IT Le persone utilizzano le VPN per navigare in internet senza essere tracciate o seguite
Translate "seguite" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "seguite" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of seguite
Italian
Portuguese
PT As pessoas utilizam as VPNs para navegar pela internet sem serem rastreados ou seguidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzano | utilizam |
| vpn | vpns |
| navigare | navegar |
| internet | internet |
| senza | sem |
| essere | serem |
| o | ou |
IT La società è stata fondata a Londra, in Inghilterra, nel 2008 da Aidan Fitzpatrick , dopo aver creato il primo strumento al mondo per il recupero dei dati iOS. Ulteriori innovazioni sono seguite a livello di crittografia, iCloud e ripristino .
PT A empresa foi fundada em Londres, Inglaterra, em 2008, por Aidan Fitzpatrick , depois de criar a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS. Seguiram-se inovações em torno de criptografia, iCloud e recuperação .
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| società | empresa |
| stata | foi |
| fondata | fundada |
| londra | londres |
| inghilterra | inglaterra |
| creato | criar |
| primo | primeira |
| strumento | ferramenta |
| mondo | mundo |
| dati | dados |
| ios | ios |
| innovazioni | inovações |
| crittografia | criptografia |
| icloud | icloud |
| e | e |
IT I dati disponibili pubblicamente includono il vostro profilo pubblico, suggerimenti, Mi piace, elementi salvati, foto, liste che create e seguite, badge/adesivi, mayorships e liste di follower
PT Os dados disponíveis publicamente incluem seu perfil público, dicas, curtidas, opções salvas, fotos, listas que você cria e segue, emblemas/adesivos, locais em que você é marcado como prefeito(a) e listas de seguidores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disponibili | disponíveis |
| includono | incluem |
| profilo | perfil |
| suggerimenti | dicas |
| foto | fotos |
| liste | listas |
| e | e |
| adesivi | adesivos |
| follower | seguidores |
IT Le modifiche seguite all’insediamento del nuovo team dirigenziale (guidato da Chris Nassetta) hanno portato la nostra relazione a un livello completamente diverso
PT As alterações feitas quando a nova equipe chegou (liderada por Chris Nassetta), levou esse relacionamento para um nível completamente diferente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifiche | alterações |
| nuovo | nova |
| team | equipe |
| chris | chris |
| portato | levou |
| relazione | relacionamento |
| un | um |
| livello | nível |
| diverso | diferente |
IT Stiamo seguendo le best practice di analisi? E, se no, quali standard organizzativi dovrebbero essere stabiliti per garantire che siano seguite pratiche coerenti?
PT Estamos seguindo práticas recomendadas de análise e, em caso negativo, que padrões organizacionais deveriam ser instituídos para garantir que práticas consistentes sejam seguidas?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seguendo | seguindo |
| analisi | análise |
| e | e |
| standard | padrões |
| organizzativi | organizacionais |
| garantire | garantir |
| pratiche | práticas |
| coerenti | consistentes |
IT Ottimizzare i contenuti e il sito web per Google. Perché? Perché quando si ottimizzare, seguite inconsciamente i requisiti per una maggiore punteggio PageRank. Su come ottimizzare i contenuti e il sito web per Google, seguire il nostro blog SEO.
PT Otimizar o seu conteúdo e site para o Google. Por quê? Porque quando você otimizar, você subconscientemente siga os requisitos para a maior pontuação PageRank. Sobre como otimizar o seu conteúdo e site para o Google, siga nosso blog SEO.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottimizzare | otimizar |
| contenuti | conteúdo |
| requisiti | requisitos |
| maggiore | maior |
| punteggio | pontuação |
| blog | blog |
IT Seguite queste esercitazioni, guide, suggerimenti e community per imparare a utilizzare il software di modellazione 3D.
PT Conheça a modelagem 3D com estes tutoriais, guias, dicas e comunidades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estes |
| suggerimenti | dicas |
| community | comunidades |
| modellazione | modelagem |
IT Volete inserire i più affidabili sistemi di previsioni meteo e surf per la vostra vacanza nel vostro sito web? Seguite le semplici istruzioni qui sotto:
PT Você gostaria de incorporar o surf mais confiável e Previsão do tempo de alimentação para sua quebra em seu próprio site? Siga os passos abaixo:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| affidabili | confiável |
| previsioni | previsão |
| meteo | tempo |
| e | e |
| surf | surf |
| seguite | siga |
IT Siamo lieti di annunciare che ShareThis ha costruito il proprio modulo per AngularRS! Seguite le indicazioni qui sotto per sapere come installare Sharethis inline e i pulsanti di condivisione adesive sulle vostre app/siti AngularRS.
PT Temos o prazer de anunciar que ShareThis construiu seu próprio módulo para AngularRS! Siga as instruções abaixo para saber como você pode instalar o Sharethis em linha e botões de compartilhamento pegajosos em seus aplicativos/sites Angular.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| annunciare | anunciar |
| costruito | construiu |
| modulo | módulo |
| seguite | siga |
| indicazioni | instruções |
| installare | instalar |
| pulsanti | botões |
| app | aplicativos |
| siti | sites |
IT Le nazioni più forti sono Cina, Indonesia e Repubblica di Corea, seguite da Gran Bretagna e Danimarca.
PT Os países dominantes são: China, Indonésia e República da Coreia (Coreia do Sul), seguidos pela Grã-Bretanha e Dinamarca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nazioni | países |
| cina | china |
| indonesia | indonésia |
| e | e |
| repubblica | república |
| corea | coreia |
| danimarca | dinamarca |
| gran bretagna | grã-bretanha |
IT Scopri di più sui manuali elencati di seguito e seguite i collegamenti per acquistare le vostre edizioni.
PT Leia mais sobre os livros abaixo e acesse os links para comprar suas próprias edições.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| e | e |
| collegamenti | links |
| acquistare | comprar |
| edizioni | edições |
IT Ora sapete quali sono le dimensioni per fare la vostra foto, ma come potete farla risaltare su Instagram? Seguite questi utili consigli:
PT Agora você sabe qual o tamanho para fazer sua foto, mas como você pode fazer sobressair no Instagram? Siga estas dicas úteis:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ora | agora |
| dimensioni | tamanho |
| foto | foto |
| seguite | siga |
| consigli | dicas |
| ma | mas |
| utili | úteis |
IT I bambini amano il programma Pilota Junior del museo! Seguite l'aviatore Sam Rodriguez mentre porta voi e i bambini in un tour audio incredibile e divertente in più di 30 luoghi della portaerei
PT As crianças adoram o Programa de Piloto Júnior do museu! Siga o piloto de avião Sam Rodriguez enquanto ele leva você e os jovens em um tour de áudio incrível e interessante por mais de 30 locais em todo o porta-aviões
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bambini | crianças |
| amano | adoram |
| pilota | piloto |
| junior | júnior |
| museo | museu |
| seguite | siga |
| sam | sam |
| e | e |
| un | um |
| tour | tour |
| incredibile | incrível |
| luoghi | locais |
IT Seguite le vostre tempistiche grazie a licenze flessibili per i diritti ibridi
PT Vá no seu ritmo com o licenciamento flexível de direitos híbridos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| licenze | licenciamento |
| flessibili | flexível |
| diritti | direitos |
| ibridi | híbridos |
IT Seguite il webinar per scoprire come possiamo aiutarvi a garantire il successo degli studenti.
PT Sintonizar para ouvir como podemos apoiá-lo para garantir o sucesso do aluno.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possiamo | podemos |
| garantire | garantir |
| successo | sucesso |
IT Maggiori informazioni: seguite il percorso più rapido per un desktop moderno
PT Saiba mais: Pegue o caminho mais rápido para um desktop moderno
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| desktop | desktop |
| moderno | moderno |
IT Dopodiché, le transizioni fade in/out sembrano essere il tipo più comune, utilizzato in oltre un terzo delle pagine sottoposte a scansione, seguite da transizioni sulla proprietà transform (molto probabilmente spin, scale, transizioni di movimento)
PT Depois disso, as transições fade in/out parecem ser o tipo mais comum, usado em mais de um terço das páginas rastreadas, seguidas por transições na propriedade transform (provavelmente rotação, escala, transições de movimento)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizioni | transições |
| comune | comum |
| utilizzato | usado |
| un | um |
| proprietà | propriedade |
| probabilmente | provavelmente |
| movimento | movimento |
| terzo | terço |
IT Seguite queste guide per creare, configurare, testare e convalidare il vostro Citrix Virtual Apps and Desktops service prima di distribuirlo all’intera base di utenti.
PT Leia estes guias para criar, configurar, testar e validar o seu Citrix Virtual Apps and Desktops Service antes de implementá-lo em toda a sua base de usuários.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guide | guias |
| testare | testar |
| convalidare | validar |
| citrix | citrix |
| virtual | virtual |
| apps | apps |
| desktops | desktops |
| service | service |
| base | base |
| utenti | usuários |
IT Seguite queste guide e rendete ancora più facile per i dipendenti lavorare in modo più produttivo dove, come e quando preferiscono
PT Leia estes guias para facilitar ainda mais o trabalho dos funcionários, e permita que trabalhem onde, quando e como eles quiserem para ser mais produtivos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guide | guias |
| dipendenti | funcionários |
IT Tuttavia, a causa della mancanza di latte, dovrete un po' più di yogurt di soia prendere. Seguite le nostre raccomandazioni sulla quantità.
PT Entretanto, por causa da falta de leite, você terá que um pouco mais de iogurte de soja tomar. Siga nossas recomendações de quantidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mancanza | falta |
| latte | leite |
| yogurt | iogurte |
| soia | soja |
| seguite | siga |
| raccomandazioni | recomendações |
| dovrete | terá |
IT Suggerimento. provate, non è per niente difficile e va molto veloce se seguite la nostra ricetta collegata. Ma ora passiamo alla ricetta vera e propria del riso basmati
PT Dica. Experimente, não é nada difícil e vai muito rápido se você seguir nossa receita vinculada. Mas agora a receita real de arroz basmati
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| suggerimento | dica |
| provate | experimente |
| difficile | difícil |
| e | e |
| veloce | rápido |
| ricetta | receita |
| collegata | vinculada |
| ora | agora |
| riso | arroz |
| va | vai |
| ma | mas |
IT Per concludere, gli anticorpi sono stati uniti con legami atomici incrociati alle proteine della punta seguite dall'analisi del peptide facendo uso di spettrometria di massa liquida del cromatografia-tandem (LC-MS/MS).
PT Finalmente, os anticorpos foram ligados às proteínas do ponto seguidas pela análise do peptide usando a espectrometria em massa cromatografia-em tandem líquida (LC-MS/MS).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anticorpi | anticorpos |
| proteine | proteínas |
| punta | ponto |
| analisi | análise |
| peptide | peptide |
IT Ad esse sono seguite la SARS, l’influenza aviaria, quella suina, la MERS, e ora il COVID-19
PT Elas foram seguidas pela Sars, gripe aviária, gripe suína, Mers e agora Covid-19
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | foram |
| e | e |
| ora | agora |
| ad | pela |
IT Seguite questa semplice guida per muovere i primi passi in Pokémon GO!
PT Siga este guia simples sobre como começar sua jornada no Pokémon GO!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seguite | siga |
| semplice | simples |
| guida | guia |
IT Sincronizza le playlist SEGUITE che preferisci con la tua piattaforma di streaming
PT Sincronize playlists SEGUIDAS que você ama com a sua plataforma de streaming
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sincronizza | sincronize |
| streaming | streaming |
| playlist | playlists |
IT Seguite queste esercitazioni, guide, suggerimenti e community per imparare a utilizzare il software di modellazione 3D.
PT Conheça a modelagem 3D com estes tutoriais, guias, dicas e comunidades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estes |
| suggerimenti | dicas |
| community | comunidades |
| modellazione | modelagem |
IT Dopodiché, le transizioni fade in/out sembrano essere il tipo più comune, utilizzato in oltre un terzo delle pagine sottoposte a scansione, seguite da transizioni sulla proprietà transform (molto probabilmente spin, scale, transizioni di movimento)
PT Depois disso, as transições fade in/out parecem ser o tipo mais comum, usado em mais de um terço das páginas rastreadas, seguidas por transições na propriedade transform (provavelmente rotação, escala, transições de movimento)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| transizioni | transições |
| comune | comum |
| utilizzato | usado |
| un | um |
| proprietà | propriedade |
| probabilmente | provavelmente |
| movimento | movimento |
| terzo | terço |
IT Seguite le istruzioni e prendete nota delle dimensioni del vostro polso.
PT Siga as instruções e tome nota do tamanho do seu pulso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seguite | siga |
| istruzioni | instruções |
| e | e |
| nota | nota |
| dimensioni | tamanho |
| polso | pulso |
IT Le istruzioni sono abbastanza dettagliate da poter essere seguite e quando lingegnere stava installando il sistema per noi, lo abbiamo seguito per vedere cosa fosse cosa
PT As instruções são detalhadas o suficiente para podermos seguir e, quando o engenheiro estava instalando o sistema para nós, fizemos uma sombra para ele ver o que era o quê
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| istruzioni | instruções |
| dettagliate | detalhadas |
| e | e |
| installando | instalando |
IT Quindi ti sei appena procurato una scintillante scheda grafica RTX serie 30. Seguite questi consigli per essere sicuri di ottenere il massimo da essa.
PT Portanto, você acabou de adquirir uma placa gráfica brilhante da série RTX 30. Siga estas dicas para ter certeza de que você está tirando o
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scintillante | brilhante |
| rtx | rtx |
| serie | série |
| seguite | siga |
| consigli | dicas |
IT Centro chiamate | Seguite le vostre chiamate in tempo reale | Ringover
PT Centro de chamadas | Acompanhe as suas chamadas em tempo real | Ringover
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiamate | chamadas |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| ringover | ringover |
IT Seguite le vostre chiamate in diretta
PT Acompanhe as suas chamadas em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiamate | chamadas |
IT Centro chiamate | Seguite le vostre chiamate in tempo reale | Ringover
PT Centro de chamadas | Acompanhe as suas chamadas em tempo real | Ringover
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiamate | chamadas |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| ringover | ringover |
IT Seguite le vostre chiamate in diretta
PT Acompanhe as suas chamadas em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiamate | chamadas |
IT @martina_dallavecchia Attività — Persone seguite Follower Preferiti
PT @martina_dallavecchia Atividade — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @belenredondo Attività Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @belenredondo Atividade Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @agata_bednarska Attività Corsi Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @agata_bednarska Atividade Cursos Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| corsi | cursos |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @irenecruzfoto Attività Corsi Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @irenecruzfoto Atividade Cursos Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| corsi | cursos |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @cesargurrieri Attività Corsi Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @cesargurrieri Atividade Cursos Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| corsi | cursos |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @victorysouza Attività Corsi Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @victorysouza Atividade Cursos Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| corsi | cursos |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @islote_studio Attività Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @islote_studio Atividade Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @tuly_zubiaurre Attività Corsi Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @tuly_zubiaurre Atividade Cursos Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| corsi | cursos |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @emillieferris Attività Corsi Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @emillieferris Atividade Cursos Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| corsi | cursos |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @rafaelmaia Attività Corsi Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @rafaelmaia Atividade Cursos Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| corsi | cursos |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @adreanarobles Attività Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @adreanarobles Atividade Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @eileen_handmade Attività Corsi Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @eileen_handmade Atividade Cursos Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| corsi | cursos |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @chelovek Attività Corsi Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @chelovek Atividade Cursos Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| corsi | cursos |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @ionegreen Attività Corsi Liste Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @ionegreen Atividade Cursos Listas Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| corsi | cursos |
| liste | listas |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @thepotteryparade Attività Corsi Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @thepotteryparade Atividade Cursos Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| corsi | cursos |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
IT @dianabeltranherrera Attività Corsi Liste Portfolio — Persone seguite Follower Preferiti
PT @dianabeltranherrera Atividade Cursos Listas Portfólio — Seguindo Seguidores Favoritos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| attività | atividade |
| corsi | cursos |
| liste | listas |
| portfolio | portfólio |
| follower | seguidores |
| preferiti | favoritos |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese