IT Se il tuo team di assistenza clienti riceve molte lamentele sulle spedizioni per una grossa vendita, la tua azienda dovrà prepararsi in anticipo per la prossima sfida logistica.
Translate "prepararsi" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prepararsi" from Italian to Portuguese
Translations of prepararsi
"prepararsi" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| prepararsi | preparar preparar para preparação |
Translation of Italian to Portuguese of prepararsi
Italian
Portuguese
PT Se sua equipe de atendimento ao cliente estiver lidando com reclamações de remessa durante uma grande venda, sua organização poderá se preparar com antecedência para o próximo desafio logístico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| assistenza | atendimento |
| clienti | cliente |
| lamentele | reclamações |
| spedizioni | remessa |
| vendita | venda |
| prepararsi | preparar |
| sfida | desafio |
| se | estiver |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cisco | cisco |
| un | um |
| impareggiabile | incomparável |
| imprese | empresas |
| risorse | tempo |
| futuro | futuro |
| affrontare | lidar |
| realtà | realidade |
IT Red Hat e Intel offrono soluzioni di infrastruttura moderne e modulari che consentono di ottimizzare l'ambiente IT e prepararsi alla trasformazione digitale?leggi l'articolo
PT Mergulhar de cabeça na tecnologia de nuvem é fácil. O difícil, às vezes, é fazer isso direito. Saiba mais neste e-book sobre estratégia de nuvem?Ler o artigo completo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| ottimizzare | mais |
| leggi | ler |
IT È di nuovo quel periodo dell'anno e per prepararsi alla prossima versione di iOS 15 ecco iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 con pieno supporto per l'ultimissima versione beta di iOS 15, insieme ad alcune correzioni per iOS 14.6.
PT É essa época do ano novamente, e para se preparar para o próximo lançamento do iOS 15, aqui está o iPhone Backup Extractor 7.7.33.4833 com suporte total para o mais recente iOS 15 beta, junto com algumas correções para iOS 14.6.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| prepararsi | preparar |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| pieno | total |
| beta | beta |
| alcune | algumas |
| correzioni | correções |
IT -10% di sconto su tutti i moduli per prepararsi al Natale e al Black Friday
PT -10% de desconto em os módulos para preparar para o Natal e Black Friday
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sconto | desconto |
| moduli | módulos |
| prepararsi | preparar |
| natale | natal |
| e | e |
| black | black |
| friday | friday |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | pode |
| prepararsi | preparar |
| tour | passeio |
| vita | vida |
| indimenticabile | inesquecível |
| avventura | aventura |
| lato | lado |
| selvaggio | selvagem |
| aruba | aruba |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prepararsi | preparar |
| futuro | futuro |
| altamente | altamente |
| e | e |
| migliori | melhores |
| esperienze | experiências |
| collaborazione | colaboração |
| indipendentemente | independentemente |
| ufficio | escritório |
IT Che cosa fa Sendinblue per prepararsi all’arrivo del GDPR?
PT O que a Sendinblue está fazendo para preparar a entrada em vigor do RGPD?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prepararsi | preparar |
| arrivo | entrada |
| gdpr | rgpd |
| fa | fazendo |
IT È ricca di consigli utili sulle dashboard, di interviste con gli studenti, di materiali per prepararsi all'esame di certificazione e altro.
PT Ele é repleto de dicas úteis para painéis, entrevistas com alunos, preparação para a certificação e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consigli | dicas |
| dashboard | painéis |
| interviste | entrevistas |
| prepararsi | preparação |
| certificazione | certificação |
| e | e |
| utili | úteis |
IT La preparazione di un viaggio è fondamentale, anche per le persone sane. Prepararsi in modo adeguato a un viaggio non è dispendioso rispetto ai costi del trattamento di una malattia o di un infortunio all’estero.
PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costi | custo |
IT Black friday e Blue monday: prepararsi per le promozioni di fine anno
PT Mulheres na tecnologia - Entrevista com a nossa embaixadora PrestaShop, Catherine Valmalette
IT Prepararsi ai principali eventi dell'e-commerce
PT Preparação para os momentos altos do e-commerce
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prepararsi | preparação |
| e-commerce | e-commerce |
IT Prepararsi al Workspace del futuro
PT Preparação para o espaço de trabalho do futuro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prepararsi | preparação |
| workspace | espaço de trabalho |
| futuro | futuro |
IT È possibile lasciare il PC acceso e collegarlo da remoto comodamente da casa. Niente più notti tardi in ufficio o a scuola prepararsi per la riunione di domani o la discussione in aula.
PT Você pode deixar seu computador ligado, mas também pode ligá-lo remotamente sem sair do conforto da sua casa. Chega de ficar até tarde no escritório ou na escola se preparando para reuniões ou fazendo planejamentos de aula.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| acceso | ligado |
| casa | casa |
| tardi | tarde |
| ufficio | escritório |
| o | ou |
| scuola | escola |
| riunione | reuniões |
| aula | aula |
| pc | computador |
| da remoto | remotamente |
IT Rilassarsi e prepararsi per le festività. Queste lobby decorate con suggestivi addobbi natalizi sono l'ambiente ideale. C'è aria di Natale…
PT Entre e você ficará em ressonância com as Festas - muito fácil nestes halls de entrada de hotéis, graças à inspiradora e maravilhosa decoração de Natal. É tempo de Natal…
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| natale | natal |
| le | você |
| queste | nestes |
IT Come prepararsi al meglio ad un colloquio di lavoro
PT Melhores Empresas para Trabalhar no Brasil em 2021
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meglio | melhores |
| lavoro | trabalhar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| prepararsi | preparar |
| rischi | riscos |
| fatturato | receita |
| strategia | estratégia |
| gdpr | gdpr |
IT Prepararsi al decollo: innovare con l?intelligenza artificiale nel settore dei viaggi
PT Preparar para descolar: inovando com a IA no sector das viagens
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prepararsi | preparar |
| viaggi | viagens |
| settore | sector |
IT Per prepararsi ad affrontare qualsiasi sfida che il futuro possa riservare, le PMI devono essere in grado di rispondere rapidamente alle esigenze dei clienti in continuo cambiamento
PT Para estarem prontas para o que está por vir, as PMEs precisam ser responsivas às necessidades do cliente, que estão em constante evolução
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esigenze | necessidades |
| clienti | cliente |
| continuo | constante |
| cambiamento | evolução |
IT La storia sociale serve ad aiutare gli individui con esigenze di sensibilità, tra cui i disturbi di sviluppo neurologico come l'autismo, a prepararsi a una visita all'Ontario Science Centre.
PT A história social é destinada a ajudar indivíduos com necessidades de sensibilidade, incluindo problemas de desenvolvimento, como o autismo, para preparar uma visita ao Ontario Science Centre.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| sociale | social |
| aiutare | ajudar |
| individui | indivíduos |
| esigenze | necessidades |
| sensibilità | sensibilidade |
| sviluppo | desenvolvimento |
| prepararsi | preparar |
| visita | visita |
| centre | centre |
| ontario | ontario |
| science | science |
IT La preparazione di un viaggio è fondamentale, anche per le persone sane. Prepararsi in modo adeguato a un viaggio non è dispendioso rispetto ai costi del trattamento di una malattia o di un infortunio all’estero.
PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costi | custo |
IT Prepararsi per il viaggio è oggi più importante che mai. Vi invitiamo a verificare le normative sanitarie vigenti a destinazione prima di partire
PT Preparar a sua viagem é mais importante do que nunca. Por favor, verifique com antecedência os regulamentos locais para viajantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prepararsi | preparar |
| viaggio | viagem |
| mai | nunca |
| verificare | verifique |
| normative | regulamentos |
IT Un avviso automatizzato di "materiale di consumo insufficiente" consente di prepararsi per regolare i materiali di consumo e di ridurre i tempi di fermo.
PT Um alerta automático de "falta de suprimento" permite que você se prepare para mudanças de oferta e reduz o tempo de inatividade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| avviso | alerta |
| automatizzato | automático |
| consente | permite |
| e | e |
| ridurre | reduz |
| tempi | tempo |
IT Certificazione sul modello di maturità per la sicurezza informatica (CMMC) Cosa deve fare la tua organizzazione per prepararsi? E quali soluzioni Entrust possono aiutarti a preparare CMMC? Leggi questo ebook per scoprirlo.
PT O que é a Certificação do modelo de maturidade em segurança cibernética (CMMC)? O que sua organização precisa fazer para se preparar para isso? E quais soluções da Entrust podem ajudá-lo a preparar a CMMC? Leia este ebook para descobrir.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| certificazione | certificação |
| sicurezza | segurança |
| cmmc | cmmc |
| organizzazione | organização |
| e | e |
| soluzioni | soluções |
| leggi | leia |
| informatica | cibernética |
| ebook | ebook |
IT Mercati finanziari 2022, come prepararsi? Ecco cosa ci aspetta
PT Ações europeias fecham em alta com ganhos em tecnologia e saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cosa | a |
IT Allenamento sci: esercizi di presciistica per prepararsi all’inverno
PT Os 6 melhores exercícios para treinar pernas em casa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esercizi | exercícios |
IT Prepararsi per il viaggio è oggi più importante che mai. Vi invitiamo a verificare le normative sanitarie vigenti a destinazione prima di partire.
PT Preparar a sua viagem é mais importante do que nunca. Por favor, verifique com antecedência os regulamentos locais para viajantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prepararsi | preparar |
| viaggio | viagem |
| mai | nunca |
| verificare | verifique |
| normative | regulamentos |
IT Con la riapertura di quasi tutti i Paesi europei, nella primavera del 2021, i viaggiatori hanno ripreso fiducia con la necessità vitale di prepararsi in anticipo alle vacanze
PT Com a reabertura da maior parte dos países na Europa, na primavera de 2021, os viajantes estão mais confiantes, e têm uma grande necessidade de preparar as férias com antecedência
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riapertura | reabertura |
| paesi | países |
| primavera | primavera |
| necessità | necessidade |
| prepararsi | preparar |
| vacanze | férias |
IT Modificatori e difficoltà delle spedizioni cambieranno tra i vari gruppi, e ogni squadra avrà una settimana per prepararsi alla propria sfida
PT Os afixos e modos de pedra-chave de masmorra vão variar de grupo para grupo, com as equipes tendo uma semana para se preparar para as partidas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| una | uma |
| settimana | semana |
| prepararsi | preparar |
IT Prepararsi per il viaggio è oggi più importante che mai. Vi invitiamo a verificare le normative sanitarie vigenti a destinazione prima di partire.
PT Preparar a sua viagem é mais importante do que nunca. Por favor, verifique com antecedência os regulamentos locais para viajantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prepararsi | preparar |
| viaggio | viagem |
| mai | nunca |
| verificare | verifique |
| normative | regulamentos |
IT E-commerce : come prepararsi in modo efficiente per i saldi? Quali moduli di e-commerce ut...
PT Vamos imaginar que você criou uma nova loja Prestashop, que terminou de adicionar todos os...
IT Storia principale: come prepararsi per la logistica globale nel 2022
PT História principal: Como se preparar para a logística global em 2022
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| storia | história |
| principale | principal |
| prepararsi | preparar |
| globale | global |
IT Come si prospetta il prossimo anno per la catena di approvvigionamento e per i suoi specialisti? Quali sono gli aspetti da valutare per prepararsi a un 2021 incerto? Ecco alcune tendenze che non possono essere trascurate.
PT Visão de futuro em termos de riscos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prossimo | futuro |
| non | termos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiamento | mudanças |
| al | para |
IT Prepararsi per il viaggio è oggi più importante che mai. Vi invitiamo a verificare le normative sanitarie vigenti a destinazione prima di partire
PT Preparar a sua viagem é mais importante do que nunca. Por favor, verifique com antecedência os regulamentos locais para viajantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prepararsi | preparar |
| viaggio | viagem |
| mai | nunca |
| verificare | verifique |
| normative | regulamentos |
IT Il programma completo di The Gap Partnership offre un buon equilibrio tra teoria e pratica e questo aiuta i nostri key account managers a prepararsi per i loro importanti incontri in modo più sistematico ed efficace.
PT O programa completo da The Gap Partnership oferece um bom equilíbrio entre a teoria e a prática, o que ajuda nossos gerentes de conta a preparar suas importantes reuniões de forma mais sistemática e eficaz.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| completo | completo |
| un | um |
| buon | bom |
| equilibrio | equilíbrio |
| teoria | teoria |
| pratica | prática |
| aiuta | ajuda |
| account | conta |
| prepararsi | preparar |
| importanti | importantes |
| incontri | reuniões |
| modo | forma |
| più | mais |
| efficace | eficaz |
IT 9 Predictions for the Post-COVID Future of Work è il nuovo report di Gardner rivolto ai responsabili delle risorse umane, che spiega come evolverà la cultura del lavoro e suggerisce come prepararsi ai suoi cambiamenti, sia previsti che imprevisti
PT Um novo relatório da Gartner, Nove previsões para o futuro do trabalho pós-COVID, detalha as mudanças esperadas e inesperadas na cultura do local de trabalho às quais os líderes de RH devem ficar atentos e como se preparar para elas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| report | relatório |
| cultura | cultura |
| prepararsi | preparar |
| cambiamenti | mudanças |
IT Come prepararsi al meglio ad un colloquio di lavoro
PT Quanto ganha um engenheiro agrônomo no Brasil?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | quanto |
| al | no |
| un | um |
IT Come prepararsi ad un colloquio di lavoro? Cosa dire e come comportarsi? Consigli pratici ed esempi per affrontare il colloquio di lavoro nel migliore dei modi.
PT Neste artigo, saiba quanto ganha um engenheir agrônomo no Brasil, suas principais funções no agronegócio e possíveis áreas de atuação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| dire | suas |
IT Processo di orientamento al lavoro: che cos'è e come prepararsi
PT Como escrever uma carta de demissão: dicas e exemplos
IT Video colloquio in differita: cos'è e come prepararsi
PT Como ser aprovado em uma dinâmica para jovens?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| come | como |
IT Colloquio motivazionale: come prepararsi
PT Como responder: “Por que você quer trabalhar nesta empresa?”
IT La preparazione di un viaggio è fondamentale, anche per le persone sane. Prepararsi in modo adeguato a un viaggio non è dispendioso rispetto ai costi del trattamento di una malattia o di un infortunio all’estero.
PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costi | custo |
IT Gli esperti della conformità, della protezione dei dati e della sicurezza di AWS hanno collaborato con clienti per rispondere alle loro domande e aiutarli a prepararsi a eseguire carichi di lavoro in AWS Cloud
PT Os departamentos de conformidade e proteção de dados, bem como os especialistas em segurança da AWS têm trabalhado com os clientes para responder suas perguntas e ajudá-los a se preparar para a execução de cargas de trabalho na Nuvem AWS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| conformità | conformidade |
| dati | dados |
| e | e |
| aws | aws |
| clienti | clientes |
| rispondere | responder |
| prepararsi | preparar |
| carichi | cargas |
| cloud | nuvem |
IT Thales offre una serie completa di soluzioni che possono aiutare le aziende a prepararsi e a ottemperare al DEFCON 658 in tutte le aree in cui i dati debbano essere protetti, che siano a riposo, in movimento e in uso, tra cui:
PT A Thales tem um conjunto abrangente de soluções que podem ajudar as empresas a se preparar e cumprir com o DEFCON 658 em todas as áreas onde os dados precisam ser protegidos - em repouso, em movimento e em uso, incluindo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| thales | thales |
| una | um |
| serie | conjunto |
| completa | abrangente |
| soluzioni | soluções |
| aiutare | ajudar |
| aziende | empresas |
| prepararsi | preparar |
| e | e |
| ottemperare | cumprir |
| tutte | todas |
| protetti | protegidos |
| riposo | repouso |
| uso | uso |
| aree | áreas |
IT Thales offre una serie completa di soluzioni che possono aiutare le aziende a prepararsi e a ottemperare alla PSD2 in tutte le aree in cui i dati devono essere protetti, che siano a riposo, in movimento e in uso, tra cui:
PT A Thales tem um conjunto abrangente de soluções que podem ajudar as empresas a se preparar e cumprir com a PSD2 em todas as áreas onde os dados precisam ser protegidos - em repouso, em movimento e em uso, incluindo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| thales | thales |
| una | um |
| serie | conjunto |
| completa | abrangente |
| soluzioni | soluções |
| aiutare | ajudar |
| aziende | empresas |
| prepararsi | preparar |
| e | e |
| ottemperare | cumprir |
| tutte | todas |
| protetti | protegidos |
| riposo | repouso |
| uso | uso |
| aree | áreas |
IT Prepararsi ai principali eventi dell'e-commerce
PT Preparação para os momentos altos do e-commerce
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prepararsi | preparação |
| e-commerce | e-commerce |
IT Se non lavessimo individuato in zone, ci sarebbero state notifiche ovunque ogni volta che qualcuno andava a prepararsi una tazza di tè.
PT Se não tivéssemos zoneado isso, haveria notificações em todo o lugar sempre que alguém fosse fazer uma xícara de chá.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notifiche | notificações |
| ogni | todo |
| tazza | xícara |
IT Allenamento sci: esercizi di presciistica per prepararsi all’inverno
PT Treino em terra firme para esquiar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| allenamento | treino |
IT La preparazione di un viaggio è fondamentale, anche per le persone sane. Prepararsi in modo adeguato a un viaggio non è dispendioso rispetto ai costi del trattamento di una malattia o di un infortunio all’estero.
PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| costi | custo |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese