IT Ma un’altra minaccia realistica sono i virus e gli altri malware che potrebbero teoricamente invadere il tuo computer con un clic errato
Translate "teoricamente" to Portuguese
Showing 26 of 26 translations of the phrase "teoricamente" from Italian to Portuguese
Translations of teoricamente
"teoricamente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| teoricamente | teoricamente |
Translation of Italian to Portuguese of teoricamente
Italian
Portuguese
PT Outra ameaça realista é que vírus e outros malwares podem teoricamente invadir seu computador com um clique errado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| minaccia | ameaça |
| e | e |
| teoricamente | teoricamente |
| computer | computador |
| clic | clique |
IT Queste copie sono di proprietà di persone che teoricamente potrebbero inserire malware nel sito o mostrarti annunci dannosi.
PT Essas cópias pertencem a pessoas que podem potencialmente injetar malware no site ou mostrar anúncios maliciosos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copie | cópias |
| persone | pessoas |
| malware | malware |
| sito | site |
| o | ou |
IT Server WireGuard (il nuovo tipo di server VPN, teoricamente più veloci dei server OpenVPN ma ancora in fase di sviluppo)
PT Servidores WireGuard (o “novo” tipo de servidor: podem ser mais rápidos que os OpenVPN, mas ainda estão em desenvolvimento)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nuovo | novo |
| tipo | tipo |
| openvpn | openvpn |
IT Sebbene l’obiettivo di NESSUN caso sia teoricamente ideale, a livello pratico non è realistico
PT Embora a meta de NENHUM caso seja teoricamente ideal, ela não é realista em um nível prático
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sebbene | embora |
| obiettivo | meta |
| di | de |
| caso | caso |
| teoricamente | teoricamente |
| ideale | ideal |
| livello | nível |
| pratico | prático |
| realistico | realista |
IT Teoricamente, inviti il tuo pubblico tramite e-mail o social media. Ma si comporta come un affiliato perché puoi condividere il tuo link ovunque a scopo di lucro.
PT Teoricamente, você indica seu público por e-mail ou mídia social. Mas ele age como um afiliado porque você pode compartilhar seu link em qualquer lugar com fins lucrativos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teoricamente | teoricamente |
| pubblico | público |
| media | mídia |
| un | um |
| affiliato | afiliado |
| link | link |
IT Teoricamente, le modalità "Usa accessori Bluetooth LE" di Apple e "Funziona come accessorio Bluetooth LE" sono ideali per questo e consentono l'uso di BLE in background
PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teoricamente | teoricamente |
| modalità | modos |
| accessori | acessórios |
| bluetooth | bluetooth |
| accessorio | acessório |
| ideali | ideais |
| consentono | permitem |
IT È teoricamente possibile - ma attualmente anche poco chiaro se e, in tal caso, per quali scopi - che gli operatori di tali biblioteche raccolgano dati.
PT É teoricamente possível - mas atualmente também não está claro se e, em caso afirmativo, para quais propósitos - que os operadores de tais bibliotecas coletem dados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teoricamente | teoricamente |
| possibile | possível |
| attualmente | atualmente |
| chiaro | claro |
| e | e |
| scopi | propósitos |
| operatori | operadores |
| biblioteche | bibliotecas |
| dati | dados |
IT Sebbene l’obiettivo di NESSUN caso sia teoricamente ideale, a livello pratico non è realistico
PT Embora a meta de NENHUM caso seja teoricamente ideal, ela não é realista em um nível prático
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sebbene | embora |
| obiettivo | meta |
| di | de |
| caso | caso |
| teoricamente | teoricamente |
| ideale | ideal |
| livello | nível |
| pratico | prático |
| realistico | realista |
IT “Questi sono i generi di indicatori che possono catturare teoricamente gli effetti sulla salute molto da un'ampia varietà di sorgenti che appena i sette indicatori semplici
PT “Estes são os tipos dos marcadores que podem teòrica capturar efeitos sanitários muito de uma grande variedade de fontes que apenas os sete marcadores simples
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indicatori | marcadores |
| possono | podem |
| catturare | capturar |
| effetti | efeitos |
| sorgenti | fontes |
IT Teoricamente, il rischio è là se la glicoproteina della punta cambia, soprattutto dovuto il suo ruolo nell'entrata delle cellule e perché è mirato a dagli anticorpi protettivi.
PT Teòrica, o risco é lá se a glicoproteína do ponto muda, primeiramente devido a seu papel na entrada da pilha e porque é visado por anticorpos protectores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischio | risco |
| punta | ponto |
| ruolo | papel |
| entrata | entrada |
| e | e |
| anticorpi | anticorpos |
IT Similmente, il plasma convalescente ha potuto impedire teoricamente la progressione ad un'infezione più severa in pazienti con le complicazioni moderate COVID-19
PT Similarmente, o plasma convalescente podia teòrica impedir a progressão a uma infecção mais severa nos pacientes com complicações COVID-19 moderados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potuto | podia |
| impedire | impedir |
| progressione | progressão |
| un | uma |
| infezione | infecção |
| più | mais |
| pazienti | pacientes |
| complicazioni | complicações |
IT Quindi, teoricamente, dovrebbe essere possibile per qualcuno inviare un'email con il dominio della vostra organizzazione nell'indirizzo Da: (l'identità centrale) e avere il Return Path del proprio dominio in modo da passare l'autenticazione SPF
PT Assim, teoricamente, deveria ser possível alguém enviar um e-mail com o domínio da sua organização no endereço De: (a identidade central) e ter o seu próprio caminho de retorno do domínio, de modo a passar a autenticação SPF
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teoricamente | teoricamente |
| possibile | possível |
| un | um |
| indirizzo | endereço |
| centrale | central |
| e | e |
| spf | spf |
IT Le uniche altre cose che noterai della metà superiore di Home sono due divot per i microfoni a campo lontano, che teoricamente consentono a Home di raccogliere i tuoi comandi vocali dallaltra parte della stanza
PT As únicas outras coisas que você notará na metade superior do Home são dois divots para os microfones de campo distante, que teoricamente permitem que o Home capte seus comandos de voz do outro lado da sala
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metà | metade |
| home | home |
| microfoni | microfones |
| campo | campo |
| teoricamente | teoricamente |
| consentono | permitem |
| comandi | comandos |
| parte | lado |
| stanza | sala |
IT Il risultato è un visore VR che è teoricamente più facile da configurare, offre più esperienze potenziali e batte tutto il resto anche in termini di specifiche
PT O resultado é um fone de ouvido de realidade virtual que teoricamente é mais fácil de configurar, oferece mais experiências em potencial e supera tudo o mais em termos de especificações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| teoricamente | teoricamente |
| facile | fácil |
| configurare | configurar |
| offre | oferece |
| esperienze | experiências |
| potenziali | potencial |
| e | e |
| tutto | tudo |
| termini | termos |
| specifiche | especificações |
IT Al contrario: il cuore di r.srctrck.com è interamente nel cloud - solo gli operatori delle rispettive pagine web possono teoricamente decidere di non utilizzare più i servizi di YIELDKIT
PT Pelo contrário: o núcleo do r.srvtrck.com ocorre inteiramente na nuvem - apenas os operadores do respectivo site podem teoricamente decidir não mais utilizar os serviços do YIELDKIT
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrario | contrário |
| interamente | inteiramente |
| cloud | nuvem |
| operatori | operadores |
| possono | podem |
| teoricamente | teoricamente |
| decidere | decidir |
| utilizzare | utilizar |
| servizi | serviços |
IT Il risultato è un visore VR che è teoricamente più facile da configurare, offre più esperienze potenziali e batte tutto il resto anche in termini di specifiche
PT O resultado é um fone de ouvido de realidade virtual que teoricamente é mais fácil de configurar, oferece mais experiências em potencial e supera tudo o mais em termos de especificações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| teoricamente | teoricamente |
| facile | fácil |
| configurare | configurar |
| offre | oferece |
| esperienze | experiências |
| potenziali | potencial |
| e | e |
| tutto | tudo |
| termini | termos |
| specifiche | especificações |
IT La velocità base della mia connessione è teoricamente 500 Mbps e riesco quasi a raggiungerla quando mi collego a livello locale. Ovviamente la velocità diminuisce quando mi collego a dei server più lontani.
PT A velocidade da minha conexão de internet é, teoricamente, de 500Mbps e, quando conectado localmente, eu consigo obter a velocidade quase máxima. É lógico que quando eu me conectar com servidores mais distantes a velocidade será menor.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| velocità | velocidade |
| teoricamente | teoricamente |
| e | e |
| quasi | quase |
| server | servidores |
| più | mais |
IT Le uniche altre cose che noterai della metà superiore di Home sono due divot per i microfoni a campo lontano, che teoricamente consentono a Home di raccogliere i tuoi comandi vocali dallaltra parte della stanza
PT As únicas outras coisas que você notará na metade superior do Home são dois divots para os microfones de campo distante, que teoricamente permitem que o Home capte seus comandos de voz do outro lado da sala
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metà | metade |
| home | home |
| microfoni | microfones |
| campo | campo |
| teoricamente | teoricamente |
| consentono | permitem |
| comandi | comandos |
| parte | lado |
| stanza | sala |
IT Quindi, teoricamente, dovrebbe essere possibile per qualcuno inviare un'email con il dominio della vostra organizzazione nell'indirizzo Da: (l'identità centrale) e avere il Return Path del proprio dominio in modo da passare l'autenticazione SPF
PT Assim, teoricamente, deveria ser possível alguém enviar um e-mail com o domínio da sua organização no endereço De: (a identidade central) e ter o seu próprio caminho de retorno do domínio, de modo a passar a autenticação SPF
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teoricamente | teoricamente |
| possibile | possível |
| un | um |
| indirizzo | endereço |
| centrale | central |
| e | e |
| spf | spf |
IT Al contrario: il cuore di r.srctrck.com è interamente nel cloud - solo gli operatori delle rispettive pagine web possono teoricamente decidere di non utilizzare più i servizi di YIELDKIT
PT Pelo contrário: o núcleo do r.srvtrck.com ocorre inteiramente na nuvem - apenas os operadores do respectivo site podem teoricamente decidir não mais utilizar os serviços do YIELDKIT
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contrario | contrário |
| interamente | inteiramente |
| cloud | nuvem |
| operatori | operadores |
| possono | podem |
| teoricamente | teoricamente |
| decidere | decidir |
| utilizzare | utilizar |
| servizi | serviços |
IT Teoricamente, è possibile automatizzare qualsiasi processo IT, almeno in parte
PT Na teoria, qualquer tarefa de TI pode ser automatizada de alguma forma
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possibile | pode |
IT Sebbene si possa teoricamente utilizzare una VPN per determinare la posizione della propria azienda in altri Paesi, non tutte le VPN sono disponibili per tutti i Paesi in cui si desidera effettuare una ricerca
PT Embora teoricamente você pudesse usar uma VPN para determinar como sua empresa se classifica em outros países, nem todas as VPN apresentam todos os países a partir dos quais você pode desejar pesquisar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| possa | pode |
| teoricamente | teoricamente |
| utilizzare | usar |
| vpn | vpn |
| azienda | empresa |
| altri | outros |
| paesi | países |
| desidera | desejar |
| ricerca | pesquisar |
IT Teoricamente, le modalità "Usa accessori Bluetooth LE" di Apple e "Funziona come accessorio Bluetooth LE" sono ideali per questo e consentono l'uso di BLE in background
PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teoricamente | teoricamente |
| modalità | modos |
| accessori | acessórios |
| bluetooth | bluetooth |
| accessorio | acessório |
| ideali | ideais |
| consentono | permitem |
IT Teoricamente, il difetto di sicurezza introdotto per i backup crittografati di iTunes potrebbe aver influito su una percentuale ragionevole del mezzo miliardo di dispositivi o dispositivi su iOS 10.
PT Teoricamente, a falha de segurança introduzida para backups criptografados do iTunes pode ter afetado uma proporção razoável de meio bilhão de dispositivos ou mais dispositivos no iOS 10.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| teoricamente | teoricamente |
| sicurezza | segurança |
| backup | backups |
| crittografati | criptografados |
| itunes | itunes |
| potrebbe | pode |
| ragionevole | razoável |
| miliardo | bilhão |
| dispositivi | dispositivos |
| o | ou |
| ios | ios |
IT Questo obiettivo mono fornisce teoricamente i dati nel sistema per ritratti per migliorarne le prestazioni. Il ritratto è offerto sulla fotocamera frontale da un singolo obiettivo, suggerendoci che è semplicemente una funzione non necessaria.
PT Esta lente mono alimenta teoricamente dados no sistema de retrato para melhorar seu desempenho. O retrato é oferecido na câmera frontal a partir de uma única lente, sugerindo que é simplesmente um recurso desnecessário.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| obiettivo | lente |
| teoricamente | teoricamente |
| dati | dados |
| sistema | sistema |
| migliorarne | melhorar |
| prestazioni | desempenho |
| ritratto | retrato |
| offerto | oferecido |
| fotocamera | câmera |
| frontale | frontal |
| semplicemente | simplesmente |
| funzione | recurso |
IT Il risultato è una cuffia VR che è teoricamente più facile da configurare, offre più esperienze potenziali, e batte tutto il resto in termini di specifiche
PT O resultado é um fone de ouvido VR que é teoricamente mais fácil de configurar, oferece mais experiências potenciais e supera tudo o resto em termos de especificações também
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | um |
| cuffia | fone de ouvido |
| teoricamente | teoricamente |
| facile | fácil |
| configurare | configurar |
| offre | oferece |
| esperienze | experiências |
| potenziali | potenciais |
| e | e |
| tutto | tudo |
| resto | resto |
| termini | termos |
| specifiche | especificações |
Showing 26 of 26 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese