PT Desde então, a vacina de Moderna e a vacina de Oxford/AstraZeneca foi aprovada igualmente para o uso e as iniciativas vacinais nacionais do desenrolamento começaram com a força completa
Translate "vacina aprovada" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "vacina aprovada" from Portuguese to Italian
Translation of Portuguese to Italian of vacina aprovada
Portuguese
Italian
IT Da allora, il vaccino di Moderna ed il vaccino AstraZeneca/di Oxford egualmente è stato approvato per uso e le iniziative vaccino nazionali di srotolamento hanno cominciato con piena forza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| moderna | moderna |
| aprovada | approvato |
| igualmente | egualmente |
| iniciativas | iniziative |
| nacionais | nazionali |
| força | forza |
| completa | piena |
PT Em Israel, a administração de uma terceira dose (reforço) da vacina da Pfizer foi aprovada em 30 de julho de 2021 para pessoas a partir de 60 anos de idade, que receberam uma segunda dose da vacina pelo menos cinco meses antes
IT In Israele, la somministrazione di una terza dose (richiamo) del vaccino Pfizer è stata approvata il 30 luglio 2021 per le persone di età pari o superiore a 60 anni che avevano ricevuto una seconda dose di vaccino almeno 5 mesi prima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| israel | israele |
| terceira | terza |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| aprovada | approvata |
| receberam | ricevuto |
| segunda | seconda |
PT Em Israel, a administração de uma terceira dose (reforço) da vacina da Pfizer foi aprovada em 30 de julho de 2021 para pessoas a partir de 60 anos de idade, que receberam uma segunda dose da vacina pelo menos cinco meses antes
IT In Israele, la somministrazione di una terza dose (richiamo) del vaccino Pfizer è stata approvata il 30 luglio 2021 per le persone di età pari o superiore a 60 anni che avevano ricevuto una seconda dose di vaccino almeno 5 mesi prima
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| israel | israele |
| terceira | terza |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| aprovada | approvata |
| receberam | ricevuto |
| segunda | seconda |
PT O CP15 adjuvanted a vacina descrita neste estudo não era tão eficaz como uma vacina principal enquanto não induziu as respostas imunes robustas comparadas a uma vacina adjuvanted alume
IT Il CP15 adjuvanted il vaccino descritto in questo studio non era efficace come un vaccino principale poichè non è riuscito ad indurre le risposte immunitarie robuste confrontate ad un vaccino adjuvanted allume
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| estudo | studio |
| eficaz | efficace |
| uma | un |
| principal | principale |
PT Notàvel, este tiro de impulsionador envolveu o uso da vacina mRNA-1273.351, que é uma vacina tensão-combinada que seja derivada da vacina original de Moderna mRNA denotada como mRNA-1273.
IT Considerevolmente, questo scatto del ripetitore ha compreso l'uso del vaccino mRNA-1273.351, che è un vaccino sforzo-abbinato che è stato derivato dal vaccino originale di Moderna mRNA denotato come mRNA-1273.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| uso | uso |
| vacina | vaccino |
| original | originale |
| moderna | moderna |
| mrna | mrna |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprovada | approvato |
| altere | modifica |
| status | stato |
| selecionando | selezionando |
| e | e |
| coluna | colonna |
PT Além disso, sabemos que outra vacina (da AstraZeneca e da Universidade de Oxford, atualmente não aprovada nos Estados Unidos) também reduziu o número de casos de infecção assintomática em comparação com um grupo placebo.
IT Inoltre, sappiamo che anche un altro vaccino (di AstraZeneca e dell’Università di Oxford, attualmente non approvato negli Stati Uniti) ha ridotto il numero di casi infetti asintomatici rispetto a un gruppo placebo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| vacina | vaccino |
| e | e |
| atualmente | attualmente |
| aprovada | approvato |
| reduziu | ridotto |
| universidade | università |
PT A vacina de mRNA contra COVID-19 da Pfizer-BioNTech foi aprovada com base em estudos clínicos que excluíram mulheres grávidas
IT Il vaccino anti-COVID-19 a mRNA Pfizer-BioNTech è stato approvato sulla base di sperimentazioni cliniche che hanno escluso le donne in gravidanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| aprovada | approvato |
| base | base |
| mulheres | donne |
| mrna | mrna |
PT Além disso, sabemos que outra vacina (da AstraZeneca e da Universidade de Oxford, atualmente não aprovada nos Estados Unidos) também reduziu o número de casos de infecção assintomática em comparação com um grupo placebo.
IT Inoltre, sappiamo che anche un altro vaccino (di AstraZeneca e dell’Università di Oxford, attualmente non approvato negli Stati Uniti) ha ridotto il numero di casi infetti asintomatici rispetto a un gruppo placebo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sabemos | sappiamo |
| vacina | vaccino |
| e | e |
| atualmente | attualmente |
| aprovada | approvato |
| reduziu | ridotto |
| universidade | università |
PT Conseqüentemente, considerando uma parte significativa da população são os adolescentes, é crucial ter uma vacina aprovada para controlar eficazmente a propagação do vírus e para impedir as hospitalizações devido à doença severa.
IT Di conseguenza, tenendo conto di una parte importante della popolazione è gli adolescenti, è cruciale fare approvare un vaccino efficacemente per gestire la diffusione del virus e per impedire le ospedalizzazioni dovuto la malattia severa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| população | popolazione |
| adolescentes | adolescenti |
| crucial | cruciale |
| vacina | vaccino |
| controlar | gestire |
| eficazmente | efficacemente |
| propagação | diffusione |
| vírus | virus |
| e | e |
| impedir | impedire |
| doença | malattia |
PT A vacina de mRNA contra COVID-19 da Pfizer-BioNTech foi aprovada com base em estudos clínicos que excluíram mulheres grávidas
IT Il vaccino anti-COVID-19 a mRNA Pfizer-BioNTech è stato approvato sulla base di sperimentazioni cliniche che hanno escluso le donne in gravidanza
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| aprovada | approvato |
| base | base |
| mulheres | donne |
| mrna | mrna |
PT Outras vias de administração para a vacina também estão sendo avaliadas, incluindo um spray nasal e uma vacina inalável (como um inalador para asma)
IT Sono in corso di valutazione anche altre vie di somministrazione del vaccino, tra cui uno spray nasale e un vaccino per inalazione (come un inalatore per l’asma)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| vacina | vaccino |
| estão | sono |
| spray | spray |
PT No entanto, variantes mais transmissíveis podem provavelmente surgir, especialmente entre pessoas que não foram vacinadas, receberam apenas uma dose de uma vacina de duas doses ou cuja imunidade induzida pela vacina diminuiu
IT Ciononostante, potrebbero emergere più varianti trasmissibili, specialmente tra i soggetti che rimangono non vaccinati, che hanno ricevuto solo una dose di un vaccino a 2 dosi o la cui immunità indotta dal vaccino sia diminuita
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| variantes | varianti |
| especialmente | specialmente |
| receberam | ricevuto |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| pessoas | soggetti |
| doses | dosi |
PT Como a relação entre a coagulação e o AZ e o J&J a vacina foi afirmada melhor, ele tornou-se aparente que os jovens eram mais em risco - - possivelmente devido a uma resposta imune mais robusta à vacina
IT Come il collegamento fra la coagulazione e il AZ e il J&J il vaccino è stato affermato meglio, è diventato evidente che i giovani erano più al rischio - - possibilmente a causa di una risposta immunitaria più robusta al vaccino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| relação | collegamento |
| amp | amp |
| vacina | vaccino |
| jovens | giovani |
| risco | rischio |
| devido | a causa di |
| resposta | risposta |
| robusta | robusta |
PT A condição risco de vida é sabida por pesquisadores como o thrombocytopenia thrombotic imune vacina-induzido (VITT), afetando apenas sobre 10 povos em cada um milhão de dosados com a vacina
IT Lo stato pericoloso è conosciuto dai ricercatori come da trompocitopenia trombotica immune indotta da vaccino (VITT), pregiudicante appena sopra 10 persone in ogni un milione di dosati con il vaccino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| condição | stato |
| pesquisadores | ricercatori |
| povos | persone |
| vacina | vaccino |
PT Desde que estes casos iniciais foram relatados o comité misto na vacinação e na imunização (JCVI) recomendou que aqueles sob 40 anos de idade devem receber uma vacina alternativa à vacina de AZ no Reino Unido
IT Poiché questi casi iniziali sono stati riferiti il comitato misto per la vaccinazione e l'immunizzazione (JCVI) ha consigliato che quelli al di sotto di 40 anni dovrebbero ricevere un vaccino alternativo al vaccino di AZ nel Regno Unito
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| iniciais | iniziali |
| misto | misto |
| vacinação | vaccinazione |
| e | e |
| receber | ricevere |
| vacina | vaccino |
| alternativa | alternativo |
| reino | regno |
| unido | unito |
PT Como Europa dividiu a opinião sobre a segurança da vacina que de AZ a Organização Mundial de Saúde (WHO) recomendou o uso da vacina continua entre avisos sobre o impacto de atrasar um programa de vacinação em massa.
IT Come Europa ha diviso l'opinione sopra la sicurezza del vaccino che di AZ l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) ha raccomandato l'uso del vaccino continua in mezzo degli avvisi sopra l'impatto di ritardo del programma di vaccinazione di massa.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| europa | europa |
| opinião | opinione |
| segurança | sicurezza |
| vacina | vaccino |
| organização | organizzazione |
| mundial | mondiale |
| continua | continua |
| avisos | avvisi |
| impacto | impatto |
| vacinação | vaccinazione |
| saúde | sanità |
PT Ao contrário, 5 dos 42 indivíduos que tomam a vacina de AstraZeneca da um-dose e 1 dos 13 indivíduos com a vacina de Johnson & Johnson não mostraram níveis do anticorpo.
IT Al contrario, 5 delle 42 persone che catturano il vaccino di AstraZeneca della un-dose e 1 delle 13 persone con il vaccino di Johnson & Johnson non hanno mostrato i livelli dell'anticorpo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| contrário | contrario |
| indivíduos | persone |
| vacina | vaccino |
| e | e |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| mostraram | mostrato |
| níveis | livelli |
PT Finalmente, no 3ø de dezembro de 2020, o WHO emitiu sua primeira validação do uso da emergência para uma vacina COVID-19, fazendo a vacina de Pfizer/BioNTech a primeira para estar disponível para o uso
IT Per concludere, sul trentunesimo del dicembre 2020, il WHO ha pubblicato la sua prima convalida di uso di emergenza per un vaccino COVID-19, facente il vaccino BioNTech/di Pfizer la prima per essere disponibile per uso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dezembro | dicembre |
| uso | uso |
| emergência | emergenza |
| vacina | vaccino |
| disponível | disponibile |
PT Cinquenta e dois por cento foram administrados uma única dose da vacina de Pfizer-BioNTech e 48% recebeu um disparado da vacina de Moderna
IT Cinquantadue per cento sono stati amministrati un d'una sola dose del vaccino di Pfizer-BioNTech e 48% ha ricevuto uno scatto del vaccino di Moderna
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| moderna | moderna |
PT A curva de incidência cumulativa para casos divergiu 14 dias após a primeira dose, quando o efeito de imunização da vacina começou, com mais casos se acumulando no grupo placebo do que no grupo da vacina
IT La curva di incidenza cumulativa per i casi era divergente 14 giorni dopo la prima dose, quando è iniziato l’effetto immunizzante del vaccino, con un numero maggiore di casi che si sono accumulati nel gruppo placebo rispetto al gruppo vaccinale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| curva | curva |
| dias | giorni |
| dose | dose |
| efeito | effetto |
| vacina | vaccino |
| começou | iniziato |
| mais | maggiore |
PT Outras vias de administração para a vacina também estão sendo avaliadas, incluindo um spray nasal e uma vacina inalável (como um inalador para asma)
IT Sono in corso di valutazione anche altre vie di somministrazione del vaccino, tra cui uno spray nasale e un vaccino per inalazione (come un inalatore per l’asma)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outras | altre |
| vacina | vaccino |
| estão | sono |
| spray | spray |
PT A vacina de Moderna mostrou a redução a menor na eficácia vacinal. Uma eficácia da vacina de 92% diminuiu a 64% daqui até agosto.
IT Il vaccino di Moderna ha mostrato la più piccola riduzione dell'efficacia vaccino. Un'efficacia del vaccino di 92% è diminuito da ora ad agosto a 64%.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| moderna | moderna |
| mostrou | mostrato |
| redução | riduzione |
| eficácia | efficacia |
| agosto | agosto |
PT Pode ser possível resolver este problema servindo um formato de recombinação da proteína da vacina ou um formulário do mRNA da vacina.
IT Può essere possibile risolvere questo problema servendo un formato recombinante della proteina del vaccino o un modulo del mRNA del vaccino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| resolver | risolvere |
| problema | problema |
| um | un |
| formato | formato |
| proteína | proteina |
| vacina | vaccino |
| formulário | modulo |
| mrna | mrna |
PT Os autores deste estudo igualmente avaliaram respostas de célula T à segunda dose da vacina BNT162b2 em seis voluntários, seis (210 dias) do cargo da inicial meses de dose da vacina.
IT Gli autori di questo studio egualmente hanno valutato le risposte a cellula T alla seconda dose del vaccino BNT162b2 in sei volontari, sei mesi (210 giorni) del paletto di iniziale di dose del vaccino.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| autores | autori |
| estudo | studio |
| igualmente | egualmente |
| respostas | risposte |
| célula | cellula |
| dose | dose |
| vacina | vaccino |
| voluntários | volontari |
| inicial | iniziale |
| meses | mesi |
| t | t |
PT Os participantes que tinham recebido uma dose completa da vacinação COVID-19, duas doses da vacina de Pfizer ou de Moderna ou uma dose da vacina de Johnson & Johnson, entre o 19 de março e o 15 de julho de 2021, foram recrutados para o estudo.
IT I partecipanti che avevano ricevuto una dose completa della vaccinazione COVID-19, due dosi del vaccino di Moderna o di Pfizer o una dose del vaccino di Johnson & Johnson, fra il 19 marzo ed il 15 luglio 2021, sono stati reclutati per lo studio.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| participantes | partecipanti |
| tinham | avevano |
| recebido | ricevuto |
| dose | dose |
| completa | completa |
| vacinação | vaccinazione |
| vacina | vaccino |
| moderna | moderna |
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| março | marzo |
| e | ed |
| julho | luglio |
| estudo | studio |
| doses | dosi |
PT Embora a vacina de Pfizer não seja estudada neste papel, os pesquisadores acreditam aquele desde que usa uma tecnologia similar àquela que é incorporado na vacina de Moderna, que teria provavelmente uma resposta similar.
IT Sebbene il vaccino di Pfizer non sia studiato in questo documento, i ricercatori ritengono quello poiché usa una simile tecnologia a quella che è incorporato nel vaccino di Moderna, probabilmente che una simile risposta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| embora | sebbene |
| vacina | vaccino |
| papel | documento |
| pesquisadores | ricercatori |
| usa | usa |
| tecnologia | tecnologia |
| similar | simile |
| incorporado | incorporato |
| moderna | moderna |
| provavelmente | probabilmente |
PT Mais, estes dados sugerem que as mulheres grávidas e aleitando mostrem a potencial alterações adiantadas nas respostas imunes vacina-induzidas que melhoram após uma vacina do impulsionador.
IT Più ulteriormente, questi dati suggeriscono che le donne incinte e d'allattamenti mostrino a potenziale le alterazioni iniziali dalle nelle risposte immunitarie indotte da vaccino che migliorano dopo un vaccino del ripetitore.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estes | questi |
| dados | dati |
| mulheres | donne |
| e | e |
| potencial | potenziale |
| respostas | risposte |
| após | dopo |
| vacina | vaccino |
| alterações | alterazioni |
PT Esta diferença permite que a vacina de Moderna esteja armazenada no ºC -25 ao ºC -15, quando a vacina de Pfizer tiver que ser armazenada em umas temperaturas muito mais baixas do ºC -90 ao ºC -60.
IT Questa differenza permette che il vaccino di Moderna sia memorizzato a ºC -25 a ºC -15, mentre il vaccino di Pfizer deve essere memorizzato alle temperature molto più insufficienti di ºC -90 a ºC -60.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| diferença | differenza |
| permite | permette |
| vacina | vaccino |
| moderna | moderna |
| temperaturas | temperature |
PT Entre estes, uma vacina está na experimentação da fase 3, a vacina do nCoV por Zydus Cadila
IT Fra questi, un vaccino è nella prova di fase 3, il vaccino del nCoV da Zydus Cadila
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacina | vaccino |
| fase | fase |
PT A movimentação da vacinação da doença 19 de Coronavirus (COVID-19) começou em dezembro de 2020 em Catar, inicialmente com (Pfizer-BioNTech) a vacina BNT162b2 e, três meses mais tarde, a adição (Moderna) da vacina mRNA-1273
IT L'unità della vaccinazione di malattia 19 di Coronavirus (COVID-19) ha cominciato nel dicembre 2020 nel Qatar, inizialmente con il vaccino BNT162b2 (Pfizer-BioNTech) e, tre mesi più successivamente, l'aggiunta del vaccino mRNA-1273 (Moderna)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| vacinação | vaccinazione |
| doença | malattia |
| dezembro | dicembre |
| catar | qatar |
| inicialmente | inizialmente |
| vacina | vaccino |
| e | e |
| três | tre |
| meses | mesi |
| moderna | moderna |
| mais tarde | successivamente |
PT O objetivo é garantir que qualquer alteração de nameservers ou dados de registro seja aprovada por sua organização como um todo
IT L'obiettivo è garantire che qualsiasi modifica ai nameserver o ai dati di registrazione venga approvata dall'organizzazione nel suo complesso
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| garantir | garantire |
| alteração | modifica |
| aprovada | approvata |
| organização | organizzazione |
PT Assim que recebermos sua solicitação, ela será analisada para ser aprovada antes de sua empresa ser aceita no programa Thales Accelerate Partner Network.
IT La candidatura ricevuta verrà valutata e approvata prima che l’azienda sia accolta nella rete di partner Thales Accelerate.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aprovada | approvata |
| empresa | azienda |
| partner | partner |
| network | rete |
| thales | thales |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| vpn | vpn |
| me | me |
| mundo | mondo |
| dados | dati |
| identidade | identità |
| atividades | attività |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| uma | un |
| vpc | vpc |
PT Da mesma forma, darunavir/cobicistate, outra combinação aprovada para tratar HIV/AIDS, não foi eficaz no tratamento da COVID-19 (23)
IT Analogamente, darunavir/cobicistat, un’altra combinazione approvata per il trattamento dell’HIV/AIDS, non è risultata efficace per il trattamento del COVID-19 (23)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| outra | altra |
| combinação | combinazione |
| aprovada | approvata |
| eficaz | efficace |
| da mesma forma | analogamente |
PT O hospital judaico é apenas um de quatro programas na nação aprovada para executar este procedimento do ensaio clínico.
IT L'ospedale ebreo è appena uno di quattro programmi nella nazione approvata per eseguire questa procedura di test clinico.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| hospital | ospedale |
| programas | programmi |
| nação | nazione |
| aprovada | approvata |
| executar | eseguire |
| procedimento | procedura |
| ensaio | test |
| clínico | clinico |
PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.
IT I gruppi di stampa hanno espresso preoccupazione per il fatto che la legislazione, approvata dal Congresso in una sessione a porte chiuse, minerebbe la trasparenza e l'accesso alle informazioni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| imprensa | stampa |
| preocupação | preoccupazione |
| lei | legislazione |
| aprovada | approvata |
| congresso | congresso |
| sessão | sessione |
| transparência | trasparenza |
| e | e |
| informação | informazioni |
PT Vencedores e Perdedores: One UI 4.0 aprovada e seu presente de Natal comprometido
IT Sono o no 48 megapixel? Il nuovo sensore Sony che sa di fregatura
PT De acordo com o site Business Insider, é possível que a regulamentação pertinente seja aprovada no outono, mas já se pode dizer que ações reais para limitar a venda de embalagens plásticas estão se tornando uma realidade.
IT Secondo il sito di Business Insider, è possibile che i relativi regolamenti vengano approvati in autunno, ma si può già dire che azioni concrete per limitare la vendita di imballaggi in plastica stanno diventando realtà.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| site | sito |
| insider | insider |
| outono | autunno |
| dizer | dire |
| ações | azioni |
| limitar | limitare |
| venda | vendita |
| embalagens | imballaggi |
| realidade | realtà |
PT É uma designação internacional confiável atribuída à substância específica em diferentes nomenclaturas e disciplinas, aprovada pelas ciências, indústria e órgãos reguladores.
IT È una designazione internazionale affidabile assegnata alla sostanza specifica in diverse nomenclature e discipline, approvata dalle scienze, dall?industria e dagli organismi di regolamentazione.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| internacional | internazionale |
| confiável | affidabile |
| substância | sostanza |
| específica | specifica |
| diferentes | diverse |
| e | e |
| disciplinas | discipline |
| aprovada | approvata |
| ciências | scienze |
| indústria | industria |
PT O futsal é um formato do futebol com cinco jogadores, e a única forma de futebol indoor aprovada pela FIFA, órgão que governa o esporte. O futsal dá ênfase à técnica, à criatividade, à improvisação e ao controle de bola.
IT Il futsal è un format di calcio a cinque e l'unica forma di calcio indoor approvata dall'organo di governo mondiale, la FIFA. Il futsal enfatizza la tecnica, la creatività, l'improvvisazione e il controllo di palla.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| aprovada | approvata |
| fifa | fifa |
| órgão | organo |
| técnica | tecnica |
| controle | controllo |
| bola | palla |
| indoor | indoor |
| criatividade | creatività |
PT Podemos ajudar a materializar a formulação de seu produto em nosso Product Development Centre localizado bem ao lado, a única fábrica piloto de baixo teor de ácido aprovada pela FDA nos EUA.
IT Possiamo aiutarti a materializzare la formulazione del tuo prodotto presso il nostro Centro di sviluppo prodotti situato proprio accanto all'unico impianto pilota approvato dalla FDA a basso contenuto di acido negli Stati Uniti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| podemos | possiamo |
| development | sviluppo |
| centre | centro |
| localizado | situato |
| única | unico |
| fábrica | impianto |
| piloto | pilota |
| baixo | basso |
| ácido | acido |
| aprovada | approvato |
| fda | fda |
| ajudar | aiutarti |
PT A rede de Provedores de Serviços do Moodle é certificada pelos padrões exigentes do Moodle em atendimento ao cliente, capacidade técnica e inclui nossa rede aprovada de 100 revendedores Moodle, ...
IT La rete di fornitori di servizi di Moodle è certificata dagli standard rigorosi di Moodle in termini di servizio clienti, capacità tecniche e include la nostra rete approvata di 100 rivenditori Moodle, ...
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rede | rete |
| moodle | moodle |
| certificada | certificata |
| padrões | standard |
| cliente | clienti |
| técnica | tecniche |
| e | e |
| inclui | include |
| aprovada | approvata |
| revendedores | rivenditori |
| capacidade | capacità |
PT Nossa rede de Provedores de Serviços é certificada pelos padrões exigentes do Moodle em atendimento ao cliente, capacidade técnica e inclui nossa rede aprovada de 100 revendedores Moodle, parceiros e parceiros premium em todo o mundo.
IT La nostra rete di fornitori di servizi è certificata dagli standard rigorosi di Moodle in termini di servizio clienti, capacità tecnica e include la nostra rete approvata di 100 rivenditori Moodle, partner e partner premium in tutto il mondo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| certificada | certificata |
| padrões | standard |
| moodle | moodle |
| cliente | clienti |
| e | e |
| inclui | include |
| aprovada | approvata |
| revendedores | rivenditori |
| parceiros | partner |
| premium | premium |
| todo | tutto |
| capacidade | capacità |
PT Por exemplo, você pode enviar um alerta ao solicitador assim que a solicitação for aprovada, ou enviar uma solicitação de atualização para obter mais informações caso a solicitação tenha sido recusada.
IT Ad esempio, puoi inviare un avviso al richiedente non appena la richiesta viene approvata o inviare una richiesta di aggiornamento per fornire ulteriori informazioni in caso di rifiuto della richiesta.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| enviar | inviare |
| alerta | avviso |
| solicitação | richiesta |
| aprovada | approvata |
PT Uma solicitação de treinamento é aprovada pelo gerente de um funcionário
IT Una richiesta di formazione viene approvata dal manager di un dipendente
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| solicitação | richiesta |
| treinamento | formazione |
| aprovada | approvata |
| gerente | manager |
| funcionário | dipendente |
PT Consequentemente, o Financial Services Act de 2012 foi aprovada em lei em dezembro de 2012
IT Di conseguenza, la legge sui servizi finanziari del 2012 è stata approvata in legge nel dicembre 2012
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| consequentemente | conseguenza |
| services | servizi |
| foi | stata |
| aprovada | approvata |
| lei | legge |
| dezembro | dicembre |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| significa | significa |
| inscrição | candidatura |
| on-line | online |
| aprovada | approvata |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| começar | iniziare |
| processar | elaborare |
| pagamentos | pagamenti |
| mas | ma |
| documentação | documentazione |
| adicional | ulteriore |
| concluir | completare |
| subscrição | sottoscrizione |
| receber | ricevere |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
vacina aprovada aprovada empresa aprovada solicitação aprovada me e aprovada negociável aprovada registro seja aprovada aws foi aprovada vacina contra vacina vacina consiste vacina discutidos anteriormente vacina ràpida vacina universal vacina poderia anticorpo a vacina vacina induzida imunidade vacina induzida t vacina induzidas anticorpos vacina induzidos vacina inclui vacina deve vacina eficaz vacina mostrou acesso a vacina vacina covid vacina incluem vacina nova vacina de pfizer vacina de moderna vacina do mrna anticorpos vacina j a vacina vacina covid 19 vacina para prevenir suprimentos da vacina vacina da moderna é uma vacina
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese