IT Anche se alcuni siti web potranno essere pronti in una settimana, solo il designer che ti consiglieremo potrà stimare quanto tempo sarà necessario per completare e lanciare il tuo sito web.
Translate "stimare" to Portuguese
Showing 38 of 38 translations of the phrase "stimare" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of stimare
Italian
Portuguese
PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pronti | prontos |
| designer | designer |
| stimare | estimar |
| completare | concluir |
| e | e |
| lanciare | lançar |
IT Google non è l’unico motore di ricerca in circolazione. Elaborando grandi quantità di dati clickstream, possiamo stimare i volumi di parole chiave per YouTube, Amazon, Bing, Baidu, ecc.
PT O Google não é o único motor de pesquisa que existe. Ao processar um enorme volume de dados de clickstream, podemos estimar volumes de palavras chave para sítios como o YouTube, Amazon, Bing, Baidu, etc.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| motore | motor |
| ricerca | pesquisa |
| dati | dados |
| possiamo | podemos |
| stimare | estimar |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| bing | bing |
| ecc | etc |
| grandi | enorme |
IT Google non è l’unico motore di ricerca in circolazione; è semplicemente il più grande. Con i dati clickstream, possiamo stimare la popolarità delle query di ricerca in altri nove motori di ricerca:
PT O Google não é o único motor de pesquisa por ai; é meramente o maior. Com dados de sequências de cliques, podemos estimar a popularidade das consultas de pesquisa em nove outros motores de pesquisa:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| possiamo | podemos |
| stimare | estimar |
| popolarità | popularidade |
| altri | outros |
| nove | nove |
| unico | único |
IT Aggiungendo questo evento in una sola volta, inoltre è possibile stimare in qualsiasi momento:
PT Adicionando a esse evento ao mesmo tempo, você pode estimar a qualquer momento:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiungendo | adicionando |
| evento | evento |
| possibile | pode |
| stimare | estimar |
IT Quando si conosce la larghezza di banda che si consuma, si può stimare che una buona velocità di internet che è necessario per supportare i requisiti attuali e futuri di Internet è.
PT Quando você sabe que a largura de banda que é consumida, você pode estimar o que é uma boa velocidade de internet que você precisa para apoiar suas necessidades atuais e futuras do Internet é.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conosce | sabe |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| stimare | estimar |
| buona | boa |
| velocità | velocidade |
| internet | internet |
| supportare | apoiar |
| attuali | atuais |
| e | e |
| futuri | futuras |
IT Naviga tra le diapositive facilmente con il controllo compatto della proiezione di diapositive mentre stai presentando. Vedi in anteprima le tue diapositive in ogni punto per stimare l'aspetto generale della tua presentazione.
PT Navegue entre os slides facilmente usando os controles compactos de apresentação de slides durante a apresentação. Visualize seus slides a partir de qualquer ponto para ter uma ideia da aparência geral de sua apresentação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| naviga | navegue |
| controllo | controles |
| ogni | qualquer |
| punto | ponto |
| aspetto | aparência |
| generale | geral |
IT Il timer ti aiuterà a stimare la durata della tua presentazione in ore, minuti e secondi, così puoi fare le prove del tuo discorso e del tuo tempo rendendo la durata esattamente come serve a te
PT O cronômetro ajuda a estimar a duração da sua apresentação em horas, minutos e segundos para ensaiar seu discurso e transmiti-lo no tempo ao vivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stimare | estimar |
| presentazione | apresentação |
| discorso | discurso |
IT L'elenco Ubersuggest può anche essere utilizzato per stimare quanto bene la tua lista iniziale era in termini di volume, CPC e concorrenza. (Correlati:
PT A lista Ubersuggest também pode ser usada para estimar o quão boa foi sua lista inicial em termos de volume, CPC e concorrência. (Relacionado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | usada |
| stimare | estimar |
| iniziale | inicial |
| termini | termos |
| volume | volume |
| cpc | cpc |
| e | e |
| concorrenza | concorrência |
IT Mi arricchisco sempre velocemente con Voluum perché puoi monitorare le conversioni, stimare il tuo potenziale di guadagno, utilizzare la dashboard di ottimizzazione delle conversioni e creare un negozio affiliato in pochi minuti
PT Eu sempre fico rico rapidamente com o Voluum porque você pode rastrear conversões, estimar seu potencial de ganhos, usar o painel de otimização de conversão e construir uma loja afiliada em minutos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| velocemente | rapidamente |
| monitorare | rastrear |
| stimare | estimar |
| potenziale | potencial |
| dashboard | painel |
| ottimizzazione | otimização |
| e | e |
| creare | construir |
| negozio | loja |
| minuti | minutos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applicazione | aplicação |
| può | pode |
| anche | também |
| stimare | estimar |
| livelli | níveis |
| occupazione | ocupação |
| tempo | tempo |
| e | e |
| fornire | fornecer |
| numero | número |
| persone | pessoas |
| presenti | presentes |
| locali | instalações |
| orari | horários |
| specifici | específicos |
| aree | áreas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scenari | cenários |
| permettono | permitem |
| valutare | avaliação |
| aumento | aumento |
| produzione | produção |
| costi | custos |
| capitale | capital |
| e | e |
| nuove | novas |
| aree | áreas |
IT Per inviarti messaggi "personalizzati", osserviamo il tuo comportamento online (e talvolta, se del caso, offline), e lo analizziamo per stimare in maniera più precisa i tuoi interessi e ciò che potrebbe esserti utile
PT Para enviar suas mensagens "personalizadas", observamos seu comportamento on-line (e às vezes, quando aplicável, off-line), e os analisamos para melhor entender no que você poderia estar interessado, e do que você poderia se beneficiar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| messaggi | mensagens |
| personalizzati | personalizadas |
| comportamento | comportamento |
| online | on-line |
| e | e |
| offline | off-line |
| analizziamo | analisamos |
| interessi | interessado |
| talvolta | vezes |
IT Pertanto, è praticamente impossibile stimare il valore assoluto dell?influenza di questo o quel fattore.
PT Portanto, é praticamente impossível estimar o valor absoluto da influência deste ou daquele fator.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pertanto | portanto |
| impossibile | impossível |
| stimare | estimar |
| assoluto | absoluto |
| fattore | fator |
IT L'analisi ha dimostrato che una composizione batterica nell'intestino stabile ha correlato con una progressione favorevole di malattia ed ha identificato un modello basato sui profili microbici dell'intestino per stimare la mortalità COVID-19.
PT A análise demonstrou que uma composição bacteriana do intestino estável correlacionou com uma progressão favorável da doença e identificou um modelo baseado em perfis microbianos do intestino para calcular a mortalidade COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análise |
| dimostrato | demonstrou |
| composizione | composição |
| progressione | progressão |
| malattia | doença |
| ed | e |
| identificato | identificou |
| modello | modelo |
| basato | baseado |
| profili | perfis |
| mortalità | mortalidade |
IT Le impronte batteriche dell'intestino possono essere utilizzate nei nuovi approcci diagnostici per stimare la mortalità COVID-19
PT As assinaturas bacterianas do intestino podem ser usadas em aproximações diagnósticas novas para calcular a mortalidade COVID-19
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possono | podem |
| essere | ser |
| utilizzate | usadas |
| nuovi | novas |
| mortalità | mortalidade |
IT In conclusione, un microbiome stabile dell'intestino può contribuire ad una progressione favorevole COVID-19 e le impronte batteriche possono essere usate per stimare la mortalità COVID-19, in grado di aiutare i nuovi approcci diagnostici
PT Em conclusão, um microbiome estável do intestino pode contribuir a uma progressão COVID-19 favorável, e as assinaturas bacterianas podem ser usadas para calcular a mortalidade COVID-19, que poderia ajudar aproximações diagnósticas novas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conclusione | conclusão |
| progressione | progressão |
| e | e |
| usate | usadas |
| mortalità | mortalidade |
| nuovi | novas |
IT Gli involtini di verdure non sono complicati. Di norma, cuociono a fuoco medio in 20-25 minuti. Per assicurarti che non diventino mollicci, puoi aprire gli involtini dopo 15 minuti per stimare il tempo di cottura residuo.
PT Os papelotes de legumes são bem simples. A regra é os legumes ficarem prontos em fogo médio depois de 20 a 25 minutos. Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verdure | legumes |
| sono | são |
| fuoco | fogo |
IT Sebbene il test diagnostico di VIDAS sia riferito per avere una sensibilità di 88,3% e specificità di 98,4%, c'è una possibilità che non può stimare esattamente i titoli dell'anticorpo
PT Embora o teste de diagnóstico de VIDAS foi relatado para ter uma sensibilidade de 88,3% e uma especificidade de 98,4%, há uma possibilidade que não pode exactamente ter calculado os titers do anticorpo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| test | teste |
| riferito | relatado |
| sensibilità | sensibilidade |
| e | e |
| esattamente | exactamente |
| titoli | titers |
| diagnostico | diagnóstico |
IT Gli involtini di verdure non sono complicati. Di norma, cuociono a fuoco medio in 20-25 minuti. Per assicurarti che non diventino mollicci, puoi aprire gli involtini dopo 15 minuti per stimare il tempo di cottura residuo.
PT Os papelotes de legumes são bem simples. A regra é os legumes ficarem prontos em fogo médio depois de 20 a 25 minutos. Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verdure | legumes |
| sono | são |
| fuoco | fogo |
IT Hanno usato un modello di regressione logistico condizionale per stimare i rapporti e gli intervalli di confidenza di probabilità
PT Usaram um modelo de regressão logístico condicional para calcular relações das probabilidades e intervalos de confiança
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usato | usaram |
| un | um |
| condizionale | condicional |
| rapporti | relações |
| e | e |
| intervalli | intervalos |
| confidenza | confiança |
IT È il primo per stimare l'efficacia di una terza dose di un vaccino del mRNA COVID-19; BNT162b2 specificamente; contro i risultati severi con adeguamento per vari confounders possibili, compreso i comorbidities ed i fattori comportamentistici
PT É o primeiro para calcular a eficácia de uma terceira dose de uma vacina do mRNA COVID-19; BNT162b2 especificamente; contra resultados severos com ajuste para vários aspectos obscuros possíveis, incluindo comorbidities e factores comportáveis
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| efficacia | eficácia |
| terza | terceira |
| dose | dose |
| vaccino | vacina |
| mrna | mrna |
| specificamente | especificamente |
| risultati | resultados |
| vari | vários |
| possibili | possíveis |
| compreso | incluindo |
| ed | e |
| fattori | factores |
IT “Questo studio è il primo, a nostra conoscenza, stimare gli effetti per tantissimi antiparassitari specifici relativamente ai sottotipi del tumore dello SNC,„ Heck ha detto
PT “Este estudo é o primeiro, ao nosso conhecimento, para calcular efeitos para um grande número insecticidas específicos com relação aos subtipos do tumor do CNS,” Pedaço disse
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estudo |
| nostra | nosso |
| conoscenza | conhecimento |
| effetti | efeitos |
| specifici | específicos |
| detto | disse |
IT Lavorare con business e altro per definire, stimare e fornire funzionalità
PT Trabalhando com negócios e outros para definir, estimar e fornecer funcionalidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| definire | definir |
| stimare | estimar |
| fornire | fornecer |
| funzionalità | funcionalidade |
IT L'elenco Ubersuggest può anche essere utilizzato per stimare quanto bene la tua lista iniziale era in termini di volume, CPC e concorrenza. (Correlati:
PT A lista Ubersuggest também pode ser usada para estimar o quão boa foi sua lista inicial em termos de volume, CPC e concorrência. (Relacionado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utilizzato | usada |
| stimare | estimar |
| iniziale | inicial |
| termini | termos |
| volume | volume |
| cpc | cpc |
| e | e |
| concorrenza | concorrência |
IT Inoltre, i nostri calcolatori consentono di modellare e stimare i costi di esecuzione delle applicazioni in AWS e di comparazione delle differenze con le distribuzioni locali.
PT Além disso, nossas calculadoras permitem que você modele e estime os custos da execução dos seus aplicativos na AWS e compare as diferenças com implantações no local.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consentono | permitem |
| e | e |
| costi | custos |
| aws | aws |
| differenze | diferenças |
| distribuzioni | implantações |
| locali | local |
IT Con Amazon Location, siamo in grado di implementare una nuova funzionalità in grado di stimare i tempi di arrivo in appena qualche settimana, invece dei mesi che ci sarebbero voluti se avessimo provato a farlo per conto nostro."
PT Com o Amazon Location, pudemos implementar um novo recurso que estima os tempos de chegada em apenas alguma semanas, em vez dos meses que poderiam ser necessários se tentássemos criá-lo por conta própria.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| implementare | implementar |
| arrivo | chegada |
| invece | em vez |
| mesi | meses |
| conto | conta |
| location | location |
| nostro | própria |
IT Gli involtini di verdure non sono complicati. Di norma, cuociono a fuoco medio in 20-25 minuti. Per assicurarti che non diventino mollicci, puoi aprire gli involtini dopo 15 minuti per stimare il tempo di cottura residuo.
PT Os papelotes de legumes são bem simples. A regra é os legumes ficarem prontos em fogo médio depois de 20 a 25 minutos. Para que não fiquem moles, você pode abrir os papelotes depois de 15 minutos para conferir o tempo restante de cozimento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| verdure | legumes |
| sono | são |
| fuoco | fogo |
IT aiutandovi a stimare i costi relativi ai lavori prima della fase di stampa, sulla base di lavori simili stampati in passato o sulla base dei dati strappati dei vostri lavori.
PT ajudando-o a estimar os custos relacionados com o trabalho antes da fase de impressão, com base em trabalhos semelhantes impressos no passado ou com base nos dados rasgados dos seus trabalhos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stimare | estimar |
| costi | custos |
| fase | fase |
| base | base |
| simili | semelhantes |
| dati | dados |
IT Considerare solo il prezzo dell'abbonamento non equivale a stimare i costi e i vantaggi di Cloud
PT O preço da assinatura é apenas uma parte da equação de custo do Cloud
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| solo | apenas |
| abbonamento | assinatura |
| cloud | cloud |
IT Anche se alcuni siti web potranno essere pronti in una settimana, solo il designer che ti consiglieremo potrà stimare quanto tempo sarà necessario per completare e lanciare il tuo sito web.
PT Embora alguns sites possam estar prontos dentro de uma semana, o designer que escolhemos para você poderá estimar quanto tempo deve demorar para concluir e lançar seu site.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pronti | prontos |
| designer | designer |
| stimare | estimar |
| completare | concluir |
| e | e |
| lanciare | lançar |
IT Ciò ti consentirà anche di stimare le prestazioni complessive delle campagne di marketing e superare i problemi nelle tue prestazioni.
PT Isso também permitirá que você estime o desempenho geral das campanhas de marketing e supere os problemas em seu desempenho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| prestazioni | desempenho |
| complessive | geral |
| e | e |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scenari | cenários |
| permettono | permitem |
| valutare | avaliação |
| aumento | aumento |
| produzione | produção |
| costi | custos |
| capitale | capital |
| e | e |
| nuove | novas |
| aree | áreas |
IT Ciò può essere particolarmente importante per lavorare in modo efficace con il codice esistente ed è fondamentale per consentire agli sviluppatori di stimare il lavoro futuro con un buon livello di precisione.
PT Em especial, isso pode ser importante para o trabalho efetivo com o código legado e é crucial para permitir que os desenvolvedores calculem o trabalho futuro com precisão.
IT Guerra in Ucraina e l’inflazione alle stelle gravano sui paesi, tanto da portare l’FMI a stimare che l'economia mondiale crescerà solo del 2,7% il prossimo anno
PT Previsões económicas ensombradas.
IT Guerra in Ucraina e l’inflazione alle stelle gravano sui paesi, tanto da portare l’FMI a stimare che l'economia mondiale crescerà solo del 2,7% il prossimo anno
PT Previsões económicas ensombradas.
IT Guerra in Ucraina e l’inflazione alle stelle gravano sui paesi, tanto da portare l’FMI a stimare che l'economia mondiale crescerà solo del 2,7% il prossimo anno
PT Previsões económicas ensombradas.
IT Un'analisi del pareggio consente di valutare il margine di sicurezza. Questo, a sua volta, ti dà la possibilità di stimare il rischio prima di avventurarti in un'azienda.
PT Uma análise de ponto de equilíbrio permite avaliar a margem de segurança. Isso, por sua vez, permite estimar o risco antes de se aventurar em um negócio.
Showing 38 of 38 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese