IT Soprattutto per aspetti minori, come il non essere in grado di vedere quanto sia affollato un server o quali server siano più adatti per torrent e streaming
Translate "è affollato" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "è affollato" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of è affollato
Italian
Portuguese
PT Isso se aplica a aspectos mínimos, como conseguir ver se o tráfego em certo servidor está grande ou quais servidores são ideais para torrents e streaming
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aspetti | aspectos |
| vedere | ver |
| torrent | torrents |
| streaming | streaming |
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok 3556725 Foto d’archivio
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556725 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| edificio | prédio |
| traffico | tráfego |
| leggero | leve |
| bangkok | banguecoque |
| foto | foto |
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok Foto Pro
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque Foto Pro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| edificio | prédio |
| traffico | tráfego |
| leggero | leve |
| bangkok | banguecoque |
| foto | foto |
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok 3556740 Foto d’archivio
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556740 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| edificio | prédio |
| traffico | tráfego |
| leggero | leve |
| bangkok | banguecoque |
| foto | foto |
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok 3556741 Foto d’archivio
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556741 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| edificio | prédio |
| traffico | tráfego |
| leggero | leve |
| bangkok | banguecoque |
| foto | foto |
IT paesaggio urbano di edificio affollato con traffico leggero nella città di bangkok 3556746 Foto d’archivio
PT paisagem urbana de um prédio lotado com tráfego leve na cidade de Banguecoque 3556746 Foto de stock no Vecteezy
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesaggio | paisagem |
| edificio | prédio |
| traffico | tráfego |
| leggero | leve |
| bangkok | banguecoque |
| foto | foto |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Teahupoo è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Teahupoo é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| teahupoo | teahupoo |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT L'acquario è meno affollato durante i giorni infrasettimanali dopo le 13:00 in inverno e prima delle 11:00 in estate.
PT Visite em dias de semana depois de 13h, durante o inverno, e em dias de semana antes de 11h, durante o verão, quando está menos lotado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| meno | menos |
| inverno | inverno |
| e | e |
| estate | verão |
IT Il primo tour del giorno è solitamente quello meno affollato.
PT O primeiro tour do dia é normalmente o menos lotado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tour | tour |
| giorno | dia |
| solitamente | normalmente |
| meno | menos |
IT Il guardaroba può essere affollato, soprattutto alla fine della giornata, quindi porta semplicemente gli elementi essenziali per la tua visita. Lascia a casa zaini e borse grandi.
PT A sala de verificação pode ficar ocupada, especialmente no final do dia, então traga o essencial para a sua visita. Deixe mochilas e bolsas grandes em casa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ficar |
| soprattutto | especialmente |
| fine | final |
| giornata | dia |
| quindi | então |
| porta | traga |
| visita | visita |
| zaini | mochilas |
| e | e |
| borse | bolsas |
| grandi | grandes |
IT La più bella terrazza panoramica di ParigiIl bar sulla terrazza panoramica dell'Hotel Molitor Paris è un luogo molto affollato ogni sera, grazie al suo piacevole mix di drink originali, piatti deliziosi e grande musica
PT O melhor terraço panorâmico de ParisO bar do terraço do Molitor tem uma atmosfera animada e agradável que atrai um grande público graças à sua seleção de bebidas originais, pratos deliciosos preparados com produtos frescos e música incrível
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| terrazza | terraço |
| originali | originais |
| piatti | pratos |
| e | e |
| musica | música |
IT Dalla domenica al giovedì è il periodo meno affollato per le visite.
PT Os dias menos cheios para visitar são entre domingo e quinta
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovedì | quinta |
| meno | menos |
IT Se visiti il Glass Floor della CN Tower quando è affollato e senti il bisogno di prendere una boccata d'aria fresca, dirigiti verso lo Sky Terrace all'esterno, dove potrai sentire il vento tra i capelli.
PT Se você visitar o piso de vidro da CN Tower quando ele estiver cheio e precisar de um pouco de ar fresco, vá para o Outdoor Sky Terrace e sinta o vento no seu cabelo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visiti | visitar |
| e | e |
| bisogno | precisar |
| una | um |
| fresca | fresco |
| sentire | sinta |
IT Quanto è affollato il Ripley's Aquarium of Toronto? Si stima che il Ripley's accolga due milioni di visitatori l'anno sin dalla sua inaugurazione nel 2013
PT O Ripley's Aquarium de Toronto fica muito lotado? Desde a inauguração em 2013, estima-se que o Ripley's receba dois milhões de visitantes por ano
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| s | s |
| aquarium | aquarium |
| toronto | toronto |
| stima | estima |
| visitatori | visitantes |
| anno | ano |
IT In base a recenti statistiche di Instagram, lo spazio visivo è sempre più affollato da brand che lottano con le unghie e con i denti per acquisire un maggior numero di clienti.
PT Com base nas estatísticas recentes do Instagram, o espaço visual está se tornando cada vez mais ocupado com marcas que lutam com unhas e dentes por mais clientes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| base | base |
| recenti | recentes |
| statistiche | estatísticas |
| spazio | espaço |
| visivo | visual |
| brand | marcas |
| e | e |
| clienti | clientes |
IT Da non perdere il meno affollato The Cloisters, sede distaccata dedicata all’arte medievale, nel Fort Tryon Park, parte nord-ovest di Manhattan.
PT Não deixe de visitar The Cloisters, no Fort Tryon Park, com o jardim dedicado à arte medieval.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dedicata | dedicado |
| arte | arte |
| medievale | medieval |
| park | park |
IT Il kit accoppia i media di inattivazione del campione di PrimeStore MTM con un tampone affollato rinofaringeo in un kit tracciato CE.
PT O jogo emparelha os media da inactivação da amostra de PrimeStore MTM com um cotonete reunido nasopharyngeal em um jogo marcado CE.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| kit | jogo |
| campione | amostra |
| mtm | mtm |
| un | um |
| media | media |
IT Il circuito intorno al lago offre numerose opportunità di foto, punti ristoro e, grazie a una pista ciclabile sul lato occidentale del lago, più affollato, un'atmosfera rilassata
PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| foto | fotos |
| e | e |
| lato | lado |
| occidentale | oeste |
| punti | paradas |
IT Sebbene non sia affollato come Washington Park, non sarai mai solo qui
PT Embora não seja tão cheio quanto o Washington Park, aqui você nunca vai ficar sozinho
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sebbene | embora |
| come | quanto |
| washington | washington |
| park | park |
| qui | aqui |
| solo | sozinho |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Steamer Lane-The Point è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Steamer Lane-The Point é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Cowells Cove è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Cowells Cove é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT Ma che stiano autenticando dipendenti o clienti mobili su un sito web affollato, le organizzazioni devono fornire un'autenticazione forte nei seguenti modi:
PT Mas, sejam para funcionários autenticados ou clientes móveis em um site com muito tráfego, as organizações precisam fornecer autenticação forte das seguintes formas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipendenti | funcionários |
| o | ou |
| clienti | clientes |
| mobili | móveis |
| un | um |
| organizzazioni | organizações |
| devono | precisam |
| fornire | fornecer |
| autenticazione | autenticação |
| forte | forte |
| seguenti | seguintes |
| modi | formas |
| ma | mas |
IT Potrebbe succedere quando arrivi in un posto nuovo e affollato e sai che catturerai o schiuderai Pokemon, o dove ci sono molte palestre per combattere e vincere.
PT Isso pode ser quando você chega a um lugar novo e agitado e sabe que vai capturar ou incubar Pokémon, ou onde há muitos ginásios para você batalhar - e vencer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posto | lugar |
| nuovo | novo |
| e | e |
| vincere | vencer |
IT Il campanello di quarta generazione entra in un mercato affollato - non solo dai rivali, ma dallo stesso Ring - quindi come giustifica essere quello
PT A campainha de quarta geração entra em um mercado lotado - não apenas de rivais, mas do próprio Ring - então, como ela justifica ser a única a
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campanello | campainha |
| quarta | quarta |
| generazione | geração |
| entra | entra |
| mercato | mercado |
| rivali | rivais |
| ring | ring |
| ma | mas |
IT Indossali su un treno affollato, vicino a una strada o anche a casa, lavorando con i bambini durante le vacanze estive e scoprirai che eliminano il peggio del rumore quando suona la musica.
PT Use-os em um trem movimentado, perto de uma estrada ou até mesmo em casa, trabalhando com crianças nas férias de verão, e você descobrirá que eles cortam o pior do barulho quando a música está tocando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| treno | trem |
| strada | estrada |
| lavorando | trabalhando |
| bambini | crianças |
| vacanze | férias |
| estive | verão |
| e | e |
| peggio | pior |
| rumore | barulho |
| musica | música |
IT Vorremmo scoprire come si comporterebbe quando migliaia di tecnologie wireless rimbalzano e competono tra loro, ad esempio in un affollato atrio della metropolitana di Londra, ma in questo momento non è davvero fattibile.
PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoprire | saber |
| tecnologie | tecnologias |
| wireless | sem fio |
| un | um |
| londra | londres |
| momento | agora |
| davvero | realmente |
| metropolitana | metrô |
IT Per gli amanti del relax come voi, la cittadina di Portimao offre un ambiente tranquillo, non affollato e opzioni gastronomiche davvero niente male
PT Para os viajantes que procuram um destino onde possam descontrair, a cidade de Portimão oferece um ambiente que não é demasiado agitado, bem como a oportunidade de desfrutar da sua gastronomia variada
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cittadina | cidade |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
IT 5. Acquisire nuove competenze può anche aiutarti a distinguerti dagli altri laureati in un mercato del lavoro affollato e ti offre opzioni nel caso in cui il tuo lavoro attuale diventi obsoleto.
PT 5. Adquirir novas habilidades também pode ajudá-lo a se destacar de outros graduados em um mercado de trabalho lotado e oferece opções caso seu emprego atual se torne obsoleto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| acquisire | adquirir |
| competenze | habilidades |
| può | pode |
| un | um |
| mercato | mercado |
| e | e |
| opzioni | opções |
| caso | caso |
| diventi | torne |
IT Indossali su un treno affollato, vicino a una strada o anche a casa, lavorando con i bambini durante le vacanze estive e scoprirai che eliminano il peggio del rumore quando suona la musica.
PT Use-os em um trem movimentado, perto de uma estrada ou até mesmo em casa, trabalhando com crianças nas férias de verão, e você descobrirá que eles cortam o pior do barulho quando a música está tocando.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| treno | trem |
| strada | estrada |
| lavorando | trabalhando |
| bambini | crianças |
| vacanze | férias |
| estive | verão |
| e | e |
| peggio | pior |
| rumore | barulho |
| musica | música |
IT Vorremmo scoprire come si comporterebbe quando migliaia di tecnologie wireless rimbalzano e competono tra loro, ad esempio in un affollato atrio della metropolitana di Londra, ma in questo momento non è davvero fattibile.
PT Gostaríamos de saber como agiria quando milhares de tecnologias sem fio estivessem pulando e competindo - digamos, em um saguão lotado do metrô de Londres - mas isso não é realmente viável agora.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scoprire | saber |
| tecnologie | tecnologias |
| wireless | sem fio |
| un | um |
| londra | londres |
| momento | agora |
| davvero | realmente |
| metropolitana | metrô |
IT Il guardaroba può essere affollato, soprattutto alla fine della giornata, quindi porta semplicemente gli elementi essenziali per la tua visita. Lascia a casa zaini e borse grandi.
PT A sala de verificação pode ficar ocupada, especialmente no final do dia, então traga o essencial para a sua visita. Deixe mochilas e bolsas grandes em casa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ficar |
| soprattutto | especialmente |
| fine | final |
| giornata | dia |
| quindi | então |
| porta | traga |
| visita | visita |
| zaini | mochilas |
| e | e |
| borse | bolsas |
| grandi | grandes |
IT L’uso del machine learning e di Amazon SageMaker segna un grande cambiamento nel modo in cui NerdWallet sfrutta la tecnologia per differenziarsi in un mercato affollato e competitivo come quello dei servizi finanziari
PT O uso de machine learning e do Amazon SageMaker representa uma mudança em como a NerdWallet está usando a tecnologia para se diferenciar em um mercado de serviços financeiros cheio e competitivo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| amazon | amazon |
| cambiamento | mudança |
| tecnologia | tecnologia |
| mercato | mercado |
| competitivo | competitivo |
| servizi | serviços |
| finanziari | financeiros |
IT Niente sta entrando in un mercato affollato con l'Ear 1, ma con il suo approccio unico al design potrebbe essere quello giusto.
PT Nada está entrando num mercado lotado com a Orelha 1, mas com sua abordagem única de projeto poderia ser apenas o único.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| entrando | entrando |
| mercato | mercado |
| ear | orelha |
| approccio | abordagem |
| ma | mas |
| design | projeto |
IT Con il suo Momentum True Wireless, Sennheiser punta ad aggiungere un tocco di classe e un suono di qualità audiofila a un mercato sempre più affollato. La domanda è: ha successo o il Momentum True Wireless sta solo aumentando il rumore?
PT Com seu Momentum True Wireless, a Sennheiser pretende adicionar um toque de classe e som com qualidade audiófila a um mercado cada vez mais concorrido. A questão é: será bem-sucedido ou o Momentum True Wireless está apenas aumentando o ruído?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| true | true |
| wireless | wireless |
| tocco | toque |
| e | e |
| mercato | mercado |
| aumentando | aumentando |
IT (Pocket-lint) - Il Ring Doorbell 4 entra in un mercato affollato di campanelli, non solo dai rivali, ma da Ring stesso
PT (Pocket-lint) - O Ring Doorbell 4 entra em um mercado lotado de campainhas - não apenas dos rivais, mas do próprio Ring
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ring | ring |
| doorbell | doorbell |
| entra | entra |
| mercato | mercado |
| rivali | rivais |
| stesso | próprio |
| ma | mas |
IT Il campanello di quarta generazione entra in un mercato affollato - non solo dai rivali, ma dallo stesso Ring - quindi come giustifica essere quello
PT A campainha de quarta geração entra em um mercado lotado - não apenas de rivais, mas do próprio Ring - então, como ela justifica ser a única a
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| campanello | campainha |
| quarta | quarta |
| generazione | geração |
| entra | entra |
| mercato | mercado |
| rivali | rivais |
| ring | ring |
| ma | mas |
IT Il suo problema principale, tuttavia, è che Kia Stonic offrirà un miglior rapporto qualità-prezzo per molti acquirenti, inoltre il segmento dei SUV crossover è affollato di valide alternative.
PT Sua principal questão, no entanto, é que o Kia Stonic oferecerá uma melhor relação custo-benefício para muitos compradores, além do segmento SUV crossover estar repleto de alternativas viáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| problema | questão |
| principale | principal |
| miglior | melhor |
| rapporto | relação |
| molti | muitos |
| acquirenti | compradores |
| segmento | segmento |
| alternative | alternativas |
| suv | suv |
IT Per distinguersi in un mercato affollato, è importante che il design del packaging e del marchio salti davvero dallo scaffale e rimanga nella mente del consumatore. Ogni cliente con cui lavoriamo è unico, così come il loro prodotto.
PT Para se destacar em um mercado lotado, é importante que o design de sua embalagem e marca realmente salte da prateleira e fique na mente do consumidor. Cada cliente com quem trabalhamos é único e seu produto também.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
| importante | importante |
| packaging | embalagem |
| marchio | marca |
| scaffale | prateleira |
| mente | mente |
| lavoriamo | trabalhamos |
| distinguersi | destacar |
IT Si tratta però di un mercato molto affollato
PT Este é um mercado muito concorrido, no entanto
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mercato | mercado |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Cowells Cove è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Cowells Cove é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Cowells Cove è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Cowells Cove é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Cowells Cove è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Cowells Cove é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Cowells Cove è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Cowells Cove é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Cowells Cove è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Cowells Cove é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: Cowells Cove è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: Cowells Cove é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
IT (1: spesso troppo affollato. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) è un posto isolato dove e' difficile trovare altri surfisti).
PT (!: Frequentemente muito cheio. 5: 41st Ave (The Hook - Shark Cove) é um local isolado onde é improvável que você encontre outros surfistas).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| spesso | frequentemente |
| troppo | muito |
| un | um |
| isolato | isolado |
| altri | outros |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese