IT XXX Verdigris è una fragranza legnosa acquosa che svela la sua vera essenza attraverso un caratteristico sentore di metallo liquido e accordi di calde spezie, timo, foglie di violetta e titanio
Translate "titanio" to Portuguese
Showing 44 of 44 translations of the phrase "titanio" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of titanio
Italian
Portuguese
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| xxx | xxx |
| svela | revela |
| essenza | essência |
| metallo | metal |
| liquido | líquido |
| e | e |
| calde | quentes |
| spezie | especiarias |
| foglie | folhas |
| titanio | titânio |
IT Il primo innesto dentario di titanio è stato collocato in un volontario umano nel 1965, da un chirurgo ortopedico nominato Branemark.
PT O primeiro implante dental titanium foi colocado em um voluntário humano em 1965, por um cirurgião ortopédico nomeado Branemark.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| stato | foi |
| collocato | colocado |
| volontario | voluntário |
| umano | humano |
| nominato | nomeado |
IT Il successo del primo innesto dentario di titanio piombo rapidamente a miglioramento significativo nelle tecniche usate per la sostituzione del dente
PT O sucesso do primeiro implante dental titanium conduziu rapidamente à melhoria significativa nas técnicas usadas para a substituição do dente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| successo | sucesso |
| primo | primeiro |
| rapidamente | rapidamente |
| miglioramento | melhoria |
| significativo | significativa |
| tecniche | técnicas |
| usate | usadas |
| sostituzione | substituição |
IT Ciò si è sviluppata a per mezzo di una vite di titanio della lega, solitamente con una superficie ruvida che è pensata per contribuire a migliorare il trattamento dell'osteointegrazione
PT Isto tornou-se a usar um parafuso titanium da liga, geralmente com uma superfície áspera que fosse pensada para ajudar a melhorar o processo de osseointegration
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vite | parafuso |
| lega | liga |
| solitamente | geralmente |
| superficie | superfície |
| contribuire | ajudar |
| migliorare | melhorar |
| trattamento | processo |
IT È un'importante materia prima nel processo di produzione di pigmenti e coloranti per vernici, ad esempio il biossido di titanio.
PT É uma importante matéria-prima no processo de produção de pigmentos e corantes para tintas ? por exemplo, dióxido de titânio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| materia | matéria |
| processo | processo |
| produzione | produção |
| e | e |
| esempio | exemplo |
| titanio | titânio |
IT I materiali più comunemente usati come anodi sono elettrodi in titanio con rivestimento Ru0 2 -TiO 2 o suoi vari derivati.
PT Os materiais mais comumente usados como ânodos são eletrodos de titânio com revestimento Ru0 2 -TiO 2 ou seus vários derivados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| materiali | materiais |
| comunemente | comumente |
| usati | usados |
| titanio | titânio |
| rivestimento | revestimento |
| o | ou |
| derivati | derivados |
IT La soda caustica è anche una materia prima estremamente importante nella produzione di pigmenti e coloranti per vernici, ad esempio il bianco di titanio
PT A soda cáustica também é uma matéria-prima extremamente importante na produção de pigmentos e corantes para tintas, por exemplo, titânio branco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| soda | soda |
| materia | matéria |
| estremamente | extremamente |
| importante | importante |
| produzione | produção |
| e | e |
| esempio | exemplo |
| bianco | branco |
| titanio | titânio |
IT Ceramica e titanio si uniscono in un potente orologio sportivo. Ha capacità di tracciamento per rivaleggiare con Garmin e la visione di stile per
PT Cerâmica e titânio combinados em um poderoso relógio esportivo. Ele tem recursos de rastreamento para rivalizar com a Garmin e a visão de estilo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ceramica | cerâmica |
| e | e |
| titanio | titânio |
| un | um |
| potente | poderoso |
| orologio | relógio |
| sportivo | esportivo |
| capacità | recursos |
| tracciamento | rastreamento |
| garmin | garmin |
| stile | estilo |
IT Con la nostra innovativa finitura al titanio, la nostra cassa per orologio in carbonio e un cinturino da sopravvivenza in paracord Technora testato nello spazio, abbiamo dimostrato il nostro spirito pionieristico e la costante ricerca dell’innovazione
PT Com nosso inovador acabamento em titânio, a caixa de relógio de carbono e a pulseira de sobrevivência Paracord Technora, testada no espaço, demonstramos mais uma vez nosso espírito pioneiro e a busca infindável pela inovação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovativa | inovador |
| finitura | acabamento |
| titanio | titânio |
| cassa | caixa |
| carbonio | carbono |
| e | e |
| un | uma |
| sopravvivenza | sobrevivência |
| spazio | espaço |
| spirito | espírito |
| ricerca | busca |
| innovazione | inovação |
IT Quando si combinano due metalli diversi come l’acciaio inossidabile e il titanio per mezzo di un’esplosione, si creano dei super-metalli
PT Quando dois metais diferentes, como o aço inoxidável e o titânio, são combinados por meio de uma explosão, são criados supermetais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metalli | metais |
| diversi | diferentes |
| acciaio | aço |
| titanio | titânio |
| esplosione | explosão |
IT Gli innesti dentari sono fatti tipicamente del titanio, che è un materiale biocompatibile
PT Os implantes dentais são feitos tipicamente do titânio, que é um material biocompatible
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sono | são |
| tipicamente | tipicamente |
| titanio | titânio |
| un | um |
| materiale | material |
IT Il titanio fornisce alle forti fondamenta per la formazione dei denti della sostituzione supporto solido, che continua a rinforzare col passare del tempo
PT O titânio fornece uma fundação forte formando os dentes da substituição o apoio resistente, que continua a reforçar ao longo do tempo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| titanio | titânio |
| fondamenta | fundação |
| denti | dentes |
| sostituzione | substituição |
| supporto | apoio |
| continua | continua |
| tempo | tempo |
IT Gli innesti dentari moderni sono fabbricati dal titanio perché il metallo può compatibile con i tessuti e fondere con la mandibola nel trattamento curativo, aumentante la stabilità dell'innesto
PT Os implantes dentais modernos são manufacturados do titânio porque o metal pode compatível com os tecidos e fundir com a mandíbula no processo de cicatrização, aumentando a estabilidade do implante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| moderni | modernos |
| sono | são |
| titanio | titânio |
| metallo | metal |
| può | pode |
| compatibile | compatível |
| tessuti | tecidos |
| e | e |
| trattamento | processo |
| stabilità | estabilidade |
IT AMPCO METAL offre una gamma unica di leghe speciali che possono essere utilizzate come rulli formatori e rulli saldatori, nella produzione di tubi in acciaio inossidabile, acciaio dolce o in titanio.
PT A AMPCO METAL oferece uma linha única de ligas precisas, que podem ser utilizadas como rolos formadores e rolos de retenção de tubos na estação de soldagem na produção de tubos de aço inoxidável e aço macio, ou titânio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ampco | ampco |
| metal | metal |
| offre | oferece |
| leghe | ligas |
| possono | podem |
| utilizzate | utilizadas |
| produzione | produção |
| tubi | tubos |
| acciaio | aço |
| titanio | titânio |
IT Superficie perfetta su tubi in acciaio al carbonio, acciaio inossidabile o titanio.
PT Superfície perfeita em tubos de carbono, aço inoxidável ou titânio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| superficie | superfície |
| perfetta | perfeita |
| tubi | tubos |
| acciaio | aço |
| carbonio | carbono |
| o | ou |
| titanio | titânio |
IT Cè molta scelta, con tre opzioni di materiali - alluminio, acciaio inossidabile, titanio - disponibili in una varietà di colori se vuoi qualcosa di più accattivante.
PT Há muitas opções, com três opções de materiais - alumínio, aço inoxidável, titânio - disponíveis em uma variedade de cores se você quiser algo mais atraente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| materiali | materiais |
| titanio | titânio |
| disponibili | disponíveis |
| colori | cores |
| accattivante | atraente |
IT I modelli in acciaio inossidabile e titanio sono dotati di vetro zaffiro molto più resistente.
PT Os modelos de aço inoxidável e titânio vêm com um vidro safira muito mais resistente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| modelli | modelos |
| acciaio | aço |
| e | e |
| titanio | titânio |
| vetro | vidro |
| resistente | resistente |
IT FlexPai 2 è realizzato con materiali come metallo liquido e una lega di alluminio e titanio
PT O FlexPai 2 é feito de materiais como metal líquido e uma liga de alumínio e titânio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| realizzato | feito |
| materiali | materiais |
| metallo | metal |
| liquido | líquido |
| lega | liga |
| alluminio | alumínio |
| titanio | titânio |
IT Con la nostra innovativa finitura al titanio, la nostra cassa per orologio in carbonio e un cinturino da sopravvivenza in paracord Technora testato nello spazio, abbiamo dimostrato il nostro spirito pionieristico e la costante ricerca dell’innovazione
PT Com nosso inovador acabamento em titânio, a caixa de relógio de carbono e a pulseira de sobrevivência Paracord Technora, testada no espaço, demonstramos mais uma vez nosso espírito pioneiro e a busca infindável pela inovação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovativa | inovador |
| finitura | acabamento |
| titanio | titânio |
| cassa | caixa |
| carbonio | carbono |
| e | e |
| un | uma |
| sopravvivenza | sobrevivência |
| spazio | espaço |
| spirito | espírito |
| ricerca | busca |
| innovazione | inovação |
IT Quando si combinano due metalli diversi come l’acciaio inossidabile e il titanio per mezzo di un’esplosione, si creano dei super-metalli
PT Quando dois metais diferentes, como o aço inoxidável e o titânio, são combinados por meio de uma explosão, são criados supermetais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metalli | metais |
| diversi | diferentes |
| acciaio | aço |
| titanio | titânio |
| esplosione | explosão |
IT Anello in Acciaio di Titanio Anello Croce Anello in Acciaio Inossidabile Gioielli per Uomo
PT Anel Masculino de Aço Inoxidável Estilo Cruz com Joias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anello | anel |
| acciaio | aço |
| croce | cruz |
| gioielli | joias |
| uomo | masculino |
IT Gioielli Atmosfera Larga Nero Gatto Occhi di Pietra Anello Titanio Acciaio Gioielli Uomo Anello da Uomo
PT E-commerce Jewelry Locomotive Series Letra MC Anel Punk Masculino com Logotipo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anello | anel |
| uomo | masculino |
IT Rasoio per Capelli in Acciaio Inossidabile Anello di Titanio Hip Hop per Uomo Negozio di Gioielli
PT Acessórios Criativo Anel Masculino Cristão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| per | o |
| anello | anel |
| uomo | masculino |
IT Cè molta scelta, con tre opzioni di materiali - alluminio, acciaio inossidabile, titanio - disponibili in una varietà di colori se vuoi qualcosa di più accattivante.
PT Há muitas opções, com três opções de materiais - alumínio, aço inoxidável, titânio - disponíveis em uma variedade de cores se você quiser algo mais atraente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| materiali | materiais |
| titanio | titânio |
| disponibili | disponíveis |
| colori | cores |
| accattivante | atraente |
IT I modelli in acciaio inossidabile e titanio sono dotati di vetro zaffiro molto più resistente.
PT Os modelos de aço inoxidável e titânio vêm com um vidro safira muito mais resistente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| modelli | modelos |
| acciaio | aço |
| e | e |
| titanio | titânio |
| vetro | vidro |
| resistente | resistente |
IT Con la nostra innovativa finitura al titanio, la nostra cassa per orologio in carbonio e un cinturino da sopravvivenza in paracord Technora testato nello spazio, abbiamo dimostrato il nostro spirito pionieristico e la costante ricerca dell’innovazione
PT Com nosso inovador acabamento em titânio, a caixa de relógio de carbono e a pulseira de sobrevivência Paracord Technora, testada no espaço, demonstramos mais uma vez nosso espírito pioneiro e a busca infindável pela inovação
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| innovativa | inovador |
| finitura | acabamento |
| titanio | titânio |
| cassa | caixa |
| carbonio | carbono |
| e | e |
| un | uma |
| sopravvivenza | sobrevivência |
| spazio | espaço |
| spirito | espírito |
| ricerca | busca |
| innovazione | inovação |
IT Quando si combinano due metalli diversi come l’acciaio inossidabile e il titanio per mezzo di un’esplosione, si creano dei super-metalli
PT Quando dois metais diferentes, como o aço inoxidável e o titânio, são combinados por meio de uma explosão, são criados supermetais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| metalli | metais |
| diversi | diferentes |
| acciaio | aço |
| titanio | titânio |
| esplosione | explosão |
IT Serie 7: opzioni in alluminio (cinque colori), in acciaio inossidabile (tre colori), in titanio (due colori), modelli Nike+ e modelli Hermès
PT Série 7: Alumínio (cinco cores), opções em aço inoxidável (três cores), opções em titânio (duas cores), modelos Nike+ e modelos Hermès
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opzioni | opções |
| in | em |
| colori | cores |
| titanio | titânio |
| modelli | modelos |
| nike | nike |
| e | e |
IT È disponibile anche in tre opzioni in acciaio inossidabile, due opzioni in titanio e modelli Nike e Hermès
PT Também veio em três opções de aço inoxidável, duas opções de titânio e os modelos Nike e Hermès
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anche | também |
| opzioni | opções |
| acciaio | aço |
| titanio | titânio |
| e | e |
| modelli | modelos |
| nike | nike |
IT Ceramica e titanio si uniscono in un potente orologio sportivo. Ha capacità di tracciamento per rivaleggiare con Garmin e la visione di stile per
PT Cerâmica e titânio combinados em um poderoso relógio esportivo. Ele tem recursos de rastreamento para rivalizar com a Garmin e a visão de estilo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ceramica | cerâmica |
| e | e |
| titanio | titânio |
| un | um |
| potente | poderoso |
| orologio | relógio |
| sportivo | esportivo |
| capacità | recursos |
| tracciamento | rastreamento |
| garmin | garmin |
| stile | estilo |
IT Lo smartwatch di lusso di Huawei è realizzato in titanio, vetro zaffiro e ceramica. Dura anche due settimane con una carica completa ed è ottimo per
PT O smartwatch de luxo da Huawei é feito de titânio, cristal de safira e cerâmica. Também dura duas semanas com carga total e é ótimo para o
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| smartwatch | smartwatch |
| huawei | huawei |
| realizzato | feito |
| titanio | titânio |
| vetro | cristal |
| ceramica | cerâmica |
| dura | dura |
| settimane | semanas |
| carica | carga |
| completa | total |
| ottimo | ótimo |
IT Puoi scegliere tra custodie in titanio e/o in polimero di acciaio inossidabile, con la prima che offre una struttura notevolmente più leggera da tenere al polso giorno e notte
PT Você pode escolher caixas de polímero de titânio e / ou aço inoxidável - com a primeira oferecendo uma construção significativamente mais leve para manter em seu pulso dia e noite
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scegliere | escolher |
| titanio | titânio |
| e | e |
| o | ou |
| polimero | polímero |
| acciaio | aço |
| offre | oferecendo |
| struttura | construção |
| notevolmente | significativamente |
| più | mais |
| leggera | leve |
| tenere | manter |
| polso | pulso |
IT Associato allopzione della cassa in titanio, questo cinturino in nylon aiuta a rendere più facile vivere questo grande orologio quando lo stai monitorando o semplicemente lo usi giorno dopo giorno.
PT Em parceria com a opção de caixa de titânio, esta pulseira de náilon ajuda a tornar este relógio grande mais fácil de conviver quando você está rastreando ou apenas usando-o no dia a dia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cassa | caixa |
| titanio | titânio |
| aiuta | ajuda |
| rendere | tornar |
| orologio | relógio |
| o | ou |
| usi | usando |
| giorno | dia |
| stai | você |
IT LEnduro emana vibrazioni Fenix serie e, sebbene sia decisamente una bestia ingombrante, afferrarlo in titanio e abbinarlo a un cinturino più leggero significa che puoi goderti quel grande schermo senza che appesantisca il tuo polso.
PT O Enduro emite sérias vibrações de Fenix e, embora seja definitivamente uma fera volumosa, agarrá-lo em titânio e combiná-lo com uma pulseira de toque mais leve significa que você pode desfrutar dessa tela grande sem pesar em seu pulso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vibrazioni | vibrações |
| e | e |
| decisamente | definitivamente |
| bestia | fera |
| titanio | titânio |
| leggero | leve |
| significa | significa |
| goderti | desfrutar |
| schermo | tela |
| senza | sem |
| polso | pulso |
IT Aggiungete quel design più leggero se pagate un extra per l'opzione in titanio e otterrete anche un grande orologio che sta leggero sul vostro polso.
PT Acrescente a este desenho mais leve se você pagar mais pela opção de titânio e você também terá um relógio grande que também é leve em seu pulso.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggero | leve |
| un | um |
| opzione | opção |
| titanio | titânio |
| e | e |
| orologio | relógio |
| polso | pulso |
| design | desenho |
IT Il grande cambiamento nel design qui è dovuto ai materiali. La sua cassa è realizzata in titanio, un metallo leggero e robusto, con lo schermo ricoperto da una lente in vetro zaffiro e la parte inferiore in ceramica.
PT A grande mudança no design aqui está nos materiais. Sua caixa é feita de titânio, um metal leve e robusto, com a tela coberta por uma lente de cristal de safira e a parte inferior construída em cerâmica.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grande | grande |
| cambiamento | mudança |
| design | design |
| materiali | materiais |
| cassa | caixa |
| titanio | titânio |
| metallo | metal |
| leggero | leve |
| e | e |
| robusto | robusto |
| lente | lente |
| vetro | cristal |
| inferiore | inferior |
| ceramica | cerâmica |
IT Adoriamo il suo aspetto, in particolare il modo in cui il vetro zaffiro riflettente che copre la lunetta e lindice neri contrasta piacevolmente con il grigio naturale e più opaco del titanio.
PT Adoramos sua aparência - especialmente a forma como o vidro de cristal de safira reflexivo que cobre a moldura preta e o índice contrasta bem com o cinza natural e mais opaco do titânio.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| copre | cobre |
| e | e |
| grigio | cinza |
| naturale | natural |
| più | mais |
| titanio | titânio |
IT Qualunque cosa tu faccia, non mettere la Apple Card in titanio nei jeans o in un portafoglio di pelle
PT Faça o que fizer, não coloque o Apple Card de titânio em jeans ou carteira de couro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| card | card |
| titanio | titânio |
| jeans | jeans |
| portafoglio | carteira |
| pelle | couro |
IT Con la sua resistente cassa in titanio, la lunetta rialzata e il display in cristallo di zaffiro, è in grado di resistere alle sollecitazioni
PT Com sua caixa de titânio durável, bísel em relevo e visor Sapphire Crystal, ele também pode levar uma batida
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| resistente | durável |
| cassa | caixa |
| titanio | titânio |
| e | e |
| display | visor |
IT La cassa è uno splendido pezzo di titanio scolpito e lucidato, completato da vetro zaffiro e ceramica, con una grande attenzione ai dettagli
PT O estojo é um pedaço de titânio deslumbrante, esculpido e polido, e é revestido com cristal de safira e cerâmica, com grande atenção aos detalhes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| titanio | titânio |
| e | e |
| vetro | cristal |
| ceramica | cerâmica |
| grande | grande |
| attenzione | atenção |
| dettagli | detalhes |
IT Il modello più piccolo in ceramica è splendido ed è perfetto per i polsi più piccoli, mentre il modello più grande in titanio ha un aspetto più classico che piacerà a molti.
PT O modelo de cerâmica menor é impressionante, e é perfeito para pulsos menores, enquanto o modelo de titânio maior tem muito mais um visual clássico que vai apelar para muitos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ceramica | cerâmica |
| ed | e |
| perfetto | perfeito |
| titanio | titânio |
| un | um |
| aspetto | visual |
| classico | clássico |
IT Finiture: Alluminio (cinque colori), Acciaio inossidabile (tre colori), Titanio (due colori)
PT Acabamentos: Alumínio (cinco cores), aço inoxidável (três cores), titânio (duas cores)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finiture | acabamentos |
| colori | cores |
| titanio | titânio |
IT C'è molta scelta, con tre opzioni di materiali - alluminio, acciaio inossidabile, titanio - disponibili in una varietà di colori se volete qualcosa di più accattivante.
PT Há muita escolha, com três opções de materiais - alumínio, aço inoxidável, titânio - disponíveis em uma variedade de cores se você quiser algo extra chamativo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molta | muita |
| materiali | materiais |
| titanio | titânio |
| disponibili | disponíveis |
| colori | cores |
| volete | quiser |
| qualcosa | algo |
IT Alpine F1 Team migliora la gestione dell’energia e dei fluidi con un accumulatore idraulico stampato in titanio
PT A Alpine F1 Team avança no gerenciamento de energia e fluidos com um acumulador hidráulico impresso em titânio
Showing 44 of 44 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese