IT È lo stesso caso che abbiamo visto in precedenza, con un USB-C per la ricarica, ma ora supporta anche la ricarica wireless Qi di serie (in precedenza, era un optional)
IT È lo stesso caso che abbiamo visto in precedenza, con un USB-C per la ricarica, ma ora supporta anche la ricarica wireless Qi di serie (in precedenza, era un optional)
PT É o mesmo caso que vimos anteriormente, com um USB-C para carregar, mas agora também compatível com carregamento sem fio Qi como padrão (anteriormente, era um extra opcional)
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
wireless | sem fio |
in precedenza | anteriormente |
IT È lo stesso caso che abbiamo visto in precedenza, con un USB-C per la ricarica, ma ora supporta anche la ricarica wireless Qi di serie (in precedenza, era un optional)
PT É o mesmo caso que vimos anteriormente, com um USB-C para carregar, mas agora também compatível com carregamento sem fio Qi como padrão (anteriormente, era um extra opcional)
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
wireless | sem fio |
in precedenza | anteriormente |
IT Cosa accadrà ai contenuti PSP che possiedi già? Potrai comunque scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza. Puoi scaricare i contenuti PSP acquistati in precedenza sulla PSP accedendo all'Elenco di download dal dispositivo.
PT E o conteúdo PSP adquirido anteriormente? Continuará a ser possível transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente. Podes transferir o conteúdo PSP adquirido anteriormente para a tua PSP acedendo às Transferências no dispositivo.
IT I clienti che in precedenza si basavano sulle certificazioni dello scudo per la privacy UE-USA e Svizzera-USA di Cloudflare devono accettare il nostro DPA aggiornato disponibile nel dashboard del cliente
PT Os clientes que, anteriormente, contavam com as certificações do Escudo de Privacidade da UE-EUA e Suíça-EUA da Cloudflare, devem concordar com o nosso DPA atualizado disponível no painel do cliente
Italian | Portuguese |
---|---|
certificazioni | certificações |
scudo | escudo |
privacy | privacidade |
e | e |
devono | devem |
accettare | concordar |
dpa | dpa |
aggiornato | atualizado |
disponibile | disponível |
dashboard | painel |
in precedenza | anteriormente |
IT Railgun comprime oggetti Web in precedenza non memorizzabili nelle cache. Per farlo si affida a tecniche simili a quelle usate nella compressione di video di alta qualità. Ciò può determinare un ulteriore aumento delle prestazioni.
PT O Railgun comprime objetos da Web anteriormente inacessíveis, empregando técnicas semelhantes às usadas na compressão de vídeo de alta qualidade. Isso pode resultar em mais aumento de desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
oggetti | objetos |
web | web |
tecniche | técnicas |
simili | semelhantes |
usate | usadas |
compressione | compressão |
video | vídeo |
qualità | qualidade |
può | pode |
prestazioni | desempenho |
railgun | railgun |
in precedenza | anteriormente |
IT Se in precedenza abbiamo memorizzato la tua cronologia di navigazione Web, la tua esperienza potrebbe continuare a essere personalizzata in base alle informazioni che abbiamo già dedotto dalla cronologia in questione.
PT Se já armazenamos anteriormente seu histórico de navegação na Web, sua experiência poderá continuar a ser personalizada com base nas informações já inferidas desse histórico.
Italian | Portuguese |
---|---|
cronologia | histórico |
esperienza | experiência |
personalizzata | personalizada |
informazioni | informações |
in precedenza | anteriormente |
IT Si è verificato un drammatico calo nell'assistenza tramite e-mail. In precedenza, ci occupavamo del 95% dell'assistenza tramite e-mail. Ora solo del 15%.
PT A gente teve uma diminuição drástica no suporte por e-mail. Antes, 95% do suporte era por e-mail. Agora, só 15%.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
assistenza | suporte |
in precedenza | antes |
IT Identifica e da’ la precedenza ai tuoi leads migliori nel modo in cui si inseriscono all’interno del tuo business.
PT Identifique e priorize os seus melhores leads com base em como eles engajam com seu negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
identifica | identifique |
e | e |
migliori | melhores |
business | negócio |
IT Se non hai mai usato Sprout in precedenza o se al momento non disponi di un account, puoi cominciare con la versione di prova per sperimentare direttamente i flussi di lavoro!
PT Se você não usou o Sprout antes ou não tem uma conta atualmente, pode começar com uma avaliação gratuita para experimentar os fluxos de trabalho!
Italian | Portuguese |
---|---|
usato | usou |
account | conta |
puoi | pode |
cominciare | começar |
flussi | fluxos |
lavoro | trabalho |
IT Come accennato in precedenza, gli internet provider sono spesso tenuti per legge a conservare i tuoi dati per un certo periodo di tempo
PT Conforme mencionado anteriormente, os ISPs são, por força da lei, obrigados a salvar seus dados por um certo período de tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
accennato | mencionado |
legge | lei |
un | um |
in precedenza | anteriormente |
IT Come accennato in precedenza, Honey guadagna commissioni ogni volta che un membro acquista qualcosa utilizzando uno dei loro codici di sconto
PT Como mencionado anteriormente, o Honey ganha comissões sempre que um membro compra algo usando um de seus códigos de desconto
Italian | Portuguese |
---|---|
accennato | mencionado |
commissioni | comissões |
membro | membro |
acquista | compra |
utilizzando | usando |
loro | seus |
codici | códigos |
sconto | desconto |
in precedenza | anteriormente |
IT Infatti, come abbiamo spiegato in precedenza, in determinati paesi il sito web del provider potrebbe essere bloccato.
PT Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
Italian | Portuguese |
---|---|
provider | provedor |
essere | estar |
bloccato | bloqueado |
in precedenza | anteriormente |
IT Come accennato in precedenza, 123Movies è stato ufficialmente chiuso nel 2018
PT Como mencionado antes, o 123Movies foi oficialmente retirado do ar em 2018
Italian | Portuguese |
---|---|
come | como |
accennato | mencionado |
stato | foi |
ufficialmente | oficialmente |
in precedenza | antes |
IT In precedenza, è stato vice presidente, vice consigliere generale e assistente segretario in Hewlett-Packard Company (NYSE: HPQ), una grande azienda di tecnologia
PT Em sua experiência anterior, ele foi vice-presidente, vice-conselheiro geral e secretário assistente da Hewlett-Packard Company (NYSE: HPQ), uma empresa de tecnologia de grande porte
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | foi |
presidente | presidente |
generale | geral |
e | e |
assistente | assistente |
grande | grande |
tecnologia | tecnologia |
IT Non vuoi aspettare? Guarda una sessione registrata in precedenza.
PT Não quer aguardar? Confira uma sessão gravada anteriormente.
Italian | Portuguese |
---|---|
non | não |
vuoi | quer |
guarda | confira |
una | uma |
sessione | sessão |
in precedenza | anteriormente |
IT Pubblicare con maggior frequenza ti offrirà più possibilità di sperimentare e stabilire i contenuti (suggerimento: come i tipi di contenuto indicati in precedenza) che funzionano e quelli che non funzionano.
PT Postar com mais frequência lhe dará mais espaço para experimentar e avaliar quais partes do conteúdo (dica: como os tipos acima) estão funcionando e quais não estão.
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblicare | postar |
frequenza | frequência |
sperimentare | experimentar |
suggerimento | dica |
tipi | tipos |
funzionano | funcionando |
IT Utilizzando il report di Instagram citato in precedenza, i totali dei commenti per un determinato periodo di tempo vengono visualizzati insieme ad altre metriche di engagement
PT Usando o relatório do Instagram mencionado anteriormente, os totais de comentários em um período de tempo especificado são exibidos junto com outras métricas de engajamento
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzando | usando |
report | relatório |
totali | totais |
commenti | comentários |
un | um |
visualizzati | exibidos |
altre | outras |
metriche | métricas |
engagement | engajamento |
in precedenza | anteriormente |
IT Se non hai mai utilizzato Sprout in precedenza, approfitta della prova gratuita di 30 giorni o richiedi una demo personalizzata per iniziare oggi stesso.
PT om todas as métricas do IG essenciais em mãos, você está pronto para começar a reportar o progresso. Certifique-se de utilizar a oferta completa do Instagram Analytics do Sprout para se aprofundar ainda mais no seu desempenho.
Italian | Portuguese |
---|---|
iniziare | começar |
IT Ricordi quanto abbiamo affermato in precedenza in merito all?importanza di community coese? Lo stesso discorso si applica all?ambito degli influencer
PT Você se lembra do que dissemos antes sobre a importância da união das comunidades? O mesmo vale para o espaço dos influenciadores
Italian | Portuguese |
---|---|
importanza | importância |
community | comunidades |
influencer | influenciadores |
IT Come specificato in precedenza, il contesto è importante
PT Conforme observado anteriormente, o contexto é importante
Italian | Portuguese |
---|---|
contesto | contexto |
importante | importante |
in precedenza | anteriormente |
IT Valore booleano che indica che l'utente è stato autenticato in precedenza
PT Booleano que indica que o usuário já foi autenticado anteriormente
Italian | Portuguese |
---|---|
indica | indica |
utente | usuário |
autenticato | autenticado |
in precedenza | anteriormente |
IT Non è utilizzato in ga.js. È impostato per consentire l'interoperabilità con urchin.js. In precedenza, questo cookie funzionava insieme al cookie __utmb per determinare l'avvio di nuove sessioni o nuove visite da parte dell'utente
PT Não é usado em ga.js. Implementado para interoperabilidade com urchin. js. Historicamente, esse cookie é operado em conjunto com o cookie __utmb para determinar se o usuário estava em uma nova sessão/visita
Italian | Portuguese |
---|---|
js | js |
interoperabilità | interoperabilidade |
nuove | nova |
sessioni | sessão |
visite | visita |
utente | usuário |
IT Oltre a quanto detto in precedenza, combinando l'autenticazione con la crittografia e la gestione di chiavi crittografiche i clienti di Thales possono affrontare le seguenti esigenze ad alta priorità in materia di sicurezza in tutta l'organizzazione.
PT Adicionalmente ao acima exposto, combinando autenticação com criptografia e gerenciamento de chaves criptográficas, os clientes da Thales podem atender às seguintes necessidades de segurança de alta prioridade em suas organizações.
Italian | Portuguese |
---|---|
combinando | combinando |
autenticazione | autenticação |
e | e |
chiavi | chaves |
thales | thales |
possono | podem |
seguenti | seguintes |
esigenze | necessidades |
alta | alta |
priorità | prioridade |
sicurezza | segurança |
IT Le aziende possono facilmente scoprire e risolvere lacune in materia di privacy, dare la precedenza alla sicurezza e prendere decisioni consapevoli sul rispetto di privacy e sicurezza prima di implementare la trasformazione digitale.
PT As empresas podem facilmente descobrir e resolver problemas de privacidade, priorizar a proteção e tomar decisões informadas sobre mandatos de privacidade e segurança antes de realizar uma transformação digital.
Italian | Portuguese |
---|---|
aziende | empresas |
e | e |
prendere | tomar |
decisioni | decisões |
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
IT Per gli utenti la cui azienda è partner attivo della rete Thales Accelerate e a cui è stato concesso in precedenza l’accesso al portale. Continua sul portale per partner Accelerate.
PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.
Italian | Portuguese |
---|---|
utenti | usuários |
azienda | empresa |
attivo | ativo |
rete | network |
thales | thales |
e | e |
stato | foi |
concesso | concedido |
in precedenza | previamente |
IT Come indicato in precedenza, i siti web di entrambi i provider includono anche un database di informazioni con le risposte alle domande più frequenti.
PT Conforme descrito acima, os sites de ambos os fornecedores também incluem um banco de dados de informações que contém respostas para as perguntas mais frequentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
provider | fornecedores |
includono | incluem |
database | banco de dados |
risposte | respostas |
frequenti | frequentes |
IT Normalmente dovrai accedere all?app per utilizzare la VPN. Accedi tramite l?account creato in precedenza.
PT Geralmente, você precisará inserir suas informações de login no app para usar a VPN. Use a conta que você criou.
Italian | Portuguese |
---|---|
normalmente | geralmente |
vpn | vpn |
account | conta |
creato | criou |
IT Il campo referrer contiene l'URL del sito web che hai visitato in precedenza e non è un PII
PT O campo de referência contém a url do site que você visitou anteriormente e não é um PII
Italian | Portuguese |
---|---|
visitato | visitou |
e | e |
un | um |
in precedenza | anteriormente |
IT Se lo streaming video su quel sito Web funzionava in precedenza, è possibile che si verifichino problemi con la ricezione del video
PT Se o streaming de vídeo naquele site estava funcionando anteriormente, então pode ser que estamos tendo problemas em obter o vídeo
Italian | Portuguese |
---|---|
possibile | pode |
problemi | problemas |
in precedenza | anteriormente |
se | ser |
IT Come citato in precedenza, è impossibile prevedere con certezza l'andamento del prezzo dei bitcoin
PT Conforme foi dito acima, é impossível prever as variações dessa moeda
Italian | Portuguese |
---|---|
impossibile | impossível |
prevedere | prever |
del | dessa |
IT Ad esempio, se filtriamo per il nostro tag “link building”, possiamo notare un paio di concorrenti che non venivano mostrati in precedenza, come outreach.io e linkbuilder.io.
PT Por exemplo, se filtrarmos pela nossa etiqueta “construção de ligações”, veremos alguns concorrentes que não apareceram antes, como outreach.io e linkbuilder.io.
IT In caso di conflitto tra i presenti Termini di utilizzo e qualsiasi accordo di licenza stipulato con il Sito, i termini dell'accordo di licenza in questione hanno la precedenza.
PT No caso de um conflito entre estes Termos de Uso e qualquer contrato de licença firmado com o Site, os termos do contrato de licença em questão terão precedência.
Italian | Portuguese |
---|---|
conflitto | conflito |
termini | termos |
e | e |
qualsiasi | qualquer |
accordo | contrato |
licenza | licença |
sito | site |
IT , invece dei tre minuti necessari in precedenza.
PT , e não em três minutos como anteriormente.
Italian | Portuguese |
---|---|
tre | três |
minuti | minutos |
in | em |
in precedenza | anteriormente |
IT A causa delle norme sul distanziamento sociale, offriamo a studenti, clienti e partner tutta la flessibilità necessaria per annullare e riprogrammare gli eventuali corsi o esami pianificati in precedenza.
PT Devido às medidas de distanciamento social, nossos alunos, clientes e parceiros têm flexibilidade total para cancelar e reagendar as aulas e exames já marcados.
Italian | Portuguese |
---|---|
distanziamento | distanciamento |
sociale | social |
studenti | alunos |
clienti | clientes |
e | e |
partner | parceiros |
tutta | total |
flessibilità | flexibilidade |
annullare | cancelar |
corsi | aulas |
esami | exames |
IT Le persone che hanno ottenuto un'estensione in precedenza ma non l'hanno ancora utilizzata, ricevono un'ulteriore estensione di 90 giorni.
PT Para quem já recebeu uma extensão anteriormente, mas ainda não fez o exame, estamos concedendo mais 90 dias.
Italian | Portuguese |
---|---|
estensione | extensão |
giorni | dias |
ottenuto | recebeu |
in precedenza | anteriormente |
IT Esportare i contatti da iCloud (se l'opzione "Contatti" è stata disattivata, ma in precedenza hai sincronizzato i tuoi contatti su iCloud)
PT Exportar contatos do iCloud (se a opção “Contatos” tiver sido desativada, mas você já tiver sincronizado seus contatos com o iCloud)
Italian | Portuguese |
---|---|
esportare | exportar |
i | a |
contatti | contatos |
icloud | icloud |
opzione | opção |
stata | sido |
sincronizzato | sincronizado |
ma | mas |
IT Seleziona il backup che hai effettuato in precedenza e ripristinalo
PT Selecione o backup que você fez anteriormente e restaure-o
Italian | Portuguese |
---|---|
seleziona | selecione |
backup | backup |
e | e |
effettuato | fez |
in precedenza | anteriormente |
IT Apriamo Plist utilizzando l' Plist iPhone Backup Extractor. Questo è disponibile nel menu in File → View / Edit Plist . Fare clic su questo e scegliere il plist estratto in precedenza.
PT Vamos abrir o Plist usando o editor Plist embutido no iPhone Backup Extractor. Isto está disponível no menu em File → View / Edit Plist . Clique nele e escolha o Plist que você extraiu anteriormente.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzando | usando |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
disponibile | disponível |
menu | menu |
file | file |
e | e |
view | view |
in precedenza | anteriormente |
IT Sì, con iPhone Backup Extractor puoi. È possibile lavorare con i backup di iCloud direttamente nel cloud, senza la necessità di scaricarli prima. Consulta la sezione sull'esplorazione del backup in precedenza in questa guida.
PT Sim, com o iPhone Backup Extractor você pode. É possível trabalhar com backups do iCloud diretamente na nuvem, sem a necessidade de baixá-los primeiro. Confira a seção sobre como explorar seu backup anteriormente neste guia.
Italian | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
lavorare | trabalhar |
direttamente | diretamente |
necessità | necessidade |
scaricarli | baixá-los |
sezione | seção |
guida | guia |
IT In precedenza una terrazza all?aperto, il ristorante era un luogo popolare in quanto combinava il consueto servizio impeccabile del Savoy con una vista panoramica sul Tamigi
PT Antigamente um terraço a céu aberto, o restaurante era um local concorrido, pois combinava o serviço impecável do Savoy com a vista panorâmica do Tâmisa
Italian | Portuguese |
---|---|
terrazza | terraço |
aperto | aberto |
ristorante | restaurante |
luogo | local |
servizio | serviço |
impeccabile | impecável |
savoy | savoy |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Piega il foglio pilota in terzi seguendo il metodo che preferisci — puoi usare il metodo "intuitivo" descritto in precedenza o uno degli altri riportati nell'articolo. Puoi anche usare un sistema di errori e tentativi per ottenere le pieghe giuste.
PT Coloque o papel "rascunho" em terços da forma que desejar — pode ser útil usar o método "intuitivo" acima ou outro dos presentes no artigo. Você pode até mesmo se usar de tentativa e erro até chegar nas dobras perfeitas.
Italian | Portuguese |
---|---|
foglio | papel |
terzi | terços |
usare | usar |
intuitivo | intuitivo |
altri | outro |
errori | erro |
e | e |
pieghe | dobras |
IT Seleziona il backup che hai effettuato in precedenza e ripristinalo
PT Selecione o backup que você fez anteriormente e restaure-o
Italian | Portuguese |
---|---|
seleziona | selecione |
backup | backup |
e | e |
effettuato | fez |
in precedenza | anteriormente |
IT Vai alla scheda "Modalità esperto" e vai a Home Domain → Library → SMS → sms.db Fare clic con il tasto destro su sms.db e scegliere "Sostituisci". Scegli il database SMS che hai estratto in precedenza.
PT Vá para a guia "Modo especialista" e navegue até Home Domain → Library → SMS → sms.db Clique com o botão direito em sms.db e escolha "Substituir". Escolha o banco de dados SMS que você extraiu anteriormente.
Italian | Portuguese |
---|---|
scheda | guia |
modalità | modo |
esperto | especialista |
e | e |
home | home |
domain | domain |
library | library |
sms | sms |
tasto | botão |
destro | direito |
sostituisci | substituir |
database | banco de dados |
in precedenza | anteriormente |
IT Seleziona tutti i file di foto estratti in precedenza dal backup originale e fai clic su Apri.
PT Selecione todos os arquivos de foto extraídos anteriormente do backup original e clique em Abrir.
Italian | Portuguese |
---|---|
file | arquivos |
foto | foto |
backup | backup |
originale | original |
e | e |
apri | abrir |
in precedenza | anteriormente |
IT La modalità di ripristino cancellerà il tuo dispositivo e lo ripristinerà: se in precedenza ti sei sincronizzato con iTunes o iCloud, sarai in grado di ripristinare da un backup dopo il ripristino.
PT O modo de recuperação apagará o seu dispositivo e o restaurará: se você sincronizou anteriormente com o iTunes ou o iCloud, poderá restaurar a partir de um backup após a recuperação.
Italian | Portuguese |
---|---|
modalità | modo |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
itunes | itunes |
icloud | icloud |
da | a partir de |
dopo | após |
in precedenza | anteriormente |
in grado di | poderá |
IT Come abbiamo sottolineato in precedenza: Reincubate non è uno studio legale e non possiamo fornire consulenza legale
PT Como enfatizamos anteriormente: Reincubar não é um escritório de advocacia e não podemos dar conselhos legais
Italian | Portuguese |
---|---|
in | de |
reincubate | reincubar |
non | não |
uno | um |
possiamo | podemos |
fornire | dar |
consulenza | conselhos |
in precedenza | anteriormente |
IT Con ifuse installato, è possibile montare il tuo iPhone o iPad usando l' UDID abbiamo ottenuto in precedenza:
PT Com o ifuse instalado, é possível montar o seu iPhone ou iPad usando o UDID obtido anteriormente:
Italian | Portuguese |
---|---|
installato | instalado |
possibile | possível |
montare | montar |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ottenuto | obtido |
in precedenza | anteriormente |
Italian | Portuguese |
---|---|
di | do |
Showing 50 of 50 translations