IT Le schede video NVIDIA GPU richiedono i driver versione 367.27 (testati). Le schede video AMD e Intel richiedono MESA 11.2 (testati). Le schede grafiche *AMD non sono supportate su SteamOS.
Translate "testati" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "testati" from Italian to English
Translation of Italian to English of testati
Italian
English
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
| Italian | English |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpu | gpus |
| richiedono | require |
| driver | driver |
| versione | version |
| testati | tested |
| amd | amd |
| e | and |
| intel | intel |
| sono | are |
| supportate | supported |
| su | on |
| mesa | mesa |
IT Le schede video NVIDIA GPU richiedono i driver versione 367.27 (testati). Le schede video AMD e Intel richiedono MESA 11.2 (testati). Le schede grafiche *AMD non sono supportate su SteamOS.
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
IT Come emerge dal grafico e dalla tabella sottostanti, tutti i provider VPN testati eccetto PIA si attestano al di sopra dei 250 Mbps sui server locali. I primi tre sono CactusVPN, CyberGhost e Surfshark.
EN As shown in the graph and table below, all tested VPN providers, except PIA, remain above 250 Mbps on local servers. The top 3 is made up of CactusVPN, CyberGhost, and Surfshark.
| Italian | English |
|---|---|
| grafico | graph |
| tabella | table |
| vpn | vpn |
| testati | tested |
| eccetto | except |
| locali | local |
| sono | is |
| cyberghost | cyberghost |
| surfshark | surfshark |
| pia | pia |
IT Quindi in linea di principio sei a posto con tutti i provider testati in termini di velocità
EN So in principle, you?re good with all the tested providers in terms of speed
| Italian | English |
|---|---|
| principio | principle |
| provider | providers |
| testati | tested |
| termini | terms |
| velocità | speed |
IT Solo lo 0,3% degli attacchi utilizzati nei test è riuscito a bypassare la protezione, di fronte a una media dello 0,5% per i fornitori testati.
EN Only 0.3% of attacks used in the test managed to bypass protection, while the average for all the tested providers is 0.5%.
| Italian | English |
|---|---|
| attacchi | attacks |
| utilizzati | used |
| è | is |
| riuscito | managed |
| bypassare | bypass |
| media | average |
| fornitori | providers |
IT Per valutare i vari scanner antivirus li abbiamo testati personalmente, confrontando i nostri risultati con quelli dei test di AV Comparatives
EN To assess the various virus scanners, we have tested them ourselves and compared our results with information from AV comparatives’ test results
| Italian | English |
|---|---|
| vari | various |
| scanner | scanners |
| antivirus | virus scanners |
| av | av |
| comparatives | comparatives |
IT In questo articolo vi mostreremo 5 modi migliori per trovare la password Windows persa, testati su Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista e XP
EN In this article we will show you 5 best ways to find lost Windows password, tested on Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista and XP
| Italian | English |
|---|---|
| mostreremo | we will show |
| modi | ways |
| migliori | best |
| password | password |
| windows | windows |
| persa | lost |
| testati | tested |
| xp | xp |
| vista | vista |
IT I componenti funzionali sono pronti in poche ore, vengono testati rapidamente coniterazioni praticamente simultanee alla progettazione
EN Get functional parts in hand in hours, quickly test, and iterate as fast as you can design
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | parts |
| funzionali | functional |
| ore | hours |
| vengono | get |
| progettazione | design |
IT Si tratta di un centro dove, grazie a un catalogo di scenari di utilizzo reali e testati, è possibile progettare, testare e implementare servizi cloud all'avanguardia.
EN Access a catalog of tested real cases to imagine, trial, and implement leading-edge cloud services that can help take your business into tomorrow.
| Italian | English |
|---|---|
| un | a |
| catalogo | catalog |
| reali | real |
| testati | tested |
| testare | trial |
| implementare | implement |
| cloud | cloud |
IT Nelle nostre linee di montaggio, i dispositivi sono assemblati in team, testati e preparati per la spedizione nella qualità richiesta ed in maniera puntuale
EN In our assembling lines, the devices are assembled in teamwork, tested and prepared for shipment in the required quality and on time
| Italian | English |
|---|---|
| nostre | our |
| linee | lines |
| dispositivi | devices |
| sono | are |
| testati | tested |
| preparati | prepared |
| spedizione | shipment |
| qualità | quality |
| puntuale | on time |
IT Gli inchiostri sono stati formulati sulla base delle normative comuni, e sono stati testati e dichiarati conformi da istituti indipendenti
EN The inks have been formulated based on the common regulations and tested and declared as compliant by independent test institutes
| Italian | English |
|---|---|
| inchiostri | inks |
| normative | regulations |
| comuni | common |
| testati | tested |
| istituti | institutes |
| indipendenti | independent |
| dichiarati | declared |
IT Questi sacchetti di plastica per la spedizione sono stati testati per resistere a due anni di esposizione ad almeno uno dei fattori di decomposizione (come luce solare o microrganismi) prima di mostrare segni di degrado
EN These poly mailing bags have been tested to withstand 2 years of exposure to at least one degradation promoter (e.g., sunlight, heat or microorganisms) before showing signs of degradation
| Italian | English |
|---|---|
| sacchetti | bags |
| testati | tested |
| resistere | withstand |
| esposizione | exposure |
| o | or |
| microrganismi | microorganisms |
| mostrare | showing |
| segni | signs |
| spedizione | mailing |
IT Tutti i prodotti sono già testati e vengono quotidianamente corredati di adeguati report di analisi
EN All the products are already testified and come with proper analysis reports on a daily basis
| Italian | English |
|---|---|
| i | the |
| già | already |
| adeguati | proper |
IT WPX Hosting è stato quasi sempre ineguagliato nei test di velocità indipendenti durante i test del 2021, dimostrando di essere uno degli host di siti Web più veloci mai testati in circolazione (con mia sorpresa)
EN WPX Hosting has nearly always been unmatched in independent speed tests throughout 2021 testing, proving to be one of the fastest-ever tested website hosts out there (to my surprise)
| Italian | English |
|---|---|
| quasi | nearly |
| indipendenti | independent |
| dimostrando | proving |
| sorpresa | surprise |
| Italian | English |
|---|---|
| pronti | ready |
| o | or |
| produzione | production |
| data | data |
| analisi | analytics |
| citizen | citizen |
| assicurano | ensure |
| flussi di lavoro | workflows |
IT Applichiamo con orgoglio questo logo sui nostri prodotti, per garantire ai nostri clienti che gli utensili Greenlee che utilizzano sono stati progettati, testati e prodotti per eseguire qualsiasi lavoro al meglio.
EN We proudly place this logo on our products, so you can be sure that the Greenlee tool you’re using was designed, tested and manufactured to get the job done!
| Italian | English |
|---|---|
| logo | logo |
| utensili | tool |
| testati | tested |
| con orgoglio | proudly |
| eseguire | done |
IT I beacon OmniAccess Stellar BLE vengono testati prima della consegna e sono coperti da un anno di garanzia.
EN OmniAccess Stellar BLE Beacons are fully tested before delivery and benefit from a one-year warranty.
| Italian | English |
|---|---|
| beacon | beacons |
| stellar | stellar |
| ble | ble |
| testati | tested |
| consegna | delivery |
| anno | year |
| garanzia | warranty |
| omniaccess | omniaccess |
IT Semplice: modelli di implementazione video preconfigurati, testati e collaudati per eliminare gli errori manuali e ridurre i costi operativi
EN Simple: Pre-configured, proven video deployment templates eliminate manual errors and decreases operational costs
| Italian | English |
|---|---|
| semplice | simple |
| modelli | templates |
| implementazione | deployment |
| video | video |
| eliminare | eliminate |
| errori | errors |
| manuali | manual |
| costi | costs |
| operativi | operational |
IT Tutti i telai sono sviluppati e testati all’interno della sede centrale Bianchi in Italia, utilizzando macchinari innovativi e studiati appositamente.
EN All frames are developed and tested inside the Bianchi headquarters in Italy with innovative and dedicated machines.
| Italian | English |
|---|---|
| telai | frames |
| sono | are |
| sviluppati | developed |
| testati | tested |
| italia | italy |
| macchinari | machines |
| innovativi | innovative |
| appositamente | dedicated |
| bianchi | bianchi |
IT Sebbene non siano prodotti Smartsheet ufficiali, queste app sono gratuite e dovrebbero essere considerate progetti della community che non sono ufficialmente supportati, testati o documentati.
EN While not official Smartsheet products, these apps are free to use and should be considered community projects which are not officially supported, tested, or documented.
| Italian | English |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| gratuite | free |
| considerate | considered |
| progetti | projects |
| community | community |
| supportati | supported |
| testati | tested |
IT sono stati costruiti modelli in scala della S7000 e del modulo; i modelli sono stati testati in un serbatoio di prova per comprendere meglio i moti critici;
EN a scale model of the S7000 and the module was built and tested in a test tank facility to understand critical motions.
| Italian | English |
|---|---|
| costruiti | built |
| modelli | model |
| scala | scale |
| modulo | module |
| serbatoio | tank |
| critici | critical |
IT La tecnologia dei sensori, il monitoraggio dello stato in tempo reale e altre soluzioni digitali sono stati testati sul campo e, come potete immaginare, abbiamo partecipato anche a questi test
EN Sensor technology, real time condition monitoring, and further digital solutions have been tested in the field – and, as you can imagine, we have been part of these tests as well
| Italian | English |
|---|---|
| sensori | sensor |
| monitoraggio | monitoring |
| tempo | time |
| reale | real |
| soluzioni | solutions |
| campo | field |
| immaginare | imagine |
IT I componenti funzionali sono pronti in poche ore e vengono testati rapidamente con iterazioni praticamente simultanee alla progettazione
EN Get functional parts in hand in hours, quickly test, and iterate as fast as you can design
| Italian | English |
|---|---|
| componenti | parts |
| funzionali | functional |
| ore | hours |
| progettazione | design |
IT Selezioniamo meticolosamente i materiali che vengono testati per affrontare le competizioni al massimo e non abbandonarti mai nei momenti chiave.
EN We meticulously select materials that are tested for tournament conditions and will never let you down in key moments.
| Italian | English |
|---|---|
| meticolosamente | meticulously |
| materiali | materials |
| testati | tested |
| momenti | moments |
| chiave | key |
| le | you |
IT Ho utilizzato tutti questi servizi (e ne ho testati molti altri) e ho parlato con le persone di ogni azienda.
EN I?ve used all these services (and tested many more) and talked to people at each company.
| Italian | English |
|---|---|
| utilizzato | used |
| servizi | services |
| testati | tested |
| parlato | talked |
| azienda | company |
IT La figura seguente mostra alcuni dei vettori di attacco alla sicurezza che vengono testati
EN The following figure shows some of the security attack vectors that are being tested
| Italian | English |
|---|---|
| figura | figure |
| mostra | shows |
| vettori | vectors |
| attacco | attack |
| sicurezza | security |
| testati | tested |
IT I nostri prodotti Maxchip Tuning sono testati in diverse fasi per la qualità, la sicurezza e la sostenibilità:
EN Our Maxchip tuning products are tested in several steps for quality, safety and sustainability:
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| maxchip | maxchip |
| tuning | tuning |
| sono | are |
| testati | tested |
| diverse | several |
| fasi | steps |
| qualità | quality |
| sicurezza | safety |
| sostenibilità | sustainability |
IT I nuovi requisiti significano che i viaggiatori provenienti da altre parti del mondo devono essere testati per il Coronavirus due volte prima di poter salire su un volo per Schiphol
EN The new requirements mean that travellers from other parts of the world must be tested for Coronavirus twice before they can board a flight to Schiphol
| Italian | English |
|---|---|
| nuovi | new |
| significano | mean |
| parti | parts |
| mondo | world |
| testati | tested |
| coronavirus | coronavirus |
| volo | flight |
| schiphol | schiphol |
IT Ingredienti clinicamente testati e sostenuti dalla nostra garanzia di rimborso
EN Clinically proven ingredients and backed by our money back guarantee
| Italian | English |
|---|---|
| ingredienti | ingredients |
| clinicamente | clinically |
| sostenuti | backed |
| nostra | our |
| garanzia | guarantee |
IT La formula multi-azione di massima forza realizzata con ingredienti clinicamente testati ti aiuta a bruciare i grassi e a mantenere il peso per sempre
EN Max strength, multi-action formula made with clinically proven ingredients helps you burn fat and keep the weight off for good
| Italian | English |
|---|---|
| formula | formula |
| massima | max |
| forza | strength |
| ingredienti | ingredients |
| clinicamente | clinically |
| aiuta | helps |
| bruciare | burn |
| grassi | fat |
| mantenere | keep |
IT Formulato con ingredienti clinicamente testati e sostenuti dalla nostra garanzia di rimborso* Risparmia subito il 20% con il codice "GOLD" alla cassa ora
EN Made with clinically proven ingredients and backed by our money back guarantee.* Save 20% instantly when you use the code "GOLD" at the checkout now
| Italian | English |
|---|---|
| ingredienti | ingredients |
| clinicamente | clinically |
| sostenuti | backed |
| nostra | our |
| garanzia | guarantee |
| risparmia | save |
| gold | gold |
| cassa | checkout |
IT Sviluppo di risultati clinicamente testati, pubblicati su riviste sottoposte a peer review.
EN Developing clinically tested results, published in peer-reviewed journals.
| Italian | English |
|---|---|
| sviluppo | developing |
| risultati | results |
| clinicamente | clinically |
| testati | tested |
| pubblicati | published |
| riviste | journals |
IT Assumi il controllo del tuo ciclo. I prodotti clinicamente testati di Ava possono aiutarti a concepire più velocemente.
EN Take charge of your cycle. Ava's clinically tested products can help you conceive faster.
| Italian | English |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| clinicamente | clinically |
| testati | tested |
| ava | ava |
| possono | can |
| controllo | charge |
IT Tutti i prodotti Herman Miller sono testati per resistere nel tempo e supportati dalla garanzia Herman Miller.
EN Every Herman Miller product is tested for durability and backed by the Herman Miller warranty—their promise to stand behind it.
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | product |
| miller | miller |
| sono | is |
| testati | tested |
| supportati | backed |
| garanzia | warranty |
IT Purtroppo, tutti i medicinali sono stati testati sugli animali. È un requisito richiesto dalla legge, benché oggigiorno vi siano ormai modi più efficaci, economici e rapidi per testare i farmaci.
EN Sadly, all medicines have been tested on animals. It is a legal requirement, even though there are more effective, cheaper and faster ways to test drugs these days.
| Italian | English |
|---|---|
| purtroppo | sadly |
| testati | tested |
| animali | animals |
| legge | legal |
| modi | ways |
| efficaci | effective |
| economici | cheaper |
| rapidi | faster |
IT I nostri prodotti sono realizzati con i migliori ingredienti naturali, formulati, in Italia, dal nostro team di artigiani e chimici italiani e testati dai nostri esperti parrucchieri nei nostri saloni di tutto il mondo
EN Our products are crafted using the best natural ingredients from across the world, formulated, in Italy, by our team of Italian artisans and chemists and tested across our world salons by our expert hairdressers
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| sono | are |
| ingredienti | ingredients |
| naturali | natural |
| italia | italy |
| team | team |
| artigiani | artisans |
| testati | tested |
| esperti | expert |
| saloni | salons |
IT RAIDBOXES offre DEMO BOX per ogni tariffa selezionabile. MINI e STARTER possono essere testati gratuitamente per 14 giorni, High Traffic BOXES per 4 giorni. I tempi esatti della demo vengono visualizzati quando si seleziona la DEMO-BOX .
EN RAIDBOXES offers DEMO BOXES for every selectable Plan one. MINI and STARTER can be tested for 14 days free of charge, High Traffic BOXES for 4 days. The exact demo times are displayed when selecting the DEMO BOX.
| Italian | English |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| demo | demo |
| tariffa | charge |
| mini | mini |
| starter | starter |
| testati | tested |
| high | high |
| traffic | traffic |
| visualizzati | displayed |
| seleziona | selecting |
IT Li abbiamo testati tutti sulla maggior parte delle cuffie VR, dal classico -> Meta Quest al nuovo -> Cuffie porno Meta VR come il -> Quest 2 o il prossimo Quest 3. Quindi sappiamo per certo che funzionano in ogni caso!
EN We tested them all on most VR headsets, from the classic -> Meta Quest to the new -> Meta VR porn headsets like the -> Quest 2 or the upcoming Quest 3. So we know for a fact that they work no matter what!
| Italian | English |
|---|---|
| testati | tested |
| cuffie | headsets |
| vr | vr |
| classico | classic |
| porno | porn |
| o | or |
| sappiamo | we know |
| gt | gt |
| meta | meta |
IT Questi video sono TUTTI di alta qualità, e tutti i siti che scegliamo sono testati e reviewed per assicurarsi che funzionino come dovrebbero. Quindi, sia che tu scelga di -> flusso o da scaricare, guarderete qualcosa meraviglioso.
EN These videos are ALL high-quality, and all the sites we choose are tested and reviewed to make sure they perform as they should. So whether you choose to -> stream or to download, you?ll watch something wonderful.
| Italian | English |
|---|---|
| video | videos |
| alta | high |
| testati | tested |
| tu | you |
| scelga | choose |
| flusso | stream |
| meraviglioso | wonderful |
| gt | gt |
IT per impostare HTC Vive e scaricare e installare Steam. Ecco i lettori VR raccomandati che sono stati provati e testati per funzionare bene -
EN to setting up HTC Vive and downloading and installing Steam. Here are the recommended VR players which have been tried and tested to perform well –
| Italian | English |
|---|---|
| htc | htc |
| scaricare | downloading |
| steam | steam |
| ecco | here |
| vr | vr |
| testati | tested |
| funzionare | perform |
| vive | vive |
IT La CLASSIC Line, come suggerisce il nome, contiene tutti i grandi capolavori collaudati e testati dalla Philosopher Seeds. Sono tutti semi con alle spalle diversi anni di scrupolosa ibridazione.
EN The CLASSIC Line, as the name suggests, contains all of Philosopher Seeds’ tried and tested masterworks. All of which have years of dedicated breeding under their belt.
| Italian | English |
|---|---|
| classic | classic |
| line | line |
| suggerisce | suggests |
| nome | name |
| testati | tested |
| anni | years |
IT I prodotti naturali non sono necessariamente privi di effetti collaterali negativi, ma almeno vengono testati e consumati da migliaia di anni
EN While natural products are not necessarily free of all negative side effects, at least they’ve been user-tested for thousands of years
| Italian | English |
|---|---|
| prodotti | products |
| naturali | natural |
| necessariamente | necessarily |
| effetti | effects |
| testati | tested |
| i | they |
IT Flussi di prezzo ben bilanciati, testati dalle aziende e pronti all'uso per i markup.
EN Well balanced, tested by businesses and ready-to-use price streams for markups.
| Italian | English |
|---|---|
| flussi | streams |
| ben | well |
| testati | tested |
| aziende | businesses |
| pronti | ready |
| uso | use |
| markup | markups |
IT Flussi di prezzo ben bilanciati, testati dalle aziende e pronti all'uso con markup predefiniti.
EN Well balanced, tested by businesses
| Italian | English |
|---|---|
| ben | well |
| testati | tested |
| aziende | businesses |
IT I nostri ingegneri lavorano a stretto contatto per fornire prodotti che sono accuratamente testati e lavorano bene insieme. Tutti i nostri prodotti sono già integrati l'uno con l'altro e sono pronti a partire.
EN Our engineers work closely to deliver products that are thoroughly tested and work well together. All our products are already integrated with each other and are ready to go live.
| Italian | English |
|---|---|
| ingegneri | engineers |
| lavorano | work |
| stretto | closely |
| prodotti | products |
| accuratamente | thoroughly |
| testati | tested |
| già | already |
| integrati | integrated |
| altro | other |
IT I nostri ingegneri lavorano a stretto contatto per fornire prodotti che sono accuratamente testati e lavorano bene insieme. Tutti i nostri prodotti sono già integrati l'uno con l'altro e sono pronti per l'uso.
EN Our engineers work closely to deliver products that are thoroughly tested and work well together. All our products
| Italian | English |
|---|---|
| ingegneri | engineers |
| lavorano | work |
| stretto | closely |
| prodotti | products |
| accuratamente | thoroughly |
| testati | tested |
IT Flussi di prezzi ben bilanciati, testati da business e pronti all'uso per marcatori.
EN Well balanced, tested by businesses and ready-to-use price streams for markups.
| Italian | English |
|---|---|
| flussi | streams |
| prezzi | price |
| ben | well |
| testati | tested |
| business | businesses |
| pronti | ready |
| uso | use |
IT Non è necessario scegliere. Forniremo in modo casuale gli articoli che sono stati testati lavorando bene.
EN You don’t need to choose. We will randomly deliver the items which have been tested working well.
| Italian | English |
|---|---|
| non | don’t |
| testati | tested |
| Italian | English |
|---|---|
| ampia | broad |
| zebra | zebra |
| soluzione | solution |
| praticamente | virtually |
| materiali | supplies |
IT Dalle rigide XC ultraleggere che spiccano alla Coppa del mondo, fino ai modelli con sospensione Split Pivot testati sui circuiti delle EWS
EN From rigid, ultralight XC bikes that shine in the World Cup, to models with Split Pivot suspension tested on the EWS circuits
| Italian | English |
|---|---|
| rigide | rigid |
| coppa | cup |
| mondo | world |
| modelli | models |
| sospensione | suspension |
| split | split |
| pivot | pivot |
| testati | tested |
| circuiti | circuits |
| xc | xc |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
testati stati testati rigorosamente testati testati personalmente li abbiamo testati testati o portati testati e sostenuti veloci mai testati testati e preparati testati per ciascun clinicamente testati testati gratuitamente fornitori testati provider testati accuratamente testati candidati vengono testati testati sugli animali testati su windows testati da business ampiamente testati testati con successo sfrutta processi testati algoritmi testati i provider testati testati nella farmacopea dermatologicamente testati
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese