PT Notàvel, este tiro de impulsionador envolveu o uso da vacina mRNA-1273.351, que é uma vacina tensão-combinada que seja derivada da vacina original de Moderna mRNA denotada como mRNA-1273.
Translate "vacina do mrna" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vacina do mrna" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of vacina do mrna
Portuguese
Italian
IT Considerevolmente, questo scatto del ripetitore ha compreso l'uso del vaccino mRNA-1273.351, che è un vaccino sforzo-abbinato che è stato derivato dal vaccino originale di Moderna mRNA denotato come mRNA-1273.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| vacina | vaccino |
| original | originale |
| moderna | moderna |
| mrna | mrna |
PT Hancock, Sam. "Previsões a longo prazo da imunidade após duas doses da vacina do mRNA". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx>.
IT Hancock, Sam. "Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA". News-Medical. 24 December 2021. <https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| news | news |
| sam | sam |
| immunity | immunità |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Hancock, Sam. "Previsões a longo prazo da imunidade após duas doses da vacina do mRNA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx. (accessed December 24, 2021).
IT Hancock, Sam. "Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx. (accessed December 24, 2021).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| news | news |
| sam | sam |
| immunity | immunità |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Hancock, Sam. 2021. Previsões a longo prazo da imunidade após duas doses da vacina do mRNA. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx.
IT Hancock, Sam. 2021. Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA. News-Medical, viewed 24 December 2021, https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| news | news |
| sam | sam |
| immunity | immunità |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Hancock, Sam. "Previsões a longo prazo da imunidade após duas doses da vacina do mRNA". News-Medical. 03 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx>.
IT Hancock, Sam. "Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA". News-Medical. 03 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| news | news |
| sam | sam |
| immunity | immunità |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Hancock, Sam. "Previsões a longo prazo da imunidade após duas doses da vacina do mRNA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx. (accessed January 03, 2022).
IT Hancock, Sam. "Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx. (accessed January 03, 2022).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| news | news |
| sam | sam |
| immunity | immunità |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Hancock, Sam. 2021. Previsões a longo prazo da imunidade após duas doses da vacina do mRNA. News-Medical, viewed 03 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx.
IT Hancock, Sam. 2021. Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA. News-Medical, viewed 03 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| news | news |
| sam | sam |
| immunity | immunità |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Hancock, Sam. "Previsões a longo prazo da imunidade após duas doses da vacina do mRNA". News-Medical. 04 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx>.
IT Hancock, Sam. "Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA". News-Medical. 04 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| news | news |
| sam | sam |
| immunity | immunità |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Hancock, Sam. "Previsões a longo prazo da imunidade após duas doses da vacina do mRNA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx. (accessed January 04, 2022).
IT Hancock, Sam. "Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx. (accessed January 04, 2022).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| news | news |
| sam | sam |
| immunity | immunità |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Hancock, Sam. 2021. Previsões a longo prazo da imunidade após duas doses da vacina do mRNA. News-Medical, viewed 04 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx.
IT Hancock, Sam. 2021. Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA. News-Medical, viewed 04 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| news | news |
| sam | sam |
| immunity | immunità |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Hancock, Sam. "Previsões a longo prazo da imunidade após duas doses da vacina do mRNA". News-Medical. 19 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx>.
IT Hancock, Sam. "Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA". News-Medical. 19 January 2022. <https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| news | news |
| sam | sam |
| immunity | immunità |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Hancock, Sam. "Previsões a longo prazo da imunidade após duas doses da vacina do mRNA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx. (accessed January 19, 2022).
IT Hancock, Sam. "Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx. (accessed January 19, 2022).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| news | news |
| sam | sam |
| immunity | immunità |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Hancock, Sam. 2021. Previsões a longo prazo da imunidade após duas doses da vacina do mRNA. News-Medical, viewed 19 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx.
IT Hancock, Sam. 2021. Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA. News-Medical, viewed 19 January 2022, https://www.news-medical.net/news/20211020/Long-term-predictions-of-immunity-after-two-doses-of-mRNA-vaccine.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| news | news |
| sam | sam |
| immunity | immunità |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Pode ser possível resolver este problema servindo um formato de recombinação da proteína da vacina ou um formulário do mRNA da vacina.
IT Può essere possibile risolvere questo problema servendo un formato recombinante della proteina del vaccino o un modulo del mRNA del vaccino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolver | risolvere |
| problema | problema |
| um | un |
| formato | formato |
| proteína | proteina |
| vacina | vaccino |
| formulário | modulo |
| mrna | mrna |
PT A movimentação da vacinação da doença 19 de Coronavirus (COVID-19) começou em dezembro de 2020 em Catar, inicialmente com (Pfizer-BioNTech) a vacina BNT162b2 e, três meses mais tarde, a adição (Moderna) da vacina mRNA-1273
IT L'unità della vaccinazione di malattia 19 di Coronavirus (COVID-19) ha cominciato nel dicembre 2020 nel Qatar, inizialmente con il vaccino BNT162b2 (Pfizer-BioNTech) e, tre mesi più successivamente, l'aggiunta del vaccino mRNA-1273 (Moderna)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacinação | vaccinazione |
| doença | malattia |
| dezembro | dicembre |
| catar | qatar |
| inicialmente | inizialmente |
| vacina | vaccino |
| e | e |
| três | tre |
| meses | mesi |
| moderna | moderna |
| mais tarde | successivamente |
PT O CP15 adjuvanted a vacina descrita neste estudo não era tão eficaz como uma vacina principal enquanto não induziu as respostas imunes robustas comparadas a uma vacina adjuvanted alume
IT Il CP15 adjuvanted il vaccino descritto in questo studio non era efficace come un vaccino principale poichè non è riuscito ad indurre le risposte immunitarie robuste confrontate ad un vaccino adjuvanted allume
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| estudo | studio |
| eficaz | efficace |
| uma | un |
| principal | principale |
PT os vírus do mRNA evitam este enquanto usam somente o mRNA viral que codifica para uma proteína viral
IT i virus del mRNA evitano questo mentre usano soltanto il mRNA virale che codifica per una proteina virale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vírus | virus |
| usam | usano |
| somente | soltanto |
| viral | virale |
| uma | una |
| proteína | proteina |
| mrna | mrna |
PT As vacinas mRNA-baseadas desenvolvidas por Moderna (mRNA-1273) e por Pfizer-BioNTech (BNT162b2) codificam um ectodomain estabilizado do trimer viral da proteína do ponto (S-2P) derivado do isolado de Wuhan Hu-1.
IT I vaccini mRNA basati sviluppati da Moderna (mRNA-1273) e da Pfizer-BioNTech (BNT162b2) codificano un ectodomain stabilizzato del trimero virale della proteina della punta (S-2P) derivato dall'isolato di Wuhan Hu-1.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacinas | vaccini |
| desenvolvidas | sviluppati |
| moderna | moderna |
| e | e |
| um | un |
| viral | virale |
| proteína | proteina |
| ponto | punta |
| isolado | isolato |
| mrna | mrna |
| baseadas | basati |
PT Supriya, Lakshmi. "Como o estábulo é vacinas do mRNA sob o movimento contínuo?". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx>.
IT Supriya, Lakshmi. "Quanto la stalla è vaccini del mRNA nell'ambito di movimento continuo?". News-Medical. 01 February 2022. <https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx>.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacinas | vaccini |
| movimento | movimento |
| contínuo | continuo |
| news | news |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Supriya, Lakshmi. "Como o estábulo é vacinas do mRNA sob o movimento contínuo?". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx. (accessed February 01, 2022).
IT Supriya, Lakshmi. "Quanto la stalla è vaccini del mRNA nell'ambito di movimento continuo?". News-Medical. https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx. (accessed February 01, 2022).
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacinas | vaccini |
| movimento | movimento |
| contínuo | continuo |
| news | news |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Supriya, Lakshmi. 2021. Como o estábulo é vacinas do mRNA sob o movimento contínuo?. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx.
IT Supriya, Lakshmi. 2021. Quanto la stalla è vaccini del mRNA nell'ambito di movimento continuo?. News-Medical, viewed 01 February 2022, https://www.news-medical.net/news/20210617/How-stable-are-mRNA-vaccines-under-continuous-movement.aspx.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacinas | vaccini |
| movimento | movimento |
| contínuo | continuo |
| news | news |
| mrna | mrna |
| https | https |
PT Esse fragmento de gene mRNA é revestido por uma fina camada de material gorduroso (lipídio) que permite que o gene entre nas células do receptor da vacina
IT Questo frammento genico di mRNA è rivestito con un sottile strato di materiale grasso (lipide) che consente al gene di entrare nelle cellule del destinatario del vaccino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gene | gene |
| material | materiale |
| permite | consente |
| células | cellule |
| receptor | destinatario |
| vacina | vaccino |
| mrna | mrna |
PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina
IT Tuttavia, uno dei due vaccini basati su mRNA approvati dalla FDA ha causato una riduzione del 63% dell’infezione asintomatica tra la prima e la seconda dose di vaccino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fda | fda |
| causou | causato |
| redução | riduzione |
| e | e |
| dose | dose |
| mrna | mrna |
PT NVX-CoV2373 é baseado em uma formulação proteína-baseada tradicional que possa ajudar os povos que são vacina-hesitantes das vacinas do mRNA.
IT NVX-CoV2373 è basato su una formulazione a base di proteine tradizionale che può aiutare la gente che è vaccino-titubante dai vaccini del mRNA.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tradicional | tradizionale |
| ajudar | aiutare |
| proteína | proteine |
| possa | può |
| mrna | mrna |
PT No Catar, a eficácia de duas doses da vacina de mRNA da Pfizer-BioNTech em prevenir qualquer infecção com a variante beta foi de 75%, e de mais de 97% na prevenção de doença grave, crítica ou fatal.
IT In Qatar, l’efficacia di 2 dosi del vaccino basato su mRNA di Pfizer-BioNTech per prevenire qualsiasi infezione con la variante beta è stata del 75% e di oltre il 97% nella prevenzione di malattia grave, critica o fatale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| catar | qatar |
| eficácia | efficacia |
| vacina | vaccino |
| prevenir | prevenire |
| infecção | infezione |
| variante | variante |
| beta | beta |
| foi | stata |
| e | e |
| prevenção | prevenzione |
| doença | malattia |
| grave | grave |
| crítica | critica |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
PT Várias vacinas contra a COVID-19 usam os genes (na forma de RNA mensageiro ou mRNA) que codificam a proteína spike e são encapsulados em uma nanopartícula lipídica para liberar o gene viral dentro das células do receptor da vacina
IT Diversi vaccini per COVID-19 utilizzano il gene (sotto forma di RNA messaggero o mRNA) che codifica la proteina “spike” e sono incapsulati in una nanoparticella lipidica per rilasciare il gene virale nelle cellule del destinatario del vaccino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| várias | diversi |
| usam | utilizzano |
| forma | forma |
| proteína | proteina |
| e | e |
| liberar | rilasciare |
| gene | gene |
| viral | virale |
| células | cellule |
| receptor | destinatario |
| mrna | mrna |
PT Os dados do estudo clínico sobre a vacina da Pfizer-BioNTech contra a COVID-19 (mRNA) em crianças de 5 a 11 anos de idade foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 9 de novembro de 2021
IT I dati dello studio clinico sul vaccino anti-COVID-19 (basato su mRNA) Pfizer-BioNTech in bambini di età compresa tra 5 e 11 anni sono stati pubblicati sul New England Journal of Medicine il 9 novembre 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| clínico | clinico |
| vacina | vaccino |
| crianças | bambini |
| publicados | pubblicati |
| new | new |
| novembro | novembre |
| mrna | mrna |
PT A vacina de mRNA contra COVID-19 da Pfizer-BioNTech foi aprovada com base em estudos clínicos que excluíram mulheres grávidas
IT Il vaccino anti-COVID-19 a mRNA Pfizer-BioNTech è stato approvato sulla base di sperimentazioni cliniche che hanno escluso le donne in gravidanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| aprovada | approvato |
| base | base |
| mulheres | donne |
| mrna | mrna |
PT Esse fragmento de gene mRNA é revestido por uma fina camada de material gorduroso (lipídio) que permite que o gene entre nas células do receptor da vacina
IT Questo frammento genico di mRNA è rivestito con un sottile strato di materiale grasso (lipide) che consente al gene di entrare nelle cellule del destinatario del vaccino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gene | gene |
| material | materiale |
| permite | consente |
| células | cellule |
| receptor | destinatario |
| vacina | vaccino |
| mrna | mrna |
PT No entanto, uma das duas vacinas de mRNA aprovadas pela FDA causou uma redução de 63% em infecções assintomáticas entre a primeira e a segunda dose da vacina
IT Tuttavia, uno dei due vaccini basati su mRNA approvati dalla FDA ha causato una riduzione del 63% dell’infezione asintomatica tra la prima e la seconda dose di vaccino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fda | fda |
| causou | causato |
| redução | riduzione |
| e | e |
| dose | dose |
| mrna | mrna |
PT Estudo: as pilhas de T vacina-induzidas mRNA respondem idêntica às variações SARS-CoV-2 do interesse mas diferem na longevidade e em propriedades de direcção segundo o estado prévio da infecção. Crédito de imagem: Fusebulb/Shutterstock
IT Studio: da celle di T indotte da vaccino del mRNA rispondono identicamente alle varianti SARS-CoV-2 di preoccupazione ma differiscono nella longevità e nei beni viaggiatori secondo stato priore di infezione. Credito di immagine: Fusebulb/Shutterstock
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| mas | ma |
| e | e |
| propriedades | beni |
| estado | stato |
| infecção | infezione |
| crédito | credito |
| imagem | immagine |
| t | t |
| vacina | vaccino |
| mrna | mrna |
| longevidade | longevità |
PT Totais, os resultados indicam que os povos vacinados sem a história de SARS-CoV-2 poderiam experimentar procuras fisiológicos aumentadas no mínimo 2 a 3 semanas após ter obtido sua segunda dose da vacina do mRNA
IT In generale, i risultati indicano che la gente vaccinata senza cronologia di SARS-CoV-2 potrebbe avvertire le domande fisiologiche aumentate di almeno 2 - 3 settimane dopo avere ottenuto la loro seconda dose del vaccino del mRNA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resultados | risultati |
| sem | senza |
| aumentadas | aumentate |
| semanas | settimane |
| após | dopo |
| obtido | ottenuto |
| segunda | seconda |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| mrna | mrna |
PT As pilhas de B da memória recrutadas após a segunda dose da vacina do mRNA são responsáveis para a actividade de neutralização aumentada observada entre a primeira e segunda dose
IT I linfociti B di memoria reclutati dopo la seconda dose del vaccino del mRNA sono responsabili dell'attività di neutralizzazione migliorata osservata fra la prima e seconda dose
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| b | b |
| memória | memoria |
| segunda | seconda |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| responsáveis | responsabili |
| e | e |
| mrna | mrna |
PT Previsões a longo prazo da imunidade após duas doses da vacina do mRNA
IT Previsioni a lungo termine di immunità dopo due dosi del vaccino del mRNA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| previsões | previsioni |
| longo | lungo |
| prazo | termine |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
PT Os autores destacam o valor de sua vacina nova em proteger aqueles incapazes de receber outras vacinas COVID-19, tais como immunocompromised ou aquelas alérgicas às vacinas do mRNA
IT Gli autori evidenziano il valore del loro nuovo vaccino nella protezione dei quelli incapaci ricevere altri vaccini COVID-19, come immunocompromised o quelli allergici ai vaccini del mRNA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autores | autori |
| nova | nuovo |
| proteger | protezione |
| receber | ricevere |
| outras | altri |
| mrna | mrna |
PT A equipe avaliou o anticorpo, o plasmablast, e da pilha de B respostas entre 21 indivíduos saudáveis uninfected com SARS-CoV-2 que recebeu duas doses da vacina do mRNA-1273 de Moderna.
IT Il gruppo ha valutato l'anticorpo, il plasmablast e le risposte del linfocita B fra 21 persona in buona salute non infetta con SARS-CoV-2 che ha ricevuto due dosi del vaccino del mRNA-1273 di Moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| e | e |
| b | b |
| vacina | vaccino |
| moderna | moderna |
| doses | dosi |
PT a, projecto do estudo com sangue de série desenha e os ensaios executados em todos os timepoints nos vaccinees de SARS-CoV-2-uninfected (n = 21) que recebem duas doses da vacina mRNA-1273
IT la a, progettazione di studio con sangue seriale ritira ed analisi eseguite a tutti i timepoints sui vaccinees di SARS-CoV-2-uninfected (N = 21) che ricevono due dosi del vaccino mRNA-1273
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sangue | sangue |
| e | ed |
| recebem | ricevono |
| vacina | vaccino |
| executados | eseguite |
| doses | dosi |
PT A vacina consiste em um plasmídeo do ADN que codifique para produzir a proteína do ponto SARS-CoV-2 para induzir uma resposta imune, similar ao mecanismo das vacinas do mRNA, e seja denominado INO-4800
IT Il vaccino consiste di un plasmide del DNA che codifica per produrre la proteina della punta SARS-CoV-2 per suscitare una risposta immunitaria, simile al meccanismo dei vaccini del mRNA ed è definito INO-4800
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produzir | produrre |
| proteína | proteina |
| ponto | punta |
| resposta | risposta |
| similar | simile |
| mecanismo | meccanismo |
| e | ed |
| mrna | mrna |
PT Adicionalmente, as segundas doses das vacinas do mRNA foram associadas com a maior dificuldade na auto-suficiência do que as primeiras doses comparadas à vacina viral do vector.
IT Ulteriormente, le seconde dosi dei vaccini del mRNA sono state associate con la maggior difficoltà nell'autosufficienza che le prime dosi confrontate al vaccino virale di vettore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| associadas | associate |
| maior | maggior |
| primeiras | prime |
| viral | virale |
| vector | vettore |
| doses | dosi |
| mrna | mrna |
| dificuldade | difficoltà |
PT O estudo actual comparou a eficiência da vacina de BioNTech mRNA do ‐ de Pfizer a um Sinopharm vacinal clássico
IT Lo studio presente ha confrontato il risparmio di temi del vaccino di BioNTech mRNA del ‐ di Pfizer ad un Sinopharm vaccino classico
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| actual | presente |
| vacina | vaccino |
| um | un |
| clássico | classico |
| mrna | mrna |
PT A equipe avaliou as respostas SARS-CoV-2 imunes humoral em uma coorte de 84 grávidos, de 31 controles não-grávidos aleitando e 16 de idade comparável vacinados com a vacina BNT162b2 ou o mRNA-1273.
IT Il gruppo ha valutato le risposte immunitarie umorali SARS-CoV-2 in un gruppo di 84 incinti, di 31 comandi non gravidi d'allattamento e 16 di pari età vaccinati con vaccino BNT162b2 o mRNA-1273.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| controles | comandi |
| e | e |
| vacina | vaccino |
| idade | età |
PT Um pouco do que introduzindo proteínas, a vacina fornece uma codificação da costa do mRNA para uma proteína de superfície viral
IT Piuttosto che presentando le proteine, il vaccino fornisce la codifica del filo del mRNA per una proteina di superficie virale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| codificação | codifica |
| superfície | superficie |
| viral | virale |
| mrna | mrna |
PT Face à ressurgência actual, diversos países estão planeando administrar uma terceira dose de impulsionador da vacina do mRNA COVID-19.
IT Di fronte alla rinascita corrente, parecchi paesi pianificazione amministrare una terza dose di richiamo del vaccino del mRNA COVID-19.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| face | fronte |
| à | alla |
| actual | corrente |
| diversos | parecchi |
| países | paesi |
| administrar | amministrare |
| terceira | terza |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| mrna | mrna |
PT É o primeiro para calcular a eficácia de uma terceira dose de uma vacina do mRNA COVID-19; BNT162b2 especificamente; contra resultados severos com ajuste para vários aspectos obscuros possíveis, incluindo comorbidities e factores comportáveis
IT È il primo per stimare l'efficacia di una terza dose di un vaccino del mRNA COVID-19; BNT162b2 specificamente; contro i risultati severi con adeguamento per vari confounders possibili, compreso i comorbidities ed i fattori comportamentistici
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficácia | efficacia |
| terceira | terza |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| especificamente | specificamente |
| resultados | risultati |
| vários | vari |
| possíveis | possibili |
| incluindo | compreso |
| e | ed |
| factores | fattori |
| mrna | mrna |
PT Um tipo de vacina aprovado para o uso para combater a pandemia COVID-19 é baseado na tecnologia do mRNA
IT Un tipo di vaccino approvato per uso per il combattimento della pandemia COVID-19 è basato sulla tecnologia del mRNA
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| tipo | tipo |
| vacina | vaccino |
| aprovado | approvato |
| uso | uso |
| pandemia | pandemia |
| baseado | basato |
| tecnologia | tecnologia |
| mrna | mrna |
PT Contudo, após a grande agitação no redemoinho, havia dano moderado ao mRNA, principalmente com a vacina de Moderna.
IT Tuttavia, dopo le grande che scuotono nel vortice, là era danneggiamento moderato del mRNA, pricipalmente con il vaccino di Moderna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contudo | tuttavia |
| após | dopo |
| grande | grande |
| dano | danneggiamento |
| moderado | moderato |
| vacina | vaccino |
| moderna | moderna |
| mrna | mrna |
PT Em dezembro de 2020, Israel começou campanhas em massa da vacinação contra COVID-19 distribuindo uma vacina BNT162b2 mRNA-baseada desenvolvida por Pfizer/BioNTech
IT Nel dicembre 2020, l'Israele ha iniziato le campagne di massa della vaccinazione contro COVID-19 spiegando un vaccino mRNA basato BNT162b2 sviluppato da Pfizer/BioNTech
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| israel | israele |
| começou | iniziato |
| campanhas | campagne |
| vacinação | vaccinazione |
| vacina | vaccino |
| desenvolvida | sviluppato |
| mrna | mrna |
| baseada | basato |
PT Os dados do estudo clínico sobre a vacina da Pfizer-BioNTech contra a COVID-19 (mRNA) em crianças de 5 a 11 anos de idade foram publicados no periódico New England Journal of Medicine em 9 de novembro de 2021
IT I dati dello studio clinico sul vaccino anti-COVID-19 (basato su mRNA) Pfizer-BioNTech in bambini di età compresa tra 5 e 11 anni sono stati pubblicati sul New England Journal of Medicine il 9 novembre 2021
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estudo | studio |
| clínico | clinico |
| vacina | vaccino |
| crianças | bambini |
| publicados | pubblicati |
| new | new |
| novembro | novembre |
| mrna | mrna |
PT A vacina de mRNA contra COVID-19 da Pfizer-BioNTech foi aprovada com base em estudos clínicos que excluíram mulheres grávidas
IT Il vaccino anti-COVID-19 a mRNA Pfizer-BioNTech è stato approvato sulla base di sperimentazioni cliniche che hanno escluso le donne in gravidanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| aprovada | approvato |
| base | base |
| mulheres | donne |
| mrna | mrna |
PT Outras vias de administração para a vacina também estão sendo avaliadas, incluindo um spray nasal e uma vacina inalável (como um inalador para asma)
IT Sono in corso di valutazione anche altre vie di somministrazione del vaccino, tra cui uno spray nasale e un vaccino per inalazione (come un inalatore per l’asma)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| vacina | vaccino |
| estão | sono |
| spray | spray |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vacina do mrna mrna mrna contra mrna mostram mrna viral biontech mrna vacinas mrna vacina contra vacina vacina consiste vacina discutidos anteriormente vacina ràpida vacina universal vacina poderia anticorpo a vacina vacina induzida imunidade vacina induzida vacina aprovada t vacina induzidas anticorpos vacina induzidos vacina inclui vacina deve vacina eficaz vacina mostrou acesso a vacina vacina covid vacina incluem vacina nova vacina de pfizer vacina de moderna anticorpos vacina j a vacina vacina covid 19 vacina para prevenir suprimentos da vacina vacina da moderna
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese