IT Coppia di Accessori Braccialetto Una Paio di Pietra Naturale Pietra Volcanic Pietra Perlina Regalo Buono A 8mm
IT Coppia di Accessori Braccialetto Una Paio di Pietra Naturale Pietra Volcanic Pietra Perlina Regalo Buono A 8mm
PT Pulseira Estilo Dia Dos Namorados Corrente Mão para Casal
IT Un ottimo logo aziendale è la pietra miliare dell'identità del tuo marchio
PT Um ótimo logotipo é a base da identidade da sua marca
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
identità | identidade |
ottimo | ótimo |
IT Può volerci un po? di tempo, ma con poco sforzo, ogni pietra miliare vuol dire che stai facendo bene. Il trucco è iniziare a lavorarci su, immediatamente.
PT Pode demorar algum tempo, mas com pouco esforço, cada Marco significa que você está fazendo algo certo. O truque é começar a trabalhar nisso, imediatamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
può | pode |
tempo | tempo |
sforzo | esforço |
dire | significa |
facendo | fazendo |
trucco | truque |
iniziare | começar |
ma | mas |
pietra miliare | marco |
stai | você |
IT Una serie di elementi in pietra e roccia 418745 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Um, jogo, de, rocha, e, pedra, elementos 418745 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
elementi | elementos |
e | e |
IT Una serie di elementi in pietra e roccia Vettore gratuito
PT Um, jogo, de, rocha, e, pedra, elementos Vetor grátis
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
elementi | elementos |
e | e |
vettore | vetor |
gratuito | grátis |
IT Modello senza cuciture del percorso di pietra di vettore libero 127532 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Free Seamless Pattern 127532 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
gratis | free |
IT Portone di pietra nel vettore del paesaggio del deserto 192739 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto 192739 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
pietra | pedra |
paesaggio | paisagem |
deserto | deserto |
IT Portone di pietra nel vettore del paesaggio del deserto Vettore gratuito
PT Porta de pedra no vetor da paisagem do deserto Vetor grátis
Italian | Portuguese |
---|---|
pietra | pedra |
vettore | vetor |
paesaggio | paisagem |
deserto | deserto |
gratuito | grátis |
IT modello senza cuciture di pietra di roccia 483867 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
PT Pedra pedra sem costura padrão 483867 Vetor no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
senza | sem |
IT Il nostro team è la pietra angolare del nostro DNA
PT A nossa equipa é a pedra angular do nosso ADN
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipa |
pietra | pedra |
angolare | angular |
IT Nel 2024 organizzeremo Giochi magnifici e significativi, che segneranno una nuova pietra miliare nella storia dello sport, nella città in cui Pierre de Coubertin ha immaginato per la prima volta il potenziale di un mondo unito dallo sport.
PT Em 2024, teremos Jogos magníficos e significativos que marcarão um novo marco na história do esporte, na cidade onde Pierre de Coubertin imaginou pela primeira vez o potencial de um mundo unido pelo esporte.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
significativi | significativos |
nuova | novo |
storia | história |
città | cidade |
pierre | pierre |
volta | vez |
potenziale | potencial |
mondo | mundo |
unito | unido |
pietra miliare | marco |
IT “Celebriamo questo primo come pietra miliare e riconosciamo il duro lavoro di DRS
PT “Nós comemoramos este primeiro como um marco miliário e reconhecemos o trabalho duro do afastamento cilindro/rolo
Italian | Portuguese |
---|---|
primo | primeiro |
duro | duro |
pietra miliare | marco |
IT fiore rosa peonia con foglie verdi in vaso di vetro su pietra con texture di sfondo 1223750 Foto d’archivio
PT flor de peônia rosa com folhas verdes em frasco de vidro com fundo de pedra texturizado 1223750 Foto de stock no Vecteezy
Italian | Portuguese |
---|---|
fiore | flor |
rosa | rosa |
foglie | folhas |
verdi | verdes |
vetro | vidro |
pietra | pedra |
sfondo | fundo |
foto | foto |
IT fiore rosa peonia con foglie verdi in vaso di vetro su pietra con texture di sfondo Foto Gratuite
PT flor de peônia rosa com folhas verdes em frasco de vidro com fundo de pedra texturizado Foto gratuita
Italian | Portuguese |
---|---|
fiore | flor |
rosa | rosa |
foglie | folhas |
verdi | verdes |
vetro | vidro |
pietra | pedra |
sfondo | fundo |
foto | foto |
gratuite | gratuita |
IT Sono particolarmente importanti nelle costruzioni in calcestruzzo poste sotto il pelo dell?acqua, nella produzione di pavimentazioni in pietra o in calcestruzzo.
PT Eles são particularmente importantes em construções de concreto colocadas sob a superfície da água, na produção de pedras de pavimentação ou pisos de concreto.
Italian | Portuguese |
---|---|
particolarmente | particularmente |
importanti | importantes |
costruzioni | construções |
calcestruzzo | concreto |
produzione | produção |
o | ou |
acqua | água |
IT Industria edile ? per pulire piastrelle in ceramica, pietra e clinker dai residui di malta.
PT Indústria da construção ? para a eliminação de resíduos de argamassa em cerâmica, pedra e clínquer.
Italian | Portuguese |
---|---|
industria | indústria |
ceramica | cerâmica |
pietra | pedra |
e | e |
IT Raggiungiamo un'importante pietra miliare! Abbiamo acquistato e venduto più di 1 milione di auto sulle nostre piattaforme sin dalla nascita di AUTO1 Group.
PT Passamos um marco importante! Desde a criação do Grupo AUTO1, já vendemos mais de 1 milhão de carros através das nossas plataformas.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
importante | importante |
piattaforme | plataformas |
group | grupo |
pietra miliare | marco |
Italian | Portuguese |
---|---|
vecchio | velho |
fatto | feito |
pietra | pedra |
silenzioso | silencioso |
punta | ponta |
isola | ilha |
ogni | um |
visitatori | visitantes |
area | área |
trova | busca |
Italian | Portuguese |
---|---|
agnello | cordeiro |
e | e |
sono | são |
serviti | servidos |
pietra | pedra |
calda | quente |
IT Su un altopiano roccioso domina il «Fiore di pietra», costruito dal famoso architetto ticinese Mario Botta
PT A Fiore di Pietra, flor de pedra criada pelo famoso arquiteto de Ticino, Mario Botta, reina majestosa sobre um planalto rochoso no topo da montanha
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
roccioso | rochoso |
fiore | flor |
pietra | pedra |
famoso | famoso |
architetto | arquiteto |
mario | mario |
IT Per la costruzione dell’hotel sono stati impiegati legno e pietra locali, artigiani della regione e materiali riciclati
PT A construção do hotel usou madeira e pedra locais, bem como materiais reciclados, e empregou artesãos da região
Italian | Portuguese |
---|---|
costruzione | construção |
hotel | hotel |
legno | madeira |
e | e |
pietra | pedra |
locali | locais |
materiali | materiais |
IT Questa struttura turistica è stata rinnovata nel 2014 in stile alpino chic con molta pietra e legno
PT O complexo de férias de 2014 em estilo alpino chique em pedra e madeira
Italian | Portuguese |
---|---|
stile | estilo |
alpino | alpino |
pietra | pedra |
e | e |
legno | madeira |
IT La casa in pietra naturale restaurata Tecc Du Martin a Leontica, nella Valle di Blenio superiore, è fatta per gli appassionati della natura e ha tutto ciò che serve per vacanze rilassanti.
PT A bela casa de pedra natural restaurada Tecc Du Martin em Leontica no Bleniotal (vale) superior é ideal para amantes da natureza e oferece tudo para férias restauradoras.
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
pietra | pedra |
du | du |
martin | martin |
valle | vale |
appassionati | amantes |
e | e |
vacanze | férias |
IT 1990 Si svolge una cerimonia ufficiale di posa della prima pietra per il futuro stabilimento di materiale di confezionamento in joint venture con Tetra Pak fuori Budapest, in Ungheria.
PT 1990 Uma cerimônia de inauguração de grande impacto da fábrica de material de embalagem que faz parte da futura joint venture da Tetra Pak fora de Budapeste, na Hungria.
Italian | Portuguese |
---|---|
cerimonia | cerimônia |
futuro | futura |
stabilimento | fábrica |
materiale | material |
tetra | tetra |
budapest | budapeste |
IT Ad esempio, l'Aztec Stone of the Sun è un calendario in pietra riccamente ornato di 20 tonnellate che illustra l'importanza del sole nelle credenze e nella tradizione azteca ed è uno dei più famosi monumenti aztechi del museo.
PT Por exemplo, a "Aztec Stone of the Sun" é um calendário ornamentado de pedra de 20 toneladas que ilustra a importância do sol nas crenças e tradições astecas, e é um dos mais famosos monumentos astecas do museu.
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
calendario | calendário |
pietra | pedra |
tonnellate | toneladas |
illustra | ilustra |
importanza | importância |
famosi | famosos |
monumenti | monumentos |
museo | museu |
credenze | crenças |
IT trasformato in pietra nel sottosuolo
PT transformado em pedra no subsolo
Italian | Portuguese |
---|---|
trasformato | transformado |
pietra | pedra |
IT Il nostro team dedicato all'infrastruttura dei dati, nato da una persona sola, è diventato una pietra miliare della nostra attività. Qui vi raccontiamo come.
PT Nossa principal equipe de infraestrutura de dados começou com apenas uma pessoa, e agora é a base de nossos negócios. Veja a história desse projeto.
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
infrastruttura | infraestrutura |
dati | dados |
persona | pessoa |
attività | projeto |
IT La sua specialità è espressione recombinante facendo uso delle cellule di mammiferi - la pietra angolare tecnica della proteina su cui la società è basata
PT Sua especialidade é expressão de recombinação da proteína usando pilhas mamíferas - a pedra angular técnica em que a empresa é baseada
Italian | Portuguese |
---|---|
specialità | especialidade |
espressione | expressão |
uso | usando |
pietra | pedra |
angolare | angular |
tecnica | técnica |
proteina | proteína |
società | empresa |
basata | baseada |
IT Indubbiamente, questo studio ha potuto risultare essere una pietra miliare nel campo del metagenomics.
PT Indubitàvelmente, este estudo podia provar ser um marco miliário no campo do metagenomics.
Italian | Portuguese |
---|---|
studio | estudo |
potuto | podia |
una | um |
campo | campo |
del | do |
pietra miliare | marco |
IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Nero Pietra preziosa Gemma Rosa Giallo Verde Perline
PT Varejo Acessórios Joalheria Rubi Safira Preto Pedra preciosa Gema Rosa Amarelo Verde Miçangas
Italian | Portuguese |
---|---|
accessori | acessórios |
pietra | pedra |
rosa | rosa |
IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Diamante viola Diamante Pietra preziosa Gemma Squillare Viola Perla
PT Varejo Acessórios Joalheria Rubi Safira Diamante roxo Diamante Pedra preciosa Gema Anel Roxa Pérola
Italian | Portuguese |
---|---|
accessori | acessórios |
diamante | diamante |
pietra | pedra |
IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Imperiale Diamante Pietra preziosa Illustrazione Grafico Nero Verde Squillare D'oro Oro
PT Varejo Acessórios Joalheria Rubi Safira Imperial Diamante Pedra preciosa Ilustração Gráfico Preto Verde Anel Dourado Ouro
Italian | Portuguese |
---|---|
accessori | acessórios |
diamante | diamante |
pietra | pedra |
illustrazione | ilustração |
grafico | gráfico |
IT Al dettaglio Accessori Jewelcrafting Rubino Zaffiro Rosso e blu Pietra preziosa Gemma Cerchio Rosa Giallo Lettera p Lettera m D'oro Blu Rosso Collana
PT Varejo Acessórios Joalheria Rubi Safira Vermelho e azul Pedra preciosa Gema Círculo Rosa Amarelo Letra p Letra m Dourado Azul Vermelho Colar
Italian | Portuguese |
---|---|
accessori | acessórios |
e | e |
pietra | pedra |
cerchio | círculo |
rosa | rosa |
lettera | letra |
m | m |
oro | dourado |
p | p |
IT Creatività Boutique Zaffiro Imperiale Vip Premio Bianca Linea Gemma Pietra preziosa Modello D'oro Lusso Trafori Oro Diamante
PT Criatividade Boutique Safira Imperial Vip Prêmio Branco Linha Gema Pedra preciosa Padronizar Dourado Luxo Rendilhado Ouro Diamante
Italian | Portuguese |
---|---|
creatività | criatividade |
boutique | boutique |
vip | vip |
premio | prêmio |
bianca | branco |
linea | linha |
pietra | pedra |
lusso | luxo |
diamante | diamante |
IT La Now Platform è la pietra miliare del business digitale. Scopri automazione, integrazione, accelerazione e sicurezza in un unico ambiente unificato.
PT A Now Platform é a base dos negócios digitais. Descubra automação, integração, aceleração e segurança em uma base unificada.
Italian | Portuguese |
---|---|
business | negócios |
digitale | digitais |
scopri | descubra |
automazione | automação |
integrazione | integração |
accelerazione | aceleração |
e | e |
sicurezza | segurança |
unificato | unificada |
IT Casa Milà, detta La Pedrera (cava di pietra), fu costruita tra il 1906 e il 1912 da Antoni...
