Translate "mostrou" to Italian

PT O uso da máscara mostrou o efeito o mais forte quando o contacto ocorreu dentro ou sobre três horas mas igualmente mostrou efeitos fortes quando o contacto físico ocorreu, ou exposições envolveu contactos do agregado familiar

• uso da máscara
• contacto ocorreu dentro
• mostrou efeitos fortes
• contacto físico ocorreu
• exposições envolveu contactos
• agregado familiar

PT Isso corrobora com a pesquisa recente realizada por nós, que mostrou que os consumidores querem marcas que se posicionem em canais sociais.

• posicionem em canais

PT Você se lembra do gráfico que compartilhamos acima, que mostrou que os clientes têm 71% mais chances de comprar de uma marca após uma experiência positiva em redes sociais?

• lembra do gráfico
• compartilhamos acima
• têm mais chances
• após uma experiência
• redes sociais

PT NordVPN foi submetido a uma auditoria independente que mostrou que eles não mantêm nenhum registro.

• NordVPN foi submetido
• eles não mantêm

PT ”Uma pesquisa interna mostrou que o compromisso em nossa reunião trimestral da Câmara Municipal aumentou 35% quando trocamos slides pelo Prezi Business

• pesquisa interna mostrou
• compromisso em nossa
• trimestral da Câmara
• aumentou quando trocamos
• Prezi Business

PT É completamente incorreto, seria altamente enganador como evidência, e aponta para a verdade real que nenhum método mostrou: enviei duas mensagens, a primeira das quais não foi enviada, e a segunda delas funciona

• É completamente incorreto
• seria altamente enganador
• evidência
• real que nenhum
• mostrou
• enviei duas mensagens
• primeira das quais
• enviada
• segunda delas funciona

PT A tecnologia chega até você mais rapidamente. Está vendo essa biblioteca irada que o cara da UX mostrou para você? Já está ultrapassada. O aplicativo móvel implementado no ano passado? Já é coisa do passado.

• rapidamente
• Está vendo essa
• está ultrapassada
• aplicativo móvel implementado
• ano passado

PT Durante anos, a associação do engajamento nas mídias sociais à identidade do cliente mostrou ser um objetivo difícil de alcançar

• associação do engajamento
• mídias sociais à

PT Uma abordagem que se mostrou eficaz: ele venceu sete grandes torneios individuais, e e jogou na equipa francesa que ganhou a taça Davis em 1927 e 1928.

• eficaz
• ele venceu sete
• torneios individuais
• jogou na equipa
• ganhou a taça

PT Quando o número total das T-pilhas CD4 e CD8 permaneceu similar em ambos os grupos até 9 meses, o fenótipo de célula T mostrou marcadores diferenciais

• grupos até meses
• fenótipo de célula
• mostrou marcadores diferenciais

PT O estudo mostrou que a proporção de indivíduos que recolheram prescrições para a medicamentação do álcool variou entre 22,8 e 23,9 por cento, e que o nível total não mudou durante o período de nove anos do estudo

• proporção de indivíduos
• medicamentação do álcool
• cento
• durante o período

PT O estudo foi limitado igualmente às prescrições recolhidas; contudo, um estudo prévio mostrou a grande consistência entre prescrições prescritas e recolhidas qual apoiasse os resultados.

• estudo foi limitado
• às prescrições recolhidas
• contudo
• estudo prévio mostrou
• prescritas
• recolhidas qual apoiasse

PT Um segundo estudo apresentado no congresso em domingo mostrou que a função pulmonar nas crianças e nos adolescentes era igualmente não enfraquecida após a infecção COVID-19, independentemente daqueles que experimentaram uma infecção severa.

• segundo estudo apresentado
• congresso em domingo
• adolescentes era igualmente
• infecção

PT Um estudo recente mostrou que o conselho médico era adequado tranquilizar estes pacientes a respeito da segurança da vacinação com sua condição, impulsionando a vontade total de aproximadamente 60% sobre a 80%.

• estudo recente mostrou
• conselho médico era
• tranquilizar estes pacientes
• respeito da segurança
• impulsionando a vontade

PT A pesquisa mostrou que, nos seres humanos, a área sob a curva de resposta da insulina diminui pelo consumo de seguimento de 20% de sacarina co-administrado com vinagre

• seres humanos
• resposta da insulina
• consumo de seguimento

PT Contudo, o ensaio da neutralização do pseudovirus mostrou uma diminuição no valor da neutralização IC50

• Contudo
• ensaio da neutralização
• valor da neutralização

PT Uma boa proporção de receptores das vacinas de AstraZeneca e de Johnson & Johnson não mostrou a actividade de neutralização detectável contra as variações SARS-CoV-2.

• vacinas de AstraZeneca
• Johnson
• Johnson não mostrou
• actividade de neutralização
• contra as variações

PT A evidência mostrou, por exemplo, que a variação alfa pode levantar um risco aumentado dos resultados COVID-19 deficientes.

• evidência mostrou
• exemplo

PT O estudo actual mostrou que RIPK3 é um mediador inflamatório verdadeiro

• estudo actual mostrou
• é um mediador
• verdadeiro

PT Ainda, este estudo mostrou que a actividade caspase-8 inibe RIPK3 quinase-ativado, que provocaria de outra maneira a sinalização inflamatório em uma maneira actividade-dependente da quinase.

• actividade inibe quinase-ativado
• provocaria de outra

PT Não importa se você planeja ficar totalmente remoto, voltar para o escritório ou em alguma outra opção entre essas, o ano passado mostrou como é importante se concentrar nos funcionários

• ficar totalmente remoto
• alguma outra opção
• essas
• ano passado mostrou
• funcionários

PT Uma pesquisa recente da Qlik mostrou que a grande maioria, 85% dos funcionários alfabetizados em dados, diz que está indo muito bem no trabalho, em comparação com apenas 54% da força de trabalho em geral

• maioria
• diz que está
• trabalho
• força de trabalho
• geral

PT Em tempos desafiadores, a natureza sempre nos mostrou como prosperar e voltar mais fortes que antes.

• tempos desafiadores
• prosperar
• voltar mais fortes

PT Sky Brown e Yungblud se encontraram em Venice Beach, CA, onde Sky mostrou suas proezas atléticas e deu a Yungblud lições básicas de Skate.

• Sky Brown
• Yungblud se encontraram
• Venice Beach
• CA
• onde Sky mostrou
• proezas atléticas
• deu a Yungblud

PT A mistura contínua em linha já mostrou que pode revolucionar a padronização de gordura, proteína e açúcar (Brix) na produção de laticínios, queijos e bebidas

• padronização de gordura
• proteína
• açúcar
• Brix
• produção de laticínios
• queijos
• bebidas

PT “Nossa pesquisa mostrou que muito poucos pacientes têm uma destas medicinas arriscadas do `' paradas enquanto no hospital.

• Nossa pesquisa mostrou
• poucos pacientes têm
• destas medicinas arriscadas

PT Nossa própria pesquisa mostrou que as tardes tendem a gerar mais engajamento. No entanto, depende muito do seu negócio e do seu público.

• Nossa própria pesquisa
• engajamento
• entanto
• negócio

PT A experiência MF Global mostrou como era importante para um regulador para avaliar constantemente as empresas em busca de sinais de alerta precoce de problemas de saúde financeira, que é onde o papel regulador prudencial de chutes FCA em

• experiência MF Global
• regulador para avaliar
• empresas em busca
• sinais de alerta
• problemas de saúde

PT Um estudo novo mostrou como os ritmos circadianos em pilhas do coração ajudam a mudar a função do coração no curso do dia e podem explicar porque os trabalhadores de turma são mais vulneráveis aos problemas do coração.

• estudo novo mostrou
• função do coração

PT A pandemia COVID-19 mostrou-nos, bastante starkly, como rapidamente a pesquisa pode se mover quando necessário e, por este motivo, pesquisadores deve ter as melhores ferramentas à mão para alcançar em tempo hábil seus objetivos desejados

• pandemia mostrou-nos
• bastante starkly
• rapidamente a pesquisa
• mover quando necessário
• motivo
• melhores ferramentas à
• objetivos desejados

PT “Por exemplo, a pesquisa passada mostrou que baixas ajudas do neuroticismo com esforço de controlo e reduz o risco de desordens comuns da saúde mental

• exemplo
• pesquisa passada mostrou
• esforço de controlo
• reduz o risco
• mental

PT O resultado disso mostrou que 0,23% das páginas que usam o Grid no celular tinham linhas nomeadas e 0,27% no desktop.

• resultado disso mostrou
• páginas que usam
• Grid no celular
• linhas nomeadas

PT O que este estudo nos mostrou, entretanto, é que existem recursos poderosos que muitas vezes são mal compreendidos e subutilizados, apesar da boa interoperabilidade.

• estudo nos mostrou
• entretanto
• é que existem
• poderosos que muitas
• mal compreendidos
• subutilizados
• apesar da boa

PT Também nos mostrou algumas das maneiras como os desenvolvedores desejam usar CSS, mas não podem, e nos deu algumas dicas sobre o que eles acham confuso

• desenvolvedores desejam usar
• deu algumas dicas
• eles acham confuso

PT Somente a C.C. de Washington mostrou uma gota ligeira na eficácia vacinal ao fim de junho embora esta variação pode ter sido do baixo teste na área.

• ligeira na eficácia
• fim de junho

PT A pesquisa precedente mostrou que as mulheres estão em um risco mais alto de desenvolver o ANÚNCIO e os homens são mais suscetíveis a VCID

• pesquisa precedente mostrou
• risco mais alto
• desenvolver o ANÚNCIO
• VCID

PT Este estudo mostrou que durante o período entre a prima e as doses vacinais do impulsionador, um aumento significativo na reactividade de IgG a RBD estêve detectado, que correlacionou com a evidência mais adiantada.

• IgG a RBD
• detectado

PT No caso dos titers de IgG, uma diminuição de 4,3 dobras foi observada e a redução em sua actividade mostrou uma correlação directa significativa com tempo após a vacinação.

• caso dos titers
• IgG
• diminuição de dobras
• observada
• mostrou uma correlação

PT Notàvel, o estudo mostrou que PrimeStore MTM era o único reagente disponível no comércio do transporte do muitos testados de qual nenhum vírus residual era detectável por TCID50 ou pela passagem de amostras refinadas tratadas

• Notàvel
• transporte do muitos
• qual nenhum vírus
• passagem de amostras
• tratadas

PT O estudo de PHE mostrou que o vírus SARS-CoV-2 infeccioso permaneceu recuperável em amostras tratadas depois que a inactivação com a maioria de reagentes testou

• estudo de PHE
• vírus infeccioso permaneceu
• amostras tratadas depois
• reagentes testou

PT A vacina de Moderna mostrou a redução a menor na eficácia vacinal. Uma eficácia da vacina de 92% diminuiu a 64% daqui até agosto.

• vacina de Moderna
• redução a menor
• eficácia vacinal
• eficácia da vacina
• diminuiu a daqui

PT Uma vez que se mostrou que o alume não interferiu com a formação crítica do injectability e do depósito, foi incluído no sistema final.

• alume não interferiu
• depósito
• incluído no sistema

PT Adicionalmente, arranjar em seqüência do RNA da único-pilha mostrou uma redução em pilhas de B da memória de IgA+ depois da vacinação, encontrando isso tem sido descrito recentemente para indivíduos convalescentes.

• Adicionalmente
• arranjar em seqüência
• RNA da único-pilha
• redução em pilhas
• B da memória
• depois da vacinação

PT Quando cada um destes testes mostrou sensibilidades similares, os sinais de ELISA saturados muito ràpida e eram assim menos dinâmicos do que quando o cytometry de fluxo foi usado.

• destes testes mostrou
• similares
• sinais de ELISA
• ràpida
• eram assim menos
• cytometry de fluxo

PT Este estudo igualmente mostrou que o teste do Jurkat-S&R-fluxo exige somente 1 µL do plasma ou o soro, que é comparável ao µL 100 exigiu para o ELIS

• estudo igualmente mostrou
• R-fluxo exige somente
• plasma
• soro

PT Em uns estudos mais adiantados, o cytometry de fluxo de amostras de sangue periféricas dos pacientes COVID-19 mostrou que as pilhas imunes inatas e adaptáveis mudam em sua freqüência

• cytometry de fluxo
• amostras de sangue
• pilhas imunes inatas
• freqüência

PT Diversos caminhos inflamatórios upregulated nos convalescents COVID-19. A análise mais aprofundada mostrou que estes rompimentos a longo prazo não estiveram explicados por mudanças em nenhuma população dada da pilha imune.

• Diversos caminhos inflamatórios
• convalescents
• análise mais aprofundada
• prazo não estiveram
• mudanças em nenhuma
• dada da pilha

PT Adicionalmente, a resposta de célula T adiantada da proliferação no transcriptome do sangue mostrou o domínio de CD8 e de CD4 a um grau inferior

• Adicionalmente
• resposta de célula
• adiantada da proliferação
• transcriptome do sangue
• grau inferior

PT O estudo mostrou que isso millets consumir reduziu o colesterol total por 8%, abaixando o da elevação aos níveis normais nos povos estudados

• millets consumir reduziu
• estudados

PT O estudo igualmente mostrou a isso BMI reduzido millets de consumo por 7% nos povos que eram excessos de peso e obesos (28,5 do ± 2,4 a 26,7 ± 1,8 kg/m)2, mostrando a possibilidade de retorno a um BMI normal (<25 kg/m)2

• estudo igualmente mostrou
• BMI reduzido millets
• obesos
• kg
• mostrando a possibilidade
• normal