IT Una bella fortuna che la Svizzera disponga di innumerevoli terrazze, torri e piattaforme che ti regalano viste panoramiche mozzafiato.
IT Una bella fortuna che la Svizzera disponga di innumerevoli terrazze, torri e piattaforme che ti regalano viste panoramiche mozzafiato.
PT Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
Italian | Portuguese |
---|---|
terrazze | terraços |
torri | torres |
e | e |
piattaforme | plataformas |
di | para |
IT Oggigiorno della prigione sono rimaste soltanto delle rovine, un inquietante aggregamento di blocchi di celle fatiscenti e torri di guardia vuote.
PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.
Italian | Portuguese |
---|---|
oggigiorno | hoje |
prigione | prisão |
rovine | ruínas |
un | um |
blocchi | blocos |
e | e |
torri | torres |
sono | está |
IT Fai il tour delle scuderie, con un'esposizione di auto d'epoca del 1900, e ammira la spettacolare vista della città dalle uniche torri
PT Faça um tour pelos estábulos, com uma exposição de carros antigos dos anos 1900, e admire a vista espetacular da cidade a partir das torres exclusivas
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
esposizione | exposição |
auto | carros |
e | e |
spettacolare | espetacular |
vista | vista |
città | cidade |
torri | torres |
IT Scopri le stanze decorate, i passaggi segreti, un tunnel di oltre 240 metri, le torri e le stalle.
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
decorate | decoradas |
passaggi | passagens |
un | um |
tunnel | túnel |
di | de |
oltre | com |
metri | metros |
torri | torres |
e | e |
IT 11 settembre: cerimonia a Ground Zero per le vittime delle Torri gemelle
PT Ex-autarca afegã alerta para direitos das mulheres no país
IT Offre uno sguardo più approfondito su ciò che stava accadendo sugli aerei dirottati, nelle Torri, al Pentagono e racconta l'intervento dei primi coraggiosi soccorritori
PT Ela oferece um olhar mais profundo sobre o que estava acontecendo nos aviões sequestrados, nas Torres, no Pentágono e com os corajosos socorristas
Italian | Portuguese |
---|---|
sguardo | olhar |
accadendo | acontecendo |
aerei | aviões |
torri | torres |
e | e |
IT Esplorando il castello: una dimora, i giardini, un tunnel segreto e le torri
PT Explorando o Castelo: Uma Mansão, Jardins, um Túnel Secreto e Torres
Italian | Portuguese |
---|---|
esplorando | explorando |
castello | castelo |
giardini | jardins |
tunnel | túnel |
e | e |
torri | torres |
segreto | secreto |
IT Impossibile parlare di New York senza evocare l’attacco alle Torri Gemelle. Dove sorgeva il WTC c’è oggi il Ground Zero Memorial con il September 11 Memorial Museum, aperto nel 2014.
PT À noite é quando o coração da cidade bate mais forte. Alguns bares de NY levam você literalmente às alturas, ao topo dos arranha-céus. Escolha uma bebida, tapas e dance ao som dos melhores DJs ao lado de nova-iorquinos e celebridades.
Italian | Portuguese |
---|---|
parlare | e |
new | nova |
c | c |
IT Broadbeach è, infatti, anche un ambiente urbano, le cui moderne torri di cristallo sembrano quasi fluttuare sui lunghi canali
PT Sim, porque Broadbeach tem também seu lado urbano, com modernas torres espelhadas que quase flutuam sobre seus extensos canais
Italian | Portuguese |
---|---|
anche | também |
urbano | urbano |
moderne | modernas |
torri | torres |
canali | canais |
IT Le campane delle sue due torri del campanile suonano in modo incantevole, mentre i quadri di Pompeu Botoni e Pedro Alexandrino accentuano le caratteristiche barocche dell'interno
PT As suas duas torres sineiras repicam de forma encantatória, enquanto as suas pinturas de Pompeu Botoni e Pedro Alexandrino acentuam as caraterísticas barrocas do seu interior
Italian | Portuguese |
---|---|
torri | torres |
modo | forma |
e | e |
pedro | pedro |
IT Le torri di trasmissione sono un esempio perfetto di questa categoria.
PT As torres celulares são um exemplo perfeito desta categoria.
Italian | Portuguese |
---|---|
torri | torres |
sono | são |
un | um |
esempio | exemplo |
perfetto | perfeito |
categoria | categoria |
IT Spazio: Anche se spesso sono disponibili spazi in cui implementare siti edge, non è sempre così. Ad esempio, le torri di trasmissione di solito vengono noleggiate dalle aziende di telecomunicazioni; non sono di loro proprietà.
PT Espaço: Embora muitos setores industriais detenham espaço onde podem implementar locais Edge, outros podem não o fazer. Por exemplo, as empresas de telecomunicações arrendam torres celulares, em vez de terem as suas próprias torres.
Italian | Portuguese |
---|---|
implementare | implementar |
siti | locais |
edge | edge |
così | muitos |
torri | torres |
aziende | empresas |
telecomunicazioni | telecomunicações |
IT Le torri di trasmissione sono un esempio perfetto di questa categoria.
PT As torres celulares são um exemplo perfeito desta categoria.
Italian | Portuguese |
---|---|
torri | torres |
sono | são |
un | um |
esempio | exemplo |
perfetto | perfeito |
categoria | categoria |
IT Spazio: Anche se spesso sono disponibili spazi in cui implementare siti edge, non è sempre così. Ad esempio, le torri di trasmissione di solito vengono noleggiate dalle aziende di telecomunicazioni; non sono di loro proprietà.
PT Espaço: Embora muitos setores industriais detenham espaço onde podem implementar locais Edge, outros podem não o fazer. Por exemplo, as empresas de telecomunicações arrendam torres celulares, em vez de terem as suas próprias torres.
Italian | Portuguese |
---|---|
implementare | implementar |
siti | locais |
edge | edge |
così | muitos |
torri | torres |
aziende | empresas |
telecomunicazioni | telecomunicações |
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
integrate | integradas |
settori | setores |
petrolio | petróleo |
gas | gás |
trattamento | tratamento |
comunicazione | comunicação |
acqua | água |
IT Esplora Hyrule come preferisci: puoi scalare torri e montagne in cerca di nuove destinazioni e usare un misterioso oggetto chiamato tavoletta Sheikah per vedere una mappa di Hyrule e localizzare i punti di interesse.
PT Explora o reino de Hyrule da forma que quiseres. Sobe a torres e picos de montanhas em busca de novos destinos e usa uma misteriosa placa chamada "Sheikah Slate" para veres um mapa de Hyrule e localizares pontos de interesse.
Italian | Portuguese |
---|---|
esplora | explora |
torri | torres |
montagne | montanhas |
cerca | busca |
nuove | novos |
destinazioni | destinos |
chiamato | chamada |
mappa | mapa |
punti | pontos |
interesse | interesse |
IT Cercate di completare ogni piano nel minor tempo possibile, aspirando i fantasmi e raccogliendo oro e potenziamenti paranormali mentre risalite le varie torri.
PT Trabalha em equipa para superares cada piso no mínimo de tempo possível, sugando fantasmas e reunindo tanto ouro como power-ups paranormais enquanto tentas chegar ao topo!
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
possibile | possível |
e | e |
oro | ouro |
piano | piso |
IT Oggigiorno della prigione sono rimaste soltanto delle rovine, un inquietante aggregamento di blocchi di celle fatiscenti e torri di guardia vuote.
PT A prisão está hoje em ruínas, um mundo assombroso de blocos de celas desmoronadas e torres de vigia vazias.
Italian | Portuguese |
---|---|
oggigiorno | hoje |
prigione | prisão |
rovine | ruínas |
un | um |
blocchi | blocos |
e | e |
torri | torres |
sono | está |
IT Consiste di due torri circolari collegate con un edificio di mattoni che copre il passaggio d'ingresso
PT Conhecida por suas duas torres redondas e entrada em arco, ele é considerado até hoje como um símbolo da cidade
Italian | Portuguese |
---|---|
torri | torres |
ingresso | entrada |
IT Notre Dame consta, nella facciata, di due torri di 69 metri
PT Notre Dame tem duas torres de 69 metros em sua fachada
Italian | Portuguese |
---|---|
notre | notre |
facciata | fachada |
due | duas |
torri | torres |
metri | metros |
IT Oltre alle grandi torri di vetro e cemento, il quartiere accoglie più di sessanta straordinarie opere d’architettura e urbanistica contemporanea, con piazze, fontane e giardini verticali.
PT Além das grandes torres de cristal, o bairro oferece uma exposição de mais de sessenta obras de arte contemporânea a céu aberto, praças, fontes e inclusive conta com curiosos jardins suspensos.
Italian | Portuguese |
---|---|
torri | torres |
vetro | cristal |
e | e |
quartiere | bairro |
fontane | fontes |
giardini | jardins |
IT La Chiesa di Saint Sulpice è imponente sia all’esterno che all’interno. Le sue enormi pareti e le colonne spoglie in pietra le conferiscono un affascinante aspetto incompiuto, che si riscontra anche in una delle sue torri.
PT A Igreja de Saint Sulpice resulta imponente tanto do exterior como no interior. Suas enormes paredes e colunas de pedra conferem um aspecto inacabado que também pode ser visto em uma das suas torres.
Italian | Portuguese |
---|---|
chiesa | igreja |
imponente | imponente |
enormi | enormes |
pareti | paredes |
e | e |
colonne | colunas |
pietra | pedra |
aspetto | aspecto |
torri | torres |
IT Le uniche attrazioni dove non potrete evitare le code sono le Torri di Notre Dame e Sainte Chapelle.
PT Os únicos lugares em que você terá que esperar na fila são as Torres de Notre Dame e a Sainte Chapelle.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
torri | torres |
notre | notre |
e | e |
uniche | únicos |
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | mantenha |
torri | torres |
e | e |
protette | protegidas |
soluzioni | soluções |
sorveglianza | monitoramento |
avanzate | avançadas |
trasmissione | transmissão |
affidabile | confiável |
momento | momentos |
IT Afferra le torri e conquista la mappa!
PT Pegue torres e conquiste o mapa!
Italian | Portuguese |
---|---|
torri | torres |
e | e |
mappa | mapa |
IT Diventa il drago! Cresci lungo e forte in modo da poter abbattere le torri. Attiva la modalità palla di fuoco per una distruzione extra!
PT Torne-se o dragão! Cresça longo e forte para que você possa derrubar torres. Ative o modo bola de fogo para destruição extra!
Italian | Portuguese |
---|---|
diventa | torne |
drago | dragão |
lungo | longo |
e | e |
forte | forte |
poter | possa |
torri | torres |
attiva | ative |
palla | bola |
fuoco | fogo |
distruzione | destruição |
extra | extra |
IT Per arroccare, devi prima liberare tutto lo spazio tra il tuo re e una delle tue torri
PT Para rocar, você deve primeiro limpar todo o espaço entre seu Rei e uma de suas Torres
Italian | Portuguese |
---|---|
spazio | espaço |
re | rei |
e | e |
torri | torres |
IT Una bella fortuna che la Svizzera disponga di innumerevoli terrazze, torri e piattaforme che ti regalano viste panoramiche mozzafiato.
PT Na Suíça existem inúmeros terraços, torres e plataformas para você aproveitar os magníficos panoramas.
Italian | Portuguese |
---|---|
terrazze | terraços |
torri | torres |
e | e |
piattaforme | plataformas |
di | para |
IT Fai il tour delle scuderie, con un'esposizione di auto d'epoca del 1900, e ammira la spettacolare vista della città dalle uniche torri
PT Faça um tour pelos estábulos, com uma exposição de carros antigos dos anos 1900, e admire a vista espetacular da cidade a partir das torres exclusivas
Italian | Portuguese |
---|---|
tour | tour |
esposizione | exposição |
auto | carros |
e | e |
spettacolare | espetacular |
vista | vista |
città | cidade |
torri | torres |
IT Scopri le stanze decorate, i passaggi segreti, un tunnel di oltre 240 metri, le torri e le stalle.
PT Conheça as suítes decoradas, as passagens secretas, um túnel com 244 metros de extensão, torres e estábulos.
Italian | Portuguese |
---|---|
decorate | decoradas |
passaggi | passagens |
un | um |
tunnel | túnel |
di | de |
oltre | com |
metri | metros |
torri | torres |
e | e |
IT Scoprite le mura, le porte e le torri di Soletta
PT Passeie pela zona antiga da cidade de Basler, uma das mais intatas e belas da Europa, e deixe-se surpreender pela diversidade arquitetônica incomparável.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT I robot malvagi sono tornati ancora una volta per minacciare la sicurezza della foresta. Potenzia le tue torri e proteggi le tue gemme!
PT Os robôs malvados voltaram mais uma vez para ameaçar a segurança da floresta. Fortaleça suas torres e proteja suas joias!
Italian | Portuguese |
---|---|
ancora | mais |
foresta | floresta |
torri | torres |
e | e |
IT Giro della città: Torri, porte, mura
PT Cruzeiro Três Lagos no Lago Biel
IT Esplorando il castello: una dimora, i giardini, un tunnel segreto e le torri
PT Explorando o Castelo: Uma Mansão, Jardins, um Túnel Secreto e Torres
IT Abbattute le ultime tre torri di raffreddamento, dell'impianto in disuso dal 2013
PT A Venezuela sofreu o terceiro corte energético num mês, numa altura em que a Cruz Vermelha afirma estar pronta para fazer entrar ajuda humanitária no país.
IT 2977 persone a cui viene tributato l'omaggio del silenzio, per ricordare il disastro delle torri gemelle, l'attacco al Pentagono e quello che ha portato allo schianto del volo 93 in un campo della Pennsylvania.
PT O presidente Joe Biden marcou presença com os sucessores Barack Obama e Bill Clinton.
IT Abbattute le ultime tre torri di raffreddamento, dell'impianto in disuso dal 2013
PT A Venezuela sofreu o terceiro corte energético num mês, numa altura em que a Cruz Vermelha afirma estar pronta para fazer entrar ajuda humanitária no país.
Showing 37 of 37 translations