Translate "ricevitore" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ricevitore" from Italian to Portuguese

Translations of ricevitore

"ricevitore" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ricevitore receptor

Translation of Italian to Portuguese of ricevitore

Italian
Portuguese

IT Il dispositivo del ricevitore memorizza correttamente il messaggio e avvisa il ricevitore

PT O dispositivo do receptor armazena com sucesso a mensagem e alerta o receptor para ela

Italian Portuguese
ricevitore receptor
memorizza armazena
e e

IT Peroxisome proliferatore-ha attivato la gamma del ricevitore del peptide (PPAR-γ) è un ricevitore nucleare in questione nella generazione di adipocytes e di segnalazione dell'insulina

PT Peroxisome proliferator-activou a gama do receptor do peptide (PPAR-γ) é um receptor nuclear envolvido na geração de adipocytes e de sinalização da insulina

Transliteration Peroxisome proliferator-activou a gama do receptor do peptide (PPAR-g) é um receptor nuclear envolvido na geração de adipocytes e de sinalização da insulina

Italian Portuguese
gamma gama
ricevitore receptor
un um
nucleare nuclear
e e
segnalazione sinalização
peptide peptide

IT Tuttavia, a 1-3 mesi, l'espressione del ricevitore CCR2 era bassa su altre popolazioni del monocito, forse perché le celle con il più alta espressione di questo ricevitore avevano lasciato la circolazione per i tessuti.

PT Contudo, em 1-3 meses, a expressão do receptor CCR2 era baixa em outras populações do monocyte, talvez porque as pilhas com a expressão a mais alta deste receptor tinham saido da circulação para os tecidos.

Italian Portuguese
mesi meses
espressione expressão
ricevitore receptor
bassa baixa
popolazioni populações
forse talvez
circolazione circulação
tessuti tecidos

IT Questi studi in gran parte sono stati intrapresi per valutare se questi animali hanno espresso il ricevitore dell'enzima di conversione dell'angiotensina 2 (ACE2), che è il ricevitore principale dell'entrata delle cellule per SARS-CoV-2.

PT Estes estudos foram conduzidos pela maior parte para avaliar se estes animais expressaram o receptor deconversão da enzima 2 (ACE2), que é o receptor principal da entrada da pilha para SARS-CoV-2.

Italian Portuguese
studi estudos
parte parte
valutare avaliar
animali animais
ricevitore receptor
entrata entrada

IT DAB + 008 DAB + Box Autoradio Sintonizzatore Ricevitore Audio Digital Broadcasting Ricevitore Box Auto Stereos per autoradio Android 5.1 e versioni successive (Solo per i paesi che hanno segnale DAB)

PT DAB + 008 DAB + Caixa Receptor de Sintonizador de Rádio Do Carro de Áudio Digital Broadcasting Receptor de Caixa de Aparelhos de Carro para Carro de Rádio Android 5.1 e Acima (Apenas para Países que têm Sinal DAB)

Italian Portuguese
box caixa
ricevitore receptor
digital digital
auto carro
android android
e e
solo apenas
paesi países
segnale sinal

IT Ciò si presenta al dominio dell'ricevitore-associazione (RBD), in cui il dominio S1 della proteina della punta impegna il ricevitore

PT Isto ocorre no domínio receptor-obrigatório (RBD), onde o domínio S1 da proteína do ponto contrata o receptor

Italian Portuguese
dominio domínio
rbd rbd
proteina proteína
punta ponto
ricevitore receptor

IT Il dispositivo del ricevitore memorizza correttamente il messaggio e avvisa il ricevitore

PT O dispositivo do receptor armazena com sucesso a mensagem e alerta o receptor para ela

Italian Portuguese
ricevitore receptor
memorizza armazena
e e

IT Ideale per qualsiasi azienda, questo telefono IP intelligente è dotato di uno schermo da 4,3” a colori e di un’ottima qualità audio sia nel ricevitore che nell’altoparlante

PT Ideal para qualquer empresa, este telefone IP inteligente apresenta uma tela colorida de 4,3” e qualidade de áudio premium tanto no alto-falante como no fone

Italian Portuguese
ideale ideal
azienda empresa
ip ip
intelligente inteligente
schermo tela
e e

IT FON-D71-H è un ricevitore DECT di alta qualità che offre qualità audio HD e crittografia DECT per un uso efficiente del cordless.

PT O FON-D71-H é um fone DECT de alta qualidade que oferece qualidade de som HD e criptografia DECT para conveniência sem fio.

Italian Portuguese
un um
qualità qualidade
offre oferece
audio som
hd hd
e e
crittografia criptografia

IT Richiede almeno una base FON-D71-B e un ricevitore FON-D71-H

PT Requer pelo menos uma base FON-D71-B e fone FON-D71-H

Italian Portuguese
richiede requer
e e

IT La tacca, un ricevitore del transmembrane che svolge un ruolo nelle decisioni di destino delle cellule e dello sviluppo, è un glycan O-collegato.

PT O entalhe, um receptor da transmembrana que jogue um papel nas decisões do destino da revelação e da pilha, é um glycan O-ligado.

Italian Portuguese
un um
ricevitore receptor
decisioni decisões
destino destino
e e
tacca entalhe
nelle nas

IT Per contro, il ricevitore di chemokine CX3CR2 è trovato tipicamente ai livelli elevati sui monociti intermedi e non classici, poichè è un segnale di assunzione e connesso con la riparazione del tessuto

PT Inversamente, o receptor do chemokine CX3CR2 é encontrado tipicamente a níveis mais altos em monocytes intermediários e não-clássicos, porque é um sinal do recrutamento e associado com o reparo do tecido

Italian Portuguese
ricevitore receptor
trovato encontrado
tipicamente tipicamente
livelli níveis
e e
non não
classici clássicos
un um
segnale sinal
assunzione recrutamento
tessuto tecido

IT La punta interagisce con la cellula ospite dell'obiettivo all'enzima di conversione dell'angiotensina 2 (ACE2) via il suo dominio dell'ricevitore-associazione (RBD).

PT O ponto interage com a pilha de anfitrião do alvo na enzima deconversão 2 (ACE2) através de seu domínio receptor-obrigatório (RBD).

Italian Portuguese
punta ponto
interagisce interage
ospite anfitrião
obiettivo alvo
dominio domínio
rbd rbd

IT la proteina 1 (ZBP1) dell'Z-DNA-associazione è un sensore citosolico dell'acido nucleico e da un ricevitore indotto da interferone di riconoscimento di forme (PRR) che è estremamente importante per le risposte immunitarie antivirali

PT a proteína Z-ADN-obrigatória 1 (ZBP1) é um sensor cytosolic do ácido nucleico e um receptor interferona-induzido do reconhecimento de padrões (PRR) que seja extremamente importante para respostas imunes antivirosas

Italian Portuguese
proteina proteína
un um
sensore sensor
e e
ricevitore receptor
riconoscimento reconhecimento
estremamente extremamente
importante importante
risposte respostas
acido ácido

IT L'anticorpo lega su sulla cresta di RBD e così sfugge alle mutazioni comuni del sito dell'ricevitore-associazione (RBS)

PT O anticorpo liga altamente no cume de RBD e escapa assim mutações comuns do local receptor-obrigatório (RBS)

Italian Portuguese
lega liga
rbd rbd
mutazioni mutações
comuni comuns
sito local
su altamente

IT La risorsa evento descrive il carico utile delle richieste inviate al ricevitore webhook. L'API tiene un registro degli eventi inviati in precedenza che puoi richiedere tramite l'interfaccia delle risorse standard.

PT O recurso de evento descreve a carga útil de solicitações enviadas ao seu receptor de webhook. A API mantém um registro de eventos enviados anteriormente que você pode consultar por meio da interface de recursos padrão.

Italian Portuguese
descrive descreve
carico carga
ricevitore receptor
webhook webhook
api api
tiene mantém
un um
registro registro
interfaccia interface
standard padrão
utile útil
in precedenza anteriormente

IT L'API fa uso di webhook notificatiosn per mantenere il tuo sistema informato sulle modifiche relative alla tua organizzazione automaticamente. Una risorsa evento viene inviata al tuo ricevitore webhook ogni volta che si verifica un evento significativo.

PT A API faz uso de notificações do webhook para manter seu sistema informado sobre mudanças relacionadas à sua organização automaticamente. Um recurso de evento é enviado ao seu receptor de webhook sempre que um evento significativo ocorre.

Italian Portuguese
fa faz
webhook webhook
mantenere manter
informato informado
modifiche mudanças
relative relacionadas
automaticamente automaticamente
risorsa recurso
evento evento
inviata enviado
ricevitore receptor
significativo significativo
si verifica ocorre

IT La risposta a questa richiesta conterrà il secret del webhook, che sarà importante per garantire l'implementazione del ricevitore webhook in produzione.

PT A resposta a essa solicitação conterá o secret do webhook, que será importante para proteger a implementação do seu receptor webhook na produção.

Italian Portuguese
risposta resposta
richiesta solicitação
webhook webhook
importante importante
garantire proteger
implementazione implementação
ricevitore receptor
produzione produção

IT Quando l'evento è stato consegnato al tuo ricevitore webhook.

PT Quando o evento foi entregue ao seu receptor de webhook.

Italian Portuguese
quando quando
evento evento
stato foi
consegnato entregue
al ao
tuo seu
ricevitore receptor
webhook webhook

IT pending L'evento è ancora in fase di consegna. delivered L'evento è stato ricevuto da un ricevitore webhook. failed L'evento non può essere consegnato dopo i tentativi.

PT pending O evento ainda está em processo de entrega. delivered O evento foi recebido por um receptor de webhook. failed O evento não pôde ser entregue após novas tentativas.

Italian Portuguese
evento evento
fase processo
ricevuto recebido
un um
ricevitore receptor
webhook webhook
tentativi tentativas

IT DMARC non è solo una partita di sicurezza per il mittente dell'e-mail, ma anche per il ricevitore

PT O DMARC não é apenas um lote de segurança para o remetente do e-mail, mas também para o receptor

Italian Portuguese
dmarc dmarc
solo apenas
una um
sicurezza segurança
mittente remetente
ricevitore receptor

IT Ancora, i ricercatori hanno trovato una simile consistenza del preparato della versione secernuta trimerized del dominio dell'ricevitore-associazione della punta per sorgere.

PT Além disso, os pesquisadores encontraram uma consistência similar da preparação da versão segregada trimerized do domínio receptor-obrigatório do ponto para elevarar.

Italian Portuguese
ancora além disso
ricercatori pesquisadores
simile similar
dominio domínio
punta ponto

IT Quando l'estrogeno bagna il cervello, interagisce con il α del ricevitore dell'estrogeno (ERα) per attivare un gene chiamato Mc4r

PT Quando a hormona estrogénica banha o cérebro, interage com o α do receptor da hormona estrogénica (ERα) para activar um gene chamado Mc4r

Transliteration Quando a hormona estrogénica banha o cérebro, interage com o a do receptor da hormona estrogénica (ERa) para activar um gene chamado Mc4r

Italian Portuguese
cervello cérebro
interagisce interage
ricevitore receptor
un um
gene gene
chiamato chamado

IT Le mutazioni nell'sottounità S1 possono causare i cambiamenti nella struttura della proteina di S e del RBD e migliorare l'associazione del virus al ricevitore

PT As mutações na subunidade S1 podem causar mudanças na estrutura da proteína de S e do RBD e aumentar o emperramento do vírus ao receptor

Italian Portuguese
mutazioni mutações
s s
possono podem
causare causar
struttura estrutura
proteina proteína
e e
rbd rbd
migliorare aumentar
virus vírus
ricevitore receptor

IT Splashtop lancia l'app Mirroring360 Ricevitore e Mirroring Assist, la prima soluzione del settore che supporta il mirroring Airplay iOS9 2015/09/09

PT Splashtop lança o aplicativo Mirroring360 Receiver e Espelhamento Assist, primeira solução do setor que suporta o espelhamento de Airplay iOS9 2015/09/09

Italian Portuguese
splashtop splashtop
lancia lança
app aplicativo
mirroring espelhamento
e e
prima primeira
soluzione solução
settore setor
supporta suporta
airplay airplay

IT I cambiamenti obbligatori del dominio (RBD) del ricevitore costantemente, ma questi cambiamenti si presentano generalmente in alcuni amminoacidi al massimo.

PT As mudanças obrigatórias do domínio (RBD) do receptor constantemente, mas estas mudanças ocorrem geralmente em alguns ácidos aminados no máximo.

Italian Portuguese
dominio domínio
rbd rbd
ricevitore receptor
costantemente constantemente
questi estas
generalmente geralmente

IT Le celle nel nostro organismo hanno proteine di ricevitore

PT As pilhas em nosso corpo têm proteínas de receptor

Italian Portuguese
nostro nosso
organismo corpo
hanno têm
proteine proteínas
ricevitore receptor

IT Studio: Ad ad emissione lenta Basato a idrogel di un vaccino dell'sottounità del dominio dell'Ricevitore-Associazione suscita le risposte di neutralizzazione dell'anticorpo contro SARS-CoV-2. Credito di immagine: Kateryna Kon/Shutterstock

PT Estudo: A liberação lenta Hydrogel-Baseada de uma vacina Receptor-Obrigatória da subunidade do domínio induz respostas de neutralização do anticorpo contra SARS-CoV-2. Crédito de imagem: Kateryna Kon/Shutterstock

Italian Portuguese
studio estudo
basato baseada
vaccino vacina
dominio domínio
risposte respostas
credito crédito
immagine imagem
lenta lenta

IT Egualmente contiene uno scambio di N501Y nel dominio dell'ricevitore-associazione (RBD) della regione della punta di SARS-CoV-2

PT Igualmente contem uma troca de N501Y no domínio receptor-obrigatório (RBD) da região do ponto de SARS-CoV-2

Italian Portuguese
egualmente igualmente
scambio troca
dominio domínio
rbd rbd
regione região
punta ponto

IT L'anticorpo che lega a S-2P ed al suo dominio dell'ricevitore-associazione (RBD) è stato misurato facendo uso di una piattaforma multipla.

PT O anticorpo que liga a S-2P e a seu domínio receptor-obrigatório (RBD) foi medido usando uma plataforma multiplex.

Italian Portuguese
lega liga
ed e
dominio domínio
rbd rbd
misurato medido
uso usando
piattaforma plataforma

IT Ab94 ha potuto legare sia al dominio dell'ricevitore-associazione (RBD) che al dominio del N-terminale (NTD)

PT Ab94 podia ligar ao domínio receptor-obrigatório (RBD) e ao domínio do N-terminal (NTD)

Italian Portuguese
potuto podia
dominio domínio
rbd rbd

IT Il capo fra le immunoterapie del cancro è un trattamento conosciuto come il CARRELLO, o terapia chimerica di cellula T del ricevitore dell'antigene

PT O chefe entre imunoterapias do cancro é um tratamento conhecido como o CARRO, ou terapia quiméricoa do t cell do receptor do antígeno

Italian Portuguese
capo chefe
cancro cancro
un um
conosciuto conhecido
t t
ricevitore receptor

IT “L'importanza del ricevitore ACE2 all'invasione delle cellule da SARS-CoV-2 è stata conosciuta per un po di tempo

PT “A importância do receptor ACE2 à invasão da pilha por SARS-CoV-2 foi sabida por algum tempo

Italian Portuguese
importanza importância
ricevitore receptor
stata foi
tempo tempo

IT La tempesta di citochina in COVID-19: Una generalità della partecipazione del sistema di ricevitore di chemokine/chemokine

PT A tempestade do cytokine em COVID-19: Uma vista geral da participação do sistema de receptor de chemokine/chemokine

Italian Portuguese
tempesta tempestade
partecipazione participação
ricevitore receptor

IT Ciò consiste di due sottounità, i primi di quale contiene il dominio dell'ricevitore-associazione

PT Isto consiste em duas subunidades, as primeiras de que contem o domínio receptor-obrigatório

Italian Portuguese
due duas
primi primeiras
dominio domínio

IT Lo stirpe B.1.1.7 ha una mutazione sul dominio dell'ricevitore-associazione, specificamente con un amminoacido dell'asparagina che è sostituito con la tirosina alla posizione 501, così la mutazione è definita N501Y.

PT A linhagem B.1.1.7 tem uma mutação no domínio receptor-obrigatório, especificamente com um ácido aminado da asparagina que está sendo substituído com a tirosina na posição 501, assim a mutação é denominada N501Y.

Italian Portuguese
b b
dominio domínio
specificamente especificamente
sostituito substituído
posizione posição

IT Alcune mutazioni, quale D364Y, sono state riferite per migliorare la stabilità strutturale della proteina della punta, aumentante la sua affinità per il ricevitore

PT Algumas mutações, tais como D364Y, foram relatadas para aumentar a estabilidade estrutural da proteína do ponto, aumentando sua afinidade para o receptor

Italian Portuguese
alcune algumas
mutazioni mutações
migliorare aumentar
stabilità estabilidade
strutturale estrutural
proteina proteína
punta ponto
affinità afinidade
ricevitore receptor

IT SCFAs Intestino-derivato che attraversano through il sangue al cervello può legare a ed attivare il ricevitore 2 (FFAR2), una molecola dell'acido grasso libero di segnalazione delle cellule espressa sulle cellule cerebrali chiamate neuroni.

PT SCFAs Intestino-derivado que viajam com o sangue ao cérebro pode ligar a e activar o receptor 2 do ácido gordo livre (FFAR2), uma molécula da sinalização da pilha expressada nos neurónios chamados os neurônios.

Italian Portuguese
sangue sangue
cervello cérebro
può pode
ed e
ricevitore receptor
libero livre
segnalazione sinalização
chiamate ligar
acido ácido

IT Presente solitario aspettandosi il suo ricevitore

PT Solitário presente esperando seu receptor

Italian Portuguese
presente presente
solitario solitário
ricevitore receptor

IT Presente solitario aspettandosi il suo ricevitore

PT Solitário presente esperando seu receptor

Italian Portuguese
presente presente
solitario solitário
ricevitore receptor

IT Questo mouse alimentato a batteria senza fili è compatibile con il kit di videosorveglianza Reolink. Inserisci il suo ricevitore alla porta USB sull’NVR e puoi usarlo immediatamente per qualsiasi operazione. È molto portatile, facile ed affidabile.

PT Este rato sem fios alimentado por bateria serve como um perfeito companheiro dos sistemas de Reolink NVR. Insira o seu receptor numa porta USB no NVR e pode utilizá-lo para qualquer operação de imediato. Portátil, simples, e fiável.

Italian Portuguese
mouse rato
alimentato alimentado
batteria bateria
fili fios
reolink reolink
inserisci insira
ricevitore receptor
porta porta
usb usb
nvr nvr
immediatamente imediato
operazione operação
portatile portátil

IT Più ulteriormente, gli anti livelli di G dell'immunoglobulina del dominio dell'ricevitore-associazione della proteina della punta del ‐ (anti ‐ RBD del ‐ S (IgG)) svolgono un ruolo nella determinazione dell'immunità a SARS-CoV-2

PT Mais, os níveis receptor-obrigatórios de G da imunoglobulina do domínio da anti proteína do ponto do ‐ (anti ‐ RBD do ‐ S (IgG)) jogam um papel em determinar a imunidade a SARS-CoV-2

Italian Portuguese
anti anti
livelli níveis
dominio domínio
proteina proteína
punta ponto
rbd rbd
s s
igg igg
un um

IT Dopo che ho ottenuto il mio Ph.D., mi sono preparato in immunologia fondamentale, specialmente nel giacimento del ricevitore di IgG

PT Depois que eu obtive meu Ph.D., eu treinei na imunologia fundamental, particularmente no campo do receptor de IgG

Italian Portuguese
d d
fondamentale fundamental
specialmente particularmente
ricevitore receptor
igg igg

IT Ci sono due regioni in questione nel dominio dell'ricevitore-associazione della proteina della punta in SARS-CoV-2; regione “capa„ e una regione “di memoria„. Come gli anticorpi prodotti per queste regioni differenti variano?

PT Há duas regiões envolvidas no domínio receptor-obrigatório da proteína do ponto em SARS-CoV-2; região “principal” e uma região do “núcleo”. Como os anticorpos produzidos para estas regiões diferentes variam?

Italian Portuguese
dominio domínio
proteina proteína
punta ponto
anticorpi anticorpos
differenti diferentes

IT Ciò ti consentirà di aggiungere le competenze di Alexa a un sistema più grande, come il tuo ricevitore AV, in modo da poter utilizzare altoparlanti migliori, ma divertirti comunque con il controllo vocale di Alexa.

PT Isso permitirá que você adicione as habilidades do Alexa a um sistema maior - como o receptor AV - para que possa usar alto-falantes melhores, mas ainda se divertir com o controle de voz do Alexa.

Italian Portuguese
aggiungere adicione
competenze habilidades
alexa alexa
un um
ricevitore receptor
poter possa
altoparlanti falantes
controllo controle

IT Il ACE2 presente sulla membrana cellulare ospite funge da ricevitore primario dell'entrata per SARS-CoV-2

PT O ACE2 actual na membrana de pilha do anfitrião actua como o receptor preliminar da entrada para SARS-CoV-2

Italian Portuguese
membrana membrana
ospite anfitrião
ricevitore receptor
entrata entrada
presente actual

IT Uff, Di Conza ed i colleghi indicano che il lipido responsabile, il β-glucosylceramide, legature ad un ricevitore su TAMs, avviante una risposta di sforzo all'interno di un organello cellulare tubolare conosciuto come il reticolo endoplasmatico (ER)

PT Ho, Di Conza e colegas mostre que o lipido responsável, β-glucosylceramide, ligamentos a um receptor em TAMs, provocando uma resposta do esforço dentro de um organelle celular tubular conhecido como o segundo estômago endoplasmic (ER)

Transliteration Ho, Di Conza e colegas mostre que o lipido responsável, b-glucosylceramide, ligamentos a um receptor em TAMs, provocando uma resposta do esforço dentro de um organelle celular tubular conhecido como o segundo estômago endoplasmic (ER)

Italian Portuguese
colleghi colegas
responsabile responsável
ricevitore receptor
risposta resposta
sforzo esforço
cellulare celular
conosciuto conhecido

IT Un ricevitore del lipido trovato sulla superficie dei macrofagi, conosciuta come Mincle, era cospicuamente attivo una volta esposto al media in cui le cellule tumorali del mouse stavano sviluppando

PT Um receptor do lipido encontrado na superfície dos macrófagos, conhecida como Mincle, era notàvel activo quando expor ao media em que as células cancerosas do rato estavam crescendo

Italian Portuguese
ricevitore receptor
trovato encontrado
superficie superfície
conosciuta conhecida
cellule células
mouse rato
media media

IT Il server di invio pensa che il ricevitore non supporti il comando STARTTLS e invia l'email senza crittografia TLS, permettendo all'attaccante di vedere o manomettere il contenuto dell'email.

PT O servidor emissor pensa que o receptor não suporta o comando STARTTLS e envia o e-mail sem encriptação TLS, permitindo ao atacante ver ou alterar o conteúdo do e-mail.

Italian Portuguese
pensa pensa
comando comando
e e
invia envia
crittografia encriptação
tls tls
permettendo permitindo
vedere ver
contenuto conteúdo

IT SYNCO G1 (A1) Sistema microfonico wireless 2.4G con 1 trasmettitore e 1 ricevitore e 1 microfono lavalier 70 m di raggio di trasmissione Spina da 3,5 mm per smartphone Fotocamera Videocamera Vlog Live Streaming Registrazione video di interviste

PT TAKSTAR SGC-600 Microfone de entrevista com condensador na câmera

Italian Portuguese
microfono microfone

Showing 50 of 50 translations