PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".
PT Em alguns casos, o Camo Studio pode não ser capaz de fornecer acesso a todos os modos AR do Camo e exibirá uma mensagem dizendo "Alguns modos não estão disponíveis" ou "Não foi possível carregar alguns modos".
IT In alcuni casi, Camo Studio potrebbe non essere in grado di fornire l'accesso a tutte le modalità AR di Camo e visualizzerà un messaggio che dice "Alcune modalità non sono disponibili" o "Impossibile caricare alcune modalità".
Portuguese | Italian |
---|---|
casos | casi |
camo | camo |
studio | studio |
capaz | in grado di |
fornecer | fornire |
acesso | accesso |
e | e |
mensagem | messaggio |
disponíveis | disponibili |
carregar | caricare |
modos | modalità |
PT É implorável para ser um dial serrilhado para clicar nos modos como uma espécie de hipercarro, em vez disso, é apenas um botão - com toques repetidos percorrendo os modos em oferta.
IT Si tratta di un quadrante zigrinato per fare clic tra le modalità come una sorta di hypercar, invece è solo un pulsante, con ripetuti colpi che attraversano le modalità offerte.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferta | offerte |
modos | modalità |
PT Para a maioria dos jogos com modos multijogador online, quer através de streaming ou de transferência para a tua consola, poderás aceder a estes modos tal como poderias se tivesses o jogo em disco ou através de transferência.
IT Per la maggior parte dei giochi che includono modalità multigiocatore online, siano essi utilizzati in streaming o scaricati sulla tua console, potrai accedere a queste modalità proprio come faresti se possedessi il gioco su disco o tramite download.
Portuguese | Italian |
---|---|
multijogador | multigiocatore |
online | online |
streaming | streaming |
consola | console |
estes | queste |
disco | disco |
modos | modalità |
PT É implorável para ser um dial serrilhado para clicar nos modos como uma espécie de hipercarro, em vez disso, é apenas um botão - com toques repetidos percorrendo os modos em oferta.
IT Si tratta di un quadrante zigrinato per fare clic tra le modalità come una sorta di hypercar, invece è solo un pulsante, con ripetuti colpi che attraversano le modalità offerte.
Portuguese | Italian |
---|---|
oferta | offerte |
modos | modalità |
PT As ferramentas Caneta podem ser usadas juntamente com as ferramentas de forma para criar formas complexas. Para obter mais informações sobre os modos nos quais é possível desenhar com as ferramentas Caneta, consulte Modos de desenho.
IT Per creare forme complesse, potete usare gli strumenti penna insieme agli strumenti forma. Per ulteriori informazioni sui metodi di disegno con gli strumenti penna, consultate Metodi di disegno.
PT O Magic Transit da Cloudflare, que é parte do portfólio de segurança de rede da Cloudflare, oferece proteção contra DDoS por BGP para infraestruturas de rede com dois modos de implantação: sempre ativado ou sob demanda
IT Cloudflare Magic Transit, parte del portfolio di sicurezza di rete di Cloudflare, offre una protezione da attacchi DDoS basata su BGP per l'infrastruttura di rete, nelle modalità di distribuzione "always-on" o "on demand"
Portuguese | Italian |
---|---|
portfólio | portfolio |
rede | rete |
ddos | ddos |
infraestruturas | infrastruttura |
dois | una |
implantação | distribuzione |
demanda | demand |
modos | modalità |
Portuguese | Italian |
---|---|
controle | controllo |
ou | o |
modos | modalità |
PT Meça o crescimento da sua lista e do seu negócio. Verifique os relatórios para encontrar novos modos de expandir.
IT Conserva i lead, i touchpoint delle comunicazioni, le annotazioni sui clienti e molto altro ancora in un unico luogo, poi attiva le azioni che tu o il tuo team dovete intraprendere.
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
PT Grupos diferentes de pessoas se importam com coisas diferentes. Então converse com eles de modos diferentes. Tags, campos personalizados e dados coletados dentro da ActiveCampaign permitem que você crie quantos grupos quiser.
IT Diversi gruppi di persone si interessano a cose diverse. Quindi parla con loro in modo diverso. I tag, i campi personalizzati e i dati raccolti all'interno di ActiveCampaign consentono di creare tutti i gruppi che desideri.
Portuguese | Italian |
---|---|
grupos | gruppi |
pessoas | persone |
modos | modo |
tags | tag |
campos | campi |
personalizados | personalizzati |
e | e |
dados | dati |
permitem | consentono |
crie | creare |
Portuguese | Italian |
---|---|
analítica | analisi |
avançada | avanzate |
e | e |
monitoramento | monitoraggio |
eventos | eventi |
prever | prevedere |
tempo | tempo |
real | reale |
um | un |
cliente | cliente |
está | sta |
orçamento | budget |
retenção | fidelizzazione |
eficácia | efficacia |
modos | modalità |
PT Faça coautoria de documentos com um dos dois modos de coedição: (1) Rápida: para exibir todas as alterações logo após elas serem realizadas; ou (2) Estrita: para ver as alterações de coautor apenas quando elas forem salvas.
IT Documenti per più collaboratori con una delle due modalità di modifica in collaborazione: (1) Fast: mostra tutte le modifiche appena inserite o (2) Strict: vedi le modifiche dei collaboratori solo quando salvate.
Portuguese | Italian |
---|---|
documentos | documenti |
exibir | mostra |
todas | tutte |
alterações | modifiche |
ou | o |
ver | vedi |
modos | modalità |
rápida | fast |
PT Crie com facilidade formulários, contratos e modelos digitais. Compare rapidamente dois documentos para ver as diferenças com as marcas de revisão. Colabore em planilhas sem complicação usando os Modos de Exibição de Planilhas.
IT Crea le forme digitali, contratti e moduli facilmente. Confronta due documenti rapidamente per vedere le differenze con i segni di revisione. Collabora sui documenti alla perfezione usando Vista a Foglio.
Portuguese | Italian |
---|---|
contratos | contratti |
e | e |
digitais | digitali |
ver | vedere |
diferenças | differenze |
marcas | segni |
revisão | revisione |
colabore | collabora |
PT Como quando se trabalha com backups do iTunes, você tem a opção de quatro modos no iPhone Backup Extractor para recuperar seus dados:
IT Come quando si lavora con i backup di iTunes, in iPhone Backup Extractor puoi scegliere tra quattro modalità per recuperare i tuoi dati:
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalha | lavora |
itunes | itunes |
opção | scegliere |
quatro | quattro |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
recuperar | recuperare |
modos | modalità |
PT Criar, restaurar e recuperar dados do iTunes soa complicado, mas não precisa ser. Nosso extrator de backup do iTunes possui quatro modos para recuperar dados:
IT Creare, ripristinare e recuperare i dati da iTunes sembra complicato, ma non è necessario. Il nostro estrattore di backup di iTunes ha quattro modalità per il recupero dei dati:
Portuguese | Italian |
---|---|
e | e |
dados | dati |
itunes | itunes |
complicado | complicato |
mas | ma |
extrator | estrattore |
backup | backup |
quatro | quattro |
PT A Fortinet permite que você proteja suas infraestruturas e aplicativos baseados em nuvem usando os modos mais flexíveis de implantação em vários casos de uso e provedores de infraestrutura em nuvem.
IT Fortinet ti consente di proteggere le tue infrastrutture e applicazioni basate su cloud utilizzando le modalità di distribuzione più flessibili in un’ampia gamma di casi d’uso e fornitori di infrastrutture cloud.
Portuguese | Italian |
---|---|
fortinet | fortinet |
permite | consente |
proteja | proteggere |
e | e |
baseados | basate |
nuvem | cloud |
casos | casi |
provedores | fornitori |
modos | modalità |
PT Modos de implantação flexíveis (appliances, VMs, nuvem) com opções de licenciamento não recorrentes ou de renovação
IT Modalità di distribuzione flessibili (appliance, VM, cloud) con opzioni di licenza non ricorrenti o di rinnovo delle licenze
Portuguese | Italian |
---|---|
implantação | distribuzione |
appliances | appliance |
nuvem | cloud |
renovação | rinnovo |
modos | modalità |
PT Faça camadas com eventos de vídeos e imagens usando os modos alfa e blending.
IT Stratifica eventi video e immagini con supporto alfa & blending modes.
Portuguese | Italian |
---|---|
eventos | eventi |
e | e |
alfa | alfa |
PT Trabalhe com camadas ilimitadas, incluindo modos de mesclagem em tempo real com ajuste de intervalo
IT Usa tutti i livelli che desideri, tra cui le modalità di fusione in tempo reale con regolazione dell’intervallo
Portuguese | Italian |
---|---|
camadas | livelli |
mesclagem | fusione |
real | reale |
ajuste | regolazione |
modos | modalità |
PT Trabalhe com camadas ilimitadas, incluindo modos de mesclagem em tempo real
IT Lavora con un numero illimitato di livelli, incluse modalità di fusione in tempo reale
Portuguese | Italian |
---|---|
trabalhe | lavora |
camadas | livelli |
ilimitadas | illimitato |
incluindo | incluse |
mesclagem | fusione |
tempo | tempo |
real | reale |
modos | modalità |
PT Navegue entre eles e veja rapidamente o documento com todas as correções aceitas ou rejeitadas com os modos de exibição.
IT Naviga tra di loro usando le modalità di visualizzazione, riguarda il documento rapidamente con tutte le correzioni accettate o rifiutate.
Portuguese | Italian |
---|---|
navegue | naviga |
rapidamente | rapidamente |
documento | documento |
todas | tutte |
correções | correzioni |
modos | modalità |
PT Filtre e organize as folhas em Modos de Exibição de Planilhas individuais e salve-as como predefinições, para que você possa voltar aos parâmetros de organização e filtragem preferidos em qualquer momento
IT Filtra e ordina i fogli con la Vista a foglio individuale e salvali come predefiniti, così puoi tornare ai parametri di ordine e filtraggio preferiti in qualsiasi momento
Portuguese | Italian |
---|---|
individuais | individuale |
possa | puoi |
voltar | tornare |
parâmetros | parametri |
filtragem | filtraggio |
preferidos | preferiti |
momento | momento |
organização | ordine |
PT Modos de Exibição de Planilhas salvos estão disponíveis para sua equipe, para que você possa mostrar rapidamente suas descobertas.
IT Le Viste a foglio salvate sono disponibili al tuo team così puoi mostrarli subito i tuoi risultati.
Portuguese | Italian |
---|---|
estão | sono |
disponíveis | disponibili |
equipe | team |
rapidamente | subito |
descobertas | risultati |
PT Crie Modos de Exibição de Planilhas para que você possa navegar com seus próprios filtros.
IT Crea visualizzazioni di pagina cosi puoi navigare con i filtri propri.
Portuguese | Italian |
---|---|
crie | crea |
possa | puoi |
navegar | navigare |
filtros | filtri |
PT Um recurso de rotação de link no Clickmeter permite que você envie visitantes para diferentes páginas de destino. Os modos de rotação podem ser configurados da mesma forma que o ClickMagick: contínuo, aleatório, ponderado ou indireto.
IT Una funzione di rotazione dei link in Clickmeter ti consente di indirizzare i visitatori a diverse pagine di destinazione. Le modalità di rotazione possono essere configurate allo stesso modo di ClickMagick: continua, casuale, ponderata o spill-over.
Portuguese | Italian |
---|---|
um | una |
recurso | funzione |
rotação | rotazione |
permite | consente |
visitantes | visitatori |
diferentes | diverse |
páginas | pagine |
podem | possono |
aleatório | casuale |
PT Modos de entrega expressa podem estar disponíveis dependendo dos produtos selecionados e do país de destino.
IT La spedizione celere o il Rush shipping potrebbero essere disponibili sulla base del prodotto/i selezionato/i e il paese di destinazione.
Portuguese | Italian |
---|---|
podem | potrebbero |
estar | essere |
disponíveis | disponibili |
produtos | prodotto |
e | e |
país | paese |
destino | destinazione |
PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "
IT Per funzionare in modo significativo in background, l'editore di un'app deve ottenere l'autorizzazione da Apple quando viene inviato all'App Store, contrassegnandolo con una serie di " Modalità di sfondo "
Portuguese | Italian |
---|---|
ser | viene |
significativo | significativo |
editor | editore |
precisa | deve |
permissão | autorizzazione |
enviado | inviato |
store | store |
PT Esses modos de segundo plano são limitados para uso na transmissão de vídeo de um dispositivo para outro, na coleta de atualizações de local, na ação de um telefone ou no Bluetooth
IT Queste modalità in background sono limitate per l'uso quando si trasmettono video da un dispositivo a un altro, quando si raccolgono aggiornamenti sulla posizione, si agisce come un telefono o si utilizza il Bluetooth
Portuguese | Italian |
---|---|
limitados | limitate |
vídeo | video |
um | un |
dispositivo | dispositivo |
atualizações | aggiornamenti |
local | posizione |
telefone | telefono |
ou | o |
bluetooth | bluetooth |
modos | modalità |
PT Esses modos são limitados, no entanto, e os usuários podem estar familiarizados com as notificações do iPhone perguntando se os aplicativos devem ter permissão para acessar sua localização em segundo plano
IT Queste modalità sono limitate, tuttavia, e gli utenti potrebbero avere familiarità con le notifiche di iPhone che chiedono se le app devono poter accedere alla tua posizione in background
Portuguese | Italian |
---|---|
limitados | limitate |
e | e |
usuários | utenti |
notificações | notifiche |
iphone | iphone |
localização | posizione |
modos | modalità |
PT Teoricamente, os modos “Usa acessórios Bluetooth LE” e “Atua como acessório Bluetooth LE” da Apple são ideais para isso e permitem o uso do BLE em segundo plano
IT Teoricamente, le modalità "Usa accessori Bluetooth LE" di Apple e "Funziona come accessorio Bluetooth LE" sono ideali per questo e consentono l'uso di BLE in background
Portuguese | Italian |
---|---|
teoricamente | teoricamente |
acessórios | accessori |
bluetooth | bluetooth |
acessório | accessorio |
ideais | ideali |
permitem | consentono |
modos | modalità |
PT A dificuldade dos dois modos é a mesma, então você pode alternar entre eles a qualquer momento sem medo de perder alguma recompensa
IT La difficoltà di gioco è la stessa per entrambe le modalità, perciò potrai cambiare impostazioni liberamente in qualsiasi momento, senza perdere alcuna ricompensa
Portuguese | Italian |
---|---|
alternar | cambiare |
momento | momento |
perder | perdere |
recompensa | ricompensa |
dificuldade | difficoltà |
modos | modalità |
Portuguese | Italian |
---|---|
música | musicali |
enriquecer | arricchire |
músicas | canzoni |
cor | colori |
Portuguese | Italian |
---|---|
melhor | miglior |
resultado | risultato |
selecionar | scegliere |
adequado | giusta |
material | materiale |
e | e |
modos | modalità |
PT Começou pesquisar mais modos eficazes comunicar a urgência das alterações climáticas de modo que nós pudéssemos mudar e começar viver em uma maneira que diminuísse o aquecimento global.
IT Ha cominciato ricercare più modi efficaci di comunicare l'urgenza di mutamento climatico in moda da poterci cambiare e cominciare noi vivere in un modo che farà diminuire il riscaldamento globale.
Portuguese | Italian |
---|---|
pesquisar | ricercare |
eficazes | efficaci |
comunicar | comunicare |
urgência | urgenza |
mudar | cambiare |
e | e |
começar | cominciare |
viver | vivere |
aquecimento | riscaldamento |
global | globale |
mais | più |
PT Lide com os modos de Recuperação e DFU.
IT Gestione di ripristino e modelli DFU
Portuguese | Italian |
---|---|
de | di |
recuperação | ripristino |
e | e |
PT Figura 1.36. Modos de layout e porcentagem de páginas em que aparecem. Esses dados são uma combinação de certos valores das propriedades display, position e float.
IT Figura 1.36. Modalità di layout e percentuale di pagine in cui appaiono. Questi dati sono una combinazione di alcuni valori dalle proprietà display, position e float.
Portuguese | Italian |
---|---|
figura | figura |
layout | layout |
e | e |
porcentagem | percentuale |
páginas | pagine |
aparecem | appaiono |
dados | dati |
combinação | combinazione |
display | display |
modos | modalità |
propriedades | proprietà |
PT dois dos principais modos nos quais geridas contas operar são destinação do lucro Money Management (PAMM) e Multi-Account Manager (MAM).
IT Due dei principali modi in cui sono riusciti conti operano sono Allocation Profit Money Management (PAMM) e Multi account manager (MAM).
Portuguese | Italian |
---|---|
principais | principali |
operar | operano |
são | sono |
management | management |
e | e |
manager | manager |
lucro | profit |
multi | multi |
Portuguese | Italian |
---|---|
esfera | sfera |
portátil | portatile |
preciso | preciso |
disponível | disponibile |
modelos | modelli |
e | e |
opção | opzione |
uv | uv |
mais | più |
PT Conecte-se com seu dispositivo de apalpação ou digitalização a laser, configure modos e parâmetros de medição e inicie operações de apalpação e digitalização, sempre próximo da peça que está sendo inspecionada.
IT Collegati al dispositivo di ispezione o di scansione laser, configurare le modalità e i parametri di misura e avvia le operazioni di ispezione e scansione, rimanendo vicino al pezzo.
Portuguese | Italian |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
ou | o |
digitalização | scansione |
laser | laser |
configure | configurare |
e | e |
parâmetros | parametri |
medição | misura |
inicie | avvia |
operações | operazioni |
próximo | vicino |
peça | pezzo |
modos | modalità |
PT Vídeos nos modos “timelapse” e “hyperlapse”
IT Video in timelapse e hyperlapse
Portuguese | Italian |
---|---|
vídeos | video |
nos | in |
e | e |
PT Sempre há muitos truques também - modos profissionais que você nunca usará, opções de captura com as quais você nunca se preocupará
IT Ci sono sempre anche molti espedienti: modalità pro che non userai mai, opzioni di acquisizione di cui non ti preoccuperai mai
Portuguese | Italian |
---|---|
muitos | molti |
também | anche |
você | ti |
opções | opzioni |
modos | modalità |
PT Há também o aplicativo DJI Mimo que possui tutoriais, juntamente com vários modos e modelos para ajudá-lo a criar ótimos conteúdos, com uma opção de compartilhamento para mostrar a todos os seus amigos e familiares.
IT Cè anche lapp DJI Mimo che ha tutorial, insieme a varie modalità e modelli per aiutarti a creare ottimi contenuti, con unopzione di condivisione per mostrare tutti i tuoi amici e familiari.
Portuguese | Italian |
---|---|
dji | dji |
tutoriais | tutorial |
vários | varie |
e | e |
conteúdos | contenuti |
mostrar | mostrare |
seus | tuoi |
amigos | amici |
familiares | familiari |
PT Como outros, o Google está reivindicando uma área de superfície maior para absorver a luz usando este método, algo que pode alimentar o suporte de fotografia com pouca luz e os famosos modos Visão Noturna e Astrofotografia
IT Come altri, Google sta rivendicando una superficie più ampia per assorbire la luce usando questo metodo, qualcosa che può alimentare il supporto della fotografia in condizioni di scarsa illuminazione e le famose modalità Night Sight e Astrophotography
Portuguese | Italian |
---|---|
outros | altri |
superfície | superficie |
absorver | assorbire |
usando | usando |
método | metodo |
alimentar | alimentare |
suporte | supporto |
fotografia | fotografia |
famosos | famose |
visão | sight |
pode | può |
modos | modalità |
PT Existem dois modos disponíveis: movimento panorâmico é um assunto que se move rapidamente em uma imagem, como um carro ou bicicleta passando; a longa exposição serve para mover coisas em cenas estáticas, como cachoeiras
IT Sono disponibili due modalità: laction pan è un soggetto in rapido movimento in unimmagine, come unauto o una bicicletta che passa; lesposizione lunga serve per muovere le cose in scene fisse, come le cascate
Portuguese | Italian |
---|---|
movimento | movimento |
assunto | soggetto |
rapidamente | rapido |
ou | o |
bicicleta | bicicletta |
longa | lunga |
serve | serve |
cenas | scene |
cachoeiras | cascate |
está | sono |
modos | modalità |
mover | muovere |
PT Sim, basicamente faz tudo para você e não, você não pode mergulhar nos modos de disparo manual
IT Sì, praticamente fa tutto per te e no, non puoi immergerti nelle modalità di scatto manuali
Portuguese | Italian |
---|---|
faz | fa |
você | te |
e | e |
pode | puoi |
manual | manuali |
modos | modalità |
PT Felizmente - ao contrário do alcance do iPhone X que o limita a usar apenas o Face ID em retrato - você poderá usar o iPad Pro Face ID nos modos paisagem e retrato, com a câmera na parte superior ou na parte inferior.
IT Per fortuna, a differenza della gamma iPhone X che ti limita a utilizzare solo Face ID in verticale, sarai in grado di utilizzare liPad Pro Face ID in entrambe le modalità orizzontale e verticale, con la fotocamera in alto o in basso.
Portuguese | Italian |
---|---|
felizmente | per fortuna |
alcance | gamma |
iphone | iphone |
apenas | solo |
face | face |
id | id |
poderá | in grado di |
e | e |
câmera | fotocamera |
inferior | basso |
x | x |
modos | modalità |
PT A tela principal do aplicativo tem três modos. Você pode alternar entre eles tocando nos ícones redondos na parte inferior:
IT La schermata principale dell'app ha tre modalità scorribili toccando le icone rotonde in basso:
Portuguese | Italian |
---|---|
tela | schermata |
principal | principale |
aplicativo | app |
três | tre |
tocando | toccando |
ícones | icone |
inferior | basso |
modos | modalità |
PT Desfruta de toda a diversão do ténis…com um toque Mario! Escolhe de entre uma variedade de personagens Mario ou usa o teu Mii para uma experiência personalizada e conquista o court numa variedade de modos para até quatro jogadores.
IT Goditi tutto il divertimento del tennis in salsa Mario! Scegli tra i tanti personaggi di Mario disponibili, o usa il tuo Mii per un'esperienza più personale, e conquista il campo giocando alle varie modalità per un massimo di quattro giocatori!
Portuguese | Italian |
---|---|
diversão | divertimento |
ténis | tennis |
mario | mario |
escolhe | scegli |
personagens | personaggi |
usa | usa |
experiência | esperienza |
personalizada | personale |
e | e |
jogadores | giocatori |
modos | modalità |
PT Descobre um jogo de tabuleiro com o toque único de Mario e compete com os teus amigos em divertidos minijogos. À disposição tens sete novos tabuleiros de jogo, 80 minijogos e uma série de modos únicos!
IT Tuffati in questo originale gioco da tavola e affronta i tuoi avversari in una miriade di incredibili minigiochi! Potrai giocare sia da solo che con i tuoi amici in sette nuovissimi tabelloni, 80 nuovi minigiochi e una serie di modalità uniche!
Portuguese | Italian |
---|---|
tabuleiro | tavola |
e | e |
teus | tuoi |
novos | nuovi |
únicos | uniche |
modos | modalità |
PT Com todas as tuas personagens do Mushroom Kingdom preferidas, mais de 80 minijogos e inúmeros modos de jogo, Mario Party é ideal para tardes ou noites em família!
IT Mario Party 9 farà divertire un massimo di quattro giocatori, con più di 80 minigiochi e livelli nello stile di un gioco da tavolo; tutti dovranno tirare fuori il proprio lato creativo!
Portuguese | Italian |
---|---|
todas | tutti |
e | e |
mario | mario |
PT Faz a festa com toda a família na Wii! Com 13 diferentes modos de jogo partye mais de 70 minijogos, Wii Party pode ser desfrutado por todos em família, independentemente da idade.
IT Fai festa con tutta la famiglia su Wii! Con 13 diverse modalità di gioco party e più di 70 minigiochi, Wii Party è divertimento allo stato puro per tutta la famiglia, a tutte le età.
Portuguese | Italian |
---|---|
faz | fai |
família | famiglia |
wii | wii |
diferentes | diverse |
modos | modalità |
idade | età |
Showing 50 of 50 translations