IT Subito dopo l'uscita del secondo trailer per la nuova stagione di Game of Thrones della HBO, Quartz si è messa al lavoro per identificare l'impatto dei contenuti televisivi premium sulle sale cinematografiche standard.
"televisivi" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
televisivi | televisão tv |
IT Subito dopo l'uscita del secondo trailer per la nuova stagione di Game of Thrones della HBO, Quartz si è messa al lavoro per identificare l'impatto dei contenuti televisivi premium sulle sale cinematografiche standard.
PT Após o lançamento do segundo trailer da próxima temporada de Game of Thrones da HBO, o Quartz decidiu identificar o impacto que o conteúdo premium de televisão teve nos cinemas mais convencionais.
Italian | Portuguese |
---|---|
stagione | temporada |
game | game |
hbo | hbo |
impatto | impacto |
contenuti | conteúdo |
televisivi | televisão |
premium | premium |
IT Si aggira intorno ai 50 milioni di visite al mese, concentrate particolarmente su film, spettacoli televisivi e musica
PT Ele atinge cerca de 50 milhões de visitas por mês, principalmente porque eles se concentram em filmes, programas de TV e música
Italian | Portuguese |
---|---|
visite | visitas |
mese | mês |
film | filmes |
spettacoli | programas |
televisivi | tv |
e | e |
musica | música |
si | eles |
IT EZTV è una buona alternativa a Kickass Torrents poiché offre la più grande raccolta di programmi televisivi in rete, con milioni di tracker
PT EZTV é uma boa alternativa ao Kickass Torrents, porque eles têm a maior coleção de programas de TV na rede, com milhões de trackers
Italian | Portuguese |
---|---|
alternativa | alternativa |
torrents | torrents |
programmi | programas |
televisivi | tv |
rete | rede |
la | eles |
IT L'Empire State Building è un'icona culturale presente in innumerevoli film, spettacoli televisivi e opere d'arte
PT Um ícone da cultura, o Empire State Building aparece em inúmeros filmes, programas de TV e obras de arte
Italian | Portuguese |
---|---|
building | building |
un | um |
culturale | cultura |
film | filmes |
spettacoli | programas |
televisivi | tv |
e | e |
opere | obras |
arte | arte |
icona | ícone |
IT Gli studi televisivi devono quindi distinguersi con produzioni coinvolgenti, originali e professionali, in grado di attirare il pubblico ogni giorno.
PT Isso também significa que os estúdios de TV devem elaborar produções envolventes que manifestam distinção e profissionalismo para fazer com que o público sintonize todos os dias novamente.
Italian | Portuguese |
---|---|
studi | estúdios |
televisivi | tv |
devono | devem |
produzioni | produções |
e | e |
pubblico | público |
giorno | dias |
IT Offrire al pubblico un'esperienza di visualizzazione straordinaria con spettacoli televisivi mozzafiato e notiziari in diretta di alta qualità è il sogno di ogni emittente televisiva
PT Oferecer ao público uma experiência de visualização de última geração, com programas de televisão de tirar o fôlego e transmissão de notícias ao vivo da mais alta qualidade, essa é a ambição de todas as redes de televisão
Italian | Portuguese |
---|---|
offrire | oferecer |
pubblico | público |
esperienza | experiência |
visualizzazione | visualização |
spettacoli | programas |
televisivi | televisão |
mozzafiato | tirar o fôlego |
e | e |
alta | alta |
qualità | qualidade |
ogni | todas |
IT Ultime novità sugli studi televisivi
PT Últimas notícias sobre Estúdios de televisão
Italian | Portuguese |
---|---|
novità | notícias |
sugli | sobre |
studi | estúdios |
televisivi | televisão |
IT Un tempo classificata come una delle meraviglie del mondo moderno, la CN Tower fu originariamente costruita per trasmettere i segnali radio-televisivi della compagnia ferroviaria Canadian National
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | vez |
meraviglie | maravilhas |
moderno | moderno |
tower | torre |
originariamente | originalmente |
trasmettere | transmitir |
segnali | sinais |
compagnia | companhia |
ferroviaria | ferroviária |
national | nacional |
fu | foi |
IT Guarda i tuoi film e programmi televisivi preferiti e decidi dove copiarli: nell’app TV di Apple o su lettori di terze parti quali Infuse e VLC, a te la scelta.
PT Assista a seus filmes e programas de TV favoritos longe do computador e escolha onde copiá‑los: no Apple TV App ou em outros reprodutores, como Infuse e VLC. Você decide.
Italian | Portuguese |
---|---|
guarda | assista |
film | filmes |
e | e |
preferiti | favoritos |
o | ou |
IT Originariamente, consisteva in più apparecchi televisivi o monitor che venivano disposti uno vicino all'altro
PT Originalmente, elas eram formadas por múltiplas televisões ou monitores colocados próximos uns aos outros
Italian | Portuguese |
---|---|
originariamente | originalmente |
o | ou |
monitor | monitores |
altro | outros |
uno | uns |
IT Tuffati poi nell'azione, con corse mozzafiato, spettacoli e attrazioni che ti faranno entrare nei film e nei programmi televisivi più popolari al mondo.
PT Então, enfrente a ação de frente em passeios, shows e atrações que colocam você em alguns dos filmes e programas de TV mais populares do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
azione | ação |
e | e |
film | filmes |
televisivi | tv |
popolari | populares |
mondo | mundo |
ti | você |
IT “Alcuni banchi stanno utilizzando l'intranet o i canali televisivi interni per trasmettere per radio le sessioni di attività fisica che possono essere completate in ogni aula.„
PT “Algumas escolas estão usando o Intranet ou os canais de televisão internos para transmitir as sessões da actividade física que podem ser terminadas em cada sala de aula.”
Italian | Portuguese |
---|---|
alcuni | algumas |
utilizzando | usando |
intranet | intranet |
canali | canais |
televisivi | televisão |
trasmettere | transmitir |
sessioni | sessões |
fisica | física |
possono | podem |
ogni | cada |
IT Altrimenti come potrebbero permettersi tutti quegli spot televisivi e queste spese pazzesche per Adwords? Se siete nello spazio di blogging assicurazione, complimenti a voi
PT Caso contrário, como eles poderiam pagar todos os comerciais de TV e esses gastos loucos em Adwords? Se você está no espaço de blogs de seguros, parabéns a você
Italian | Portuguese |
---|---|
potrebbero | poderiam |
televisivi | tv |
spese | gastos |
adwords | adwords |
spazio | espaço |
se | caso |
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
le | a |
incluse | incluindo |
trasmissione | transmissão |
locale | local |
regionale | regional |
e | e |
pagamento | paga |
cavo | cabo |
satellitare | satélite |
protocollo | protocolo |
demand | demanda |
IT I Modelli di siti web video sono perfetti per portali video, programmi televisivi, notizie video, portfolio video, blog video, servizi di streaming video, ecc
PT Os Modelos de site de vídeo são perfeitos para portais de vídeo, programas de TV, notícias de vídeo, portfólio de vídeo, blog de vídeo, serviços de streaming de vídeo, etc
Italian | Portuguese |
---|---|
modelli | modelos |
video | vídeo |
sono | são |
perfetti | perfeitos |
portali | portais |
programmi | programas |
televisivi | tv |
notizie | notícias |
portfolio | portfólio |
blog | blog |
servizi | serviços |
ecc | etc |
IT Modelli di siti di condivisione video e spettacoli televisivi La pagina di destinazione Bootstrap ti consente di personalizzare facilmente un modello HTML
PT Modelos de sites de compartilhamento de vídeo e programas de TV A página inicial do Bootstrap permite que você personalize facilmente um modelo HTML
Italian | Portuguese |
---|---|
condivisione | compartilhamento |
video | vídeo |
e | e |
spettacoli | programas |
televisivi | tv |
bootstrap | bootstrap |
consente | permite |
personalizzare | personalize |
html | html |
IT Modelli per diverse serie di programmi televisivi, film, un video blog costruito su bootstrap 4 e completamente compatibile con un framework bootstrap, anche contenuti video Envato Elements
PT Modelos para várias séries de programas de TV, filmes, um blog de vídeo construído em bootstrap 4 e totalmente compatível com uma estrutura de bootstrap, também elementos de Envato de conteúdo de vídeo
Italian | Portuguese |
---|---|
diverse | várias |
programmi | programas |
televisivi | tv |
blog | blog |
costruito | construído |
bootstrap | bootstrap |
e | e |
completamente | totalmente |
compatibile | compatível |
contenuti | conteúdo |
envato | envato |
IT La vasta gamma di dispositivi basati su Android garantisce inoltre che dovresti essere in grado di riprodurre i tuoi film o programmi televisivi su qualsiasi schermo tu voglia
PT A vasta gama de dispositivos com Android também garante que você possa reproduzir seus filmes ou programas de televisão em qualquer tela que desejar
Italian | Portuguese |
---|---|
vasta | vasta |
dispositivi | dispositivos |
android | android |
garantisce | garante |
essere | é |
riprodurre | reproduzir |
film | filmes |
programmi | programas |
televisivi | televisão |
schermo | tela |
voglia | desejar |
IT Scarica e condividi i nostri ultimi annunci di pubblica utilità radiofonici e televisivi. Attenzione: Gli annunci di pubblica utilità per la radio sono solo in inglese.
PT Baixe e compartilhe nossos mais recentes anúncios de utilidade pública no rádio e televisão. Obs.: Os anúncios de utilidade pública de rádio são apenas em inglês.
Italian | Portuguese |
---|---|
scarica | baixe |
e | e |
condividi | compartilhe |
annunci | anúncios |
pubblica | pública |
utilità | utilidade |
televisivi | televisão |
radio | rádio |
sono | são |
inglese | inglês |
IT La vasta gamma di dispositivi basati su Android garantisce inoltre che dovresti essere in grado di riprodurre i tuoi film o programmi televisivi su qualsiasi schermo tu voglia
PT A vasta gama de dispositivos com Android também garante que você possa reproduzir seus filmes ou programas de televisão em qualquer tela que desejar
Italian | Portuguese |
---|---|
vasta | vasta |
dispositivi | dispositivos |
android | android |
garantisce | garante |
essere | é |
riprodurre | reproduzir |
film | filmes |
programmi | programas |
televisivi | televisão |
schermo | tela |
voglia | desejar |
IT Tuffati poi nell'azione, con corse mozzafiato, spettacoli e attrazioni che ti faranno entrare nei film e nei programmi televisivi più popolari al mondo.
PT Então, enfrente a ação de frente em passeios, shows e atrações que colocam você em alguns dos filmes e programas de TV mais populares do mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
azione | ação |
e | e |
film | filmes |
televisivi | tv |
popolari | populares |
mondo | mundo |
ti | você |
IT Altrimenti come potrebbero permettersi tutti quegli spot televisivi e queste spese pazzesche per Adwords? Se siete nello spazio di blogging assicurazione, complimenti a voi
PT Caso contrário, como eles poderiam pagar todos os comerciais de TV e esses gastos loucos em Adwords? Se você está no espaço de blogs de seguros, parabéns a você
Italian | Portuguese |
---|---|
potrebbero | poderiam |
televisivi | tv |
spese | gastos |
adwords | adwords |
spazio | espaço |
se | caso |
IT L'Empire State Building è un'icona culturale presente in innumerevoli film, spettacoli televisivi e opere d'arte
PT Um ícone da cultura, o Empire State Building aparece em inúmeros filmes, programas de TV e obras de arte
Italian | Portuguese |
---|---|
building | building |
un | um |
culturale | cultura |
film | filmes |
spettacoli | programas |
televisivi | tv |
e | e |
opere | obras |
arte | arte |
icona | ícone |
IT Si ottiene una buona separazione dei canali quando si guardano film e spettacoli televisivi
PT Você obtém uma boa separação de canais ao assistir a filmes e programas de TV
Italian | Portuguese |
---|---|
ottiene | obtém |
una | uma |
buona | boa |
separazione | separação |
canali | canais |
film | filmes |
e | e |
spettacoli | programas |
televisivi | tv |
si | você |
IT La vasta gamma di dispositivi Android ti garantisce anche la possibilità di riprodurre film o programmi televisivi su qualsiasi schermo tu voglia
PT A vasta gama de dispositivos com Android também garante que você possa reproduzir seus filmes ou programas de televisão em qualquer tela que desejar
Italian | Portuguese |
---|---|
vasta | vasta |
gamma | gama |
dispositivi | dispositivos |
android | android |
garantisce | garante |
anche | também |
riprodurre | reproduzir |
film | filmes |
programmi | programas |
televisivi | televisão |
schermo | tela |
voglia | desejar |
IT Prossimi film e show televisivi di Star Wars: Tutto ciò che è in lavorazione finora
PT Próximos filmes e programas de TV da Star Wars: Tudo em obras até agora
Italian | Portuguese |
---|---|
prossimi | próximos |
e | e |
televisivi | tv |
star | star |
tutto | tudo |
finora | até |
IT Walmart ha sfruttato con successo questo sentimento nella pubblicità che ha accompagnato il Super Bowl 2019, mostrando iconiche auto di film e show televisivi per promuovere il loro servizio di consegna
PT O Walmart mostrou esse sentimento com sucesso durante o comercial do Super Bowl de 2019, apresentando filmes icônicos e carros de programas de TV para promover o seu serviço de entrega em carros
Italian | Portuguese |
---|---|
walmart | walmart |
successo | sucesso |
sentimento | sentimento |
auto | carros |
film | filmes |
e | e |
televisivi | tv |
promuovere | promover |
servizio | serviço |
consegna | entrega |
IT I migliori programmi televisivi e film in uscita su Amazon Prime Video
PT Melhores programas de TV e filmes no Amazon Prime Video
Italian | Portuguese |
---|---|
programmi | programas |
televisivi | tv |
e | e |
amazon | amazon |
IT C'è un'incredibile serie di programmi televisivi e film in arrivo sui servizi di streaming. Abbiamo raccolto i migliori con i relativi trailer, ove
PT Há uma incrível fila de programas de TV e filmes que em breve estarão em nosso caminho nos serviços de streaming. Conseguimos reunir os melhores
Italian | Portuguese |
---|---|
programmi | programas |
televisivi | tv |
e | e |
film | filmes |
servizi | serviços |
streaming | streaming |
IT I migliori programmi televisivi e film in uscita su Disney+
PT Melhores programas de TV e filmes na Disney+
Italian | Portuguese |
---|---|
programmi | programas |
televisivi | tv |
e | e |
film | filmes |
disney | disney |
IT Dal suo lancio nel 2019, Disney+ ha fatto passi da gigante.Ci sono tutti i programmi televisivi e i film Marvel e Star Wars, Pixar e, naturalmente, la
PT A Disney+ foi de força em força desde seu lançamento em 2019.Há todos os programas de TV e filmes Marvel e Star Wars, Pixar e, é claro, a própria
Italian | Portuguese |
---|---|
lancio | lançamento |
disney | disney |
fatto | foi |
programmi | programas |
televisivi | tv |
e | e |
star | star |
pixar | pixar |
IT Pocket-lint è rispettato anche dai principali marchi tecnologici. Il sito tecnologico viene regolarmente citato su cartelloni pubblicitari, confezioni, spot televisivi e in occasione di eventi stampa come il keynote di Apple con Tim Cook:
PT A Pocket-lint também é respeitada pelas principais marcas de tecnologia. O site de tecnologia é regularmente citado em outdoors, embalagens, anúncios na TV e em eventos de imprensa como a palestra da Apple com Tim Cook:
Italian | Portuguese |
---|---|
principali | principais |
marchi | marcas |
sito | site |
regolarmente | regularmente |
confezioni | embalagens |
televisivi | tv |
stampa | imprensa |
keynote | palestra |
IT Per ulteriori dettagli su questi e altri prossimi progetti del MCU, vedere: Prossimi film Marvel: tutti i nuovi film e show televisivi del MCU in lavorazione.
PT Para mais detalhes sobre estes e outros próximos projetos da MCU, veja: Próximos filmes Marvel: Todos os novos filmes e programas de TV da MCU nas obras.
Italian | Portuguese |
---|---|
dettagli | detalhes |
questi | estes |
e | e |
prossimi | próximos |
vedere | veja |
film | filmes |
nuovi | novos |
televisivi | tv |
mcu | mcu |
IT L'intero MCU in ordine cronologico - con gli show televisivi Marvel inclusi
PT A MCU inteira em ordem cronológica - com os programas da Marvel Television incluídos
Italian | Portuguese |
---|---|
intero | inteira |
ordine | ordem |
inclusi | incluídos |
mcu | mcu |
IT Prossimi film Marvel: tutti i nuovi film e show televisivi del MCU in lavorazione
PT Próximos filmes Marvel: Todos os novos filmes e programas de TV da MCU em cartaz.
Italian | Portuguese |
---|---|
prossimi | próximos |
film | filmes |
nuovi | novos |
e | e |
televisivi | tv |
mcu | mcu |
Italian | Portuguese |
---|---|
originariamente | originalmente |
o | ou |
monitor | monitores |
altro | outros |
uno | uns |
Italian | Portuguese |
---|---|
studi | estúdios |
televisivi | tv |
devono | devem |
produzioni | produções |
e | e |
pubblico | público |
giorno | dias |
Italian | Portuguese |
---|---|
offrire | oferecer |
pubblico | público |
esperienza | experiência |
visualizzazione | visualização |
spettacoli | programas |
televisivi | televisão |
mozzafiato | tirar o fôlego |
e | e |
alta | alta |
qualità | qualidade |
ogni | todas |
Italian | Portuguese |
---|---|
novità | notícias |
sugli | sobre |
studi | estúdios |
televisivi | televisão |
IT Un tempo classificata come una delle meraviglie del mondo moderno, la CN Tower fu originariamente costruita per trasmettere i segnali radio-televisivi della compagnia ferroviaria Canadian National
PT Uma vez classificada como uma das Maravilhas do Mundo Moderno, a Torre CN foi originalmente construída para transmitir sinais para a companhia ferroviária nacional canadense
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | vez |
meraviglie | maravilhas |
moderno | moderno |
tower | torre |
originariamente | originalmente |
trasmettere | transmitir |
segnali | sinais |
compagnia | companhia |
ferroviaria | ferroviária |
national | nacional |
fu | foi |
IT Guarda i tuoi film e programmi televisivi preferiti e decidi dove copiarli: nell’app TV di Apple o su lettori di terze parti quali Infuse e VLC, a te la scelta.
PT Assista a seus filmes e programas de TV favoritos longe do computador e escolha onde copiá‑los: no Apple TV App ou em outros reprodutores, como Infuse e VLC. Você decide.
Italian | Portuguese |
---|---|
guarda | assista |
film | filmes |
e | e |
preferiti | favoritos |
o | ou |
IT Prossimi film e show televisivi di Star Wars: Tutto confermato finora
PT Próximos filmes e programas de TV da Star Wars: Tudo confirmado até agora
Italian | Portuguese |
---|---|
prossimi | próximos |
e | e |
televisivi | tv |
di | de |
star | star |
tutto | tudo |
confermato | confirmado |
finora | até |
IT Con gli show televisivi l'esperienza non è meno coinvolgente, e la colonna sonora Atmos della serie Netflix Shadow and Bone è una vera delizia
PT Com programas de TV a experiência não é menos imersiva, e a trilha sonora Atmosfera da série Sombra e Osso da Netflix é um verdadeiro deleite
Italian | Portuguese |
---|---|
televisivi | tv |
esperienza | experiência |
meno | menos |
coinvolgente | imersiva |
serie | série |
netflix | netflix |
una | um |
vera | verdadeiro |
delizia | deleite |
IT I box sono entrambi predisposti per il 4K (e anche per l'HDR, ma assicuratevi che il vostro box sia compatibile) e sono disponibili per il download numerosi contenuti in 4K, tra cui programmi televisivi, film e sport
PT As caixas estão prontas para 4K (e HDR também, mas certifique-se de que sua caixa seja compatível), e há uma riqueza de conteúdo de 4K, incluindo programas de TV, filmes e esportes disponíveis para download
Italian | Portuguese |
---|---|
entrambi | uma |
e | e |
hdr | hdr |
compatibile | compatível |
disponibili | disponíveis |
download | download |
contenuti | conteúdo |
programmi | programas |
televisivi | tv |
film | filmes |
sport | esportes |
IT La sezione film in 4K è ben popolata e viene aggiornata regolarmente, mentre Sky offre anche una serie di programmi televisivi in Ultra HD.
PT Sua seção de filmes 4K é bem povoada e é atualizada regularmente, enquanto a Sky também oferece uma série de seus próprios programas de TV em Ultra HD.
Italian | Portuguese |
---|---|
film | filmes |
ben | bem |
e | e |
aggiornata | atualizada |
regolarmente | regularmente |
offre | oferece |
anche | também |
programmi | programas |
televisivi | tv |
ultra | ultra |
hd | hd |
IT Per gli appassionati di cofanetti televisivi, anche se ci sono spettacoli da gustare, ci sono ancora molte lacune nell'offerta e molti dei successi HBO (disponibili su Sky attraverso Sky Atlantic) non sono disponibili in 4K
PT Para os fãs dos aparelhos de TV, enquanto existem programas para desfrutar, ainda há muitas lacunas na oferta, e muitos dos sucessos do HBO blockbuster (disponíveis na Sky através da Sky Atlantic) não estão disponíveis em 4K
Italian | Portuguese |
---|---|
televisivi | tv |
spettacoli | programas |
gustare | desfrutar |
lacune | lacunas |
offerta | oferta |
e | e |
successi | sucessos |
hbo | hbo |
IT In che ordine si dovrebbero guardare i film e gli spettacoli televisivi di Star Trek?
PT Qual ordem você deveria assistir aos filmes e programas de TV do Star Trek?
Italian | Portuguese |
---|---|
ordine | ordem |
guardare | assistir |
film | filmes |
e | e |
spettacoli | programas |
televisivi | tv |
star | star |
IT La Kia Optima è il tipo di auto che si vede protagonista in appariscenti spot televisivi statunitensi, dove enormi superstar NBA stipano i loro telai
PT O Kia Optima é o tipo de carro que você vê em comerciais de TV americanos, onde enormes estrelas da NBA cram seus quadros no cockpit e divagam sobre
Italian | Portuguese |
---|---|
televisivi | tv |
statunitensi | americanos |
enormi | enormes |
nba | nba |
IT Daredevil tornerà sui nostri schermi televisivi su Disney+ nella primavera del 2024. Ecco tutto quello che c'è da sapere sul nuovo show.
PT Daredevil voltará para nossas telas de TV na Disney+ na primavera de 2024. Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o novo programa.
Italian | Portuguese |
---|---|
nostri | nossas |
schermi | telas |
televisivi | tv |
disney | disney |
primavera | primavera |
sapere | saber |
Italian | Portuguese |
---|---|
magari | talvez |
visitare | visitar |
paese | país |
accesso | acesso |
contatto | contato |
oppure | ou |
guardare | assistir |
programmi | programas |
televisivi | tv |
preferiti | favoritos |
vacanza | férias |
ma | mas |
Showing 50 of 50 translations