IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.
IT A prescindere da quale fase del percorso scegli di ottimizzare, ricorda di ascoltare e rispondere ai tuoi clienti a ogni tappa del loro percorso.
PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
ogni | cada |
Italian | Portuguese |
---|---|
integrazione | integração |
una | um |
nostra | nosso |
soluzioni | soluções |
alta | alta |
qualità | qualidade |
problemi | problemas |
IT "Impossibile lasciare Los Angeles senza una tappa al Getty. Uno dei musei più belli e con una vita sulla città mozzafiato"
PT "Limpo, organizado! Arquitetura maravilhosa! Gostei muito."
IT Una volta che prendiamo una decisione (spesso con il consenso generale o di un leader del gruppo, se necessario) le ci dedichiamo al 100% per poter proseguire con velocità e sicurezza fino alla tappa intermedia successiva.
PT Uma vez que tomamos uma decisão (geralmente por consenso, ou por um líder de grupo quando necessário), nos comprometemos totalmente para que possamos avançar com velocidade e confiança para o próximo ponto.
Italian | Portuguese |
---|---|
decisione | decisão |
consenso | consenso |
leader | líder |
necessario | necessário |
poter | possamos |
velocità | velocidade |
e | e |
sicurezza | confiança |
successiva | próximo |
IT -15 giorni al Black Friday: non dimenticate nessuna tappa per farvi trovare pronti il giorno X
PT Porque é essencial trabalhar com os melhores parceiros em email marketing?
Italian | Portuguese |
---|---|
bar | bares |
o | ou |
aruba | aruba |
Italian | Portuguese |
---|---|
altra | outro |
torre | torre |
iii | iii |
IT Joseph Mallord William Turner era affascinato dalla Svizzera: alla ricerca di soggetti da dipingere, tra il 1802 e il 1844 il più importante pittore romantico inglese visitò per ben sei volte la Svizzera, facendo quasi sempre tappa a Lucerna
PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna
Italian | Portuguese |
---|---|
joseph | joseph |
ricerca | busca |
e | e |
inglese | inglês |
lucerna | lucerna |
IT Durante i suoi sei viaggi in Svizzera, il pittore inglese forse più famoso faceva quasi sempre tappa a Lucerna
PT O pintor mais famoso da Inglaterra esteve em Lucerna na maioria de suas seis viagens pela Suíça
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggi | viagens |
svizzera | suíça |
più | mais |
famoso | famoso |
lucerna | lucerna |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero in cresta del Giura, Tappa 14/16
PT Mais informações sobre: Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: Emmenuferweg, Tappa 1/3
PT Mais informações sobre: Emmenuferweg, Etapa 2/3
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
tappa | etapa |
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero in cresta del Giura, Tappa 14/16
PT Mais informações sobre: + Floresta Pfyn ? Reserva Natural na Fronteira Linguística
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Emmenuferweg, Tappa 1/3
PT Mais informações sobre: + Emmenuferweg, Etapa 2/3
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
tappa | etapa |
IT Anche la Anne and Bernard Spitzer Hall of Human Origins è una tappa obbligatoria per tutti i visitatori dell'American Museum of Natural History
PT O "Anne and Bernard Spitzer Hall of Human Origins" é outra visita obrigatória para todos os visitantes do American Museum of Natural History
Italian | Portuguese |
---|---|
visitatori | visitantes |
museum | museum |
natural | natural |
IT Meccanici privati per controllare la tua bicicletta al termine di ogni tappa.
PT Mecânicos privados para conferir sua bike após cada estágio.
Italian | Portuguese |
---|---|
privati | privados |
controllare | conferir |
ogni | cada |
IT Ristori personali lungo ogni tappa, completi di alimenti, bevande e la tua borsa da gara.
PT Estações privadas de alimentação durante cada estágio, com comida, bebida e bolsa da prova.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
alimenti | comida |
e | e |
borsa | bolsa |
personali | privadas |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
viaggio | visita |
foro | fórum |
romano | romano |
e | e |
colosseo | coliseu |
camminare | caminhar |
prendere | pegar |
fermata | parada |
ultima | último |
metro | metrô |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
viaggio | visita |
foro | fórum |
romano | romano |
e | e |
colosseo | coliseu |
camminare | caminhar |
prendere | pegar |
fermata | parada |
ultima | último |
metro | metrô |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
viaggio | visita |
foro | fórum |
romano | romano |
e | e |
colosseo | coliseu |
camminare | caminhar |
prendere | pegar |
fermata | parada |
ultima | último |
metro | metrô |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
viaggio | visita |
foro | fórum |
romano | romano |
e | e |
colosseo | coliseu |
camminare | caminhar |
prendere | pegar |
fermata | parada |
ultima | último |
metro | metrô |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
viaggio | visita |
foro | fórum |
romano | romano |
e | e |
colosseo | coliseu |
camminare | caminhar |
prendere | pegar |
fermata | parada |
ultima | último |
metro | metrô |
Italian | Portuguese |
---|---|
impresa | empresa |
servizi | serviços |
principale | maior |
IT Usa le dashboard per monitorare facilmente delle iterazioni e dei backlog per vedere la situazione del tuo team rispetto a ogni tappa.
PT Use painéis para acompanhar iterações e backlogs e ver onde sua equipe está em relação a cada marco.
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
dashboard | painéis |
monitorare | acompanhar |
iterazioni | iterações |
e | e |
vedere | ver |
team | equipe |
ogni | cada |
IT Stuart ha incontrato lo studente che non solo ha vinto la tappa britannica del premio James Dyson, ma anche il premio globale complessivo di £ 30.000
PT Stuart alcançou o aluno que não apenas ganhou a etapa do Reino Unido do prêmio James Dyson, mas também o prêmio global geral de £ 30.000
Italian | Portuguese |
---|---|
stuart | stuart |
studente | aluno |
solo | apenas |
tappa | etapa |
premio | prêmio |
james | james |
IT Se dovessi decidere di gestire tu stesso la pubblicazione della tua app sugli store, avrai a disposizione un'apposita guida che ti assisterà in ogni tappa del processo d'invio al Play Store ed App Store.
PT A GoodBarber oferece um guia passo a passo, guiando através de cada etapa do processo de publicação do aplicativo nas lojas (App Store e Google Play)
Italian | Portuguese |
---|---|
pubblicazione | publicação |
guida | guia |
tappa | etapa |
play | play |
ed | e |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
viaggio | visita |
foro | fórum |
romano | romano |
e | e |
colosseo | coliseu |
camminare | caminhar |
prendere | pegar |
fermata | parada |
ultima | último |
metro | metrô |
IT La tappa successiva sarà uno dei monumenti più importanti dell'Impero Romano, il celebre Pantheon di Agrippa
PT A seguinte parada terá lugar em outro dos monumentos mais famosos do Império Romano: o célebre Panteão de Agripa
Italian | Portuguese |
---|---|
successiva | seguinte |
monumenti | monumentos |
impero | império |
romano | romano |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
viaggio | visita |
foro | fórum |
romano | romano |
e | e |
colosseo | coliseu |
camminare | caminhar |
prendere | pegar |
fermata | parada |
ultima | último |
metro | metrô |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
viaggio | visita |
foro | fórum |
romano | romano |
e | e |
colosseo | coliseu |
camminare | caminhar |
prendere | pegar |
fermata | parada |
ultima | último |
metro | metrô |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
viaggio | visita |
foro | fórum |
romano | romano |
e | e |
colosseo | coliseu |
camminare | caminhar |
prendere | pegar |
fermata | parada |
ultima | último |
metro | metrô |
IT Se amate la storia, indubbiamente quest'ultima tappa del viaggio sarà di vostro gradimento, perché visiterete il Foro Romano, il Palatino e il Colosseo. Se siete stanchi di camminare, potrere prendere la metro fino alla fermata Colosseo.
PT Se você gosta de história, deixamos o melhor para o último dia, já que hoje é a visita do Fórum Romano, o Palatino e o Coliseu. Se você não quer caminhar, deve pegar o metrô até a parada Colosseo.
Italian | Portuguese |
---|---|
storia | história |
viaggio | visita |
foro | fórum |
romano | romano |
e | e |
colosseo | coliseu |
camminare | caminhar |
prendere | pegar |
fermata | parada |
ultima | último |
metro | metrô |
IT Il percorso dall'idea al prodotto finito è lungo e complesso, e per ogni tappa noi fissiamo gli standard più elevati
PT É um caminho longo e complexo desde a ideia até o produto acabado, e estabelecemos os mais altos padrões em cada etapa do processo
Italian | Portuguese |
---|---|
idea | ideia |
prodotto | produto |
finito | acabado |
lungo | longo |
e | e |
complesso | complexo |
standard | padrões |
più | mais |
IT La nostra prossima tappa è stata il cenote maya, che era probabilmente altrettanto incredibile di Chichen Itza
PT Nossa próxima parada foi cenote maya, que foi sem dúvida tão incrível quanto Chichen Itza
Italian | Portuguese |
---|---|
prossima | próxima |
maya | maya |
incredibile | incrível |
IT La prossima tappa del corso sarà dedicata ad un caso studio, quello del brand di cosmetici naturali Les Candides
PT A próxima etapa do curso será dedicada a um estudo de caso, o da marca de cosméticos naturais Les Candides
Italian | Portuguese |
---|---|
prossima | próxima |
tappa | etapa |
sarà | ser |
dedicata | dedicada |
un | um |
caso | caso |
brand | marca |
cosmetici | cosméticos |
naturali | naturais |
IT La tappa successiva sarà uno dei monumenti più importanti dell'Impero Romano, il celebre Pantheon di Agrippa
PT A seguinte parada terá lugar em outro dos monumentos mais famosos do Império Romano: o célebre Panteão de Agripa
Italian | Portuguese |
---|---|
successiva | seguinte |
monumenti | monumentos |
impero | império |
romano | romano |
IT La tappa successiva sarà uno dei monumenti più importanti dell'Impero Romano, il celebre Pantheon di Agrippa
PT A seguinte parada terá lugar em outro dos monumentos mais famosos do Império Romano: o célebre Panteão de Agripa
Italian | Portuguese |
---|---|
successiva | seguinte |
monumenti | monumentos |
impero | império |
romano | romano |
IT La tappa successiva sarà uno dei monumenti più importanti dell'Impero Romano, il celebre Pantheon di Agrippa
PT A seguinte parada terá lugar em outro dos monumentos mais famosos do Império Romano: o célebre Panteão de Agripa
Italian | Portuguese |
---|---|
successiva | seguinte |
monumenti | monumentos |
impero | império |
romano | romano |
IT La tappa successiva sarà uno dei monumenti più importanti dell'Impero Romano, il celebre Pantheon di Agrippa
PT A seguinte parada terá lugar em outro dos monumentos mais famosos do Império Romano: o célebre Panteão de Agripa
Italian | Portuguese |
---|---|
successiva | seguinte |
monumenti | monumentos |
impero | império |
romano | romano |
IT Una volta che prendiamo una decisione (spesso con il consenso generale o di un leader del gruppo, se necessario) le ci dedichiamo al 100% per poter proseguire con velocità e sicurezza fino alla tappa intermedia successiva.
PT Uma vez que tomamos uma decisão (geralmente por consenso, ou por um líder de grupo quando necessário), nos comprometemos totalmente para que possamos avançar com velocidade e confiança para o próximo ponto.
Italian | Portuguese |
---|---|
decisione | decisão |
consenso | consenso |
leader | líder |
necessario | necessário |
poter | possamos |
velocità | velocidade |
e | e |
sicurezza | confiança |
successiva | próximo |
IT Sappiamo che per i clienti che non possono ancora effettuare il passaggio a Cloud a causa di un mandato aziendale o che necessitano di una transizione pluriennale, Data Center è una tappa fondamentale del percorso a lungo termine verso il cloud
PT A gente sabe que o Data Center é uma etapa fundamental no caminho de longo prazo para a nuvem para os clientes que ainda não podem se mudar devido à solicitação da empresa ou que precisam de uma transição de vários anos
Italian | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvem |
aziendale | empresa |
center | center |
fondamentale | fundamental |
lungo | longo |
IT Usa le dashboard per monitorare facilmente delle iterazioni e dei backlog per vedere la situazione del tuo team rispetto a ogni tappa.
PT Use painéis para acompanhar iterações e backlogs e ver onde sua equipe está em relação a cada marco.
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
dashboard | painéis |
monitorare | acompanhar |
iterazioni | iterações |
e | e |
vedere | ver |
team | equipe |
ogni | cada |
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
tendenze | tendências |
e | e |
soluzioni | soluções |
più | mais |
innovative | inovadoras |
tour | tour |
attivare | ativação |
IT Visita le biglietterie per arricchire la tua esperienza con una tappa al nuovissimo osservatorio del 102º piano o salta le code con l'Express Ticket a un costo aggiuntivo.
PT Visite os quiosques de venda de ingressos para melhorar a sua experiência com uma viagem para o mais novo Observatório do 102º andar ou livre-se das filas com o Express Ticket pagando uma tarifa adicional.
Italian | Portuguese |
---|---|
esperienza | experiência |
nuovissimo | novo |
osservatorio | observatório |
piano | andar |
code | filas |
IT "Impossibile lasciare Los Angeles senza una tappa al Getty. Uno dei musei più belli e con una vita sulla città mozzafiato"
PT "Limpo, organizado! Arquitetura maravilhosa! Gostei muito."
Italian | Portuguese |
---|---|
scopri | descubra |
tendenze | tendências |
e | e |
soluzioni | soluções |
più | mais |
innovative | inovadoras |
tour | tour |
ora | agora |
attivare | ativação |
IT Joseph Mallord William Turner era affascinato dalla Svizzera: alla ricerca di soggetti da dipingere, tra il 1802 e il 1844 il più importante pittore romantico inglese visitò per ben sei volte la Svizzera, facendo quasi sempre tappa a Lucerna
PT Joseph Mallord William Turner era fascinado pela Suíça: Em busca de inspiração, o mestre do romantismo inglês fez seis viagens à Suíça entre 1802 e 1844 – em quase todas elas, ele esteve em Lucerna
Italian | Portuguese |
---|---|
joseph | joseph |
ricerca | busca |
e | e |
inglese | inglês |
lucerna | lucerna |
IT Durante i suoi sei viaggi in Svizzera, il pittore inglese forse più famoso faceva quasi sempre tappa a Lucerna
PT O pintor mais famoso da Inglaterra esteve em Lucerna na maioria de suas seis viagens pela Suíça
Italian | Portuguese |
---|---|
viaggi | viagens |
svizzera | suíça |
più | mais |
famoso | famoso |
lucerna | lucerna |
IT Maggiori informazioni su: Sentiero in cresta del Giura, Tappa 14/16
PT Mais informações sobre: Trilha da Lenda Walser
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
sentiero | trilha |
del | da |
IT Maggiori informazioni su: Nationalpark-Panoramaweg, Tappa 6/6
PT Mais informações sobre: Gantrisch-Panoramaweg
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Sentiero in cresta del Giura, Tappa 14/16
PT Mais informações sobre: + Trilha da Lenda Walser
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
sentiero | trilha |
del | da |
Showing 50 of 50 translations