Hire a translator I am translator

Translate "testati" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "testati" from Italian to Portuguese

Translations of testati

"testati" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

testati testados

Translation of Italian to Portuguese of testati

Italian
Portuguese

IT I backup vengono eseguiti frequentemente, con sia i dati statici che quelli in transito crittografati e testati regolarmente

PT Backups são feitos com frequência, criptografados em trânsito e em repouso, e são testados regularmente

Italian Portuguese
backup backups
sia são
che o
transito trânsito
crittografati criptografados
e e
testati testados

IT Condotti, canaline e supporti cavo, portacavo testati sul campo e nel tempo che forniscono percorsi per lo spostamento dell’energia in modo semplice e sicuro in qualsiasi installazione elettrica

PT Suportes e calhas de condutas testadas e comprovadas, sistemas de porta-cabos e escadas, uniões e juntas de cabos que criam caminhos para energia móvel de forma simples e segura em qualquer instalação elétrica

Italian Portuguese
e e
supporti suportes
cavo cabos
percorsi caminhos
energia energia
elettrica elétrica

IT I piatti sono ovviamente testati per i bambini: Paula ti mostrerà quanto sono adatti ai bambini.

PT Os pratos são testados para crianças - Paula irá mostrar como eles são adequados para crianças.

Italian Portuguese
piatti pratos
sono são
testati testados
bambini crianças
paula paula
adatti adequados

IT Questi possono essere testati sulla piattaforma demo utilizzando le informazioni di mercato in tempo reale.

PT Estes podem ser testados na plataforma de demonstração usando informações de mercado ao vivo.

Italian Portuguese
questi estes
possono podem
testati testados
demo demonstração
utilizzando usando
mercato mercado

IT Altri sono stati testati relativamente tardi nel corso della malattia, in un momento in cui il virus potrebbe non essere più rilevabile (15)

PT Outros foram testados relativamente tarde no curso da doença, em um momento em que o vírus podia não ser mais detectável (15)

Italian Portuguese
testati testados
relativamente relativamente
tardi tarde
corso curso
un um
momento momento
virus vírus

IT Nel sondaggio, gli intervistati con risultati negativi del test RT-PCR sono stati testati una settimana più tardi rispetto a quelli con risultati positivi del test.

PT Na pesquisa, os entrevistados com resultados negativos para o teste de RT‑PCR foram, de fato, testados uma semana mais tarde em relação aos que tiveram resultados positivos.

Italian Portuguese
sondaggio pesquisa
risultati resultados
negativi negativos
test teste
testati testados
settimana semana
più mais
tardi tarde
positivi positivos
pcr pcr

IT L’isolamento è essenziale per coloro che sono affetti dal virus COVID-19 o che presentano sintomi del COVID-19 e che non sono stati testati

PT O isolamento é essencial para as pessoas infectadas com o vírus da COVID-19 ou para aquelas apresentando sintomas da COVID-19, mas que não foram testadas

Italian Portuguese
isolamento isolamento
essenziale essencial
virus vírus
sintomi sintomas

IT È probabile che molti casi non siano stati testati e quindi identificati, mentre il numero di decessi attribuiti a COVID-19 viene identificato in modo più accurato

PT É provável que muitos casos não tenham sido testados e, portanto, identificados, enquanto o número de mortes atribuídas à COVID-19 é identificado com maior precisão

Italian Portuguese
probabile provável
testati testados
e e
identificati identificados
identificato identificado

IT Altri sono stati testati relativamente tardi nel corso della malattia, in un momento in cui il virus potrebbe non essere più rilevabile (31)

PT Outros foram testados relativamente tarde no curso da doença, em um momento em que o vírus podia não ser mais detectável (31)

Italian Portuguese
testati testados
relativamente relativamente
tardi tarde
corso curso
un um
momento momento
virus vírus

IT I modelli per ambienti esterni sono classificati IK10+ e sono stati testati per essere in grado di sopportare almeno un impatto di 50 joule

PT Os modelos para ambientes externos possuem uma classificação IK10+ e foram testados para garantir que possam suportar pelo menos 50 joules de impacto

Italian Portuguese
modelli modelos
ambienti ambientes
esterni externos
e e
testati testados
impatto impacto

IT Dispositivi testati in conformità con EN60079 e certificati per l'uso in aree a rischio in base alla direttiva sulle apparecchiature ATEX 2014/34/EU.

PT Produtos testados em relação ao padrão EN60079 e certificados para uso em locais perigosos de acordo com a Diretiva de Equipamentos ATEX 2014/34/EU.

Italian Portuguese
testati testados
conformità acordo
e e
certificati certificados
aree locais
l eu

IT Dispositivi testati in conformità con IEC60079 e certificati per l'uso in aree a rischio. La norma internazionale IEC60079 è ampiamente accettata in Asia Pacifico, Africa e Australia

PT Produtos testados em relação ao padrão IEC60079 e certificados para uso em locais perigosos. O padrão internacional IEC60079 é vastamente aceito no Pacífico Asiático, África e Austrália.

Italian Portuguese
testati testados
e e
certificati certificados
aree locais
norma padrão
internazionale internacional
asia asiático
pacifico pacífico
australia austrália
africa África

IT Dispositivi testati in conformità con CSA60079 e certificati per l'uso in aree a rischio in Canada, dove viene utilizzato il sistema Class/Zone.

PT Produtos testados em relação ao padrão CSA60079 e certificados para uso em locais perigosos no Canadá, onde o sistema Class/Zone é usado.

Italian Portuguese
testati testados
e e
certificati certificados
aree locais
dove onde
canada canadá
class class

IT Dispositivi testati in conformità con IEC60079 e certificati per l'uso in aree a rischio in base alle normative dell'India.

PT Produtos testados em relação ao padrão IEC60079 e certificados para uso em locais perigosos de acordo com as regulamentações da Índia.

Italian Portuguese
testati testados
conformità acordo
e e
certificati certificados
aree locais
india Índia

IT Dispositivi testati in conformità con IEC60079 e certificati per l'uso in aree a rischio in Sud Africa.

PT Produtos testados em relação ao padrão IEC60079 e certificados para uso em locais perigosos na África do Sul.

Italian Portuguese
testati testados
e e
certificati certificados
aree locais
africa África

IT Dispositivi testati in conformità con IEC60079 e certificati per l'uso in aree a rischio in Cina.

PT Produtos testados em relação ao padrão IEC60079 e certificados para uso em locais perigosos na China.

Italian Portuguese
testati testados
e e
certificati certificados
aree locais
cina china

IT Dispositivi testati in conformità con IEC60079 e certificati per l'uso in aree a rischio in Brasile.

PT Produtos testados em relação ao padrão IEC60079 e certificados para uso em locais perigosos no Brasil.

Italian Portuguese
testati testados
e e
certificati certificados
aree locais
brasile brasil

IT Sui dispositivi testati in conformità con IEC60079 e certificati per l'uso in aree a rischio nell'Unione doganale di Russia, Kazakistan e Bielorussia deve essere affisso il marchio del Certificato di conformità EAC (EuroAsian Conformity).

PT Produtos testados em relação ao padrão IEC60079 e certificados para uso em locais perigosos na União Aduaneira da Rússia, Cazaquistão e Belarus devem portar a marca EAC (EuroAsian Conformity).

Italian Portuguese
testati testados
e e
aree locais
unione união
russia rússia
marchio marca

IT Quando questi flussi di lavoro sono pronti per essere testati o portati in produzione, i data scientist usano il software di analisi per spingerli ai citizen data scientist, che li eseguono e si assicurano che funzionino come progettato

PT Quando esses fluxos de trabalho estão prontos para serem testados ou colocados em produção, os cientistas de dados usam seu software analítico para enviá-los aos Citizen Data Scientists, que os executam e garantem que funcionem conforme o planejado

Italian Portuguese
flussi fluxos
lavoro trabalho
pronti prontos
testati testados
usano usam
assicurano garantem
analisi analítico
funzionino funcionem

IT Applichiamo con orgoglio questo logo sui nostri prodotti, per garantire ai nostri clienti che gli utensili Greenlee che utilizzano sono stati progettati, testati e prodotti per eseguire qualsiasi lavoro al meglio.

PT Colocamos este logotipo em nossos produtos com orgulho para que você tenha certeza de que a ferramenta Greenlee que está usando foi projetada, testada e fabricada para fazer o trabalho!

Italian Portuguese
orgoglio orgulho
logo logotipo
nostri nossos
e e

IT Forcepoint NGFW sono rigorosamente testati per essere conformi con i requisiti della certificazione del settore e governativa (Inglese).

PT O Forcepoint NGFW é testado rigorosamente para conformidade com os principais requisitos de  certificação setorial e de governos. (em inglês)

Italian Portuguese
ngfw ngfw
requisiti requisitos
certificazione certificação
e e
inglese inglês

IT Tutti i servizi VPN e le VPN Black Friday offerte elencati nella tabella sottostante sono testati personalmente dal nostro team dedicato e sono valutati considerando tutti i fattori importanti.

PT Todos os serviços VPN e ofertas de VPN da Black Friday listados na tabela abaixo são testados pessoalmente por nossa equipe dedicada e avaliados considerando todos os fatores importantes.

Italian Portuguese
vpn vpn
e e
black black
friday friday
elencati listados
tabella tabela
sottostante abaixo
testati testados
personalmente pessoalmente
nostro nossa
team equipe
dedicato dedicada
considerando considerando
fattori fatores
importanti importantes

IT Tutte le soluzioni, i servizi o i prodotti nel nostro database sono stati accuratamente testati per funzionare perfettamente congiuntamente a ClickShare Conference.

PT Todas as soluções, serviços ou produtos em nosso banco de dados foram exaustivamente testados para funcionar perfeitamente em conjunto com a ClickShare Conference.

Italian Portuguese
tutte todas
o ou
nostro nosso
database banco de dados
testati testados
funzionare funcionar
perfettamente perfeitamente
conference conference

IT Sebbene non siano prodotti Smartsheet ufficiali, queste app sono gratuite e dovrebbero essere considerate progetti della community che non sono ufficialmente supportati, testati o documentati.

PT Embora não sejam produtos Smartsheet oficiais, esses aplicativos são gratuitos e devem ser considerados projetos da comunidade que não contam oficialmente com suporte, teste ou documentação.

Italian Portuguese
ufficiali oficiais
app aplicativos
gratuite gratuitos
e e
progetti projetos
community comunidade
ufficialmente oficialmente
smartsheet smartsheet

IT La variante gamma è stata rilevata per la prima volta in viaggiatori provenienti dal Brasile, che erano stati testati durante lo screening di routine in un aeroporto in Giappone, all’inizio di gennaio 2021

PT A variante gama foi detectada pela primeira vez em viajantes do Brasil, que foram testados durante a triagem de rotina em um aeroporto no Japão, no início de janeiro de 2021

Italian Portuguese
variante variante
gamma gama
volta vez
viaggiatori viajantes
brasile brasil
testati testados
routine rotina
aeroporto aeroporto
giappone japão
gennaio janeiro

IT I nuovi requisiti significano che i viaggiatori provenienti da altre parti del mondo devono essere testati per il Coronavirus due volte prima di poter salire su un volo per Schiphol

PT Os novos requisitos significam que os viajantes de outras partes do mundo devem ser testados duas vezes para o Coronavírus antes de poderem embarcar num voo para Schiphol

Italian Portuguese
nuovi novos
requisiti requisitos
altre outras
parti partes
devono devem
essere ser
testati testados
coronavirus coronavírus
volo voo

IT Altri sono stati testati relativamente tardi nel corso della malattia, in un momento in cui il virus potrebbe non essere più rilevabile (15)

PT Outros foram testados relativamente tarde no curso da doença, em um momento em que o vírus podia não ser mais detectável (15)

Italian Portuguese
testati testados
relativamente relativamente
tardi tarde
corso curso
un um
momento momento
virus vírus

IT Nel sondaggio, gli intervistati con risultati negativi del test RT-PCR sono stati testati una settimana più tardi rispetto a quelli con risultati positivi del test.

PT Na pesquisa, os entrevistados com resultados negativos para o teste de RT‑PCR foram, de fato, testados uma semana mais tarde em relação aos que tiveram resultados positivos.

Italian Portuguese
sondaggio pesquisa
risultati resultados
negativi negativos
test teste
testati testados
settimana semana
più mais
tardi tarde
positivi positivos
pcr pcr

IT Schermata sanitaria all'arrivo. Quelli che mostrano i sintomi saranno testati. Un test positivo comporterà la quarantena obbligatoria

PT Monitoramento de saúde na chegada. Aqueles que apresentarem sintomas serão testados. Teste positivo resultará em quarentena obrigatória

Italian Portuguese
sanitaria saúde
arrivo chegada
sintomi sintomas
testati testados
test teste
positivo positivo
quarantena quarentena

IT I nostri moduli HSM sono pre-testati per funzionare con soluzioni di gestione delle credenziali commerciali e possono integrarsi facilmente con i tuoi sistemi interni

PT Nossos HSMs são pré‑testados para colaborar com soluções de gerenciamento de credenciais comerciais e podem se integrar facilmente com os sistemas desenvolvidos internamente

Italian Portuguese
hsm hsms
sono são
soluzioni soluções
gestione gerenciamento
credenziali credenciais
commerciali comerciais
e e
possono podem
integrarsi integrar
facilmente facilmente
sistemi sistemas
testati testados

IT Accelera le distribuzioni: i prodotti HSM nShield Entrust sono pre-testati per integrarsi con la gestione delle credenziali dei principali fornitori.

PT Acelerar implantações – Os produtos de HSMs nShield da Entrust são pré‑testados para integração com o gerenciamento de credenciais dos principais fornecedores.

Italian Portuguese
accelera acelerar
distribuzioni implantações
prodotti produtos
hsm hsms
gestione gerenciamento
credenziali credenciais
principali principais
fornitori fornecedores
testati testados

IT Gli HSM nShield sono testati, convalidati e certificati secondo i più elevati standard di sicurezza, inclusi FIPS 140-2 e Common Criteria

PT Os HSMs nShield são testados, validados e certificados de acordo com os mais altos padrões de segurança, incluindo FIPS 140-2 e Common Criteria

Italian Portuguese
hsm hsms
sono são
testati testados
e e
certificati certificados
più mais
standard padrões
inclusi incluindo
fips fips
criteria criteria

IT L'obiettivo di queste credenziali è fornire ai cittadini documenti affidabili e verificabili che diano prova di stati testati o vaccinati per il COVID-19 e altre malattie trasmissibili.

PT O objetivo dessas credenciais é fornecer aos cidadãos registros confiáveis ​​e verificáveis ​​de que foram testados ou vacinados contra COVID-19 e outras doenças transmissíveis.

Italian Portuguese
credenziali credenciais
fornire fornecer
cittadini cidadãos
documenti registros
e e
testati testados
altre outras
malattie doenças
affidabili confiáveis

IT Non è necessario scegliere. Forniremo in modo casuale gli articoli che sono stati testati lavorando bene.

PT Você não precisa escolher. Vamos entregar aleatoriamente os itens que foram testados funcionando bem.

Italian Portuguese
necessario precisa
scegliere escolher
casuale aleatoriamente
testati testados
lavorando funcionando
bene bem

IT Li abbiamo testati principalmente su un iPhone 12 Pro Max , il che significa che non potevamo alimentarli con audio senza perdita di dati in quel modo

PT Nós os testamos principalmente em um iPhone 12 Pro Max , o que significa que não poderíamos alimentá-los com áudio sem perdas dessa forma

Italian Portuguese
principalmente principalmente
un um
iphone iphone
max max
significa significa
perdita perdas
modo forma
audio áudio

IT Li abbiamo testati su più generi musicali e riproduzione video: non cera nulla che non potessero gestire con disinvoltura

PT Nós os testamos em vários gêneros musicais e reprodução de vídeo - não havia nada que eles não pudessem lidar com segurança

Italian Portuguese
più vários
generi gêneros
e e
potessero pudessem
gestire lidar

IT Li abbiamo testati per essere sicuri che offrano la migliore qualità. Dopotutto, siamo interessati solo a microfoni dal suono eccezionale che non siano rovinati dal rumore di fondo costante e da altri problemi.

PT Nós os testamos para ter certeza de que oferecem a melhor qualidade. Afinal, estamos interessados apenas em microfones de excelente som que não sejam prejudicados por ruído de fundo constante e outros problemas.

Italian Portuguese
interessati interessados
microfoni microfones
fondo fundo
costante constante
e e
problemi problemas

IT E non pensare nemmeno per un secondo che i prodotti non siano stati testati completamente perché le recensioni sono concise.

PT E nem por um segundo pense que os produtos não foram totalmente testados porque as análises são concisas.

Italian Portuguese
e e
pensare pense
un um
testati testados
completamente totalmente
recensioni análises

IT E non pensare per un secondo che i prodotti non siano stati testati completamente perché le recensioni sono concise.

PT E não pense nem por um segundo que os produtos não são totalmente testados porque as avaliações são concisas.

Italian Portuguese
e e
pensare pense
un um
testati testados
completamente totalmente
recensioni avaliações

IT Tutti gli accessori Switch in questo elenco sono stati testati in situazioni di vita reale, proprio come li useresti nella vita di tutti i giorni.

PT Todos os acessórios do Switch nesta lista foram testados em situações da vida real, da mesma forma que você os usaria no dia a dia.

Italian Portuguese
accessori acessórios
switch switch
elenco lista
testati testados
situazioni situações
vita vida
giorni dia

IT Spesso vedrai prodotti con più di un grado di protezione IP, semplicemente perché sono testati per diversi tipi di impermeabilità

PT Freqüentemente, você verá produtos com mais de uma classificação de IP, simplesmente porque eles foram testados para diferentes tipos de impermeabilização

Italian Portuguese
spesso freqüentemente
ip ip
semplicemente simplesmente
testati testados
vedrai verá
grado classificação

IT Dalle rigide XC ultraleggere che spiccano alla Coppa del mondo, fino ai modelli con sospensione Split Pivot testati sui circuiti delle EWS

PT Desde as rígidas XC ultraleves que brilham no Campeonato do Mundo até aos modelos com suspensão Split Pivot testados nos circuitos dos EWS

Italian Portuguese
modelli modelos
sospensione suspensão
testati testados
circuiti circuitos

IT Scopri fondamenti, tecniche e metodi testati per acquisire piena padronanza del software che ti serve.

PT Descubra quais são os fundamentos, as técnicas e os métodos comprovados e necessários para dominá-la.

Italian Portuguese
scopri descubra
fondamenti fundamentos
e e

IT Tutte le soluzioni, i servizi o i prodotti nel nostro database sono stati accuratamente testati per funzionare perfettamente con ClickShare Conference.

PT Todas as soluções, serviços ou produtos em nosso banco de dados foram validados e exaustivamente testados para funcionar perfeitamente em conjunto com a ClickShare Conference.

Italian Portuguese
tutte todas
o ou
nostro nosso
database banco de dados
testati testados
funzionare funcionar
perfettamente perfeitamente
conference conference

IT Rigorosamente testati - Componenti incrollabili, con migliaia di ore di test superate. Prestazioni sperimentate in anni di utilizzo in ambienti di produzione IT enterprise.

PT Componentes principais - IP*Works! é uma estrutura abrangente p/ desenv. de Internet. Fornece componentes programáveis, habilitados para SSL p/ envio de e-mail, transf. de arq., gerenciamento de redes, navegação na Web e muito mais.

Italian Portuguese
componenti componentes
enterprise gerenciamento

IT Ciò garantirà che gli sviluppatori senior siano testati sulle abilità sul posto di lavoro che dovrebbero avere

PT Isso garantirá que os desenvolvedores seniores sejam testados em habilidades no trabalho que devem ter

Italian Portuguese
sviluppatori desenvolvedores
testati testados
abilità habilidades
lavoro trabalho

IT I candidati vengono testati su domande tecniche e di codifica pertinenti, selezionate da esperti in materia per il ruolo per cui stai assumendo.

PT Os candidatos são testados em questões técnicas e de codificação relevantes, escolhidas por especialistas no assunto para a função para a qual você está contratando.

Italian Portuguese
candidati candidatos
testati testados
tecniche técnicas
e e
codifica codificação
pertinenti relevantes
esperti especialistas
materia assunto
ruolo função

IT Li abbiamo testati principalmente su un iPhone 12 Pro Max , il che significa che non potevamo alimentarli con audio senza perdita di dati in quel modo

PT Nós os testamos principalmente em um iPhone 12 Pro Max , o que significa que não poderíamos alimentá-los com áudio sem perdas dessa forma

Italian Portuguese
principalmente principalmente
un um
iphone iphone
max max
significa significa
perdita perdas
modo forma
audio áudio

IT Li abbiamo testati su più generi musicali e riproduzione video: non cera nulla che non potessero gestire con disinvoltura

PT Nós os testamos em vários gêneros musicais e reprodução de vídeo - não havia nada que eles não pudessem lidar com segurança

Italian Portuguese
più vários
generi gêneros
e e
potessero pudessem
gestire lidar

IT Spesso vedrai prodotti con più di un grado di protezione IP, semplicemente perché sono testati per diversi tipi di impermeabilità

PT Freqüentemente, você verá produtos com mais de uma classificação de IP, simplesmente porque eles foram testados para diferentes tipos de impermeabilização

Italian Portuguese
spesso freqüentemente
ip ip
semplicemente simplesmente
testati testados
vedrai verá
grado classificação

Showing 50 of 50 translations