IT Gli 8 fanno saltare il turno al giocatore successivo, con i 7 si può giocare un altro turno
Translate "turno" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "turno" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of turno
Italian
Portuguese
PT Com um 8 passas a vez e com um 7 jogas novamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
IT All'interno della linea di riempimento e confezionamento devi essere in grado di gestire in dettaglio tutti i dati, al fine di ottenere le massime prestazioni turno dopo turno, anno dopo anno
PT Em sua linha de envase e embalagem, você precisa ser capaz de gerenciar todos os dados detalhadamente para garantir o melhor desempenho a cada turno, ano após ano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| linea | linha |
| e | e |
| essere | ser |
| gestire | gerenciar |
| prestazioni | desempenho |
| anno | ano |
| in grado di | capaz |
| ottenere | garantir |
IT Gli 8 fanno saltare il turno al giocatore successivo, con i 7 si può giocare un altro turno
PT Com um 8 passas a vez e com um 7 jogas novamente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
IT Puoi giocare questa carta dalla tua mano per far evolvere un Pokémon durante il tuo primo turno o durante il turno in cui l’hai giocato.
PT Você pode jogar este card de sua mão para evoluir um Pokémon durante sua primeira vez de jogar ou no turno em que jogar aquele Pokémon.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giocare | jogar |
| carta | card |
| mano | mão |
| o | ou |
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo una carta Strumento, mostrarla e aggiungerla alle carte che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo. Se usi questa abilità, il tuo turno finisce.
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá procurar por 1 carta de Item no seu baralho, revelá-la e colocá-la na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho. Se você usar esta Habilidade, o seu turno acabará.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cercare | procurar |
| e | e |
| mano | mão |
| usi | usar |
| abilità | habilidade |
IT Gestisci i cambi di turno dei SOC in tutta semplicità
PT Gerencie mudanças de turno do SOC com facilidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | gerencie |
| semplicità | facilidade |
| soc | soc |
IT I SOC che lavorano su più turni possono perfezionare i cambi di turno in tutta semplicità
PT SOCs que trabalham em vários turnos podem aperfeiçoar as alterações de turno com facilidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavorano | trabalham |
| più | vários |
| possono | podem |
| semplicità | facilidade |
| perfezionare | aperfeiçoar |
IT Ottieni istantanee della coda di un turno per comprendere meglio lo stato delle attività
PT Obtenha capturas de tela de uma fila de turno para melhor entender o status da tarefa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| coda | fila |
| comprendere | entender |
| meglio | melhor |
| stato | status |
| attività | tarefa |
IT Ciò riassume la pozione add-on hostwinds di questo pezzo di blog.Ora è il tuo turno per condividere le tue idee!
PT Isso resume a poção adicional de hostwinds desta peça do blog.Agora é a sua vez de compartilhar suas ideias!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| pezzo | peça |
| blog | blog |
| condividere | compartilhar |
| idee | ideias |
IT I promemoria automatici possono essere inviati allo staff il giorno prima del turno per informarlo di quando e dove lavora.
PT Os lembretes de turnos automáticos podem ser enviados ao seu pessoal na véspera do turno, avisando-os quando e onde devem trabalhar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| promemoria | lembretes |
| inviati | enviados |
| staff | pessoal |
| e | e |
| lavora | trabalhar |
| automatici | automáticos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primo | primeira |
IT Ogni volta che è il mio turno di parlare, mi sono trovato in condizioni linguistiche in cui la discussione si muove così rapidamente che faccio confusione.
PT Sempre que é minha vez de falar, encontro-me em condições de linguagem em que a discussão se move tão rapidamente que eu estrago.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| parlare | falar |
| condizioni | condições |
| discussione | discussão |
| rapidamente | rapidamente |
IT Quando è il tuo turno, gioca una carta o pescane una dal mazzo
PT Quando for a tua vez, joga uma carta válida ou retira uma do baralho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| una | uma |
| carta | carta |
| o | ou |
IT L'otto vale come un jolly, può essere giocato in qualsiasi momento e il giocatore di turno deve dichiarare con quale seme vuole che si continui.
PT É possível jogar um oito sobre qualquer carta e o jogador que o fizer deve escolher um naipe.
IT In ogni turno, il miglior punteggio di tre manche da 45 secondi conta come il punteggio finale
PT Em cada rodada, a melhor de três corridas de 45 segundos do atleta conta como a pontuação final da rodada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| il | a |
| miglior | melhor |
| punteggio | pontuação |
| tre | três |
| secondi | segundos |
| conta | conta |
| finale | final |
IT In ogni turno, gli skater si esibiscono in due manche da 45 secondi e cinque trick
PT Em cada rodada, os patinadores farão duas corridas de 45 segundos e cinco manobras
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ogni | cada |
| e | e |
IT A ogni turno, per ogni skater si aggiungono i quattro punteggi più alti di manche per mettere insieme il punteggio totale della finale.
PT Em cada rodada, as quatro maiores pontuações de percurso ou manobra do skatista são adicionadas para gerar sua pontuação final na rodada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | maiores |
| finale | final |
| si | sua |
IT Poi è stato il turno dell'Unione Sovietica, che negli anni '70 e '80 è stata soppiantata dalla DDR (Germania Est)
PT Então foi a vez da União Soviética que, por sua vez, perdeu seu reinado entre 1970 e 1980 para a poderosa Alemanha Oriental
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| unione | união |
| e | e |
| germania | alemanha |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pagamento | cobrança |
IT Assegnazione in base al turno (parte di Advanced Work Assignment) è incluso nel pacchetto Enterprise.
PT Atribuição baseada em turno (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote Enterprise.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assegnazione | atribuição |
| parte | parte |
| di | do |
| advanced | advanced |
| incluso | incluído |
| pacchetto | pacote |
| enterprise | enterprise |
| work | work |
IT Assicura il successo dei team con una pianificazione intelligente e versatile. Tieni traccia della copertura dei turni, di eventuali scambi di turno e delle assenze.
PT Prepare equipes para vencer com uma programação inteligente e versátil. Rastreie a cobertura de turnos, trocas e folgas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipes |
| intelligente | inteligente |
| e | e |
| versatile | versátil |
| traccia | rastreie |
| copertura | cobertura |
| scambi | trocas |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| tessera | cartão |
| tag | tag |
| una | uma |
| telecamera | câmera |
| configurata | configurada |
| informazioni | informações |
| specifiche | específicas |
| id | identificação |
IT Eliminare la necessità di fogli di presenza manuali con ore calcolate automaticamente. Il rilevamento automatico delle ore è facile come un clic per iniziare un turno e un altro clic per terminarlo.
PT Eliminar a necessidade de folhas de horas manuais com horas calculadas automaticamente. O seguimento automatizado do tempo é tão fácil como um clique para iniciar um turno e outro clique para o terminar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| eliminare | eliminar |
| necessità | necessidade |
| fogli | folhas |
| manuali | manuais |
| facile | fácil |
| clic | clique |
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi scartare le carte che hai in mano e pescare tre carte.
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá descartar a sua mão e comprar 3 cartas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carte | cartas |
| mano | mão |
| e | e |
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi assegnare a uno dei tuoi Pokémon
PT Uma vez durante o seu turno, você poderá ligar 1 carta de Energia
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dei | de |
IT Se uno dei tuoi altri Pokémon Colpo Rapido ha usato un attacco durante il tuo ultimo turno, questo attacco infligge anche 160 danni a uno dei Pokémon nella panchina del tuo avversario. Non applicare debolezza e resistenza ai Pokémon inpanchina.
PT Se 1 dos seus outros Pokémon Golpe Fluido usou um ataque durante o seu último turno, este ataque também causará 160 pontos de dano a 1 dos Pokémon no Banco do seu oponente (não aplique Fraqueza e Resistência aos Pokémon no Banco).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| usato | usou |
| attacco | ataque |
| danni | dano |
| avversario | oponente |
| applicare | aplique |
| e | e |
| resistenza | resistência |
| ultimo | último |
IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano per far evolvere uno dei tuoi Pokémon durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo fino a due carte Allenatore, mostrarle e aggiungerle a quelle che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.
PT Quando você jogar este Pokémon da sua mão para evoluir 1 dos seus Pokémon durante o seu turno, você poderá procurar por até 2 cartas de Treinador no seu baralho, revelá-las e colocá-las na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giochi | jogar |
| mano | mão |
| cercare | procurar |
| allenatore | treinador |
| e | e |
IT Monitoraggio della durata della batteria in maniera tale che il lettore non si scarichi a metà turno
PT Monitore a duração da bateria para que o leitor não desligue no meio do turno
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitoraggio | monitore |
| durata | duração |
| lettore | leitor |
| metà | meio |
IT I clienti possono fissare appuntamenti ed evitare di attendere il loro turno in una coda tradizionale. Se un utente non è disponibili per il check‑in, un collega può effettuarlo al posto suo.
PT Os clientes podem programar compromissos e evitar o tempo perdido esperando em uma tradicional fila de walk‑up. Se algum estiver indisponível pra check‑in, um colega pode fazer o check‑in para eles.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| appuntamenti | compromissos |
| ed | e |
| evitare | evitar |
| coda | fila |
| tradizionale | tradicional |
| collega | colega |
IT Mantieni elevata la produttività eliminando tempi di attesa non necessari. Avvisi push ed e‑mail informano i clienti quando sta per essere il loro turno.
PT Evite perdas na produtividade causadas por esperar desnecessárias. Alertas por push e e‑mail informam os clientes quando está chegando sua vez
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produttività | produtividade |
| avvisi | alertas |
PT Ela só sobreviveu ao turno da noite
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| al | ao |
| notte | noite |
PT Uma jovem em uma máscara médica, olhando para cima
PT Uma jovem em uma máscara médica, olhando para cima
IT Torna anche il multiplayer asincrono di Demons Souls, un sistema che ti consente di viaggiare nei mondi di gioco di altri giocatori e di visitare a turno il tuo
PT Também está de volta o multiplayer assíncrono de Demons Souls, um sistema que permite viajar para os mundos de jogo de outros jogadores e permite que o seu próprio seja visitado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| asincrono | assíncrono |
| un | um |
| sistema | sistema |
| consente | permite |
| viaggiare | viajar |
| mondi | os mundos |
| e | e |
| multiplayer | multiplayer |
IT 24 maggio 2021: Google Pixel 6 fa il suo turno in uno straordinario design leak
PT 24 de maio de 2021: o Google Pixel 6 dá a sua vez em um vazamento de design impressionante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maggio | maio |
| pixel | pixel |
| il | a |
| uno | um |
| straordinario | impressionante |
| design | design |
| leak | vazamento |
IT Sochi è stata eletta il 4 luglio 2007 dai membri del Comitato Olimpico Internazionale (CIO) durante la 119esima Sessione a Città del Guatemala. Sochi è stata eletta al secondo turno con 51 voti, contro i 47 di PyeongChang.
PT Sochi foi eleita em 4 de julho de 2007 pelos membros do Comitê Olímpico Internacional (COI) na 119ª Sessão, na Cidade da Guatemala. Sochi foi escolhida no segundo turno com 51 votos, em comparação com os 47 de PyeongChang.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sochi | sochi |
| stata | foi |
| luglio | julho |
| membri | membros |
| olimpico | olímpico |
| internazionale | internacional |
| sessione | sessão |
| città | cidade |
| voti | votos |
| comitato | comitê |
| pyeongchang | pyeongchang |
IT Durante i round del torneo puoi controllare le classifiche dal vivo per vedere dove è classificato il tuo Paese. Puoi anche visualizzare i tuoi progressi individuali e vedere il contributo in punti che hai ottenuto in ogni turno.
PT Ao longo das rodadas do torneio, você pode ver a classificação para ver em qual colocação seu país está classificado. Você também pode ver seu progresso individual e a contribuição de pontos que você alcançou em cada rodada.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torneo | torneio |
| classifiche | classificação |
| classificato | classificado |
| paese | país |
| progressi | progresso |
| individuali | individual |
| e | e |
| contributo | contribuição |
| punti | pontos |
| ogni | cada |
IT Considerando che era notte fonda nel fuso orario CT, non ho nulla da rimproverare al turno di notte.
PT Considerando que era tarde da noite no horário central, não culpo o turno da noite.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| considerando | considerando |
| notte | noite |
| orario | horário |
IT Tempo per noleggio (80 +%). Prendere le abilità candidati qualificati direttamente al secondo turno
PT tempo por aluguel (80 +%). Levar habilidades qualificadas candidatos diretamente para segunda rodadas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| noleggio | aluguel |
| prendere | levar |
| abilità | habilidades |
| candidati | candidatos |
| direttamente | diretamente |
IT ⭐⭐⭐⭐⭐ Sì, il primo turno era unico nel suo genere. Sono rimasto stupito dal bot di Adaface Chat e dall'editor di codice che si apre nell'interfaccia della chat. Grande esperienza. In attesa dell'opportunità in azienda.
PT ⭐⭐⭐⭐⭐ Sim, a primeira rodada foi uma espécie. Fiquei surpreso com o bot de bate-papo Adaface e e o editor de código que aparece dentro da interface de bate-papo. Ótima experiência. Ansioso pela oportunidade na empresa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| primo | primeira |
| bot | bot |
| adaface | adaface |
| e | e |
| editor | editor |
| codice | código |
| interfaccia | interface |
| esperienza | experiência |
| opportunità | oportunidade |
IT Assegnazione in base al turno (parte di Advanced Work Assignment) è incluso nel pacchetto Enterprise.
PT Atribuição baseada em turno (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote Enterprise.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assegnazione | atribuição |
| parte | parte |
| di | do |
| advanced | advanced |
| incluso | incluído |
| pacchetto | pacote |
| enterprise | enterprise |
| work | work |
IT Puoi anche reindirizzare altri acquirenti a una “sala d’attesa” temporanea: un sito alternativo con offerte di branding e di marketing dove possono attendere il loro turno per accedere al sito di vendita principale.
PT Você também pode redirecionar outros compradores para uma "sala de espera" temporária - um site alternativo com ofertas de branding e marketing, onde eles podem esperar por uma vez para acessar seu site de varejo principal.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reindirizzare | redirecionar |
| acquirenti | compradores |
| sala | sala |
| attesa | espera |
| sito | site |
| alternativo | alternativo |
| offerte | ofertas |
| e | e |
| dove | onde |
| attendere | esperar |
| accedere | acessar |
| principale | principal |
IT È il turno dell'Oppo Find X5 5G standard e del Find X5 Lite più economico da rivelare in un'importante fuga di notizie.
PT É a vez do Oppo Find X5 5G padrão e do Find X5 Lite mais barato serem revelados em um grande vazamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| standard | padrão |
| e | e |
| più | mais |
| economico | barato |
| un | um |
| importante | grande |
| fuga | vazamento |
| oppo | oppo |
IT Torna anche il multiplayer asincrono di Demons Souls, un sistema che ti consente di viaggiare nei mondi di gioco di altri giocatori e di visitare a turno il tuo
PT Também está de volta o multiplayer assíncrono de Demons Souls, um sistema que permite viajar para os mundos de jogo de outros jogadores e permite que o seu próprio seja visitado
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| asincrono | assíncrono |
| un | um |
| sistema | sistema |
| consente | permite |
| viaggiare | viajar |
| mondi | os mundos |
| e | e |
| multiplayer | multiplayer |
IT 24 maggio 2021: Google Pixel 6 fa il suo turno in uno straordinario design leak
PT 24 de maio de 2021: o Google Pixel 6 dá a sua vez em um vazamento de design impressionante
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| maggio | maio |
| pixel | pixel |
| il | a |
| uno | um |
| straordinario | impressionante |
| design | design |
| leak | vazamento |
IT Come sia finito in questo negozio un prototipo inedito non lo sappiamo, ma è interessante vedere questo telefono fare il suo turno.
PT Como um protótipo inédito acabou nesta loja, não sabemos, mas é interessante ver este aparelho chegar a sua vez.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| finito | acabou |
| negozio | loja |
| un | um |
| prototipo | protótipo |
| sappiamo | sabemos |
| interessante | interessante |
| ma | mas |
IT Gestisci i cambi di turno dei SOC in tutta semplicità
PT Gerencie mudanças de turno do SOC com facilidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gestisci | gerencie |
| semplicità | facilidade |
| soc | soc |
IT I SOC che lavorano su più turni possono perfezionare i cambi di turno in tutta semplicità
PT SOCs que trabalham em vários turnos podem aperfeiçoar as alterações de turno com facilidade
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavorano | trabalham |
| più | vários |
| possono | podem |
| semplicità | facilidade |
| perfezionare | aperfeiçoar |
IT Ottieni istantanee della coda di un turno per comprendere meglio lo stato delle attività
PT Obtenha capturas de tela de uma fila de turno para melhor entender o status da tarefa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ottieni | obtenha |
| coda | fila |
| comprendere | entender |
| meglio | melhor |
| stato | status |
| attività | tarefa |
IT Assegnazione in base al turno (parte di Advanced Work Assignment) è incluso nel pacchetto Enterprise.
PT Atribuição baseada em turno (parte do Advanced Work Assignment) está incluído no pacote Enterprise.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assegnazione | atribuição |
| parte | parte |
| di | do |
| advanced | advanced |
| incluso | incluído |
| pacchetto | pacote |
| enterprise | enterprise |
| work | work |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese