IT Il concetto di pensare che l'auto-plagio sta solo copiando i quadri di alcuni o prendendo in prestito l'idea unica di qualcun altro. Nei miei pensieri come "copiare" e "prendere in prestito" può coprire la gravità del reato:
Translate "prestito" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "prestito" from Italian to Portuguese
Translations of prestito
"prestito" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| prestito | empréstimo |
Translation of Italian to Portuguese of prestito
Italian
Portuguese
PT O conceito de pensar que, o auto-plágio está apenas copiando as pinturas de outras pessoas ou emprestando a idéia única de outra pessoa. Em meus pensamentos, como "copiar" e "tomar emprestado" pode cobrir a seriedade da ofensa:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pensare | pensar |
| pensieri | pensamentos |
| copiare | copiar |
| prendere | tomar |
| può | pode |
| coprire | cobrir |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richieste | solicitações |
| prestito | empréstimo |
| o | ou |
| contratti | contratos |
| utilizzando | usando |
| penna | caneta |
| direttamente | diretamente |
| schermo | tela |
| carta | papel |
IT Un testo plagiato non cita nessuno degli estratti presi in prestito da altre fonti.
PT Um texto plagiado não se refere aos trechos emprestados de outras fontes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| testo | texto |
| altre | outras |
| fonti | fontes |
IT Degli sgabelli leggeri possono essere presi in prestito dall'ufficio informazioni
PT Banquinhos estão disponíveis para empréstimo no balcão de informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | é |
| prestito | empréstimo |
| informazioni | informações |
IT Prendere in prestito gli eBook dalla biblioteca pubblica
PT Emprestar eBooks da biblioteca pública
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dalla | da |
| biblioteca | biblioteca |
| pubblica | pública |
IT Prendere in prestito gli eBook dalla biblioteca pubblica usando il tuo eReader Kobo
PT Requisitar livros à sua biblioteca pública no seu eReader Kobo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | no |
| biblioteca | biblioteca |
| pubblica | pública |
IT Unisciti a CORSAIR nell’integrazione dell’illuminazione iCUE e ricevi aiuto per il marketing, prodotti gratuiti, hardware in prestito e molto altro!
PT Faça uma parceria com a CORSAIR para uma integração de iluminação do iCUE e receba apoio de marketing, produtos grátis, hardware alugado, e muito mais!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazione | integração |
| illuminazione | iluminação |
| e | e |
| ricevi | receba |
| aiuto | apoio |
| marketing | marketing |
| prodotti | produtos |
| gratuiti | grátis |
| hardware | hardware |
IT Equipaggiamento in prestito gratuito per gli eventi e l’attivazione
PT Equipamentos alugados grátis para eventos ao vivo e demonstrações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gratuito | grátis |
| eventi | eventos |
| e | e |
IT Offrendo un tasso di prestito migliore per i clienti con un buon rating EcoVadis, gli investitori in debito privato assicurano che la trasparenza ESG sia integrata nel loro portafoglio di prestiti.
PT Ao oferecer uma taxa de empréstimo mais baixa para clientes com boa Classificação EcoVadis, os investidores em dívida privada garantem que a transparência ASG seja incorporada em sua carteira de empréstimos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offrendo | oferecer |
| tasso | taxa |
| prestito | empréstimo |
| migliore | mais |
| buon | boa |
| rating | classificação |
| ecovadis | ecovadis |
| investitori | investidores |
| privato | privada |
| assicurano | garantem |
| trasparenza | transparência |
| portafoglio | carteira |
| prestiti | empréstimos |
| integrata | incorporada |
IT Ad esempio un modello di domanda di prestito può pesare di più di altri fattori sulla storia creditizia
PT Por exemplo, um modelo de aplicação de empréstimo pode pesar mais o histórico de crédito do que outros fatores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| prestito | empréstimo |
| può | pode |
| fattori | fatores |
| storia | histórico |
IT I dipendenti a contatto con i clienti, come i consulenti finanziari o gli ufficiali di prestito, possono rivedere una previsione fatta da un modello ML come parte del loro lavoro
PT Os funcionários que lidam com o cliente, como consultores financeiros ou agentes de crédito, podem revisar uma previsão feita por um modelo de ML como parte do curso de seu trabalho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| clienti | cliente |
| consulenti | consultores |
| finanziari | financeiros |
| possono | podem |
| rivedere | revisar |
| previsione | previsão |
| fatta | feita |
| lavoro | trabalho |
| ml | ml |
IT Studenti di tutto il mondo hanno preso a prestito tecniche di aree come la chirurgia medica, la nanotecnologia o la biomimetica, e hanno applicato queste conoscenze al mondo degli orologi.
PT Alunos de todo o mundo pesquisaram em áreas como cirurgia médica, nanotecnologia ou biomimética e aplicaram esse conhecimento ao mundo dos relógios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studenti | alunos |
| tutto | todo |
| chirurgia | cirurgia |
| conoscenze | conhecimento |
| orologi | relógios |
| aree | áreas |
| medica | médica |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valutazione | avaliação |
| individuale | individual |
| rischio | risco |
| possiamo | poderemos |
| finanziamenti | financiamento |
| data | data |
| variabili | variáveis |
IT Concessione di crediti o prestiti ad un investitore per consentire loro di effettuare un'operazione in uno o più strumenti finanziari, in cui la società che concede il credito o il prestito è coinvolto nella transazione
PT Concessão de créditos ou empréstimos a um investidor para permitir que eles realizem uma transação em um ou mais instrumentos financeiros, quando a firma que concede o crédito ou empréstimo estiver envolvida na transação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| concessione | concessão |
| prestiti | empréstimos |
| investitore | investidor |
| consentire | permitir |
| strumenti | instrumentos |
| finanziari | financeiros |
| prestito | empréstimo |
| transazione | transação |
IT L'Amortization Calculator si usa per calcolare le rate dei mutui ed i piani di ammortamento e determinare l'importo del pagamento periodico dovuto su un prestito (in genere un mutuo), secondo il processo di ammortamento.
PT A calculadora de amortização é usada para calcular pagamentos de hipotecas e programações de amortização e determinar o valor do pagamento periódico devido a um empréstimo (normalmente uma hipoteca), com base no processo de amortização.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcolare | calcular |
| determinare | determinar |
| importo | valor |
| prestito | empréstimo |
| processo | processo |
| in genere | normalmente |
IT Il calcolatore mostrerà la scomposizione tra capitale ed interessi sui pagamenti dei mutui e le tabelle di ammortamento coi piani di ammortamento dei mutui completi per il prestito analizzato
PT A calculadora irá te mostrar o detalhamento entre principal e juros em seus pagamentos de hipotecas e tabelas de amortização com programações completas de amortização de hipotecas para o empréstimo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcolatore | calculadora |
| interessi | juros |
| pagamenti | pagamentos |
| tabelle | tabelas |
| completi | completas |
| prestito | empréstimo |
| la | seus |
IT N.B. Questo calcolatore di ammortamento del prestito deve essere usato solo come stima in quanto non include eventuali tasse ed assicurazioni.
PT Observe que esta calculadora de amortização de empréstimos deve ser usada apenas como uma estimativa, pois não permite impostos e seguros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| calcolatore | calculadora |
| usato | usada |
| solo | apenas |
| stima | estimativa |
| tasse | impostos |
| assicurazioni | seguros |
IT Il jack per le cuffie da 3,5 mm rimane, ma è sicuramente ora in prestito sul Mac.
PT O fone de ouvido de 3,5 mm permanece, mas com certeza agora está na hora certa no Mac.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cuffie | fone de ouvido |
| rimane | permanece |
| sicuramente | com certeza |
| mac | mac |
| ma | mas |
IT Se non hai accesso a un altro PC o laptop, puoi acquistare un disco fisico di Windows, ma dovrai anche installare un'unità DVD ottica nel tuo PC. Prendere in prestito il computer di un amico è un'opzione più semplice.
PT Se você não tiver acesso a outro PC ou laptop, poderá comprar um disco físico do Windows, mas também precisará instalar uma unidade óptica de DVD em seu PC. Pegar emprestado o computador de um amigo é uma opção mais fácil.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | acesso |
| disco | disco |
| fisico | físico |
| windows | windows |
| installare | instalar |
| dvd | dvd |
| opzione | opção |
| semplice | fácil |
| ottica | óptica |
IT Un agente di prestito che sfratta un'anziana da casa sua si ritrova vittima di una maledizione soprannaturale. Si rivolge a un veggente per cercare di salvare la sua anima.
PT Um agente de crédito que despeja uma mulher idosa de sua casa acaba recebendo uma maldição sobrenatural. Ela recorre a um vidente para tentar salvar sua alma.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agente | agente |
| casa | casa |
| cercare | tentar |
| salvare | salvar |
| anima | alma |
IT Studenti di tutto il mondo hanno preso a prestito tecniche di aree come la chirurgia medica, la nanotecnologia o la biomimetica, e hanno applicato queste conoscenze al mondo degli orologi.
PT Alunos de todo o mundo pesquisaram em áreas como cirurgia médica, nanotecnologia ou biomimética e aplicaram esse conhecimento ao mundo dos relógios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studenti | alunos |
| tutto | todo |
| chirurgia | cirurgia |
| conoscenze | conhecimento |
| orologi | relógios |
| aree | áreas |
| medica | médica |
IT Degli sgabelli leggeri possono essere presi in prestito dall'ufficio informazioni
PT Banquinhos estão disponíveis para empréstimo no balcão de informações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | é |
| prestito | empréstimo |
| informazioni | informações |
IT PennyMac, il principale creditore ipotecario nazionale, desidera fornire a tutti i clienti il prestito giusto per la propria casa e un servizio eccellente e duraturo dopo la chiusura
PT PennyMac, um importante credor hipotecário nacional, tem o compromisso de fornecer a todos os clientes o crédito imobiliário correto e um atendimento superior que se entende após o fechamento do negócio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nazionale | nacional |
| fornire | fornecer |
| giusto | correto |
| e | e |
| servizio | atendimento |
| dopo | após |
| chiusura | fechamento |
IT Il jack per le cuffie da 3,5 mm rimane, ma è sicuramente ora in prestito sul Mac.
PT O fone de ouvido de 3,5 mm permanece, mas com certeza agora está na hora certa no Mac.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cuffie | fone de ouvido |
| rimane | permanece |
| sicuramente | com certeza |
| mac | mac |
| ma | mas |
IT La fotocamera prende anche in prestito dalla EOS 6D MkII per il suo sensore, che è una buona cosa, e dalla serie M per la sua batteria, che non è una buona cosa.
PT A câmera também pega emprestado da EOS 6D MkII para seu sensor, o que é uma coisa boa, e da série M para sua bateria, o que não é nada bom.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fotocamera | câmera |
| eos | eos |
| sensore | sensor |
| una | uma |
| e | e |
| serie | série |
| m | m |
| batteria | bateria |
| prende | pega |
IT Come sappiamo, questo sensore per fotocamera Samsung potrebbe non essere lunica cosa che Google prenderà in prestito dal gigante tecnologico coreano per la sua nuova ammiraglia
PT Como sabemos, este sensor de câmera Samsung pode não ser a única coisa que o Google vai tomar emprestado da gigante coreana da tecnologia para seu novo carro-chefe
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| sensore | sensor |
| fotocamera | câmera |
| samsung | samsung |
| gigante | gigante |
| tecnologico | tecnologia |
| nuova | novo |
| ammiraglia | carro-chefe |
IT Gli hacker continuano a prendere di mira i progetti della finanza decentralizzata. Mercoledì, una grande piattaforma di prestito DeFi ha subito un nuovo flash loan attack
PT Giancarlo tem sido um defensor vocal de criptomoedas e CBDCs e pediu uma “abordagem de não causar danos” à regulamentação de blockchain.
IT Hanno anche preso in prestito molto luno dallaltro nel corso degli anni: i problemi che un tempo distinguevano Android dalliPhone, come le notifiche o i widget, non contano tanto quanto una volta
PT Eles também pegaram emprestado muito uns dos outros ao longo dos anos - problemas que costumavam diferenciar o Android do iPhone, como notificações ou widgets, não importam tanto quanto antes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| android | android |
| notifiche | notificações |
| widget | widgets |
IT Studenti di tutto il mondo hanno preso a prestito tecniche di aree come la chirurgia medica, la nanotecnologia o la biomimetica, e hanno applicato queste conoscenze al mondo degli orologi.
PT Alunos de todo o mundo pesquisaram em áreas como cirurgia médica, nanotecnologia ou biomimética e aplicaram esse conhecimento ao mundo dos relógios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studenti | alunos |
| tutto | todo |
| chirurgia | cirurgia |
| conoscenze | conhecimento |
| orologi | relógios |
| aree | áreas |
| medica | médica |
IT A volte potresti essere in grado di "prendere in prestito" una carta dalla base per impilare una carta appena rivelata dal tableau. Di solito vale la pena farlo, poiché è fondamentale rivelare le carte nascoste sotto la carta appena rivelata.
PT Às vezes, você pode "pegar emprestado" uma carta da fundação para empilhar uma carta recém-revelada do tableau. Fazer isso geralmente vale a pena, pois é fundamental revelar cartas ocultas sob a carta recém-revelada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | é |
| rivelare | revelar |
| nascoste | ocultas |
IT Possibilità di prendere in prestito gioielli disegnati da principesse italiane
PT Uso de joias com design feito por princesas italianas, emprestadas da coleção “Something Borrowed”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gioielli | joias |
IT Di seguito sono riportati alcuni termini e parole importanti da conoscere per imparare a usare Bitbucket. Alcuni di questi sono termini presi in prestito da Git, mentre altri sono specifici di Bitbucket.
PT Aqui estão algumas palavras e termos importantes que você precisa conhecer para começar a utilizar o Bitbucket. Alguns destes são termos emprestados do Git, outros são específicos do Bitbucket.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importanti | importantes |
| conoscere | conhecer |
| usare | utilizar |
| bitbucket | bitbucket |
| git | git |
| altri | outros |
| specifici | específicos |
IT Chiedi un prestito ad amici e familiari o chiedi al tuo datore di lavoro un anticipo sul tuo stipendio. Alcune aziende hanno anche un fondo per le emergenze dei dipendenti.
PT Peça um empréstimo a um parente ou amigo ou veja se consegue um pagamento antecipado do seu empregador. Algumas empresas também podem ter fundos emergenciais especiais disponíveis para seus funcionários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prestito | empréstimo |
| o | ou |
| aziende | empresas |
| dipendenti | funcionários |
| datore di lavoro | empregador |
IT Sono processi di business comuni l'evasione di un ordine cliente, l'approvazione di una richiesta di prestito, l'elaborazione di un rendiconto spese o l'inserimento dei dati di un nuovo dipendente.
PT Alguns exemplos de processos de negócios são a conclusão de um pedido do cliente, a aprovação de uma solicitação de empréstimo, o processamento de um relatório de gastos e a integração de novos funcionários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| business | negócios |
| cliente | cliente |
| approvazione | aprovação |
| prestito | empréstimo |
| spese | gastos |
| inserimento | integração |
| dipendente | funcionários |
| o | o |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| prestito | empréstimo |
| dati | dados |
| lui | ele |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esempio | exemplo |
| settore | setor |
| bancario | bancário |
| prestito | empréstimo |
| sarà | ser |
| fattore | fator |
| negativo | negativo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vede | ver |
| sistemi | sistemas |
| bancari | bancários |
| prevedere | prever |
| probabilità | chances |
| richiedente | solicitante |
| prestito | empréstimo |
| punteggio | pontuação |
| credito | crédito |
| reddito | renda |
| sesso | sexo |
| età | idade |
| e | e |
| fattori | fatores |
| personali | pessoais |
IT Prendere in prestito gli eBook dalla biblioteca pubblica
PT Emprestar eBooks da biblioteca pública
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dalla | da |
| biblioteca | biblioteca |
| pubblica | pública |
IT Prendere in prestito gli eBook dalla biblioteca pubblica usando il tuo eReader Kobo
PT Requisitar livros à sua biblioteca pública no seu eReader Kobo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| in | no |
| biblioteca | biblioteca |
| pubblica | pública |
IT Offrendo un tasso di prestito migliore per i clienti che hanno un forte EcoVadis Rating, i gestori di debito privato stanno monitorando e migliorando la performance ESG del loro portafoglio di mutuatari.
PT Ao oferecer uma taxa de empréstimo melhorada aos clientes que têm uma forte classificação EcoVadis, os gestores de dívidas privadas estão a acompanhar e a melhorar o desempenho da ESG em toda a sua carteira de mutuários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offrendo | oferecer |
| tasso | taxa |
| prestito | empréstimo |
| forte | forte |
| ecovadis | ecovadis |
| rating | classificação |
| gestori | gestores |
| privato | privadas |
| e | e |
| performance | desempenho |
| portafoglio | carteira |
IT Può prenderlo in prestito dai suoi avversari più esperti o basarsi sui numerosi esistenti
PT Pode pedir emprestado aos seus adversários mais experientes ou baseá-lo nos numerosos já existentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| suoi | seus |
| o | ou |
| esistenti | existentes |
IT Usa i token per richiedere e pagare i servizi DeFi cross-chain su Kava. Questi servizi includono la generazione di stablecoin (come USDX), il prestito, la palificazione, i pool di liquidità e gli scambi decentralizzati.
PT Use os tokens para solicitar e pagar pelos serviços de cadeia cruzada DeFi em Kava. Estes serviços incluem a geração de moedas estáveis (como USDX), empréstimos, staking, pools de liquidez e trocas descentralizadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usa | use |
| token | tokens |
| richiedere | solicitar |
| pagare | pagar |
| servizi | serviços |
| includono | incluem |
| liquidità | liquidez |
| scambi | trocas |
| chain | cadeia |
IT VIGOR è un protocollo di finanza decentralizzato che ha costruito una valuta stabile e una piattaforma di prestito e st…
PT VIGOR é um protocolo financeiro descentralizado que construiu uma moeda estável, bem como uma plataforma de empréstim…
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| protocollo | protocolo |
| decentralizzato | descentralizado |
| costruito | construiu |
| valuta | moeda |
IT Il Samsung Galaxy A è la gamma sub-flagship, che si colloca al di sotto della gamma S in termini di prezzo, ma ne prende in prestito diverse caratteristiche di design, tra cui i display pieni e i sensori di impronte digitali sotto lo schermo.
PT O Samsung Galaxy A é a linha sub-flagship, sentado abaixo da linha S em termos de preço, mas emprestando várias de suas características de design, incluindo displays completos e sensores de impressão digital sob a tela.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| termini | termos |
| prezzo | preço |
| diverse | várias |
| caratteristiche | características |
| design | design |
| e | e |
| sensori | sensores |
| digitali | digital |
IT In termini di prezzo, Sky Glass parte da "£13 al mese". Ma questo è per la TV da 43 pollici, come prestito senza interessi per 48 mesi. Un pacchetto Sky Ultimate TV lo aumenta di £ 26 al mese.
PT Em termos de preço, o Sky Glass começa em "£ 13 por mês". Mas isso é para a TV de 43 polegadas, como um empréstimo sem juros por 48 meses. Um pacote Sky Ultimate TV aumenta isso em £ 26 por mês.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| termini | termos |
| prezzo | preço |
| glass | glass |
| pollici | polegadas |
| prestito | empréstimo |
| senza | sem |
| interessi | juros |
| un | um |
| pacchetto | pacote |
| ultimate | ultimate |
| aumenta | aumenta |
| parte | começa |
| ma | mas |
| tv | tv |
IT Unaltra caratteristica del gioco presa in prestito è il classico armadio degli zombi
PT Outro recurso emprestado do jogo é o armário zumbi clássico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caratteristica | recurso |
| gioco | jogo |
| classico | clássico |
IT Crea un contorto racconto di fantascienza che prende in prestito da film, programmi TV e romanzi tanti tropi di viaggio nel tempo di fantascienza quanti ne può stipare, ma ha ancora la capacità di sorprendere e deliziare
PT Siga uma história complicada de ficção científica que empresta o maior número possível de viagens de ficção científica de filmes, programas de TV e romances que puder, mas ainda tem a capacidade de surpreender e encantar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| film | filmes |
| programmi | programas |
| e | e |
| viaggio | viagens |
| può | possível |
| capacità | capacidade |
| tv | tv |
IT VIGOR (VIG), è un protocollo di finanza decentralizzata (DeFi) che ha costruito una valuta stabile, nonché una piattaforma di prestito e staking focalizzata sul portare il mondo DeFi alla criptovaluta EOS.
PT VIGOR (VIG), é um protocolo de finanças descentralizadas (DeFi) que construiu uma moeda estável, bem como uma plataforma de empréstimo e piquetagem focada em trazer o mundo DeFi para a criptomoeda EOS.
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese