NL Vergroot de deelname aan planning door de hele organisatie.
"deelname" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
deelname | beteiligung teilnahme |
Dutch | German |
---|---|
deelname | beteiligung |
hele | gesamten |
NL Daarnaast verwerken wij ten behoeve van de uitnodiging voor en deelname aan onze evenementen (ClimatePartner Academy) de volgende gegevens van onze klanten, geïnteresseerden en zakenpartners:
DE Zusätzlich verarbeiten wir, zwecks der Einladung und Teilnahme zu unseren Veranstaltungen (ClimatePartner Academy), die folgenden Daten von unseren Kunden, Interessenten und Geschäftspartnern:
Dutch | German |
---|---|
verwerken | verarbeiten |
uitnodiging | einladung |
deelname | teilnahme |
evenementen | veranstaltungen |
academy | academy |
gegevens | daten |
NL Klimaatneutrale deelname aan evenementen met XING EVENTS
DE Klimaneutrale Teilnahme an Veranstaltungen mit XING EVENTS
Dutch | German |
---|---|
deelname | teilnahme |
NL Deelname aan ons programma betekent dat je deel uitmaakt van een community
DE Wenn Sie bei unserem Programm mitmachen, werden Sie Teil einer Gemeinschaft
Dutch | German |
---|---|
programma | programm |
deel | teil |
community | gemeinschaft |
NL De meeste overheids- en non-profit-programma?s hebben strikte deelname-eisen, lange wachttijden en een beperkt hulpbedrag
DE Die meisten staatlichen und gemeinnützigen Programme haben strenge Zulassungsbedingungen, lange Wartezeiten und einen begrenzten Geldbetrag, den sie anbieten können
Dutch | German |
---|---|
lange | lange |
beperkt | begrenzten |
non-profit | gemeinnützigen |
programma | programme |
NL Der post-purchase werkstroom biedt ook een middel om deelname aan de Care/of/ community aan te moedigen
DE Der Post-Purchase-Workflow bietet auch ein Mittel, um die Teilnahme an der Care/of-Community zu fördern
Dutch | German |
---|---|
werkstroom | workflow |
biedt | bietet |
middel | mittel |
deelname | teilnahme |
community | community |
moedigen | fördern |
Dutch | German |
---|---|
deelname | teilnahme |
NL Gezamenlijke deelname aan internationale evenementen
DE Gemeinsame Teilnahme an internationalen und regionalen Veranstaltungen
Dutch | German |
---|---|
deelname | teilnahme |
aan | an |
internationale | internationalen |
evenementen | veranstaltungen |
Dutch | German |
---|---|
deelname | teilnahme |
affiliate | affiliate |
programma | programm |
gratis | kostenlos |
Dutch | German |
---|---|
aanmelding | registrierung |
deelname | teilnahme |
jimdo | jimdo |
affiliate | affiliate |
gratis | kostenfrei |
Dutch | German |
---|---|
behoeften | bedürfnisse |
klanten | kunden |
NL We zagen al snel de voordelen van deelname aan het EcoVadis-programma
DE Wir sahen bald die Vorteile einer Teilnahme am EcoVadis-Programm
Dutch | German |
---|---|
snel | bald |
voordelen | vorteile |
deelname | teilnahme |
NL Uit een enquête van Gallup bleek dat de deelname in alle groepen toenam wanneer bedrijven enquêtes zowel via sms als e-mail versturen.
DE Eine Gallup-Umfrage hat ergeben, dass die Beteiligung in allen Gruppen zunahm, wenn Unternehmen Textnachrichten mit E-Mails zum Versand von Umfragen miteinander kombiniert haben.
Dutch | German |
---|---|
deelname | beteiligung |
groepen | gruppen |
bedrijven | unternehmen |
NL Er kan ook een timer worden toegevoegd om de tijd van deelname te beperken
DE Durch einen Timer kann die Teilnahmezeit begrenzt werden
Dutch | German |
---|---|
timer | timer |
NL Onze beoordelingen worden niet beïnvloed door deelname aan dergelijke programma's.
DE Unsere Bewertungen sind nicht von der Teilnahme an diesen Programmen beeinflusst.
Dutch | German |
---|---|
beoordelingen | bewertungen |
niet | nicht |
beïnvloed | beeinflusst |
deelname | teilnahme |
programma | programmen |
NL Je hebt ook de mogelijkheid om op elk moment 24/7/365 contact op te nemen met ons toegewijde ondersteuningsteam via Live Chat (www.Hostwinds.com) als u hulp nodig heeft bij deelname aan een van deze programma's.
DE Sie haben auch die Möglichkeit, sich jederzeit rund um die Uhr über Live-Chat an unser engagiertes Support-Team zu wenden (www.Hostwinds.com), wenn Sie Hilfe bei der Teilnahme an einem dieser Programme benötigen.
Dutch | German |
---|---|
mogelijkheid | möglichkeit |
live | live |
chat | chat |
hostwinds | hostwinds |
nodig | benötigen |
deelname | teilnahme |
programma | programme |
elk moment | jederzeit |
moment | uhr |
NL Het hele team anticipeert op hun deelname aan de 2014" Ungagged "-conferentie die in november in Las Vegas wordt gehost
DE Das gesamte Team erwartet ihre Teilnahme an der" ungedagierten "Konferenz 2014 in Las Vegas im November
Dutch | German |
---|---|
hele | gesamte |
team | team |
deelname | teilnahme |
november | november |
conferentie | konferenz |
NL Blijf op de hoogte van nieuwe producten, onze deelname aan beurzen en andere ontwikkelingen binnen SABA en binnen onze markten.
DE Bleiben Sie über neue Produkte, unsere Teilnahme an Messen und andere Entwicklungen bei SABA und in unseren Märkten auf dem Laufenden.
Dutch | German |
---|---|
blijf | bleiben |
nieuwe | neue |
deelname | teilnahme |
beurzen | messen |
en | und |
andere | andere |
ontwikkelingen | entwicklungen |
saba | saba |
markten | märkten |
NL U STEMT ERMEE IN DAT DOOR HET AANGAAN VAN DEZE VOORWAARDEN U EN GLASSDOOR AFSTAND NEMEN VAN HET RECHT OP JURYRECHTSPRAAK OF DEELNAME IN EEN COLLECTIEF PROCES
DE SIE ERKLÄREN SICH DAMIT EINVERSTANDEN, DASS SIE UND GLASSDOOR DURCH ABSCHLUSS DIESER VEREINBARUNG AUF DAS JEWEILS ZUSTEHENDE RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN UND DIE BETEILIGUNG AN SAMMELKLAGEN VERZICHTEN
Dutch | German |
---|---|
recht | recht |
deelname | beteiligung |
NL Onze deelname bij toonaangevende organisaties
DE Unsere Zusammenarbeit mit führenden Organisationen
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
bij | mit |
toonaangevende | führenden |
organisaties | organisationen |
Dutch | German |
---|---|
echt | wirklich |
geholpen | geholfen |
dienstverlening | dienste |
stad | stadt |
digital | digital |
organisatie | organisation |
open | open |
access | access |
Dutch | German |
---|---|
transparante | transparenten |
beleid | richtlinie |
toekomstige | zukünftiger |
NL Uw deelname duurt maximaal 12 maanden. Het begint als u de contracten tekent, die u ontvangt om uw aanvraag te valideren. U krijgt dan onmiddellijk de in het OVHcloud Startup Program vermelde voordelen.
DE Eure Teilnahme erstreckt sich auf höchstens 12 Monate. Das Programm beginnt, wenn Ihr die Verträge unterzeichnet, die Ihr zur Bestätigung Eurer Bewerbung erhaltet. Ihr erhaltet dann sofort Zugang zu den Vorteilen des Startup Programms von OVHcloud.
Dutch | German |
---|---|
deelname | teilnahme |
maanden | monate |
contracten | verträge |
aanvraag | bewerbung |
onmiddellijk | sofort |
ovhcloud | ovhcloud |
voordelen | vorteilen |
maximaal | höchstens |
NL Welke tarieven gelden voor de services die ik tijdens en na mijn deelname aan het programma gebruik?
DE Welche Preise gelten für die Dienste, die ich während und nach meiner Teilnahme am Programm nutze?
Dutch | German |
---|---|
tarieven | preise |
services | dienste |
deelname | teilnahme |
programma | programm |
NL De prijzen voor OVHcloud-oplossingen veranderen niet gedurende of na deelname aan het OVHcloud Startup Program. Dit is zichtbaar op onze websites.
DE Die Preise für Lösungen von OVHcloud bleiben gleich, auch während und nach der Teilnahme am OVHcloud Startup Program. Hierauf wird auf unseren Webseiten entsprechend hingewiesen.
Dutch | German |
---|---|
prijzen | preise |
deelname | teilnahme |
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
websites | webseiten |
oplossingen | lösungen |
NL Onze actieve deelname aan opensource-community’s verzekert onze gebruik(st)ers van transparantie, reversibiliteit en interoperabiliteit van onze cloud-oplossingen.
DE Unsere aktive Teilnahme in den Open-Source-Communitys gewährleistet die Transparenz, Reversibilität und Interoperabilität unserer Cloud-Lösungen für unsere Benutzer.
Dutch | German |
---|---|
actieve | aktive |
deelname | teilnahme |
transparantie | transparenz |
interoperabiliteit | interoperabilität |
NL Tot de mensenrechten die politiek van aard zijn, behoren de rechten die verband houden met de deelname van een persoon aan de regering en de vrijwaring van overheidsinmenging
DE Menschenrechte sind von Natur aus politisch und enthalten jene Rechte, die mit der Teilnahme einer Person am politischen Leben und der Freiheit von Störungen durch die Regierung zu tun haben
Dutch | German |
---|---|
mensenrechten | menschenrechte |
aard | natur |
rechten | rechte |
deelname | teilnahme |
persoon | person |
regering | regierung |
NL Bedankt voor uw deelname aan de BBEA, we kijken er alvast naar uit om u terug te zien in oktober 2023!
DE Vielen Dank für Ihre Teilnahme an der BBEA, wir sehen uns im Oktober 2023 zur zweiten Auflage!
Dutch | German |
---|---|
deelname | teilnahme |
oktober | oktober |
Dutch | German |
---|---|
gratis | kostenlos |
Dutch | German |
---|---|
programma | programm |
gratis | kostenlos |
NL Epics interesse en deelname aan de bredere kunst is ook niet bepaald nieuw - er zijn al een tijdje plannen gemaakt
DE Das Interesse und die Beteiligung von Epic an den breiteren Künsten ist auch nicht gerade neu - es schmiedet seit einiger Zeit Pläne
Dutch | German |
---|---|
interesse | interesse |
deelname | beteiligung |
nieuw | neu |
plannen | pläne |
NL 1.1 In aanmerking komend. Deelnemers moeten minstens 18 jaar oud zijn om voor deelname aan het Programma in aanmerking te komen.
Dutch | German |
---|---|
deelnemers | teilnehmer |
minstens | mindestens |
programma | programm |
NL Wist je dat online brainstormsessies zijn gevonden om productiever te zijn dan persoonlijke ontmoetingen? Ontdek hoe samen brainstormen met MindMeister de creatieve prestaties kan verbeteren, de deelname van teams kan vergroten en meer!
DE Wussten Sie, dass Studien zeigen, dass Online-Brainstorming-Sitzungen produktiver sind als persönliche Meetings? Erfahren Sie, wie ein gemeinsames Brainstorming mit MindMeister den kreativen Output und die Beteiligung Ihrer Teammitglieder steigern kann!
Dutch | German |
---|---|
wist | wussten |
online | online |
persoonlijke | persönliche |
brainstormen | brainstorming |
creatieve | kreativen |
deelname | beteiligung |
NL ExxonMobil heeft een memorandum van overeenstemming getekend voor deelname aan het onlangs aangekondigde CCS-project (CO2-afvang en -opslagproject) van Acorn in Schotland
DE ExxonMobil hat eine Absichtserklärung zur Teilnahme an dem kürzlich angekündigten Acorn-Projekt zur Abscheidung und Speicherung von CO2 (Acorn Carbon Capture and Storage Project, CCS) in Schottland unterzeichnet
Dutch | German |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
deelname | teilnahme |
onlangs | kürzlich |
aangekondigde | angekündigten |
schotland | schottland |
project | project |
NL Gendergelijkheid Gelijke kansen op werk en actieve aanmoediging van de deelname van vrouwen op alle landbouwbedrijven tot aan het hogere management. Voorlichting via radioprogramma's, gemeenschapsdagen en dialoog met belanghebbenden.
DE Geschlechtergleichheit Chancengleichheit bei der Arbeit und aktive Förderung der Beteiligung von Frauen bis hin zum höheren Management. Kommunikation durch Radio, Gemeindetage und Stakeholder-Dialoge.
Dutch | German |
---|---|
werk | arbeit |
actieve | aktive |
deelname | beteiligung |
vrouwen | frauen |
hogere | höheren |
management | management |
belanghebbenden | stakeholder |
NL Voordelen zijn onder meer medisch advies & specialist verwijzingen, deelname aan duikveiligheidsseminars & congressen en nog veel meer.
DE Zu den Vorteilen gehören medizinische Beratung und fachliche Empfehlungen, Teilnahme an Tauchsicherheitsseminaren & Tagungen und vieles mehr.
Dutch | German |
---|---|
voordelen | vorteilen |
advies | beratung |
verwijzingen | empfehlungen |
deelname | teilnahme |
medisch | medizinische |
NL DEELNAME BIJDRAGE: € 150 Business Partnerships verlopen op 31 december en kunnen verlengd worden door de jaarlijkse bijdrage hiervoor te betalen.
DE TEILNAHMEGEBÜHR: 150€ Business Partner läuft am 31. Dezember ab und kann durch Zahlung des Jahresbeitrages verlängert werden.
Dutch | German |
---|---|
business | business |
december | dezember |
betalen | zahlung |
NL Kamers die deelnemen aan de RCAPP hebben profijt van de medische en technische assistentie die ze krijgen en van de mogelijkheid tot deelname aan een of meer van de hierboven genoemde opleidingsprogramma’s
DE Druckkammern, die am RCAPP teilnehmen, erhalten medizinische und technische Hilfe und haben die Möglichkeit an einem oder mehreren der oben genannten Programme teilzunehmen
Dutch | German |
---|---|
deelnemen | teilnehmen |
medische | medizinische |
technische | technische |
assistentie | hilfe |
mogelijkheid | möglichkeit |
NL Je kunt zien om welke persoonlijke gegevens het gaat aan de hand van het invoermasker dat zichtbaar is bij deelname aan de enquête.
DE Um welche personenbezogenen Daten es sich dabei handelt, erkennen Sie an der Eingabemaske, die während der Teilnahme an einer Umfrage sichtbar ist.
Dutch | German |
---|---|
persoonlijke | personenbezogenen |
gegevens | daten |
deelname | teilnahme |
enquête | umfrage |
Dutch | German |
---|---|
deelname | teilnahme |
a | a |
toestaan | zulassen |
cookie | cookies |
NL Daarom moet je met je team de deelname en tevredenheid van je gasten bespreken
DE Daher solltest Du mit deinem Team die Teilnahme und Zufriedenheit der Gäste besprechen
Dutch | German |
---|---|
moet | solltest |
je | deinem |
team | team |
deelname | teilnahme |
tevredenheid | zufriedenheit |
gasten | gäste |
bespreken | besprechen |
Dutch | German |
---|---|
voor | nach |
enkele | einige |
aanvullende | zusätzliche |
en | und |
je | deinen |
director | director |
padi | padi |
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
andere | anderen |
beurzen | messen |
enz | usw |
NL Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op je deelname aan het Mybeauty-beloningsschema (het 'Puntenprogramma') waarmee je punten verdient en uitgeeft aan aankopen op de website allbeauty.com (de 'Website').
DE Diese Geschäftsbedingungen gelten für Ihre Teilnahme am Mybeauty-Bonusprogramm (das „Punkteprogramm“), mit dem Sie Punkte für Einkäufe auf der allbeauty.com-Website sammeln und einlösen können (die „Website“).
Dutch | German |
---|---|
toepassing | gelten |
deelname | teilnahme |
waarmee | können |
punten | punkte |
aankopen | einkäufe |
website | website |
NL Naarmate de tijd geëvolueerd, werden regels ingevoerd ten aanzien van de kwaliteitsnormen die met het oog op deelname aan de handel in grondstoffen markten nodig waren
DE Im Laufe der Zeit entwickelt haben, wurden Regeln in Bezug auf die Qualitätsstandards implementiert, die erforderlich sind, um wurden in den Rohstoffhandel Märkten zu beteiligen
Dutch | German |
---|---|
geëvolueerd | entwickelt |
regels | regeln |
markten | märkten |
nodig | erforderlich |
NL Als de leden van je organisatie hun cursussen voltooien, ontvangen ze een certificaat van deelname.
DE Wenn die Mitglieder deiner Organisation die Kurse beenden, erhalten sie ein Teilnahmezertifikat.
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
leden | mitglieder |
organisatie | organisation |
cursussen | kurse |
voltooien | beenden |
NL Aan registratie of deelname zijn geen kosten verbonden. Partner worden is gratis.
Dutch | German |
---|---|
registratie | anmeldung |
deelname | teilnahme |
partner | partner |
NL Hoe kan ik mijn deelname aan dit programma annuleren?
Dutch | German |
---|---|
hoe | wie |
kan | kann |
deelname | teilnahme |
aan | an |
dit | diesem |
programma | programm |
NL Volg voor deelname aan het OVHcloud Partner Programma simpelweg deze snelle stappen:
DE So einfach ist die Teilnahme am OVHcloud Partner Program:
Dutch | German |
---|---|
deelname | teilnahme |
ovhcloud | ovhcloud |
partner | partner |
simpelweg | einfach |
programma | program |
Showing 50 of 50 translations