IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.
Translate "qua" to Portuguese
Showing 38 of 38 translations of the phrase "qua" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of qua
Italian
Portuguese
PT Seu site não está agradando seus visitantes? Ah não! Nossos designers podem ajudar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| designer | designers |
| sono | está |
IT Non devo più aprire diverse piattaforme social e fare clic qua e là, perché ho tutto in un unico luogo
PT Não preciso abrir várias plataformas sociais e clicar, dá para fazer tudo direto no Sprout
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | não |
| devo | preciso |
| aprire | abrir |
| diverse | várias |
| piattaforme | plataformas |
| social | sociais |
| e | e |
IT Puoi scaricare il risultato finale in qualsiasi formato tu voglia. Eccoti qua! Hai il tuo design.
PT Você pode baixar o resultado final tendo o formato que quiser. Aqui está você! Você tem o seu design.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scaricare | baixar |
| voglia | quiser |
| qua | aqui |
IT Quindi ecco qua, gente, un'analisi dettagliata di ciò che significa supporto personale per il nostro team. Alla conclusione!
PT Então aí está, pessoal, uma análise detalhada do que o suporte pessoal significa para nossa equipe. Para a conclusão!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análise |
| dettagliata | detalhada |
| significa | significa |
| supporto | suporte |
| conclusione | conclusão |
| ecco | está |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionare | funcione |
IT Penso che gli investitori angelici siano spesso un buon passo successivo, tendono ad essere una specie di individui facoltosi che stanno cercando di investire un po 'di denaro qua e là, in qualcosa di interessante ed eccitante
PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| investitori | investidores |
| spesso | muitas vezes |
| buon | bom |
| passo | passo |
| successivo | próximo |
| individui | indivíduos |
| cercando | olhando |
| investire | investir |
| interessante | interessante |
| eccitante | emocionante |
| l | eu |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| back | back |
| cantante | cantora |
| pop | pop |
| statunitense | estadunidense |
| taylor | taylor |
IT È possibile risolvere completamente il problema utilizzando i mezzi pubblici (più informazioni al riguardo qua sotto).
PT Você pode facilmente evitar o estacionamento usando transporte público (mais sobre isso abaixo).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
| utilizzando | usando |
| mezzi | transporte |
| pubblici | público |
| più | mais |
| riguardo | sobre |
| sotto | abaixo |
IT Inoltre, qua c'è l'ingresso al tunnel "segreto" lungo 800 piedi che collega la casa al capanno degli attrezzi e alle stalle, dove si trova una meravigliosa esposizione di auto d'epoca
PT Este também é o lugar onde você pode entrar no túnel "secreto" de 800 pés que liga a casa ao galpão de jardinagem e aos estábulos, que oferecem uma maravilhosa exposição de carros antigos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingresso | entrar |
| tunnel | túnel |
| casa | casa |
| e | e |
| trova | está |
| meravigliosa | maravilhosa |
| esposizione | exposição |
| segreto | secreto |
IT Una spruzzata di agrumi qua e là, erbe fresche, sciroppi di fiori o persino fiori commestibili offrono sorprese deliziosamente eleganti
PT Um leve sabor cítrico aqui e ali, ervas frescas, xaropes de flores ou até mesmo flores comestíveis proporcionam surpresas deliciosas e elegantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| di | de |
| qua | aqui |
| e | e |
| erbe | ervas |
| fresche | frescas |
| fiori | flores |
| o | ou |
| offrono | proporcionam |
| sorprese | surpresas |
| eleganti | elegantes |
IT Inoltre, man mano che il gioco procede, ottieni alcuni compiti extra da svolgere qua e là da artisti del calibro di The Prowler (non daremo via chi è in questo momento).
PT Além disso, conforme o jogo avança, você recebe algumas tarefas extras para realizar aqui e ali de nomes como The Prowler (não vamos revelar quem ele é agora).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | algumas |
| e | e |
| momento | agora |
| ottieni | recebe |
IT Questo diventa più difficile se il soggetto si avvicina rapidamente alla fotocamera e a volte perde la messa a fuoco durante linquadratura dispari qua e là, ma non spesso.
PT Isso se torna mais desafiador se o assunto estiver vindo em direção à câmera rapidamente e, às vezes, perder o foco durante o quadro estranho aqui e ali, mas não com frequência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| difficile | desafiador |
| rapidamente | rapidamente |
| fotocamera | câmera |
| e | e |
| spesso | com frequência |
IT Pochi altri offrono una suite di app così completa, di solito cè uneccezione qua o là con la maggior parte delle piattaforme.
PT Poucos outros oferecem um pacote completo de aplicativos, geralmente há uma exceção aqui ou ali com a maioria das plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pochi | poucos |
| offrono | oferecem |
| app | aplicativos |
| o | ou |
| piattaforme | plataformas |
IT È solo nero e un po grigio scuro qua e là per differenziare i campi allinterno dellapp Impostazioni, del calendario e di alcune altre app Apple preinstallate.
PT É apenas preto e um pouco de cinza escuro aqui e ali para diferenciar os campos no aplicativo Configurações, no calendário e em alguns outros aplicativos Apple pré-instalados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| qua | aqui |
| differenziare | diferenciar |
| campi | campos |
| impostazioni | configurações |
| altre | outros |
IT Una spruzzata di agrumi qua e là, erbe fresche, sciroppi di fiori o persino fiori commestibili offrono sorprese deliziosamente eleganti
PT Um leve sabor cítrico aqui e ali, ervas frescas, xaropes de flores ou até mesmo flores comestíveis proporcionam surpresas deliciosas e elegantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| di | de |
| qua | aqui |
| e | e |
| erbe | ervas |
| fresche | frescas |
| fiori | flores |
| o | ou |
| offrono | proporcionam |
| sorprese | surpresas |
| eleganti | elegantes |
IT Inoltre, man mano che il gioco procede, ottieni alcuni compiti extra da svolgere qua e là da artisti del calibro di The Prowler (non daremo via chi è in questo momento).
PT Além disso, conforme o jogo avança, você recebe algumas tarefas extras para realizar aqui e ali de nomes como The Prowler (não vamos revelar quem ele é agora).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alcuni | algumas |
| e | e |
| momento | agora |
| ottieni | recebe |
IT Questo diventa più difficile se il soggetto si avvicina rapidamente alla fotocamera e a volte perde la messa a fuoco durante linquadratura dispari qua e là, ma non spesso.
PT Isso se torna mais desafiador se o assunto estiver vindo em direção à câmera rapidamente e, às vezes, perder o foco durante o quadro estranho aqui e ali, mas não com frequência.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| difficile | desafiador |
| rapidamente | rapidamente |
| fotocamera | câmera |
| e | e |
| spesso | com frequência |
IT Pochi altri offrono una suite di app così completa, di solito cè uneccezione qua o là con la maggior parte delle piattaforme.
PT Poucos outros oferecem um pacote completo de aplicativos, geralmente há uma exceção aqui ou ali com a maioria das plataformas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pochi | poucos |
| offrono | oferecem |
| app | aplicativos |
| o | ou |
| piattaforme | plataformas |
IT Per la maggior parte dell'ascolto in movimento, e anche un po' di esercizio qua e là, faranno il lavoro estremamente bene.
PT Para a maior parte da audição em movimento, e até mesmo alguns exercícios aqui e ali, eles farão o trabalho extremamente bem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parte | parte |
| e | e |
| estremamente | extremamente |
| un | alguns |
IT Programma con Avvio anticipato e con Risparmio garantito: Non aspettare fino alla scadenza dell'abbonamento, passa subito senza alcun costo aggiuntivo! — Leggi di più qua sotto
PT Programa de & Início Antecipado de Poupança Garantida: Não espere até que sua assinatura expire, mude agora sem custo extra! — Leia mais abaixo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| programma | programa |
| anticipato | antecipado |
| risparmio | poupança |
| garantito | garantida |
| aspettare | espere |
| abbonamento | assinatura |
| subito | agora |
| costo | custo |
IT Qua può avere una panoramica della performance per mese, per tipo di prodotto/servizio venduto e anche in base ad ogni utente
PT John tem acesso ao desempenho mensal, por tipo de produto ou serviço vendido, ou também desempenhos individuais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| performance | desempenho |
| tipo | tipo |
| prodotto | produto |
| servizio | serviço |
| venduto | vendido |
| una | individuais |
IT Un sito web non è un semplice scambio di click con i tuoi utenti? Certo che no! I nostri designer sono qua per te.
PT Seu site não está agradando seus visitantes? Ah não! Nossos designers podem ajudar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| designer | designers |
| sono | está |
IT Una spruzzata di agrumi qua e là, erbe fresche, sciroppi di fiori o persino fiori commestibili offrono sorprese deliziosamente eleganti
PT Um leve sabor cítrico aqui e ali, ervas frescas, xaropes de flores ou até mesmo flores comestíveis proporcionam surpresas deliciosas e elegantes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| di | de |
| qua | aqui |
| e | e |
| erbe | ervas |
| fresche | frescas |
| fiori | flores |
| o | ou |
| offrono | proporcionam |
| sorprese | surpresas |
| eleganti | elegantes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionare | funcione |
IT Penso che gli investitori angelici siano spesso un buon passo successivo, tendono ad essere una specie di individui facoltosi che stanno cercando di investire un po 'di denaro qua e là, in qualcosa di interessante ed eccitante
PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| investitori | investidores |
| spesso | muitas vezes |
| buon | bom |
| passo | passo |
| successivo | próximo |
| individui | indivíduos |
| cercando | olhando |
| investire | investir |
| interessante | interessante |
| eccitante | emocionante |
| l | eu |
IT I subreddit possono avere regole specifiche per la comunità oltre alle linee guida qua di seguito.
PT Os subreddits podem contar com regras específicas da comunidade, além das orientações abaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| comunità | comunidade |
IT I subreddit possono avere regole specifiche per la comunità oltre alle linee guida qua di seguito.
PT Os subreddits podem contar com regras específicas da comunidade, além das orientações abaixo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| comunità | comunidade |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| back | back |
| cantante | cantora |
| pop | pop |
| statunitense | estadunidense |
| taylor | taylor |
IT Le parolacce sembrano essere state un po attenuate da quando abbiamo giocato a una build iniziale, anche se ci sono ancora bombe f qua e là, quindi non è certamente un gioco per bambini o per quelli sensibili a queste cose.
PT O palavrão parece ter diminuído um pouco desde que jogamos uma versão anterior, embora ainda haja F-bombs aqui e ali, então certamente não é um jogo para crianças ou aqueles sensíveis a essas coisas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| f | f |
| e | e |
| gioco | jogo |
| bambini | crianças |
| abbiamo giocato | jogamos |
IT Lapp è comunque facile da usare, ma ha un problema tecnico qua e là
PT O aplicativo é fácil de usar, mas tem uma falha aqui e ali
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usare | usar |
| ha | tem |
| un | uma |
| qua | aqui |
| e | e |
IT I venditori di automobili hanno un lavoro molto difficile nel cercare di convincere i clienti ad acquistare unauto familiare in questi giorni. Per qua...
PT Os vendedores de automóveis têm um trabalho muito difícil, tentando convencer os clientes a comprar um carro hoje em dia. Por alguma razão, a máquina
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| venditori | vendedores |
| lavoro | trabalho |
| difficile | difícil |
| cercare | tentando |
| convincere | convencer |
| acquistare | comprar |
IT Per la maggior parte degli ascolti in movimento, e anche per un po' di esercizio fisico qua e là, sono in grado di svolgere egregiamente il loro compito.
PT Para a maioria dos ouvintes em movimento, e até mesmo para alguns exercícios aqui e ali, eles farão o trabalho extremamente bem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT I futuri visori VR potrebbero consentirti di concentrarti a qua
PT Fones de ouvido de RV do futuro podem permitir que você se conc
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| futuri | futuro |
IT Passano infatti di qua alcuni dei più amati trail intorno all’imponente Alpe di Neggia
PT Algumas das trilhas mais populares no entorno do imponente Alpe di Neggia passam por aqui
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| passano | passam |
| qua | aqui |
| imponente | imponente |
IT Il Samsung Galaxy Z Fold 4 succede al Galaxy Z Fold 3, apportando alcuni miglioramenti qua e là
PT O Samsung Galaxy Z Fold 4 sucede o Galaxy Z Fold 3, fazendo alguns refinamentos aqui e ali
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| z | z |
| apportando | fazendo |
| alcuni | alguns |
| qua | aqui |
| e | e |
IT È possibile risolvere completamente il problema utilizzando i mezzi pubblici (più informazioni al riguardo qua sotto).
PT Você pode facilmente evitar o estacionamento usando transporte público (mais sobre isso abaixo).
IT Inoltre, qua c'è l'ingresso al tunnel "segreto" lungo 800 piedi che collega la casa al capanno degli attrezzi e alle stalle, dove si trova una meravigliosa esposizione di auto d'epoca
PT Este também é o lugar onde você pode entrar no túnel "secreto" de 800 pés que liga a casa ao galpão de jardinagem e aos estábulos, que oferecem uma maravilhosa exposição de carros antigos
IT Puoi scaricare il risultato finale in qualsiasi formato tu voglia. Eccoti qua! Hai il tuo design.
PT Você pode baixar o resultado final tendo o formato que quiser. Aqui está você! Você tem o seu design.
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese