Hire a translator I am translator

Translate "vacina mostrou" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vacina mostrou" from Portuguese to Italian

Translations of vacina mostrou

"vacina mostrou" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:

vacina vaccini vaccino
mostrou a che come con da dei del della delle di dimostrato e hanno il in mostrato nel per questo un una è

Translation of Portuguese to Italian of vacina mostrou

Portuguese
Italian

PT A vacina de Moderna mostrou a redução a menor na eficácia vacinal. Uma eficácia da vacina de 92% diminuiu a 64% daqui até agosto.

IT Il vaccino di Moderna ha mostrato la più piccola riduzione dell'efficacia vaccino. Un'efficacia del vaccino di 92% è diminuito da ora ad agosto a 64%.

Portuguese Italian
vacina vaccino
moderna moderna
mostrou mostrato
redução riduzione
eficácia efficacia
agosto agosto

PT O CP15 adjuvanted a vacina descrita neste estudo não era tão eficaz como uma vacina principal enquanto não induziu as respostas imunes robustas comparadas a uma vacina adjuvanted alume

IT Il CP15 adjuvanted il vaccino descritto in questo studio non era efficace come un vaccino principale poichè non è riuscito ad indurre le risposte immunitarie robuste confrontate ad un vaccino adjuvanted allume

Portuguese Italian
vacina vaccino
estudo studio
eficaz efficace
uma un
principal principale

PT Notàvel, este tiro de impulsionador envolveu o uso da vacina mRNA-1273.351, que é uma vacina tensão-combinada que seja derivada da vacina original de Moderna mRNA denotada como mRNA-1273.

IT Considerevolmente, questo scatto del ripetitore ha compreso l'uso del vaccino mRNA-1273.351, che è un vaccino sforzo-abbinato che è stato derivato dal vaccino originale di Moderna mRNA denotato come mRNA-1273.

Portuguese Italian
uso uso
vacina vaccino
original originale
moderna moderna
mrna mrna

PT O uso da máscara mostrou o efeito o mais forte quando o contacto ocorreu dentro ou sobre três horas mas igualmente mostrou efeitos fortes quando o contacto físico ocorreu, ou exposições envolveu contactos do agregado familiar

IT L'uso della maschera ha mostrato il più forte effetto quando il contatto si è presentato all'interno o oltre tre ore ma egualmente ha mostrato i forti effetti quando il contatto fisico ha accaduto, o le esposizioni ha compreso i contatti della famiglia

Portuguese Italian
uso uso
máscara maschera
mostrou mostrato
contacto contatto
dentro interno
três tre
horas ore
físico fisico
exposições esposizioni

PT Além disso, a análise múltipla mostrou que a vacina de Pfizer teve um efeito positivo na positividade de IgG

IT Ancora, l'analisi di più variabili ha indicato che il vaccino di Pfizer ha avuto un effetto positivo sulla positività di IgG

Portuguese Italian
análise analisi
vacina vaccino
um un
efeito effetto
positivo positivo
igg igg

PT Outras vias de administração para a vacina também estão sendo avaliadas, incluindo um spray nasal e uma vacina inalável (como um inalador para asma)

IT Sono in corso di valutazione anche altre vie di somministrazione del vaccino, tra cui uno spray nasale e un vaccino per inalazione (come un inalatore per l’asma)

Portuguese Italian
outras altre
vacina vaccino
estão sono
spray spray

PT No entanto, variantes mais transmissíveis podem provavelmente surgir, especialmente entre pessoas que não foram vacinadas, receberam apenas uma dose de uma vacina de duas doses ou cuja imunidade induzida pela vacina diminuiu

IT Ciononostante, potrebbero emergere più varianti trasmissibili, specialmente tra i soggetti che rimangono non vaccinati, che hanno ricevuto solo una dose di un vaccino a 2 dosi o la cui immunità indotta dal vaccino sia diminuita

Portuguese Italian
variantes varianti
especialmente specialmente
receberam ricevuto
dose dose
vacina vaccino
pessoas soggetti
doses dosi

PT Como a relação entre a coagulação e o AZ e o J&J a vacina foi afirmada melhor, ele tornou-se aparente que os jovens eram mais em risco - - possivelmente devido a uma resposta imune mais robusta à vacina

IT Come il collegamento fra la coagulazione e il AZ e il J&J il vaccino è stato affermato meglio, è diventato evidente che i giovani erano più al rischio - - possibilmente a causa di una risposta immunitaria più robusta al vaccino

Portuguese Italian
relação collegamento
amp amp
vacina vaccino
jovens giovani
risco rischio
devido a causa di
resposta risposta
robusta robusta

PT A condição risco de vida é sabida por pesquisadores como o thrombocytopenia thrombotic imune vacina-induzido (VITT), afetando apenas sobre 10 povos em cada um milhão de dosados com a vacina

IT Lo stato pericoloso è conosciuto dai ricercatori come da trompocitopenia trombotica immune indotta da vaccino (VITT), pregiudicante appena sopra 10 persone in ogni un milione di dosati con il vaccino

Portuguese Italian
condição stato
pesquisadores ricercatori
povos persone
vacina vaccino

PT Desde que estes casos iniciais foram relatados o comité misto na vacinação e na imunização (JCVI) recomendou que aqueles sob 40 anos de idade devem receber uma vacina alternativa à vacina de AZ no Reino Unido

IT Poiché questi casi iniziali sono stati riferiti il comitato misto per la vaccinazione e l'immunizzazione (JCVI) ha consigliato che quelli al di sotto di 40 anni dovrebbero ricevere un vaccino alternativo al vaccino di AZ nel Regno Unito

Portuguese Italian
iniciais iniziali
misto misto
vacinação vaccinazione
e e
receber ricevere
vacina vaccino
alternativa alternativo
reino regno
unido unito

PT Como Europa dividiu a opinião sobre a segurança da vacina que de AZ a Organização Mundial de Saúde (WHO) recomendou o uso da vacina continua entre avisos sobre o impacto de atrasar um programa de vacinação em massa.

IT Come Europa ha diviso l'opinione sopra la sicurezza del vaccino che di AZ l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) ha raccomandato l'uso del vaccino continua in mezzo degli avvisi sopra l'impatto di ritardo del programma di vaccinazione di massa.

Portuguese Italian
europa europa
opinião opinione
segurança sicurezza
vacina vaccino
organização organizzazione
mundial mondiale
continua continua
avisos avvisi
impacto impatto
vacinação vaccinazione
saúde sanità

PT Ao contrário, 5 dos 42 indivíduos que tomam a vacina de AstraZeneca da um-dose e 1 dos 13 indivíduos com a vacina de Johnson & Johnson não mostraram níveis do anticorpo.

IT Al contrario, 5 delle 42 persone che catturano il vaccino di AstraZeneca della un-dose e 1 delle 13 persone con il vaccino di Johnson & Johnson non hanno mostrato i livelli dell'anticorpo.

Portuguese Italian
contrário contrario
indivíduos persone
vacina vaccino
e e
johnson johnson
amp amp
mostraram mostrato
níveis livelli

PT Finalmente, no 3ø de dezembro de 2020, o WHO emitiu sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19, fazendo a vacina de Pfizer/BioNTech a primeira para estar disponível para o uso

IT Per concludere, sul trentunesimo del dicembre 2020, il WHO ha pubblicato la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19, facente il vaccino BioNTech/di Pfizer la prima per essere disponibile per uso

Portuguese Italian
dezembro dicembre
uso uso
emergência emergenza
vacina vaccino
disponível disponibile

PT Desde então, a vacina de Moderna e a vacina de Oxford/AstraZeneca foi aprovada igualmente para o uso e as iniciativas vacinais nacionais do desenrolamento começaram com a força completa

IT Da allora, il vaccino di Moderna ed il vaccino AstraZeneca/di Oxford egualmente è stato approvato per uso e le iniziative vaccino nazionali di srotolamento hanno cominciato con piena forza

Portuguese Italian
vacina vaccino
moderna moderna
aprovada approvato
igualmente egualmente
iniciativas iniziative
nacionais nazionali
força forza
completa piena

PT Cinquenta e dois por cento foram administrados uma única dose da vacina de Pfizer-BioNTech e 48% recebeu um disparado da vacina de Moderna

IT Cinquantadue per cento sono stati amministrati un d'una sola dose del vaccino di Pfizer-BioNTech e 48% ha ricevuto uno scatto del vaccino di Moderna

Portuguese Italian
e e
dose dose
vacina vaccino
moderna moderna

PT A curva de incidência cumulativa para casos divergiu 14 dias após a primeira dose, quando o efeito de imunização da vacina começou, com mais casos se acumulando no grupo placebo do que no grupo da vacina

IT La curva di incidenza cumulativa per i casi era divergente 14 giorni dopo la prima dose, quando è iniziato l’effetto immunizzante del vaccino, con un numero maggiore di casi che si sono accumulati nel gruppo placebo rispetto al gruppo vaccinale

Portuguese Italian
curva curva
dias giorni
dose dose
efeito effetto
vacina vaccino
começou iniziato
mais maggiore

PT Em Israel, a administração de uma terceira dose (reforço) da vacina da Pfizer foi aprovada em 30 de julho de 2021 para pessoas a partir de 60 anos de idade, que receberam uma segunda dose da vacina pelo menos cinco meses antes

IT In Israele, la somministrazione di una terza dose (richiamo) del vaccino Pfizer è stata approvata il 30 luglio 2021 per le persone di età pari o superiore a 60 anni che avevano ricevuto una seconda dose di vaccino almeno 5 mesi prima

Portuguese Italian
israel israele
terceira terza
dose dose
vacina vaccino
aprovada approvata
receberam ricevuto
segunda seconda

PT Outras vias de administração para a vacina também estão sendo avaliadas, incluindo um spray nasal e uma vacina inalável (como um inalador para asma)

IT Sono in corso di valutazione anche altre vie di somministrazione del vaccino, tra cui uno spray nasale e un vaccino per inalazione (come un inalatore per l’asma)

Portuguese Italian
outras altre
vacina vaccino
estão sono
spray spray

PT Pode ser possível resolver este problema servindo um formato de recombinação da proteína da vacina ou um formulário do mRNA da vacina.

IT Può essere possibile risolvere questo problema servendo un formato recombinante della proteina del vaccino o un modulo del mRNA del vaccino.

Portuguese Italian
resolver risolvere
problema problema
um un
formato formato
proteína proteina
vacina vaccino
formulário modulo
mrna mrna

PT Os autores deste estudo igualmente avaliaram respostas de célula T à segunda dose da vacina BNT162b2 em seis voluntários, seis (210 dias) do cargo da inicial meses de dose da vacina.

IT Gli autori di questo studio egualmente hanno valutato le risposte a cellula T alla seconda dose del vaccino BNT162b2 in sei volontari, sei mesi (210 giorni) del paletto di iniziale di dose del vaccino.

Portuguese Italian
autores autori
estudo studio
igualmente egualmente
respostas risposte
célula cellula
dose dose
vacina vaccino
voluntários volontari
inicial iniziale
meses mesi
t t

PT Os participantes que tinham recebido uma dose completa da vacinação COVID-19, duas doses da vacina de Pfizer ou de Moderna ou uma dose da vacina de Johnson & Johnson, entre o 19 de março e o 15 de julho de 2021, foram recrutados para o estudo.

IT I partecipanti che avevano ricevuto una dose completa della vaccinazione COVID-19, due dosi del vaccino di Moderna o di Pfizer o una dose del vaccino di Johnson & Johnson, fra il 19 marzo ed il 15 luglio 2021, sono stati reclutati per lo studio.

Portuguese Italian
participantes partecipanti
tinham avevano
recebido ricevuto
dose dose
completa completa
vacinação vaccinazione
vacina vaccino
moderna moderna
johnson johnson
amp amp
março marzo
e ed
julho luglio
estudo studio
doses dosi

PT Embora a vacina de Pfizer não seja estudada neste papel, os pesquisadores acreditam aquele desde que usa uma tecnologia similar àquela que é incorporado na vacina de Moderna, que teria provavelmente uma resposta similar.

IT Sebbene il vaccino di Pfizer non sia studiato in questo documento, i ricercatori ritengono quello poiché usa una simile tecnologia a quella che è incorporato nel vaccino di Moderna, probabilmente che una simile risposta.

Portuguese Italian
embora sebbene
vacina vaccino
papel documento
pesquisadores ricercatori
usa usa
tecnologia tecnologia
similar simile
incorporado incorporato
moderna moderna
provavelmente probabilmente

PT Mais, estes dados sugerem que as mulheres grávidas e aleitando mostrem a potencial alterações adiantadas nas respostas imunes vacina-induzidas que melhoram após uma vacina do impulsionador.

IT Più ulteriormente, questi dati suggeriscono che le donne incinte e d'allattamenti mostrino a potenziale le alterazioni iniziali dalle nelle risposte immunitarie indotte da vaccino che migliorano dopo un vaccino del ripetitore.

Portuguese Italian
estes questi
dados dati
mulheres donne
e e
potencial potenziale
respostas risposte
após dopo
vacina vaccino
alterações alterazioni

PT Esta diferença permite que a vacina de Moderna esteja armazenada no ºC -25 ao ºC -15, quando a vacina de Pfizer tiver que ser armazenada em umas temperaturas muito mais baixas do ºC -90 ao ºC -60.

IT Questa differenza permette che il vaccino di Moderna sia memorizzato a ºC -25 a ºC -15, mentre il vaccino di Pfizer deve essere memorizzato alle temperature molto più insufficienti di ºC -90 a ºC -60.

Portuguese Italian
diferença differenza
permite permette
vacina vaccino
moderna moderna
temperaturas temperature

PT Entre estes, uma vacina está na experimentação da fase 3, a vacina do nCoV por Zydus Cadila

IT Fra questi, un vaccino è nella prova di fase 3, il vaccino del nCoV da Zydus Cadila

Portuguese Italian
vacina vaccino
fase fase

PT A movimentação da vacinação da doença 19 de Coronavirus (COVID-19) começou em dezembro de 2020 em Catar, inicialmente com (Pfizer-BioNTech) a vacina BNT162b2 e, três meses mais tarde, a adição (Moderna) da vacina mRNA-1273

IT L'unità della vaccinazione di malattia 19 di Coronavirus (COVID-19) ha cominciato nel dicembre 2020 nel Qatar, inizialmente con il vaccino BNT162b2 (Pfizer-BioNTech) e, tre mesi più successivamente, l'aggiunta del vaccino mRNA-1273 (Moderna)

Portuguese Italian
vacinação vaccinazione
doença malattia
dezembro dicembre
catar qatar
inicialmente inizialmente
vacina vaccino
e e
três tre
meses mesi
moderna moderna
mais tarde successivamente

PT Em Israel, a administração de uma terceira dose (reforço) da vacina da Pfizer foi aprovada em 30 de julho de 2021 para pessoas a partir de 60 anos de idade, que receberam uma segunda dose da vacina pelo menos cinco meses antes

IT In Israele, la somministrazione di una terza dose (richiamo) del vaccino Pfizer è stata approvata il 30 luglio 2021 per le persone di età pari o superiore a 60 anni che avevano ricevuto una seconda dose di vaccino almeno 5 mesi prima

Portuguese Italian
israel israele
terceira terza
dose dose
vacina vaccino
aprovada approvata
receberam ricevuto
segunda seconda

PT Isso corrobora com a pesquisa recente realizada por nós, que mostrou que os consumidores querem marcas que se posicionem em canais sociais.

IT Questo dato è supportato da un nostro recente sondaggio, secondo cui i consumatori vogliono che i brand prendano posizione sui canali social.

Portuguese Italian
pesquisa sondaggio
recente recente
nós nostro
consumidores consumatori
querem vogliono
marcas brand
canais canali
sociais social

PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?

IT Ricordi il grafico che abbiamo condiviso sopra, in cui si vedeva come i clienti abbiano il 71 % in più di probabilità di fare acquisti da un brand dopo un'esperienza positiva sui social?

Portuguese Italian
gráfico grafico
comprar acquisti
marca brand
após dopo
experiência esperienza
positiva positiva
chances probabilità

PT NordVPN foi submetido a uma auditoria independente que mostrou que eles não mantêm nenhum registro.

IT NordVPN è stata sottoposta a una verifica indipendente. Questa ha dimostrato che la VPN non conserva i log degli utenti.

Portuguese Italian
nordvpn nordvpn
auditoria verifica
independente indipendente
mostrou dimostrato
registro log

PT ”Uma pesquisa interna mostrou que o compromisso em nossa reunião trimestral da Câmara Municipal aumentou 35% quando trocamos slides pelo Prezi Business

IT ”Un sondaggio interno ci ha mostrato che il coinvolgimento nel nostro incontro trimestrale Town Hall è aumentato del 35% quando siamo passati dalle diapositive a Prezi Business

Portuguese Italian
pesquisa sondaggio
mostrou mostrato
compromisso coinvolgimento
reunião incontro
trimestral trimestrale
aumentou aumentato
slides diapositive
prezi prezi
business business

PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona

IT È completamente scorretto, sarebbe altamente fuorviante come prova, e indica la verità reale che nessuno dei due metodi ha mostrato: ho inviato due messaggi, il primo dei quali non è riuscito a inviare, e il secondo dei quali funziona

Portuguese Italian
altamente altamente
evidência prova
método metodi
mostrou mostrato
funciona funziona

PT A tecnologia chega até você mais rapidamente. Está vendo essa biblioteca irada que o cara da UX mostrou para você? Já está ultrapassada. O aplicativo móvel implementado no ano passado? Já é coisa do passado.

IT La tecnologia avanza rapidamente. Quella fantastica libreria JavaScript di cui il vostro addetto alla User Experience vi ha parlato? Già obsoleta. L'app mobile che avete lanciato l'anno scorso? Antiquata.

Portuguese Italian
tecnologia tecnologia
biblioteca libreria
móvel mobile
passado scorso

PT Durante anos, a associação do engajamento nas mídias sociais à identidade do cliente mostrou ser um objetivo difícil de alcançar

IT Per anni, l'idea di collegare l'engagement sui social media all'identità del cliente si è rivelata un obiettivo sfuggente per i marketer

Portuguese Italian
anos anni
engajamento engagement
cliente cliente
um un
objetivo obiettivo
identidade identità

PT Uma abordagem que se mostrou eficaz: ele venceu sete grandes torneios individuais, e e jogou na equipa francesa que ganhou a taça Davis em 1927 e 1928.

IT Un metodo che dimostrerà il suo valore: vincerà sette importanti tornei singoli e farà vincere la squadra francese alla Coppa Davis nel 1927 e 1928.

Portuguese Italian
grandes importanti
e e
equipa squadra
francesa francese
abordagem metodo
davis davis

PT Quando o número total das T-pilhas CD4 e CD8 permaneceu similar em ambos os grupos até 9 meses, o fenótipo de célula T mostrou marcadores diferenciais

IT Mentre il numero totale delle cellule T CD4 e CD8 è rimanere simile in entrambi i gruppi fino a 9 mesi, il fenotipo a cellula T ha mostrato gli indicatori differenziali

Portuguese Italian
e e
similar simile
grupos gruppi
meses mesi
célula cellula
mostrou mostrato
marcadores indicatori
t t

PT O estudo mostrou que a proporção de indivíduos que recolheram prescrições para a medicamentação do álcool variou entre 22,8 e 23,9 por cento, e que o nível total não mudou durante o período de nove anos do estudo

IT Lo studio ha indicato che la percentuale di persone che hanno raccolto le prescrizioni per il farmaco dell'alcool ha variato fra 22,8 e 23,9 per cento e che il livello globale non ha passato il periodo di nove anni di studio

Portuguese Italian
estudo studio
indivíduos persone
álcool alcool
e e
nível livello
total globale
nove nove
anos anni

PT O estudo foi limitado igualmente às prescrições recolhidas; contudo, um estudo prévio mostrou a grande consistência entre prescrições prescritas e recolhidas qual apoiasse os resultados.

IT Lo studio egualmente è stato limitato alle prescrizioni raccolte; tuttavia, uno studio priore ha mostrato la grande consistenza fra le prescrizioni prescritte e raccolte quale supporta i risultati.

Portuguese Italian
estudo studio
foi stato
limitado limitato
igualmente egualmente
mostrou mostrato
grande grande
e e
resultados risultati

PT Um segundo estudo apresentado no congresso em domingo mostrou que a função pulmonar nas crianças e nos adolescentes era igualmente não enfraquecida após a infecção COVID-19, independentemente daqueles que experimentaram uma infecção severa.

IT Un secondo studio presentato al congresso la domenica ha indicato che la funzione polmonare in bambini ed in adolescenti era egualmente indenne dopo l'infezione COVID-19, oltre a coloro che ha avvertito un'infezione severa.

Portuguese Italian
estudo studio
apresentado presentato
congresso congresso
domingo domenica
função funzione
pulmonar polmonare
crianças bambini
e ed
adolescentes adolescenti
igualmente egualmente
infecção infezione

PT Um estudo recente mostrou que o conselho médico era adequado tranquilizar estes pacientes a respeito da segurança da vacinação com sua condição, impulsionando a vontade total de aproximadamente 60% sobre a 80%.

IT Uno studio recente ha indicato che il consiglio medico era adeguato rassicurare questi pazienti quanto alla sicurezza della vaccinazione con il loro stato, amplificante la volontà globale da circa 60% più a 80%.

Portuguese Italian
estudo studio
recente recente
conselho consiglio
médico medico
adequado adeguato
estes questi
pacientes pazienti
segurança sicurezza
vacinação vaccinazione
total globale

PT A pesquisa mostrou que, nos seres humanos, a área sob a curva de resposta da insulina diminui pelo consumo de seguimento de 20% de sacarina co-administrado com vinagre

IT La ricerca ha indicato che, in esseri umani, l'area nell'ambito della curva di risposta dell'insulina diminuisce tramite il consumo seguente di 20% di saccarosio co-amministrato con aceto

Portuguese Italian
pesquisa ricerca
seres esseri
curva curva
resposta risposta
consumo consumo
vinagre aceto

PT Contudo, o ensaio da neutralização do pseudovirus mostrou uma diminuição no valor da neutralização IC50

IT Tuttavia, l'analisi di neutralizzazione di pseudovirus ha mostrato una diminuzione nel valore di neutralizzazione IC50

Portuguese Italian
contudo tuttavia
mostrou mostrato
no nel
valor valore

PT Uma boa proporção de receptores das vacinas de AstraZeneca e de Johnson & Johnson não mostrou a actividade de neutralização detectável contra as variações SARS-CoV-2.

IT Una buona percentuale di destinatari dei vaccini di Johnson & Johnson e di AstraZeneca non ha mostrato l'attività di neutralizzazione rilevabile contro le varianti SARS-CoV-2.

Portuguese Italian
boa buona
vacinas vaccini
e e
johnson johnson
amp amp
mostrou mostrato
receptores destinatari

PT A evidência mostrou, por exemplo, que a variação alfa pode levantar um risco aumentado dos resultados COVID-19 deficientes.

IT La prova ha indicato, per esempio, che l'alfa variante può comportare un rischio intensificato di risultati difficili COVID-19.

Portuguese Italian
variação variante
alfa alfa
risco rischio
resultados risultati
pode può

PT O estudo actual mostrou que RIPK3 é um mediador inflamatório verdadeiro

IT Lo studio corrente ha indicato che RIPK3 è un vero mediatore infiammatorio

Portuguese Italian
estudo studio
actual corrente
um un

PT Ainda, este estudo mostrou que a actividade caspase-8 inibe RIPK3 quinase-ativado, que provocaria de outra maneira a sinalização inflamatório em uma maneira actividade-dependente da quinase.

IT Eppure, questo studio ha indicato che l'attività caspase-8 inibisce RIPK3 chinasi-attivato, che avvierebbe altrimenti la segnalazione infiammatoria in un modo attività-dipendente della chinasi.

Portuguese Italian
estudo studio
outra altrimenti
maneira modo
sinalização segnalazione
uma un

PT Não importa se você planeja ficar totalmente remoto, voltar para o escritório ou em alguma outra opção entre essas, o ano passado mostrou como é importante se concentrar nos funcionários

IT Sia che si intenda lavorare completamente da remoto, tornare in ufficio o trovare un compromesso tra queste due soluzioni, l'anno appena trascorso ci ha fatto capire quanto sia importante focalizzarsi sul dipendente

Portuguese Italian
totalmente completamente
voltar tornare
escritório ufficio
importante importante
funcionários dipendente

PT Uma pesquisa recente da Qlik mostrou que a grande maioria, 85% dos funcionários alfabetizados em dados, diz que está indo muito bem no trabalho, em comparação com apenas 54% da força de trabalho em geral

IT La recente indagine di Qlik ha dimostrato che la stragrande maggioranza (85%) dei dipendenti con una buona conoscenza dei dati, dichiara di ottenere ottimi risultati sul lavoro, rispetto ad appena il 54% della restante forza lavoro

Portuguese Italian
qlik qlik
mostrou dimostrato
trabalho lavoro
força forza
pesquisa indagine

PT Em tempos desafiadores, a natureza sempre nos mostrou como prosperar e voltar mais fortes que antes.

IT In tempi difficili la natura ci ha sempre mostrato il modo di prosperare e rialzarci più forti di prima.

Portuguese Italian
tempos tempi
mostrou mostrato
e e
fortes forti
mais più

PT Sky Brown e Yungblud se encontraram em Venice Beach, CA, onde Sky mostrou suas proezas atléticas e deu a Yungblud lições básicas de Skate.

IT Sky Brown e Yungblud si incontrano a Venice Beach, California, dove Sky mostra la sua abilità atletica e spiega a Yungblud le basi dello skateboard.

Portuguese Italian
e e
beach beach
skate skateboard

Showing 50 of 50 translations