IT L'alimentazione viene erogata ai data center utilizzando un alimentatore sotterraneo, che viene a sua volta integrato e supportato da generatori diesel ridondanti in loco (N+1) con un deposito locale di carburante diesel.
IT L'alimentazione viene erogata ai data center utilizzando un alimentatore sotterraneo, che viene a sua volta integrato e supportato da generatori diesel ridondanti in loco (N+1) con un deposito locale di carburante diesel.
PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.
Italian | Portuguese |
---|---|
data | dados |
e | e |
generatori | geradores |
diesel | diesel |
ridondanti | redundantes |
deposito | armazenamento |
carburante | combustível |
IT L'alimentazione viene erogata ai data center utilizzando un alimentatore sotterraneo, che viene a sua volta integrato e supportato da generatori diesel ridondanti in loco (N+1) con un deposito locale di carburante diesel.
PT A energia é fornecida aos centros de dados usando uma alimentação de energia subterrânea, que é então suplementada e suportada por geradores a diesel redundantes (N+1) locais com armazenamento local de combustível diesel.
Italian | Portuguese |
---|---|
data | dados |
e | e |
generatori | geradores |
diesel | diesel |
ridondanti | redundantes |
deposito | armazenamento |
carburante | combustível |
IT Lanciato di recente negli ultimi 12 mesi, il punto critico del CX-5 è una scelta limitata di motori (una benzina, due diesel) e specifiche limitate (ad esempio, su alcuni modelli diesel è possibile avere solo lauto, la trazione integrale).
PT Recém-lançado nos últimos 12 meses, o ponto crítico do CX-5 é uma escolha de motor limitada (uma gasolina, dois dieseis) e especificações limitadas (por exemplo, você só pode ter automóvel, tração nas quatro rodas em alguns modelos a diesel).
Italian | Portuguese |
---|---|
lanciato | lançado |
punto | ponto |
critico | crítico |
scelta | escolha |
motori | motor |
benzina | gasolina |
diesel | diesel |
e | e |
specifiche | especificações |
esempio | exemplo |
modelli | modelos |
ultimi | últimos |
la | você |
IT Il 2.0, 240 CV Diesel in allestimento R-Sport con cambio automatico per £ 44.615 è la scelta della gamma. Per più raffinatezza e velocità, il 3.0 Diesel S è un compagno adorabile se stai spendendo soldi.
PT O 2.0, 240 cv Diesel com acabamento R-Sport com caixa de câmbio automática por £ 44.615 é a escolha da linha. Para mais requinte e velocidade, o 3.0 Diesel S é uma ótima companhia se você está gastando muito dinheiro.
Italian | Portuguese |
---|---|
diesel | diesel |
scelta | escolha |
e | e |
velocità | velocidade |
s | s |
un | uma |
soldi | dinheiro |
IT Il diesel suona anche moderatamente buono per un diesel, specialmente nella sua modalità sportiva, emettendo un ringhio pulito che scompare una volta che stai navigando
PT O diesel até parece moderadamente bom para um diesel, especialmente em seu modo esportivo - emitindo um rosnado puro que desaparece quando você está navegando
Italian | Portuguese |
---|---|
diesel | diesel |
buono | bom |
specialmente | especialmente |
modalità | modo |
sportiva | esportivo |
IT Le prestazioni extra del primo - 0-100 km/h in 7,2 secondi rispetto agli 8,4 secondi del diesel - sono state benvenute lungo tutto il percorso di prova, confermando la previsione di VW di una vendita superiore al diesel di quattro a uno.
PT O desempenho extra do primeiro - 0-100km / h em 7,2 segundos em comparação aos 8,4s no diesel - foi bem-vindo em todo o percurso de teste, apoiando a previsão da VW de que a gasolina superasse o diesel em quatro a um.
Italian | Portuguese |
---|---|
prestazioni | desempenho |
extra | extra |
secondi | segundos |
diesel | diesel |
state | foi |
tutto | todo |
prova | teste |
previsione | previsão |
IT Molte persone sono passate a un motore diesel con questo tipo di auto: la caratteristica del diesel di coppia bassa e buona potenza ai medi regimi che si adatta al peso extra che i SUV tendono a portare in giro
PT Muitas pessoas optaram por um motor a diesel com esse tipo de carro - a característica do diesel de torque baixo e boa potência média, adequando-se ao peso extra que os SUVs costumam ter
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
motore | motor |
diesel | diesel |
tipo | tipo |
caratteristica | característica |
coppia | torque |
e | e |
buona | boa |
medi | média |
peso | peso |
extra | extra |
IT Oltre al nostro modello a benzina T5, il top della gamma, Volvo offre anche un motore diesel D4 da 190 CV, un diesel D3 da 150 CV e altre due benzina: un T4 da 190 CV e il nuovo "T3" a 3 cilindri da 1,5 litri.
PT Além do nosso modelo T5 a gasolina, a Volvo também oferece um motor diesel D4 com 190hp, um diesel D3 de 150hp e mais duas gasolina - um T4 de 190hp e o novo T3 de 3 cilindros e 1,5 litros.
Italian | Portuguese |
---|---|
nostro | nosso |
modello | modelo |
benzina | gasolina |
offre | oferece |
motore | motor |
diesel | diesel |
e | e |
litri | litros |
IT La realtà – e lo diciamo avendo guidato i motori diesel D4 altrove nella gamma di Volvo – è che per ora non ci preoccuperemmo di restare con un diesel
PT A realidade - e dizemos que isso levou os motores a diesel D4 para outros lugares da linha da Volvo - é que não nos preocuparíamos em permanecer com um diesel por enquanto
Italian | Portuguese |
---|---|
realtà | realidade |
e | e |
motori | motores |
diesel | diesel |
un | um |
IT La nostra auto targata D5 potrebbe indurti a pensare che sia uno degli insoliti diesel a 5 cilindri di Volvo, ma questo è un nuovo motore diesel a 4 cilindri che produce 235 CV
PT Nosso carro com o selo D5 pode induzi-lo a pensar que é um dos incomuns motores diesel de 5 cilindros da Volvo, mas este é um novo motor diesel de 4 cilindros que produz 235 cv
Italian | Portuguese |
---|---|
pensare | pensar |
diesel | diesel |
nuovo | novo |
produce | produz |
IT Nel suo profilo, Dollar Shave Club fornisce un link che reindirizza i follower sul suo sito web per abbonarsi e ricevere forniture per la rasatura direttamente a casa
PT Em seu perfil, o Dollar Shave Club fornece um link no qual seus seguidores são redirecionados para o site para se inscrever e receber aparelhos de barbear enviados diretamente para a sua casa
Italian | Portuguese |
---|---|
profilo | perfil |
fornisce | fornece |
un | um |
link | link |
follower | seguidores |
e | e |
ricevere | receber |
direttamente | diretamente |
club | club |
IT Archivia preferenze linguistiche. Viene impostato quando si modifica la lingua (o località) o si visita una pagina del sito che reindirizza automaticamente alla rispettiva versione localizzata. Questo cookie scade dopo un anno.
PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.
Italian | Portuguese |
---|---|
archivia | armazena |
impostato | configurado |
lingua | idioma |
visita | visita |
automaticamente | automaticamente |
scade | expira |
anno | ano |
IT Reindirizza i link modificati o interrotti - Se modifichi lo slug URL di una pagina del tuo sito, si creano dei reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori che visitano il vecchio URL alla pagina corretta.
PT Redirecione links alterados ou quebrados - se você alterar o slug de URL em uma página do site, crie redirecionamentos de URL para encaminhar visitantes que acessam a URL antiga para a página certa.
Italian | Portuguese |
---|---|
modifichi | alterar |
reindirizzamenti | redirecionamentos |
inoltrare | encaminhar |
visitatori | visitantes |
vecchio | antiga |
IT Anziché aggiungere righe di reindirizzamento separate per ogni post, puoi risparmiare tempo aggiungendo una riga che reindirizza tutti gli URL degli elementi.
PT Em vez de adicionar linhas de redirecionamento separadas para cada publicação, é mais prático adicionar uma linha que redirecione todas as URLs do item.
Italian | Portuguese |
---|---|
separate | separadas |
post | publicação |
tempo | vez |
url | urls |
elementi | item |
IT Reindirizza un articolo in questo modo:
PT Redirecione um item desta forma:
Italian | Portuguese |
---|---|
questo | desta |
modo | forma |
IT Reindirizza tutti gli articoli di una pagina in questo modo:
PT Redirecione todos os item em uma página desta forma:
Italian | Portuguese |
---|---|
pagina | página |
in | em |
modo | forma |
Italian | Portuguese |
---|---|
gps | gps |
parti | partes |
traffico | tráfego |
intenso | intenso |
e | e |
utilizzando | usando |
algoritmi | algoritmos |
machine | machine |
learning | learning |
IT Ad esempio, noi o i nostri partner di marketing potremmo inserire beacon Web in e-mail di marketing che avvisano noi o un nostro partner quando un utente fa clic su un collegamento nell'e-mail che reindirizza al nostro sito Web
PT Por exemplo, nós ou nossos parceiros de marketing podemos inserir web beacons em e-mails de marketing que nos notificam quando você clica em um link do e-mail que direciona você a nosso Site
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
o | ou |
partner | parceiros |
marketing | marketing |
potremmo | podemos |
un | um |
collegamento | link |
beacon | beacons |
clic | clica |
IT Una VPN, ovvero una rete privata virtuale, reindirizza tutto il tuo traffico Internet attraverso i server della VPN, nasconde il tuo indirizzo IP e aggiunge un livello di anonimato al traffico in uscita.
PT Uma VPN, abreviação de rede virtual privativa, redireciona todo o tráfego de internet por meio de servidores VPN. Ela também oculta seu endereço IP e adiciona uma camada de anonimato ao tráfego de internet de saída.
Italian | Portuguese |
---|---|
virtuale | virtual |
tutto | todo |
traffico | tráfego |
server | servidores |
nasconde | oculta |
indirizzo | endereço |
ip | ip |
e | e |
aggiunge | adiciona |
anonimato | anonimato |
IT Tale tecnologia reindirizza attraverso pubblicità mirate gli utenti che hanno già visitato i nostri siti alle pagine del Microsoft Partner Network e alle pagine dei risultati di ricerca di Microsoft
PT Esta tecnologia irá redirecionar os utilizadores que já visitaram os nossos sites através de publicidade direcionada nas páginas da Rede de Parceiros Microsoft e nas páginas de resultados de pesquisa da Microsoft
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
pubblicità | publicidade |
microsoft | microsoft |
partner | parceiros |
e | e |
risultati | resultados |
ricerca | pesquisa |
utenti | utilizadores |
IT Ad esempio, noi o i nostri partner di marketing potremmo inserire beacon Web in e-mail di marketing che avvisano noi o un nostro partner quando un utente fa clic su un collegamento nell'e-mail che reindirizza al nostro sito Web
PT Por exemplo, nós ou nossos parceiros de marketing podemos inserir web beacons em e-mails de marketing que nos notificam quando você clica em um link do e-mail que direciona você a nosso Site
Italian | Portuguese |
---|---|
esempio | exemplo |
o | ou |
partner | parceiros |
marketing | marketing |
potremmo | podemos |
un | um |
collegamento | link |
beacon | beacons |
clic | clica |
IT Una VPN, ovvero una rete privata virtuale, reindirizza tutto il tuo traffico Internet attraverso i server della VPN, nasconde il tuo indirizzo IP e aggiunge un livello di anonimato al traffico in uscita.
PT Uma VPN, abreviação de rede virtual privativa, redireciona todo o tráfego de internet por meio de servidores VPN. Ela também oculta seu endereço IP e adiciona uma camada de anonimato ao tráfego de internet de saída.
Italian | Portuguese |
---|---|
virtuale | virtual |
tutto | todo |
traffico | tráfego |
server | servidores |
nasconde | oculta |
indirizzo | endereço |
ip | ip |
e | e |
aggiunge | adiciona |
anonimato | anonimato |
IT Il convertitore da RS-232 ad Ethernet è un apparecchio meccanico che reindirizza i dispositivi seriali tramite la rete, trasformando l'ingresso seriale in dati TCP/IP e vice versa
PT Um conversor RS-232 to Ethernet é um dispositivo de hardware que redireciona os dispositivos serial através da rede, transformando a entrada serial em dados TCP/IP e vice-versa
Italian | Portuguese |
---|---|
convertitore | conversor |
ethernet | ethernet |
un | um |
trasformando | transformando |
ingresso | entrada |
seriale | serial |
dati | dados |
tcp | tcp |
ip | ip |
e | e |
IT L'iframe non reindirizza gli intervistati. Il sondaggio verrà compilato e inviato direttamente dal tuo sito o e-shop.
PT Não há redirecionamento. as respostas podem ser preenchidas e submetidas direto de sua página da internet ou e-shop.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
direttamente | direto |
IT Sostituisci il pulsante Aggiungi al carrello e impostalo come tipo Contattaci oppure impostalo su Reindirizza a un URL esterno e aggiungi un link esterno dove vendi i prodotti
PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos
Italian | Portuguese |
---|---|
sostituisci | substitua |
pulsante | botão |
aggiungi | adicionar |
carrello | carrinho |
oppure | ou |
un | um |
vendi | vende |
IT Fai clic sul pulsante Reindirizza un nuovo dominio
PT Clique no botão Redirecionar um novo domínio.
Italian | Portuguese |
---|---|
clic | clique |
sul | no |
pulsante | botão |
un | um |
nuovo | novo |
dominio | domínio |
IT Assicurati che il dominio che reindirizza il tuo dominio principale su SITE123 sia settato con le seguenti opzioni:
PT Certifique-se de que o domínio que redireciona para seu domínio principal no SITE123 esteja definido com os seguintes registros:
Italian | Portuguese |
---|---|
principale | principal |
IT Archivia preferenze linguistiche. Viene impostato quando si modifica la lingua (o località) o si visita una pagina del sito che reindirizza automaticamente alla rispettiva versione localizzata. Questo cookie scade dopo un anno.
PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.
Italian | Portuguese |
---|---|
archivia | armazena |
impostato | configurado |
lingua | idioma |
visita | visita |
automaticamente | automaticamente |
scade | expira |
anno | ano |
IT Reindirizza i link modificati o interrotti - Se modifichi lo slug URL di una pagina del tuo sito, si creano dei reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori che visitano il vecchio URL alla pagina corretta.
PT Redirecione links alterados ou quebrados - se você alterar o slug de URL em uma página do site, crie redirecionamentos de URL para encaminhar visitantes que acessam a URL antiga para a página certa.
Italian | Portuguese |
---|---|
modifichi | alterar |
reindirizzamenti | redirecionamentos |
inoltrare | encaminhar |
visitatori | visitantes |
vecchio | antiga |
IT Anziché aggiungere righe di reindirizzamento separate per ogni post, puoi risparmiare tempo aggiungendo una riga che reindirizza tutti gli URL degli elementi.
PT Em vez de adicionar linhas de redirecionamento separadas para cada publicação, é mais prático adicionar uma linha que redirecione todos os URLs do item.
Italian | Portuguese |
---|---|
separate | separadas |
post | publicação |
tempo | vez |
url | urls |
elementi | item |
IT Reindirizza un articolo in questo modo:
PT Redirecione um item desta forma:
Italian | Portuguese |
---|---|
questo | desta |
modo | forma |
IT Reindirizza tutti gli articoli di una pagina in questo modo:
PT Redirecione todos os item em uma página desta forma:
Italian | Portuguese |
---|---|
pagina | página |
in | em |
modo | forma |
Italian | Portuguese |
---|---|
gps | gps |
parti | partes |
traffico | tráfego |
intenso | intenso |
e | e |
utilizzando | usando |
algoritmi | algoritmos |
machine | machine |
learning | learning |
IT Ad esempio, Red Hat può inserire dei web beacon nelle e-mail di marketing che avvisano Red Hat di quando si clicca su un link contenuto nell'e-mail che reindirizza ad uno dei propri siti Web
PT Por exemplo, a Red Hat pode colocar web beacons em e-mails de marketing que notifiquem a Red Hat quando você clicar em um link no e-mail que o direcione a um de nossos websites
IT Offri una navigazione fluida all'interno del catalogo grazie a pulsanti interni oppure reindirizza i clienti verso il sito con i link esterni.
PT Ofereça uma navegação de catálogo perfeita com botões internos de acesso à página ou leve os clientes ao seu site com links externos.
IT Reindirizza il raggio laser, trova un bersaglio o cambia il tipo di riflettore o il modo di tastatura a distanza utilizzando i gesti.
PT Redirecione o feixe de laser, encontre um alvo ou altere o tipo de refletor ou o modo de apalpação remotamente usando gestos.
IT Il Coradia iLint è un treno regionale a zero emissioni ed offre un’alternativa ai treni diesel sulle linee ferroviarie non elettrificate, che attualmente ammontano a più del 40% del network ferroviario tedesco
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
Italian | Portuguese |
---|---|
regionale | regional |
emissioni | emissões |
alternativa | alternativa |
diesel | diesel |
linee | linhas |
attualmente | atualmente |
network | rede |
tedesco | alemanha |
IT Diesel Technic Partner Portal – Come formattare un file csv al video
PT Diesel Technic Partner Portal – Como formatar um arquivo csv ir para o vídeo
Italian | Portuguese |
---|---|
diesel | diesel |
partner | partner |
portal | portal |
come | como |
formattare | formatar |
un | um |
al | para |
IT Diesel Technic Partner Portal – Come caricare un file csv al video
PT Diesel Technic Partner Portal – Como carregar um arquivo csv ir para o vídeo
Italian | Portuguese |
---|---|
diesel | diesel |
partner | partner |
portal | portal |
come | como |
caricare | carregar |
un | um |
al | para |
IT Diesel Technic Partner Portal – Come effettuare un ordine al video
PT Diesel Technic Partner Portal – Como fazer um pedido ir para o vídeo
Italian | Portuguese |
---|---|
diesel | diesel |
partner | partner |
portal | portal |
come | como |
un | um |
ordine | pedido |
IT Diesel Technic Partner Portal – Come stampare il tuo ordine al video
PT Diesel Technic Partner Portal – Como imprimir um pedido ir para o vídeo
Italian | Portuguese |
---|---|
diesel | diesel |
partner | partner |
portal | portal |
come | como |
stampare | imprimir |
ordine | pedido |
IT Diesel Technic, fondata in Germania nel 1972, è uno dei più grandi fornitori di pezzi di ricambio e accessori per veicoli
PT A Diesel Technic é um dos maiores fornecedores de peças e acessórios automotivos e foi fundada na Alemanha em 1972
Italian | Portuguese |
---|---|
diesel | diesel |
fondata | fundada |
germania | alemanha |
fornitori | fornecedores |
pezzi | peças |
e | e |
accessori | acessórios |
IT Il principale obbiettivo del gruppo Diesel Technic è quello di sviluppare pezzi di ricambio a qualità garantita (DTQS) e di assicurare una distribuzione a livello mondiale dei marchi DT Spare Parts e SIEGEL Automotive
PT A competência principal da Diesel Technic é desenvolver peças de marca com qualidade garantida (DTQS) para diferentes necessidades e garantir um fornecimento mundial de peças sobressalentes dos produtos das marcas DT Spare Parts e SIEGEL Automotive
Italian | Portuguese |
---|---|
principale | principal |
diesel | diesel |
pezzi | peças |
garantita | garantida |
e | e |
assicurare | garantir |
mondiale | mundial |
IT I nostri distributori e i clienti delle officine di oltre 150 Paesi considerano il gruppo Diesel Technic come una realtà che offre un servizio completo ed affidabile, garantendo la movimentazione dei veicoli e una costante crescita negli affari.
PT Os distribuidores e seus clientes de oficinas em mais de 150 países avaliam a experiência da Diesel Technic como sendo um parceiro confiável com serviço completo que mantém seus negócios e veículos em movimento.
Italian | Portuguese |
---|---|
distributori | distribuidores |
paesi | países |
diesel | diesel |
servizio | serviço |
affidabile | confiável |
veicoli | veículos |
affari | negócios |
IT SIEGEL Automotive è un marchio di Diesel Technic SE, Germania
PT SIEGEL Automotive é uma marca de produto da Diesel Technic SE, Alemanha
Italian | Portuguese |
---|---|
marchio | marca |
diesel | diesel |
germania | alemanha |
se | produto |
IT Insieme a molti dei suoi marchi, tra cui Diesel, Skagen e Michael Kors, Fossil Group ha rilasciato smartwatch che in realtà sembravano veri e propri orologi
PT Junto com várias de suas marcas - incluindo Diesel, Skagen e Michael Kors - o Fossil Group lançou smartwatches que realmente pareciam relógios verdadeiros
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | várias |
marchi | marcas |
diesel | diesel |
e | e |
michael | michael |
group | group |
veri | verdadeiros |
orologi | relógios |
IT A prima vista, il primo visore fisico di Magic Leap sembra più qualcosa che Vin Diesel indossava in Chronicles of Riddick che un visore tradizionale
PT Vendo, o primeiro fone de ouvido físico do Magic Leap se parece mais com algo que Vin Diesel usou em Chronicles of Riddick do que com um fone de ouvido tradicional
Italian | Portuguese |
---|---|
fisico | físico |
sembra | parece |
più | mais |
diesel | diesel |
tradizionale | tradicional |
IT Alimentato da un motore diesel o benzina bicilindrico a V di livello commerciale, con un'altezza da terra competitiva, capacità di traino e durata senza pari nel settore, il 1500 è in grado di affrontare lavori difficili su terreni accidentati.
PT Você desfrutará de um passeio suave e de uma distância ao solo do eixo traseiro de 8,2 pol. (21 cm), mesmo quando o veículo estiver totalmente carregado e em terrenos acidentados.
Italian | Portuguese |
---|---|
terra | solo |
e | e |
o | o |
IT Insieme a molti dei suoi marchi, tra cui Diesel, Skagen e Michael Kors, Fossil Group ha rilasciato smartwatch che in realtà sembravano veri e propri orologi
PT Junto com várias de suas marcas - incluindo Diesel, Skagen e Michael Kors - o Fossil Group lançou smartwatches que realmente pareciam relógios verdadeiros
Italian | Portuguese |
---|---|
molti | várias |
marchi | marcas |
diesel | diesel |
e | e |
michael | michael |
group | group |
veri | verdadeiros |
orologi | relógios |
IT Il Coradia iLint è un treno regionale a zero emissioni ed offre un’alternativa ai treni diesel sulle linee ferroviarie non elettrificate, che attualmente ammontano a più del 40% del network ferroviario tedesco
PT O Coradia iLint é um trem regional completamente livre de emissões que oferece uma alternativa aos trens a diesel para operação em linhas ferroviárias não eletrificadas, que atualmente representam mais de 40% da rede ferroviária na Alemanha
Italian | Portuguese |
---|---|
regionale | regional |
emissioni | emissões |
alternativa | alternativa |
diesel | diesel |
linee | linhas |
attualmente | atualmente |
network | rede |
tedesco | alemanha |
Showing 50 of 50 translations