IT La sua scoperta si dirige verso una nuova strategia per il trattamento della malattia e potenzialmente la fermata della sua progressione.
Translate "progressione" to Portuguese
Showing 39 of 39 translations of the phrase "progressione" from Italian to Portuguese
Translations of progressione
"progressione" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| progressione | progressão |
Translation of Italian to Portuguese of progressione
Italian
Portuguese
PT Sua descoberta aponta para uma estratégia nova para tratar a doença e potencial parar sua progressão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoperta | descoberta |
| una | uma |
| nuova | nova |
| strategia | estratégia |
| malattia | doença |
| e | e |
| progressione | progressão |
| trattamento | tratar |
IT Ma le terapie attuali non eliminano la malattia o non fermano la sua progressione.
PT Mas as terapias existentes não eliminam a doença nem não param sua progressão.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terapie | terapias |
| attuali | existentes |
| malattia | doença |
| progressione | progressão |
| ma | mas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| statistiche | estatísticas |
| copre | cobre |
| aspetti | aspectos |
| attacco | ataque |
| progressione | progressão |
| palla | bola |
| possesso | posse |
| difesa | defesa |
| ecc | etc |
| e | e |
| applicato | aplicado |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiede | requer |
| progressione | progressão |
| passi | etapas |
| aziende | organizações |
| possono | podem |
| usare | usar |
| struttura | estrutura |
IT Ancora, esamineremo il virome per identificare i biomarcatori per la progressione di malattia che o la previsione di successo del trattamento.„
PT Além disso, nós olharemos no virome para identificar biomarkers para a progressão da doença ou a previsão do sucesso do tratamento.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ancora | além disso |
| progressione | progressão |
| malattia | doença |
| o | ou |
| previsione | previsão |
| successo | sucesso |
| trattamento | tratamento |
IT L'analisi ha dimostrato che una composizione batterica nell'intestino stabile ha correlato con una progressione favorevole di malattia ed ha identificato un modello basato sui profili microbici dell'intestino per stimare la mortalità COVID-19.
PT A análise demonstrou que uma composição bacteriana do intestino estável correlacionou com uma progressão favorável da doença e identificou um modelo baseado em perfis microbianos do intestino para calcular a mortalidade COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análise |
| dimostrato | demonstrou |
| composizione | composição |
| progressione | progressão |
| malattia | doença |
| ed | e |
| identificato | identificou |
| modello | modelo |
| basato | baseado |
| profili | perfis |
| mortalità | mortalidade |
IT In conclusione, un microbiome stabile dell'intestino può contribuire ad una progressione favorevole COVID-19 e le impronte batteriche possono essere usate per stimare la mortalità COVID-19, in grado di aiutare i nuovi approcci diagnostici
PT Em conclusão, um microbiome estável do intestino pode contribuir a uma progressão COVID-19 favorável, e as assinaturas bacterianas podem ser usadas para calcular a mortalidade COVID-19, que poderia ajudar aproximações diagnósticas novas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conclusione | conclusão |
| progressione | progressão |
| e | e |
| usate | usadas |
| mortalità | mortalidade |
| nuovi | novas |
IT “Il nostro studio suggerisce forte che queste terapie possano diminuire la progressione di malattia nei destinatari del trapianto del rene e del fegato con COVID-19 e dovrebbero essere considerate per tutti i pazienti.„
PT “Nosso estudo sugere fortemente que estas terapias possam reduzir a progressão da doença em receptores da transplantação do fígado e do rim com COVID-19 e devam ser consideradas para todos os pacientes.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| suggerisce | sugere |
| forte | fortemente |
| queste | estas |
| terapie | terapias |
| diminuire | reduzir |
| progressione | progressão |
| malattia | doença |
| destinatari | receptores |
| rene | rim |
| e | e |
| fegato | fígado |
| pazienti | pacientes |
| considerate | consideradas |
IT Le misure virali del caricamento possono differire giornalmente e quindi le tendenze a lungo termine sono usate valutare la progressione di malattia.
PT As medidas virais da carga podem diferir diariamente, e conseqüentemente as tendências a longo prazo são usadas avaliar a progressão da doença.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caricamento | carga |
| possono | podem |
| differire | diferir |
| giornalmente | diariamente |
| e | e |
| tendenze | tendências |
| lungo | longo |
| termine | prazo |
| usate | usadas |
| valutare | avaliar |
| progressione | progressão |
| malattia | doença |
IT Per esempio, un alto caricamento virale delle particelle virali di HIV-1 è associato con una tariffa aumentata della distruzione a cellula T di CD4+ e così della progressione più veloce verso l'AIDS
PT Por exemplo, uma carga viral alta das partículas HIV-1 virais é associada com uma taxa aumentada de destruição de célula T de CD4+ e assim de uma progressão mais rápida para o AIDS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| caricamento | carga |
| particelle | partículas |
| tariffa | taxa |
| aumentata | aumentada |
| distruzione | destruição |
| t | t |
| progressione | progressão |
| veloce | rápida |
| cellula | célula |
IT La maggior parte della ricerca precedente sui caricamenti virali ha messo a fuoco sul HIV, parzialmente perché è un collegamento vicino alla progressione di malattia e perché il HIV è una delle infezioni virali più molto in vista
PT A maioria da pesquisa precedente sobre cargas virais focalizou no VIH, em parte porque é uma relação próxima à progressão da doença e porque o VIH é uma das infecções virais do alto-perfil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisa |
| caricamenti | cargas |
| collegamento | relação |
| progressione | progressão |
| malattia | doença |
| e | e |
| infezioni | infecções |
IT Tuttavia, come questo declino in SCFAs contribuisce alla progressione del morbo di Alzheimer rimane in gran parte sconosciuto.
PT Contudo, como esta diminuição em SCFAs contribui à progressão da doença de Alzheimer permanece pela maior parte desconhecido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| contribuisce | contribui |
| progressione | progressão |
| rimane | permanece |
| gran | maior |
| sconosciuto | desconhecido |
IT Similmente, il plasma convalescente ha potuto impedire teoricamente la progressione ad un'infezione più severa in pazienti con le complicazioni moderate COVID-19
PT Similarmente, o plasma convalescente podia teòrica impedir a progressão a uma infecção mais severa nos pacientes com complicações COVID-19 moderados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potuto | podia |
| impedire | impedir |
| progressione | progressão |
| un | uma |
| infezione | infecção |
| più | mais |
| pazienti | pacientes |
| complicazioni | complicações |
IT Ora, i ricercatori a NYU Tandon in collaborazione con la Columbia University stanno esplorando la tecnologia dell'immagine ottica come modo affidabile diagnosticare i pazienti e valutare la progressione della malattia
PT Agora, os pesquisadores em NYU Tandon em colaboração com a Universidade de Columbia estão explorando a tecnologia imagiológica óptica como uma maneira segura de diagnosticar pacientes e avaliar a progressão da doença
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| ricercatori | pesquisadores |
| collaborazione | colaboração |
| university | universidade |
| esplorando | explorando |
| tecnologia | tecnologia |
| modo | maneira |
| diagnosticare | diagnosticar |
| pazienti | pacientes |
| progressione | progressão |
| malattia | doença |
| ottica | óptica |
IT Con questa tecnologia, i badante non possono dovere contare su feedback paziente per tenere la carreggiata la progressione di lupus, ma possono vederlo nell'atto.
PT Com esta tecnologia, os cuidadors não podem ter que confiar no feedback paciente para seguir a progressão do lúpus, mas podem vê-la na acção.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| feedback | feedback |
| paziente | paciente |
| progressione | progressão |
| ma | mas |
IT Cosa lo rende interessante? Distruggendo la campagna in tutti i tipi di auto con una progressione fantastica e tutti i tipi di gara
PT O que o torna interessante? Rasgando o campo com todos os tipos de carros com progressão fantástica e todos os tipos de tipos de corrida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interessante | interessante |
| auto | carros |
| progressione | progressão |
| e | e |
| gara | corrida |
| campagna | campo |
IT Non solo è bello, è anche pieno zeppo di auto, ogni sorta di gare diverse, alberi di progressione e molto altro ancora
PT Não só é bonito, mas também está cheio de carros, todos os tipos de corridas diferentes, árvores de progressão e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pieno | cheio |
| di | de |
| gare | corridas |
| progressione | progressão |
| e | e |
| alberi | árvores |
IT Può essere frustrante, specialmente con percorsi di progressione non sempre chiari, ma la ricompensa spesso vale le ore di grattacapi.
PT Pode ser frustrante, especialmente com caminhos de progressão nem sempre claros, mas a recompensa geralmente compensa as horas de coçar a cabeça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| frustrante | frustrante |
| specialmente | especialmente |
| percorsi | caminhos |
| progressione | progressão |
| chiari | claros |
| ricompensa | recompensa |
PT Excecional tecnologia asférica combinada com uma mistura sofisticada de lentes especiais para garantir uma renderização única de cores e detalhes e uma progressão harmoniosa entre áreas de imagem nítidas e desfocadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tecnologia | tecnologia |
| combinata | combinada |
| mix | mistura |
| sofisticato | sofisticada |
| speciali | especiais |
| garantire | garantir |
| colori | cores |
| e | e |
| dettagli | detalhes |
| progressione | progressão |
| aree | áreas |
IT C'è egualmente una certa prova che la progressione deleteria di COVID può essere impedita in pazienti con a cellula T basso conta
PT Há igualmente alguma evidência que a progressão deletéria de COVID pode ser impedida nos pacientes com baixo de célula T conta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| c | c |
| egualmente | igualmente |
| progressione | progressão |
| covid | covid |
| pazienti | pacientes |
| t | t |
| basso | baixo |
| conta | conta |
| una | alguma |
| prova | evidência |
| cellula | célula |
IT Una progressione di risorse suggerita per imparare a progettare su AWS.
PT Uma progressão recomendada de recursos para saber como criar arquitetura na AWS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progressione | progressão |
| risorse | recursos |
| imparare | saber |
| progettare | criar |
| aws | aws |
IT Può essere frustrante, specialmente con percorsi di progressione non sempre chiari, ma la ricompensa spesso vale le ore di grattacapi.
PT Pode ser frustrante, especialmente com caminhos de progressão nem sempre claros, mas a recompensa geralmente compensa as horas de coçar a cabeça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| frustrante | frustrante |
| specialmente | especialmente |
| percorsi | caminhos |
| progressione | progressão |
| chiari | claros |
| ricompensa | recompensa |
IT Una progressione di risorse per imparare a progettare su AWS.
PT Uma progressão de recursos para saber como criar arquitetura na AWS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progressione | progressão |
| risorse | recursos |
| imparare | saber |
| progettare | criar |
| aws | aws |
IT Cè un sensore da 48 megapixel per i principianti e, sebbene i pixel non siano grandi, quella risoluzione è lì per aiutare la progressione verso lo zoom Super Res 20x
PT Há um sensor de 48 megapixels para iniciantes e, embora os pixels não sejam grandes, essa resolução está lá para ajudar na progressão para 20x Super Res Zoom
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| sensore | sensor |
| principianti | iniciantes |
| e | e |
| pixel | pixels |
| grandi | grandes |
| risoluzione | resolução |
| aiutare | ajudar |
| progressione | progressão |
| zoom | zoom |
IT Oltre ai premi per la progressione della divisione, che vengono distribuiti settimanalmente, ottieni anche premi traguardi per la quantità di partite giocate: vittoria, sconfitta o pareggio
PT Além das recompensas de progressão da divisão, que são distribuídas semanalmente, você também recebe recompensas por marcos pela quantidade de partidas jogadas - vitória, derrota ou empate
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| premi | recompensas |
| progressione | progressão |
| divisione | divisão |
| settimanalmente | semanalmente |
| quantità | quantidade |
| vittoria | vitória |
| o | ou |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richiede | requer |
| progressione | progressão |
| passi | etapas |
| aziende | organizações |
| possono | podem |
| usare | usar |
| struttura | estrutura |
IT La progressione di carriera è resa possibile non solo dalla rapida espansione della nostra azienda, ma anche dalla nostra cultura di condivisione delle conoscenze e di coaching, nonché da responsabilità e sfide interessanti
PT A progressão na carreira é possível não só pela rápida expansão da nossa empresa, mas também pela nossa cultura de partilha de conhecimento e coaching, bem como pelas interessantes responsabilidades e desafios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progressione | progressão |
| carriera | carreira |
| possibile | possível |
| rapida | rápida |
| espansione | expansão |
| nostra | nossa |
| azienda | empresa |
| condivisione | partilha |
| conoscenze | conhecimento |
| e | e |
| responsabilità | responsabilidades |
| sfide | desafios |
| interessanti | interessantes |
IT Riteniamo che Battlezone sia un ottimo gioco in stile arcade in cui immergersi e giocare con disinvoltura, anche se la progressione e la profondità non mancano
PT Pensamos que o Battlezone funciona como um jogo ao estilo arcade para mergulhar e jogar casualmente, embora haja muita progressão e grande profundidade também
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riteniamo | pensamos |
| un | um |
| ottimo | grande |
| stile | estilo |
| immergersi | mergulhar |
| e | e |
| progressione | progressão |
| profondità | profundidade |
IT Queste sezioni non richiedono molta destrezza e sono progettate più per la progressione della trama che per il gioco, ma alla fine di ciascuna ti viene presentata una scelta 50/50 su come desideri che la storia e, quindi, il gioco continui.
PT Essas seções não exigem muita destreza e são projetadas mais para a progressão da trama do que para a jogada, mas no final de cada uma é apresentada uma opção 50/50 de como você gostaria que a história e, portanto, o jogo continuasse.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sezioni | seções |
| richiedono | exigem |
| progressione | progressão |
| fine | final |
| ciascuna | cada |
| scelta | opção |
| desideri | gostaria |
| storia | história |
| ma | mas |
IT Analizza la progressione di clienti potenziali e trattative e identifica rapidamente i colli di bottiglia in ogni fase della pipeline.
PT Analise a progressão de leads e oportunidades e identifique rapidamente gargalos em cada etapa de seu pipeline.
IT Analizza la progressione di clienti potenziali e trattative e identifica rapidamente i colli di bottiglia in ogni fase della pipeline.
PT Analise a progressão de leads e oportunidades e identifique rapidamente gargalos em cada etapa de seu pipeline.
IT Analizza la progressione di clienti potenziali e trattative e identifica rapidamente i colli di bottiglia in ogni fase della pipeline.
PT Analise a progressão de leads e oportunidades e identifique rapidamente gargalos em cada etapa de seu pipeline.
IT Analizza la progressione di clienti potenziali e trattative e identifica rapidamente i colli di bottiglia in ogni fase della pipeline.
PT Analise a progressão de leads e oportunidades e identifique rapidamente gargalos em cada etapa de seu pipeline.
IT Analizza la progressione di clienti potenziali e trattative e identifica rapidamente i colli di bottiglia in ogni fase della pipeline.
PT Analise a progressão de leads e oportunidades e identifique rapidamente gargalos em cada etapa de seu pipeline.
IT Analizza la progressione di clienti potenziali e trattative e identifica rapidamente i colli di bottiglia in ogni fase della pipeline.
PT Analise a progressão de leads e oportunidades e identifique rapidamente gargalos em cada etapa de seu pipeline.
IT Analizza la progressione di clienti potenziali e trattative e identifica rapidamente i colli di bottiglia in ogni fase della pipeline.
PT Analise a progressão de leads e oportunidades e identifique rapidamente gargalos em cada etapa de seu pipeline.
IT se il vostro ottenere befuddle in qualsiasi progressione o bisogno di ulteriori spiegazioni rapidamente raggiungerci sia via e-mail, WhatsApp o su visita dal vivo.
PT se se sentir perturbado com alguma progressão ou precisar de mais explicações, contacte-nos rapidamente por e-mail , WhatsApp ou em visita ao vivo.
IT Analizza la progressione di clienti potenziali e trattative e identifica rapidamente i colli di bottiglia in ogni fase della pipeline.
PT Analise a progressão de leads e oportunidades e identifique rapidamente gargalos em cada etapa de seu pipeline.
IT Analizza la progressione di clienti potenziali e trattative e identifica rapidamente i colli di bottiglia in ogni fase della pipeline.
PT Analise a progressão de leads e oportunidades e identifique rapidamente gargalos em cada etapa de seu pipeline.
Showing 39 of 39 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese