NL Kulinarik Trails - wandelen van gang tot gang
NL Kulinarik Trails - wandelen van gang tot gang
DE Kulinarik Trails - Wandern von Gang zu Gang
Dutch | German |
---|---|
wandelen | wandern |
NL Nu met honderden sjablonen om je te helpen op gang te komen.
DE Mehrere Hundert Vorlagen erleichtern dir jetzt den Einstieg.
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
met | den |
honderden | hundert |
sjablonen | vorlagen |
je | dir |
helpen | erleichtern |
NL Van concrete vergadernotities tot inspirerende projectplannen: breng je teamdeelname op gang met een flexibele werkruimte.
DE Von umsetzungsfähigen Besprechungsnotizen bis hin zu einer inspirierenden Projektplanung – mit einer flexiblen Arbeitsumgebung beziehst du das ganze Team mit ein.
Dutch | German |
---|---|
flexibele | flexiblen |
NL Zoveel gebruikers hebben gedeelde emotionele verhalen gedeeld om ons op gang te houden of hebben feedback gegeven over hoe we kunnen verbeteren, net zoals veel verslaggevers en sponsors ons hebben geholpen of anderszins hebben geholpen
DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | benutzer |
verhalen | geschichten |
gedeeld | geteilt |
houden | halten |
of | oder |
feedback | feedback |
gegeven | gegeben |
verbeteren | verbessern |
sponsors | sponsoren |
geholpen | geholfen |
anderszins | anderweitig |
NL Ga snel aan de gang met een gratis sjabloon, er is er een voor ieder project! Of kies voor volledige creatieve controle, met rasters, aflooplijnen en snijlijnen.
Dutch | German |
---|---|
snel | sofort |
sjabloon | vorlagen |
en | und |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
Dutch | German |
---|---|
amazon | amazon |
bereikt | erreicht |
NL Het Duurzaamheidsfonds van Shopify betaalt opzettelijk te veel voor koolstofverwijdering, om pilotprojecten te financieren en een vraag te creëren die de markt in gang zet, zodat de prijzen in de toekomst kunnen dalen.
DE Der Nachhaltigkeitsfonds von Shopify investiert bewusst mehr in die Kohlenstoffentfernung, um Pilotprojekte zu finanzieren und eine Nachfrage zu erzeugen, damit der Markt in Gang gesetzt wird und die Preise in Zukunft gesenkt werden können.
Dutch | German |
---|---|
vraag | nachfrage |
creëren | erzeugen |
prijzen | preise |
NL MySQL zal vragen of u het wachtwoordcomponent wilt valideren om het wachtwoord te testen en de beveiliging te verbeteren.Ga je gang en invoer "y" of "y" voor ja.
DE MySQL fragt, ob Sie die Kennwortkomponente validieren möchten, um das Kennwort zu testen und die Sicherheit zu verbessern.Gehen Sie voran und geben Sie "y" oder "y" für ja ein.
Dutch | German |
---|---|
valideren | validieren |
wachtwoord | kennwort |
beveiliging | sicherheit |
mysql | mysql |
NL We vinden onze cultuur belangrijk. Hier vind je acht grondbeginselen die deel uitmaken van de dagelijkse gang van zaken.
DE Bei uns dreht sich alles um unsere kulturellen Werte. Im Folgenden sind acht Leitlinien aufgeführt, die unseren Alltag prägen.
Dutch | German |
---|---|
cultuur | werte |
dagelijkse | alltag |
NL Dit resulteerde in klantchurn, waarmee de hernieuwde contactcampagnes van bloomon op gang kwamen.
DE Dies führte zu einer Kundenabwanderung, die Bloomons Re-Engagement-Kampagnen in Gang setzte.
Dutch | German |
---|---|
verspreid | verteilt |
wereld | globus |
ivanti | ivanti |
NL Fausto Coppi in volle gang tijdens een beklimming van de Tour de France 1952. Hij won deze editie waarop hij 5 etappes won. Het was zijn tweede en laatste succes in de Tour na zijn overwinning in 1949.
DE Fausto Coppi in vollem Einsatz bei einem Aufstieg bei der Tour de France 1952. Er gewinnt diese Ausgabe, bei der er 5 Etappen gewinnt. Dies ist sein zweiter und letzter Erfolg auf der Tour nach seinem Sieg 1949.
Dutch | German |
---|---|
tour | tour |
france | france |
editie | ausgabe |
etappes | etappen |
tweede | zweiter |
laatste | letzter |
succes | erfolg |
overwinning | sieg |
volle | vollem |
NL Eddy Merckx in volle gang voor een besneeuwd landschap tijdens de Dauphiné libéré van 1975 Datum: 1975 Plaats: Grenoble
DE Eddy Merckx im vollen Einsatz vor einer schneebedeckten Landschaft während der Dauphiné Libéré 1975
Dutch | German |
---|---|
volle | vollen |
landschap | landschaft |
NL Implementeer binnen enkele seconden een flexibele virtuele sandbox-omgeving en versnel de gang van concept tot productie.
DE Deployen Sie eine flexible virtuelle Sandbox-Umgebung innerhalb von Sekunden und beschleunigen Sie den Weg von der Konzeption zur Produktion.
Dutch | German |
---|---|
seconden | sekunden |
flexibele | flexible |
virtuele | virtuelle |
versnel | beschleunigen |
productie | produktion |
NL Implementeer binnen enkele seconden een flexibele virtuele sandbox-omgeving en versnel de gang van concept tot productie.
DE Deployen Sie eine flexible virtuelle Sandbox-Umgebung innerhalb von Sekunden und beschleunigen Sie den Weg von der Konzeption zur Produktion.
Dutch | German |
---|---|
seconden | sekunden |
flexibele | flexible |
virtuele | virtuelle |
versnel | beschleunigen |
productie | produktion |
NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.
DE Jetzt müssen Sie nur noch wie gewohnt arbeiten. Die App wird im Hintergrund auf Ihrem Telefon ausgeführt.
Dutch | German |
---|---|
nu | jetzt |
achtergrond | hintergrund |
uitgevoerd | ausgeführt |
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
DE Das Aufladen in kurzen Stößen über den Tag hinweg ist wahrscheinlich der beste Weg, um Ihr Telefon sowohl kurz- als auch langfristig am Laufen zu halten.
Dutch | German |
---|---|
opladen | aufladen |
is | ist |
waarschijnlijk | wahrscheinlich |
telefoon | telefon |
houden | halten |
NL We raden je aan om samen met je team naar MeisterTask Enterprise te gaan. Neem contact op met ons verkoopteam dat graag dingen op gang brengt!
DE Wir empfehlen Ihnen, sich direkt für MeisterTask Enterprise zu entscheiden. Kontaktieren Sie unser Vertriebsteam, das sich freuen wird, die Dinge in Gang zu setzen!
Dutch | German |
---|---|
enterprise | enterprise |
gaan | wird |
dingen | dinge |
NL Ben je er klaar voor? Ga dan hierheen en leer de basis om op gang te komen met Bitbucket. Als je de basisbeginselen kent, kun je je verder bekwamen. Bovendien kan iedereen weleens een opfriscursus gebruiken.
DE Bist du bereit? Hier erlernst du die Grundlagen für den Einstieg in Bitbucket. Nur mit einem guten Grundgerüst erreichst du Perfektion und eigentlich profitiert doch jeder von einem kleinen Auffrischungskurs.
Dutch | German |
---|---|
klaar | bereit |
basis | grundlagen |
bitbucket | bitbucket |
er | hier |
NL Als je al een back-up klaar hebt, ga je gang en download en installeer iPhone Backup Extractor voor Windows of Mac .
DE Wenn Sie bereits ein Backup erstellt haben, laden Sie den iPhone Backup Extractor für Windows oder Mac herunter und installieren Sie ihn.
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
al | bereits |
en | und |
download | laden |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
windows | windows |
mac | mac |
NL Als deze stappen niet werken, zijn er twee andere opties: de Apple Community biedt ook een aantal verschillende methoden voor probleemoplossing om iTunes weer aan de gang te krijgen, en Apple Support is beschikbaar om te helpen.
DE Wenn diese Schritte nicht funktionieren, gibt es zwei weitere Optionen: Die Apple Community bietet auch verschiedene Methoden zur Fehlerbehebung, um iTunes wieder zum Laufen zu bringen, und Apple Support steht zur Verfügung.
Dutch | German |
---|---|
opties | optionen |
community | community |
methoden | methoden |
probleemoplossing | fehlerbehebung |
itunes | itunes |
beschikbaar | verfügung |
apple | apple |
NL Rijden op de Yourban LT is heel gemakkelijk, de lichte bevedering van de remmen en de soepele gaspedaalactie zorgen ervoor dat je rustig op gang komt, maar de 300cc-motor betekent dat er vermogen beschikbaar is wanneer je die kilometers moet opeten.
DE Das Fahren mit dem Yourban LT ist sehr einfach, leichtes Federn der Bremsen und sanftes Gasgeben bringen Sie sanft ins Laufen, aber der 300-cm³-Motor bedeutet, dass Sie Kraft haben, wenn Sie diese Meilen auffressen müssen.
Dutch | German |
---|---|
heel | sehr |
remmen | bremsen |
kilometers | meilen |
moet | müssen |
lichte | leichtes |
NL Ik heb er een beetje mee zitten spelen, totdat ik dingen op gang kreeg, maar er is echt geen verklaring waarom dit niet automatisch werd gedaan, zoals bij de meest middelmatige shared hosts.
DE Ich habe dann solange damit herumgespielt, bis es letztlich ging, aber es gibt wirklich keine plausible Erklärung dafür, warum dies nicht automatisch gemacht wurde, wie man es selbst bei mittelmäßigen Shared-Hosting-Anbietern der Fall ist.
Dutch | German |
---|---|
ik | ich |
verklaring | erklärung |
automatisch | automatisch |
werd | wurde |
gedaan | gemacht |
shared | shared |
NL Het meet gewoon hoelang het duurt voordat de pagina als het ware ?op gang? komt
DE Es wird nur gemessen, wie lange es dauert, bis die Seite sozusagen ?in Betrieb? ist
Dutch | German |
---|---|
gewoon | nur |
duurt | dauert |
pagina | seite |
NL Als je campagne een beetje op gang is gekomen, kun je hem met iedereen delen
DE Wenn deine Kampagne einmal erfolgreich angelaufen ist, solltest du möglichst viele Menschen darüber informieren
Dutch | German |
---|---|
je | deine |
campagne | kampagne |
op | darüber |
NL Donateurbehoud-strategieën: zes tips om donaties op gang te houden
DE Spenderbindung: Sechs Tipps zum Aufbau langfristiger Beziehungen
Dutch | German |
---|---|
zes | sechs |
tips | tipps |
NL wordt gelanceerd, dan is daar over het algemeen direct interesse voor, hetgeen een stroom van donaties op gang kan brengen
DE gestartet wird, herrscht in der Regel großes Interesse, das zu regen Spenden führen kann
Dutch | German |
---|---|
gelanceerd | gestartet |
algemeen | in der regel |
interesse | interesse |
donaties | spenden |
brengen | führen |
NL Hoe langer je inzamelingsactie stagneert, hoe moeilijker het voor je wordt om deze te herstellen en weer op gang te krijgen
DE Je länger deine Kampagne auf der Stelle tritt, desto schwieriger kann es werden, ihr wieder neuen Schwung zu verleihen
Dutch | German |
---|---|
langer | länger |
moeilijker | schwieriger |
NL Geweldige tips om je inzamelingsactie aan de gang te houden
DE Nützliche Tipps, um Kampagnen auf Erfolgskurs zu halten
Dutch | German |
---|---|
tips | tipps |
houden | halten |
NL Als u echter nog steeds geen pictogram kunt vinden dat u mooi vindt, bekijk dan onze pagina over inspiratie opdoen voor het ontwerpen van logo’s, die uw ideeënstroom op gang zou moeten helpen.
DE Wenn Sie dabei Schwierigkeiten haben, empfehlen wir Ihnen ein Blick auf unsere Logo-Design-Inspirations-Seite, die sie bestimmt inspirieren wird.
Dutch | German |
---|---|
bekijk | blick |
pagina | seite |
ontwerpen | design |
NL Hoe kun je dat proces als bedrijfsleider in gang zetten?
DE Wie können Führungskräfte nun diese Transformation einleiten?
Dutch | German |
---|---|
kun | können |
NL Kom snel op gang met interessante en leuke training met een cursusleider.
DE Beschleunigen Sie Ihren Einstieg durch motivierende, unterhaltsame und von Trainern durchgeführte Schulungen.
Dutch | German |
---|---|
training | schulungen |
NL Howson behandelt alles wat je bedrijf nodig heeft om BI op gang te krijgen, van hoe je een BI-strategie aanpast aan bedrijfsdoelstellingen tot het kiezen van de juiste tools en de juiste training
DE Howson behandelt alles, was Ihr Unternehmen für den BI-Einsatz benötigt: angefangen bei der individuellen Anpassung der BI-Strategie an Ihre Geschäftsziele über die Auswahl geeigneter Anwendungen bis hin zur richtigen Schulung
Dutch | German |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
kiezen | auswahl |
training | schulung |
tools | anwendungen |
NL Bedrijfsanalyse is gericht op het verkrijgen van operationeel inzicht Bedrijfsanalyse is gericht op de algemene werking en dagelijkse gang van zaken van het bedrijf
DE Business Analytics ermitteln Erkenntnisse zum operativen Ablauf Business Analytics sollen das allgemeine Funktionieren der täglichen Abläufe im Unternehmen sicherstellen
Dutch | German |
---|---|
inzicht | erkenntnisse |
algemene | allgemeine |
dagelijkse | täglichen |
NL Voor abonnees die al een tijdje geen aankoop hebben gedaan, stuurt het bedrijf regelmatig hernieuwd contact e-mails met extra kortingen om de klant weer een beetje op gang te helpen.
DE Für Abonnenten, die seit einiger Zeit keinen Kauf mehr getätigt haben, bietet das Unternehmen häufige E-Mail-Re-Engagement-Angebote mit zusätzlichen Rabatten an, um ihnen dabei zu helfen, wieder aktiv zu werden und einen Kauf zu tätigen.
Dutch | German |
---|---|
abonnees | abonnenten |
helpen | helfen |
gedaan | getätigt |
Dutch | German |
---|---|
houd | halten |
record | daten |
weergeven | anzeigen |
bijwerken | aktualisieren |
bespreken | besprechen |
NL Onze enquête vond de optimale tijden en dagen om dating-apps te gebruiken om een vonk op gang te krijgen, op basis van wanneer anderen waarschijnlijk actief zijn.
DE Unsere Umfrage ergab die optimalen Zeiten und Tage für die Verwendung von Dating-Apps, um einen Funken in Gang zu bringen, basierend darauf, wann andere am wahrscheinlichsten aktiv sind.
Dutch | German |
---|---|
enquête | umfrage |
optimale | optimalen |
anderen | andere |
actief | aktiv |
waarschijnlijk | wahrscheinlichsten |
NL Het is nog nooit zo gemakkelijk geweest om de legendarische kracht van Stream Deck te gebruiken. Ga je gang. Ga gratis aan de slag.
DE Die legendären Kräfte von Stream Deck ließen sich noch nie einfacher nutzen. Auf geht‘s! Fange kostenlos an.
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijk | einfacher |
stream | stream |
deck | deck |
gebruiken | nutzen |
ga | geht |
gratis | kostenlos |
NL Dit geldt wanneer je mensen aanspreekt in de gang, maar ook bijvoorbeeld wanneer je op het podium een praatje houdt
DE Ob es auf dem Podium während einer Rede ist oder wenn du ein Gespräch in der Garderobe führst, ist Blickkontakt wichtig
NL Groet mensen die je tegenkomt in de gang
DE Begrüße Leute, wenn du sie auf dem Flur triffst
Dutch | German |
---|---|
mensen | leute |
gang | flur |
NL Begin een gesprek met iemand tussen de lessen door. Het kan al genoeg zijn om in de gang of bij de kluisjes te vragen hoe het met iemand gaat. Als je deze moeite neemt, begrijpen mensen dat je een aardig persoon bent.
DE Fange zwischen den Unterrichtseinheiten ein Gespräch an. Auch wenn du nur kurz bei jemandem anhältst, um zu fragen, wie sein Tag läuft, wird das den Schülern helfen zu sehen, dass du eine freundliche Person bist.
Dutch | German |
---|---|
gesprek | gespräch |
NL Ga je gang en vertel hem dat je wat ruimte nodig hebt.
DE Dann sage der Person direkt, dass du etwas Abstand brauchst.
Dutch | German |
---|---|
hem | du |
nodig | brauchst |
ruimte | abstand |
NL Het is een functie die al heel lang aan de gang is.
DE Gerüchten zufolge plant der Social-Media-Riese Facebook eine Namensänderung.
NL De productie van AirPods 3 is naar verluidt al aan de gang, dus wanneer worden ze uitgebracht?
DE Die Produktion von AirPods 3 ist angeblich bereits im Gange, also wann werden sie veröffentlicht?
Dutch | German |
---|---|
productie | produktion |
al | bereits |
uitgebracht | veröffentlicht |
airpods | airpods |
naar verluidt | angeblich |
NL Prime Day is in volle gang, met tal van deals op Amazon, waaronder enkele grote kortingen op Shark-stofzuigers en Ninja-producten.
DE Der Prime Day ist in vollem Gange, mit vielen Angeboten bei Amazon – darunter einige tiefe Rabatte auf Shark-Staubsauger und Ninja-Produkte.
Dutch | German |
---|---|
day | day |
is | ist |
amazon | amazon |
prime | prime |
volle | vollem |
NL Het is ook een vrij gemakkelijke verandering om in gang te zetten
DE Es ist auch eine ziemlich einfache Änderung, die in Gang gesetzt werden kann
Dutch | German |
---|---|
vrij | ziemlich |
gemakkelijke | einfache |
NL Maar hoe vaker we de nieuwe MacBook Pro gebruiken, hoe meer we het gevoel hebben dat hij verder gaat dan de normale gang van zaken dankzij de epische batterijduur, enorme hoeveelheden kracht en geen compatibiliteitsproblemen.
DE Aber je öfter wir das neue MacBook Pro verwenden, desto mehr haben wir das Gefühl, dass es dank der epischen Akkulaufzeit, der Unmengen an Strom und ohne Kompatibilitätsprobleme nicht mehr wie gewohnt funktioniert.
Dutch | German |
---|---|
macbook | macbook |
gebruiken | verwenden |
gevoel | gefühl |
batterijduur | akkulaufzeit |
NL Maar toevallig is het momentum achter EVs in volle gang, terwijl het voor waterstof nog in de kinderschoenen staat.
DE Aber es kommt einfach so vor, dass die Dynamik hinter Elektrofahrzeugen in vollem Gange ist, während sie für Wasserstoff relativ jung ist.
Dutch | German |
---|---|
waterstof | wasserstoff |
volle | vollem |
NL Sindsdien zijn er echter verschillende personages gefotografeerd op de set, en een deel van de cast is ook gespot op Ascot Racecourse , dus de productie is aan de gang. Er is ook een eerste blik, die je wat verderop kunt bekijken.
DE Seitdem wurden jedoch mehrere der Charaktere am Set fotografiert und einige der Darsteller wurden auch auf der Ascot Racecourse gesichtet , so dass die Produktion läuft. Es gibt auch einen ersten Blick, den Sie sich etwas weiter unten ansehen können.
Dutch | German |
---|---|
set | set |
productie | produktion |
NL (Pocket-lint) - De Xiaomi 11T en 11T Pro markeren een nieuw tijdperk voor Xiaomis internationale lanceringen: het is het einde van de Mi-merkgeneratie voor deze betaalbare vlaggenschepen, zoals voor het eerst in gang gezet door de Mix 4
DE (Pocket-lint) - Das Xiaomi 11T und 11T Pro markieren eine neue Ära für Xiaomis internationale Markteinführungen: Es ist das Ende der Mi-Markengeneration für diese erschwinglichen Flaggschiffe, die erstmals vom Mix 4 in Gang gesetzt wurden
Dutch | German |
---|---|
xiaomi | xiaomi |
markeren | markieren |
nieuw | neue |
internationale | internationale |
einde | ende |
betaalbare | erschwinglichen |
gezet | gesetzt |
mix | mix |
Showing 50 of 50 translations