripiano del lavabo si adatta e offre un posto per tutto.
PT O que eu não gostei foi que Trapos, líquido de lavagem, sabão, escovas, etc. estão sempre apenas deitados. Então aqui também eu tenho um Organizador encontrou o Perfeito na prateleira do lavatório se encaixa e oferece um lugar para tudo.
Italian | Portuguese |
---|---|
sapone | sabão |
ecc | etc |
organizzatore | organizador |
trovato | encontrou |
perfetto | perfeito |
posto | lugar |
si adatta | encaixa |
IT Questo era tutto ciò che dovevi sapere sulle congiunzioni planetarie con la Luna, inclusi i relativi eventi imminenti. Se ti è piaciuto l'articolo, condividilo sui social.
PT Isso era tudo que você precisava saber sobre as conjunções planetárias com a Lua, incluindo os próximos eventos relacionados. Se você gostou do artigo, compartilhe-o nas redes sociais.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutto | tudo |
sapere | saber |
inclusi | incluindo |
eventi | eventos |
IT Eccellente !!!!!, ci è piaciuto molto. lo consiglio al 100%
PT Excelente !!!!!, nós adoramos. Eu recomendo 100%
Italian | Portuguese |
---|---|
eccellente | excelente |
ci | nós |
IT Eccellente !!!!!, ci è piaciuto molto. lo consiglio al 100% Opinione tradotta. Mostrala nella sua lingua originale
PT Excelente !!!!!, nós adoramos. Eu recomendo 100% Opinião traduzida. Mostrar no idioma original
Italian | Portuguese |
---|---|
eccellente | excelente |
opinione | opinião |
sua | o |
lingua | idioma |
originale | original |
ci | nós |
IT [Ti è piaciuto questo post? Abbonati ora per ricevere ogni settimana gli ultimi contenuti Radware via e-mail e per avere accesso esclusivo ai Contenuti Premium di Radware. ]
PT Os alertas de cibersegurança se tornaram o exemplo de um “alarme falso”. De acordo com diversos relatórios de terceiros, o centro de operações de segurança lida em média lida com aproximadamente 10.000 alertas por dia.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | um |
IT Ci è piaciuto molto questo del Nest Hub e lesperienza è altrettanto buona sul Max, se non migliore sul display più grande.
PT Adoramos isso no Nest Hub e a experiência é tão boa no Max, se não melhor no monitor maior.
Italian | Portuguese |
---|---|
hub | hub |
e | e |
max | max |
display | monitor |
nest | nest |
IT Monster Hunter: World è uno di quei giochi che i giocatori PC hanno dovuto aspettare. È uscito su console all'inizio del 2018 e ci è piaciuto molto , ma abbiamo dovuto aspettare fino ad agosto per rimanere bloccato su PC.
PT Monster Hunter: World é um daqueles jogos que os jogadores de PC tiveram que esperar. Foi lançado para console no início de 2018 e nós amamos , mas tivemos que esperar até agosto para ficar preso no PC.
Italian | Portuguese |
---|---|
world | world |
quei | daqueles |
pc | pc |
aspettare | esperar |
console | console |
e | e |
agosto | agosto |
rimanere | ficar |
IT Più tardi, anche una seria atmosfera di Mad Max si insinua nel gioco e non possiamo dire molto senza rovinarlo, ma ci è piaciuto molto
PT Mais tarde, uma vibração Mad Max séria entra no jogo também e não podemos dizer muito sem estragar, mas nós amamos
Italian | Portuguese |
---|---|
tardi | tarde |
max | max |
nel | no |
gioco | jogo |
e | e |
possiamo | podemos |
IT È qualcosa che ci è piaciuto sulliPad Pro negli ultimi due anni, quindi è bello vederlo finalmente sul mini.
PT É algo que gostamos no iPad Pro nos últimos dois anos, então é bom finalmente vê-lo no mini.
Italian | Portuguese |
---|---|
due | dois |
anni | anos |
bello | bom |
finalmente | finalmente |
mini | mini |
ultimi | últimos |
IT Ciò che ci sarebbe piaciuto vedere, tuttavia, è linclusione del riconoscimento facciale FaceID per laccesso e la ricarica MagSafe - unopzione di ricarica magnetica collegata al disco - come troverai nella gamma di iPhone.
PT O que gostaríamos de ter visto, no entanto, é a inclusão do reconhecimento facial FaceID para login e carregamento MagSafe - uma opção de disco de carregamento conectado magneticamente - como você encontrará na linha do iPhone.
Italian | Portuguese |
---|---|
riconoscimento | reconhecimento |
facciale | facial |
magsafe | magsafe |
collegata | conectado |
disco | disco |
iphone | iphone |
ricarica | carregamento |
IT Il nuovo Nest Hub rimane un simpatico display intelligente e questo design ci è sempre piaciuto
PT O novo Nest Hub continua a ser um display inteligente bonito e sempre gostamos desse design
Italian | Portuguese |
---|---|
hub | hub |
un | um |
display | display |
intelligente | inteligente |
e | e |
design | design |
sempre | sempre |
nest | nest |
IT Se ti è piaciuto laspetto di Watch Series 5, ti piacerà laspetto di Watch Series 6
PT Se você gostou da aparência do Watch Series 5, vai gostar da aparência do Watch Series 6
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
watch | watch |
series | series |
ti | você |
IT Logitech è tornata alle tastiere ergonomiche con un tocco in più sotto forma di K860 e ci è piaciuto passare ad essa.
PT A Logitech voltou aos teclados ergonômicos com um toque na forma do K860, e adoramos fazer a transição para ele.
Italian | Portuguese |
---|---|
logitech | logitech |
un | um |
tocco | toque |
forma | forma |
e | e |
essa | ele |
IT Ciò significa che se ti è piaciuto laspetto del Go 2, non cè assolutamente nulla che ti impedisca di avere la stessa vista del Go 3.
PT Isso significa que se você gostou da aparência do Go 2, não há absolutamente nada que o impeça de ter a mesma visão do Go 3.
Italian | Portuguese |
---|---|
assolutamente | absolutamente |
IT Se ti è piaciuto il divertimento sandbox del primo gioco, allora troverai sicuramente il nuovo gioco
PT Se você gostou da diversão de sandbox do primeiro jogo, certamente achará o novo jogo uma explosão
Italian | Portuguese |
---|---|
primo | primeiro |
allora | se |
sicuramente | certamente |
ti | você |
IT Ci è piaciuto particolarmente giocare nell'arena piena di sabbia che ha fatto sembrare il gioco una fantastica giornata di paintball con gli amici.
PT Nós gostamos particularmente de brincar na arena cheia de areia que fazia o jogo parecer um dia de paintball com os amigos.
Italian | Portuguese |
---|---|
particolarmente | particularmente |
arena | arena |
piena | cheia |
sabbia | areia |
sembrare | parecer |
ci | nós |
IT Abbiamo giocato al gioco originale su un Oculus Rift un paio di anni fa e ci è piaciuto molto
PT Jogamos o jogo original em um Oculus Rift alguns anos atrás e adoramos
Italian | Portuguese |
---|---|
originale | original |
e | e |
abbiamo giocato | jogamos |
fa | atrás |
IT Ci abbiamo giocato su PC e ci è piaciuto molto, ma anche in VR è qualcosa di speciale.
PT Jogamos no PC e adoramos, mas em VR é algo especial também.
Italian | Portuguese |
---|---|
pc | pc |
e | e |
speciale | especial |
abbiamo giocato | jogamos |
IT Ci è piaciuto anche giocare a Dirt Rally in VR, ma era disponibile (purtroppo) solo su Oculus Rift
PT Também adoramos jogar Dirt Rally em VR, mas isso só estava disponível (infelizmente) no Oculus Rift
Italian | Portuguese |
---|---|
disponibile | disponível |
purtroppo | infelizmente |
rally | rally |
a | isso |
IT I nostri clienti ti aiuteranno a scegliere. Sono già stati da queste parti e sanno cosa è già piaciuto ad altre persone. Perché è impossibile sbagliare con caratteristiche come funzionalità, innovazione, qualità e design inconfondibile.
PT Deixe nossos clientes ajudarem em sua escolha. Eles têm experiência e conhecem os presentes que já fizeram alguém sorrir. Porque não tem como errar com funcionalidade, inovação, qualidade e design icônico.
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
scegliere | escolha |
sbagliare | errar |
funzionalità | funcionalidade |
innovazione | inovação |
design | design |
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Il Bot AI è incredibile, mi è piaciuto il processo di interazione dappertutto. Grazie, per questa esperienza.
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ O AI Bot é incrível, gostei do processo de interação por toda parte. Obrigado, por esta experiência.
Italian | Portuguese |
---|---|
bot | bot |
incredibile | incrível |
processo | processo |
interazione | interação |
esperienza | experiência |
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Abbastanza buona automazione che non è andata in alcuna direzione casuale e inaspettata e mi è piaciuto che ha dato il tempo pieno per pensare ai problemi e risolverli.
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Muito boa automação que não foi em direção aleatória e inesperada e eu gostei que isso deu o tempo integral para pensar nos problemas e resolvê-los.
Italian | Portuguese |
---|---|
buona | boa |
automazione | automação |
casuale | aleatória |
e | e |
pensare | pensar |
pieno | integral |
IT Ci sono tantissime funzioni molto evolute. L'unica pecca è che non sono presenti altre lingue oltre l'inglese. Avere la piattaforma in italiano mi sarebbe piaciuto.
PT Há uma limitação de disparos na versão gratuita o que limita um pouco a quantidade de clientes mas também existe o plano pago onde essas limitações acabam.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | essas |
non | versão |
molto | quantidade |
IT Abbiamo comprato il Citypass per il nostro viaggio nella zona di Tampa! Abbiamo fatto TUTTO quello che c'era da fare e ci è piaciuto tutto! Facile da acquistare e da usare. Consiglio di comprare un Citypass a chiunque visiti la zona!
PT Comprei o CityPASS para nossa viagem para a área de Tampa! Fizemos TUDO o que tinha para fazer, e nos divertimos muito! Fácil de comprar e usar. Recomendaria comprar um CityPASS para quem visita a área!
Italian | Portuguese |
---|---|
tampa | tampa |
e | e |
facile | fácil |
usare | usar |
un | um |
IT È qualcosa che ci è piaciuto sulliPad Pro negli ultimi due anni, quindi è bello vederlo finalmente sul mini.
PT É algo que gostamos no iPad Pro nos últimos dois anos, então é bom finalmente vê-lo no mini.
Italian | Portuguese |
---|---|
due | dois |
anni | anos |
bello | bom |
finalmente | finalmente |
mini | mini |
ultimi | últimos |
IT Ciò che ci sarebbe piaciuto vedere, tuttavia, è linclusione del riconoscimento facciale FaceID per laccesso e la ricarica MagSafe - unopzione di ricarica magnetica collegata al disco - come troverai nella gamma di iPhone.
PT O que gostaríamos de ter visto, no entanto, é a inclusão do reconhecimento facial FaceID para login e carregamento MagSafe - uma opção de disco de carregamento conectado magneticamente - como você encontrará na linha do iPhone.
Italian | Portuguese |
---|---|
riconoscimento | reconhecimento |
facciale | facial |
magsafe | magsafe |
collegata | conectado |
disco | disco |
iphone | iphone |
ricarica | carregamento |
IT Il nuovo Nest Hub rimane un simpatico display intelligente e questo design ci è sempre piaciuto
PT O novo Nest Hub continua a ser um display inteligente bonito e sempre gostamos desse design
Italian | Portuguese |
---|---|
hub | hub |
un | um |
display | display |
intelligente | inteligente |
e | e |
design | design |
sempre | sempre |
nest | nest |
IT Se ti è piaciuto laspetto di Watch Series 5, ti piacerà laspetto di Watch Series 6
PT Se você gostou da aparência do Watch Series 5, vai gostar da aparência do Watch Series 6
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
watch | watch |
series | series |
ti | você |
IT Mi è piaciuto e lo userò di nuovo. Mi ha fatto risparmiare denaro rispetto al prezzo del biglietto originale e il processo è stato molto semplice e veloce!
PT Gostei e vou usar de novo. Economizei dinheiro em relação ao preço original do ticket, e o processo foi bem rápido e fácil!
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
nuovo | novo |
denaro | dinheiro |
biglietto | ticket |
originale | original |
processo | processo |
semplice | fácil |
veloce | rápido |
molto | bem |
IT Se ti è piaciuto questo post, si prega di lasciare un commento e condividere questo articolo con un amico.
PT Se você gostou deste post, por favor, deixe um comentário e compartilhar este artigo com um amigo.
Italian | Portuguese |
---|---|
lasciare | deixe |
e | e |
IT Se ti è piaciuto questo post e hai trovato nuove idee per trovare parole chiave, si prega di condividere con un amico e lasciare un commento qui sotto. Li ho letti tutti.
PT Se você gostou deste post e encontrou novas idéias para encontrar palavras-chave, por favor, compartilhá-lo com um amigo e soltar um comentário abaixo. Li todos eles.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
trovato | encontrou |
nuove | novas |
trovare | encontrar |
parole | palavras |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Logitech è tornata alle tastiere ergonomiche con una spruzzata sotto forma di K860, e ci è piaciuto molto passare ad essa.
PT A Logitech voltou aos teclados ergonômicos com um splash na forma do K860, e adoramos fazer a transição para ele.
Italian | Portuguese |
---|---|
logitech | logitech |
una | um |
forma | forma |
e | e |
essa | ele |
IT Tuttavia, ci è piaciuto usarlo per girare video e foto più di qualsiasi altro modello di iPhone 13 grazie alla grafica su larga scala.
PT Ainda assim, gostamos de usá-lo para gravar vídeos e fotos mais do que qualquer outro modelo de iPhone 13 por causa dos visuais em maior escala.
Italian | Portuguese |
---|---|
usarlo | usá-lo |
e | e |
iphone | iphone |
scala | escala |
grafica | visuais |
Showing 50 of 50 translations