Translate "beschouwen" to German

DE Entsprechend unserer Datenschutzrichtlinie betrachten wir diese Cookies als nicht essentiell

• Entsprechend unserer Datenschutzrichtlinie

DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.

• Klangqualität ist akkurat
• fühlt sich natürlich
• obwohl Sie dies
• genannten
• professionelleren Modellen
• unten
• betrachten

DE Wir investieren selektiv in die aus unserer Sicht überzeugendsten Anlagechancen

• unserer Sicht überzeugendsten

DE Wir betrachten diese Richtlinien als "lebendes Dokument", das wir aufgrund unseres Feedbacks, unserer Leser und unserer Wahrnehmung unserer sich ändernden Bedürfnisse ständig ändern und aktualisieren werden.

• betrachten diese Richtlinien
• aufgrund unseres Feedbacks
• unserer Leser
• unserer Wahrnehmung unserer
• ändernden Bedürfnisse ständig
• aktualisieren

DE Was bereits eingeführte Mobilteile angeht, haben wir die besten Smartphones für 2021 an anderer Stelle zusammengestellt – diejenigen, die wir für alle Plattformen als die besten erachten

• bereits eingeführte Mobilteile
• anderer Stelle zusammengestellt
• diejenigen
• erachten

DE Führende Unternehmen und Bildungseinrichtungen vertrauen auf Splashtop als verlässliche Fernzugriffs- und Fernunterstützungslösung

• Führende Unternehmen
• verlässliche Fernzugriffs-
• Fernunterstützungslösung

DE Freude ist für uns kein Mittel zum Zweck, sondern selbst ein Zweck

DE Mehr Einblicke erhalten, um mehr Probleme zu lösen. Sie müssen in der Lage sein, Ihre gesamte Infrastruktur und Ihre Daten, sowohl vor Ort als auch in der Cloud, als eine integrierte Umgebung zu sehen:

• Einblicke erhalten
• Probleme zu lösen
• gesamte Infrastruktur
• sowohl vor Ort
• Cloud

DE Kunden, die Hilfe brauchen, sind für den Erfolg Ihres Unternehmens von zentraler Bedeutung.

• Kunden
• Hilfe brauchen
• Erfolg Ihres Unternehmens
• zentraler

DE Einer der besten Wege, um erfolgreich Spenden zu sammeln, ist es, eine Online-Spende nicht als Ende, sondern als Anfang der Unterstützung zu betrachten

• besten Wege
• sondern als Anfang
• Unterstützung zu betrachten

DE Beim Bau Ihres Weebly-Sites möchten Sie sicherstellen, dass es auf mobilen Geräten toll aussieht, was heute einen großen Betrag des Verkehrs im Internet ausmacht

• Bau Ihres Weebly-Sites
• sicherstellen
• mobilen Geräten toll
• heute einen großen
• Verkehrs im Internet

DE Ich weiß, dass viele von Ihnen nicht Weihnachten feiern, aber zu uns ist Weihnachten eine Zeit für die Familie, und wir betrachten jeden und jedem der Mitglieder der...

• weiß
• viele von Ihnen
• Weihnachten feiern
• Weihnachten eine Zeit
• Familie
• betrachten jeden
• jedem der Mitglieder

DE Es gibt keine perfekte Formel für das Wachstum einer Kundendienst-Organisation, aber es gibt einige wichtige Meilensteine, die Sie als wichtige Wachstums-Kipppunkte betrachten können:

• Wachstum einer Kundendienst-Organisation
• einige wichtige Meilensteine
• wichtige Wachstums-Kipppunkte betrachten

DE Wir erwägen die Übersetzung der Bücher in andere Sprachen, lassen Sie uns daher bitte wissen, ob Sie Interesse haben.

• erwägen die Übersetzung
• Bücher in andere
• bitte wissen
• ob Sie Interesse

DE Wir können solche Nachrichten auch senden, wenn Du unsere Produkte gekauft hast und wir dies als einen Hinweis auf dein Interesse an unseren Produkten, Dienstleistungen, Werbeaktionen und verschiedenen Angeboten betrachten.

• Produkte gekauft hast
• Produkten
• Dienstleistungen
• Werbeaktionen
• verschiedenen Angeboten

DE Bitte beachte, dass wir eine Aufforderung zur Löschung deines Accounts als Beendigung unserer Nutzungsvereinbarung mit Dir betrachten. Es steht dir jedoch jederzeit frei, anschließend ein neues Konto zu erstellen.

• Bitte beachte
• Aufforderung zur Löschung
• Accounts als Beendigung
• Nutzungsvereinbarung mit Dir
• steht dir jedoch
• frei
• anschließend ein neues

DE Wenn du aufgrund solcher Tricks gewinnst, dann betrachten das deine Freunde wahrscheinlich nicht als ehrlichen Sieg.

• aufgrund solcher Tricks
• ehrlichen

DE Wenn du angeregte Gespräche mit ihr führst oder sie sich dir mehr anvertraut, dann sieh das als Zeichen für ihr Interesse

• führst
• dir mehr anvertraut
• Zeichen für ihr

DE Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Kunde Gira anteilmäßig Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für Gira verwahrt

• Sofern die Vermischung
• Weise erfolgt
• Sache des Kunden
• gilt als vereinbart
• Kunde Gira anteilmäßig
• überträgt
• entstandene Alleineigentum
• Miteigentum für Gira

DE (Pocket-lint) - Musik-Streaming ist jetzt nur noch ein Teil der Einrichtung – wir sind alle so daran gewöhnt, auf unser Telefon zu springen und ein paar Melodien zu spielen, die wir für selbstverständlich halten.

• Pocket-lint
• Teil der Einrichtung
• daran gewöhnt
• selbstverständlich

DE Auf der Suche nach diesen Bändern entdeckt Caesar auch eine Gruppe mutierter Menschen, angeführt von Gouverneur Kolp (gespielt von Severn Darden), die die Affen als Bedrohung ansehen und sich auf den Weg machen, sie zu vernichten.

• diesen Bändern entdeckt
• Gruppe mutierter Menschen
• angeführt von Gouverneur
• gespielt von Severn
• Affen als Bedrohung
• Weg machen

DE Haarglätter gehören zu den technischen Details, die viele Menschen möglicherweise nicht als technologisch betrachten - aber sehen Sie sich diese

• technischen Details
• viele Menschen möglicherweise
• technologisch betrachten

DE Einige mögen dies als mehr Deponie missachten, aber einige Unternehmen werden Sie für das Ladegerät bezahlen lassen - und hier erhalten Sie ein leistungsstarkes Ladegerät, das Sie auch mit Ihren anderen Geräten verwenden können.

• Einige mögen dies
• Deponie missachten
• Ladegerät bezahlen lassen
• Ladegerät
• Ihren anderen Geräten

DE Und obwohl es über geeignete Partnerunternehmen und in echten Geschäften erhältlich ist, ist es dennoch kein Unternehmen, das Sie als großen Mainstream betrachten würden

• Partnerunternehmen
• echten Geschäften erhältlich
• dennoch kein Unternehmen
• großen Mainstream betrachten

DE Andererseits galt es, unserer Verpflichtung gegenüber unserem Verwaltungsbezirk und den hier ansässigen Steuerzahlern nachzukommen, die budgetäre Belastung beim Erwerb der Technologien also so gering wie möglich zu halten

• unserer Verpflichtung gegenüber
• Verwaltungsbezirk
• ansässigen Steuerzahlern nachzukommen
• möglich zu halten

DE Wenn Fehler im Zusammenhang mit Inhalten gefunden werden, können Suchmaschinen Ihre Website als eine qualitativ schlechte Website betrachten

• Fehler im Zusammenhang
• Suchmaschinen Ihre Website
• qualitativ schlechte Website

DE Stellen Sie sicher, dass Suchmaschinen Ihre Informationen als wertvoll erachten

• Stellen Sie sicher
• Suchmaschinen Ihre Informationen
• wertvoll erachten

DE Das bedeutet aber nicht, dass es eine gute Praxis ist, da Leser H1s als Haupttitel betrachten und es verwirrend sein kann, mehr als einen anzubieten.

• betrachten

DE Aber Suchmaschinen-Bots sehen das nicht so und betrachten sie als unterschiedliche URLs

• URLs

DE Das Auftreten dieser Seiten als Waisenkinder wird dazu führen, dass Suchmaschinen Ihre Website als weniger hochwertig ansehen.

• Auftreten dieser Seiten
• Waisenkinder wird dazu
• Suchmaschinen Ihre Website
• weniger hochwertig

DE Suchmaschinen betrachten eine Website als zuverlässig, wenn sie eine ausgezeichnete historische Bilanz aufweist.

• zuverlässig
• ausgezeichnete historische Bilanz

DE Aber sind Core Web Vitals nur deshalb wichtig, weil Google sie in naher Zukunft als Ranking-Faktor berücksichtigen wird? In Wirklichkeit, wenn die Suchmaschine diese Entscheidung getroffen hat, dann deshalb, weil diese Aspekte grundlegend sind

• Core Web Vitals
• deshalb wichtig
• Wirklichkeit
• Suchmaschine diese Entscheidung
• dann deshalb
• weil diese Aspekte

DE Die Ohrmuscheln befinden sich auf der kleineren Seite für ein über-Ohr-Design (circumaural), so dass diejenigen mit größeren Ohren diese wahrscheinlich vermeiden oder sie als On-Ear-Kopfhörer in Betracht ziehen sollten.

• über-Ohr-Design
• circumaural
• diejenigen mit größeren
• wahrscheinlich vermeiden
• On-Ear-Kopfhörer in Betracht

DE Sie erhalten Hardware in Flaggschiff-Qualität mit einem leichten Rabatt auf den üblichen Spitzenpreis, und das ist Grund genug, es als eines der Top-Smartphones zu betrachten.

• üblichen Spitzenpreis
• Grund genug
• eines der Top-Smartphones

DE Dies ist ein Garmin-Gerät für diejenigen, die all diese Dinge wollen, sich aber nicht wirklich als Sportler betrachten, der die fortschrittlicheren Funktionen und Optionen der Forerunner- oder Fenix-Geräte benötigt

• diejenigen
• all diese Dinge
• wirklich als Sportler
• fortschrittlicheren Funktionen
• Optionen der Forerunner-
• Fenix-Geräte benötigt

DE Die Angst, das Auto nicht aufladen zu können, kein Ladegerät zu finden oder nicht herauszufinden, wie es in Ihr Leben passt, kann potenzielle Kunden davon abhalten, ein Elektrofahrzeug (EV) als nächstes Auto in Betracht zu ziehen

• Angst
• Auto nicht aufladen
• herauszufinden
• Ihr Leben passt
• potenzielle Kunden davon
• Elektrofahrzeug
• EV
• ziehen

DE Was bereits eingeführte Handsets angeht, haben wir die besten Smartphones für 2022 an anderer Stelle zusammengestellt – diejenigen, die wir für die besten auf allen Plattformen halten

• bereits eingeführte Handsets
• anderer Stelle zusammengestellt
• diejenigen
• besten auf allen
• halten

DE Wir fördern den freien Austausch von Informationen über Sicherheitsmechanismen

• fördern den freien
• Sicherheitsmechanismen

DE Das Internet und das Usenet stellen große Communities dar, in denen Zensur als schlimmer als Obszönität angesehen wird

• Internet
• Usenet stellen große
• dar

DE schätzen die Vielfalt in all ihren Facetten und betrachten diese als eine wichtige Voraussetzung für den Erfolg unseres Teams.

• schätzen die Vielfalt
• all ihren Facetten
• Erfolg unseres

DE Graphologen glauben, dass die Handschrift ein Fenster zur Seele des Schreibers ist und dass man ein psychologisches Profil von jemandem erstellen kann, wenn man sich die Handschrift der Person genau ansieht.[2]

• Graphologen glauben
• Handschrift ein Fenster
• Seele des Schreibers
• Handschrift der Person

DE Von vielen als welche der besten Züchter aus UK identifiziert, hat Big Buddha einen großen Ruf in der Produktion der besten Cheese-Sorten, die man mit Geld kaufen kann, aufgebaut

• vielen als welche
• identifiziert
• besten Cheese-Sorten
• aufgebaut

DE Die wunderschöne Cannabissorte wurde von G13 Labs entwickelt, die sich selbst als wahre Cannabiskenner betrachten.

• Labs entwickelt
• selbst als wahre

DE Für viele sind die einzigartige Farbgebung der Sorte und ihre Vorliebe für kältere Temperaturen oftmals vernachlässigte Eigenschaften moderner Sorten

• Farbgebung der Sorte
• Vorliebe für kältere
• oftmals vernachlässigte Eigenschaften
• Sorten

DE Viele Indios sehen sie als ein Geschenk Gottes und nutzen sie als eine Jagdhilfe.

• Viele Indios sehen
• Geschenk Gottes

DE Wenn Sie es wirklich so betrachten können

• wirklich so betrachten

DE Im Folgenden finden Sie eine Aufschlüsselung unserer Lieblingsmäuse und derjenigen, die wir für die besten halten, die Sie derzeit kaufen können.

• Folgenden finden Sie
• Aufschlüsselung unserer Lieblingsmäuse
• derjenigen
• besten halten
• derzeit kaufen

DE Sei es das größere Albumcover im Vergleich zu einer CD, der physische Akt, aufstehen und die Disc umdrehen zu müssen, um die andere Seite zu hören, oder dass viele glauben, dass sie anderen Formaten überlegen klingt.

• Albumcover im Vergleich
• CD
• physische Akt
• aufstehen
• viele glauben
• anderen Formaten überlegen

DE Viele der Geräte, die wir in Betracht ziehen, sind nicht unsere endgültigen besten Leitfäden, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht gut sind.

• Viele der Geräte
• Betracht ziehen
• endgültigen besten Leitfäden
• gut

DE Was ist das beste VR-Headset, das Sie kaufen können? Unsere Top-Empfehlung ist die Pimax Vision 8K X. Aber auch andere große Headsets zu berücksichtigen sind das HTC Vive Pro 2 , HP Reverb G2 , Oculus Quest 2 und Oculus Rift S .

• beste VR-Headset
• Vision X
• andere große Headsets
• Vive Pro
• HP Reverb
• Oculus Quest
• Oculus Rift S