PT A Casa Milà, também conhecida como La Pedrera (Catalan: A Pedreira), é um edifício desenha...
Italian | Portuguese |
---|---|
casa | casa |
PT Parede de pedra calcária com porta bloqueada
Italian | Portuguese |
---|---|
muro | parede |
pietra | pedra |
porta | porta |
PT Parede de pedra calcária com porta bloqueada
Italian | Portuguese |
---|---|
muro | parede |
pietra | pedra |
porta | porta |
PT Parede de pedra calcária com porta bloqueada
Italian | Portuguese |
---|---|
muro | parede |
pietra | pedra |
porta | porta |
IT Il supporto di Gmail per BIMI è una pietra miliare per l'autenticazione forte dell'e-mail
PT O suporte do Gmail para BIMI é um marco importante para uma autenticação forte de e-mail
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | suporte |
gmail | gmail |
bimi | bimi |
autenticazione | autenticação |
forte | forte |
pietra miliare | marco |
IT Akon City, ambiziosa smart-city con un'economia basata interamente su criptovalute, non ha visto progressi... a parte la posa di una pietra cerimoniale circa un anno fa
PT Validadores da Solana estão preparando um relançamento depois que a rede foi derrubada por um aumento repentino no volume de transações, enquanto o Ethereum evitou um ataque malicioso.
IT Dalla pietra filosofale ai doni della morte: come la Stanza delle Necessità, il nostro negozio online riserva una vasta scelta di poster con gli oggetti più iconici del mondo di Harry Potter
PT Desde a Pedra Filosofal até às Relíquias da Morte: tal como na Sala das Necessidades, na nossa loja online de decoração pode encontrar uma vasta seleção de imagens para os seus pósteres e quadros decorativos de Harry Potter
Italian | Portuguese |
---|---|
pietra | pedra |
morte | morte |
stanza | sala |
necessità | necessidades |
online | online |
vasta | vasta |
scelta | seleção |
harry | harry |
IT La Stagione 1 di Call of Duty®: Black Ops Cold War e Warzone non è solo l'inizio dell'anno più grandioso per Black Ops, ma è una vera e propria pietra miliare che farà la storia.
PT A 1ª Temporada de Call of Duty®: Black Ops Cold War e Warzone não é só o começo do maior ano do Black Ops, ela é a definição de história sendo feita.
Italian | Portuguese |
---|---|
call | call |
black | black |
e | e |
inizio | começo |
più | maior |
una | 1 |
storia | história |
IT Albero dei soldi della pietra preziosa naturale di cristallo del filo di rame del modello della casa
PT Porta-retratos barroco Moldura para fotos em estilo antigo
Italian | Portuguese |
---|---|
modello | estilo |
IT Pompa ad aria USB per acquario Piccola pompa per ossigeno con 2 tubi in pietra d'aria Fibbia per acquario per la pesca all'aperto
PT Bomba de ar de aquário USB pequena bomba de oxigênio com 2 tubos de pedra de ar suspensa fivela para pesca ao ar livre em tanque de peixes
Italian | Portuguese |
---|---|
pompa | bomba |
usb | usb |
acquario | aquário |
piccola | pequena |
ossigeno | oxigênio |
tubi | tubos |
pietra | pedra |
pesca | pesca |
aperto | livre |
IT Avrai bisogno di una Pietra di Sinnoh per evolverli, il che significa che alcuni Pokemon che pensavi fossero finiti ora possono fare qualcosaltro, quindi vale la pena tornare a controllare.
PT Você precisará de uma Pedra Sinnoh para evoluí-los, o que significa que algum Pokémon que você pensava estar concluído agora pode fazer outra coisa, então vale a pena voltar para verificar.
Italian | Portuguese |
---|---|
bisogno | precisar |
pietra | pedra |
significa | significa |
ora | agora |
tornare | voltar |
controllare | verificar |
IT Tuttavia, non è scolpito nella pietra, cambia
PT Porém, não está definido em pedra, ele muda
Italian | Portuguese |
---|---|
pietra | pedra |
Italian | Portuguese |
---|---|
formazione | formação |
pietra | pedra |
piccola | pequena |
piscina | piscina |
Italian | Portuguese |
---|---|
cucina | cozinha |
e | e |
muro | parede |
autenticità | autenticidade |
nome | nome |
mar | mar |
Italian | Portuguese |
---|---|
insalata | salada |
fresca | fresca |
o | ou |
forno | forno |
Showing 50 of 50 translations