Translate "grootschalige" to German

DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.

• achten darauf
• Botschaft
• Stil Ihrer Marke
• kleines
• groß angelegtes Multimediaprojekt
• welcher Sprache
• welchem Format

DE OpenText ist eine leistungsstarke, skalierbare Dokumenten-Management-Lösung, auch für groß angelegte Projekte.

• skalierbare Dokumenten-Management-Lösung
• groß angelegte

DE Nach ihrem Umzug gestaltete Jessica Ruscello ein Buch mit eigenen Fotos und Texten, um Freunden und Verwandten die Stadt vorzustellen, in der sie nun lebt

• ihrem Umzug gestaltete
• Ruscello ein Buch
• eigenen Fotos
• Texten
• Freunden
• Verwandten die Stadt
• nun lebt

DE Trulia setzt groß angelegte flexible Entwicklung mithilfe von Jira und Bitbucket um

• Trulia setzt groß
• flexible Entwicklung mithilfe
• Jira

DE Zunächst empfehlen wir, große Änderungen an der Website in Ihrem Webanalysesystem zu erfassen (in der Regel ist es am bequemsten, dies in Google Analytics zu tun)

• Website in Ihrem
• erfassen
• bequemsten
• dies in Google
• tun

DE Darüber hinaus sind große Datenverletzungen keine Seltenheit

• Datenverletzungen keine Seltenheit

DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.

• Konzentrierte
• selben Raum
• Ob bei Meetings
• Konferenzen
• Trainings mit vielen

DE Unsere Kunden können jetzt noch einfacher OpenText-Tools in umfangreiche und komplexe Lösungen für den Dokument-Lebenszyklus und das Content-Management integrieren.

• Dokument-Lebenszyklus
• Content-Management

DE Diese Kampagne ist effektiver als Massensendungen im großen Stil, da sie den Benutzern Inhalte in verdaulichen Häppchen zu einem Zeitpunkt liefert, wenn sie für die Benutzer am relevantesten sind.

• Kampagne ist effektiver
• Massensendungen im großen
• Inhalte in verdaulichen
• Zeitpunkt liefert
• Benutzer am relevantesten

DE Dieses integrierte Modell ermöglicht kontinuierliche Innovationen in kurzen Zeitabständen. Außerdem können neue Produkte deutlich schneller bereitgestellt und vom Prototyp zur Industrialisierung im großen Maßstab weiterentwickelt werden.

• Dieses integrierte Modell
• Zeitabständen
• deutlich schneller bereitgestellt
• Prototyp zur Industrialisierung
• großen Maßstab weiterentwickelt

DE Die Infrastruktur wurde für Ihr Unternehmen vereinfacht: Nutzen Sie die Flexibilität von Ressourcen on demand, um Ihren Verbrauch Ihrem tatsächlichen Bedarf anzupassen − vom Standard-Service bis hin zu umfangreichen Bereitstellungen.

• Unternehmen vereinfacht
• Ressourcen on demand
• Ihren Verbrauch Ihrem
• Bedarf anzupassen
• Standard-Service bis hin
• umfangreichen

DE Im Laufe der Jahre habe ich mit einer Vielzahl unterschiedlicher Kunden zusammengearbeitet, von kleinen, spezialisierten Unternehmen bis hin zu großen Herstellern, Einzelhändlern und Dienstleistern

• Laufe der Jahre
• Vielzahl unterschiedlicher Kunden
• kleinen
• großen Herstellern
• Einzelhändlern
• Dienstleistern

DE Abraham R. Chuzzlewit wollte seine Designideen und großformatigen Illustrationen in individuellen Layouts perfekt zur Geltung bringen. Er hat sich daher für unser hochqualitatives Mohawk-Papier entschieden.

• Abraham R
• Chuzzlewit wollte seine
• bringen
• unser hochqualitatives Mohawk-Papier

DE  Dies umfasst auch hohe Transaktionsaufkommen in Einzelhandels-, Internet- und Callcenter-Kanälen sowie B2B- und B2E-Enterprise-Implementierungen

• Transaktionsaufkommen in Einzelhandels-
• Internet-

DE Aufgrund der vielen umfangreichen Datenverletzungen wird KBA nicht mehr als sicherer Weg zur Überprüfung einer Identität angesehen.]  

• Aufgrund der vielen
• Datenverletzungen wird KBA
• Identität

DE Als weltweit größter Bibliotheksverbund haben wir das Leistungsvermögen, Open-Access-Initiativen in großem Umfang zu unterstützen

• weltweit größter Bibliotheksverbund
• Leistungsvermögen
• Open-Access-Initiativen in großem
• unterstützen

DE Als weltweit größte Bibliothekskooperative haben wir das Leistungsvermögen, Open-Access-Initiativen in großem Umfang zu unterstützen

• weltweit größte Bibliothekskooperative
• Leistungsvermögen
• Open-Access-Initiativen in großem
• unterstützen

DE Als weltweit größte Bibliotheks-Kooperative hat OCLC das Leistungsvermögen, Open-Access-Initiativen in großem Umfang zu unterstützen

• weltweit größte Bibliotheks-Kooperative
• OCLC das Leistungsvermögen
• Open-Access-Initiativen in großem
• unterstützen

DE Fehler von Dozenten und Mitarbeiternsind für mehr als 90 % der größeren Datensicherheitsverstöße verantwortlich, doch die Mitarbeiter wissen nicht, wie sie sich selbst oder Ihre Institution schützen können

• Fehler von Dozenten
• größeren Datensicherheitsverstöße verantwortlich
• doch die Mitarbeiter
• selbst

DE Fehler von Mitarbeitern sind für über 90 % der größeren Verstöße gegen Datensicherheit verantwortlich, aber Mitarbeiter wissen nicht, wie sie sich selbst oder Ihre Organisation schützen können

• Fehler von Mitarbeitern
• verantwortlich
• selbst

DE Darüber hinaus erzählte er der Community von den täglichen Herausforderungen, die der Betrieb einer ausgedehnten, weltweiten Infrastruktur darstellt.

• Darüber hinaus erzählte
• Herausforderungen
• Betrieb einer ausgedehnten
• weltweiten Infrastruktur

DE Nutzt die Flexibilität von on-demand Ressourcen, um von kleinen Projekten auf großdimensionierte Deployments zu skalieren.

• Nutzt die Flexibilität
• on-demand Ressourcen

DE Der offensichtlichste tragbare und große Konkurrent stammt von Sonos. Es ist etwas teurer, aber sehr leistungsfähig - und macht dank Airplay 2, Wi-Fi und integrierten Sprachassistenten einen besseren Job mit intelligentem Potenzial.

• offensichtlichste tragbare
• große Konkurrent stammt
• Sonos
• etwas teurer
• sehr leistungsfähig
• macht dank Airplay
• Wi-Fi
• Job mit intelligentem

DE Das unbemannte Luftfahrzeug (UAV) wurde von der University of Southampton für Start-up-Windracer gebaut und vom Department for Transport finanziert. Es kann bis zu 10 Flüge von und zur Insel pro Tag durchführen.

• unbemannte Luftfahrzeug
• UAV
• University of Southampton
• Start-up-Windracer gebaut
• Department for Transport
• Insel pro Tag

DE Unser Kill-Switch und der Schutz vor DNS-Leaks garantieren, dass deine digitale Identität vor Massenüberwachungs-Organisationen, Marketingunternehmen und Hackern geschützt bleibt.

• Unser Kill-Switch
• Schutz vor DNS-Leaks
• deine digitale Identität
• Massenüberwachungs-Organisationen
• Marketingunternehmen
• Hackern geschützt

DE Derzeit baut Carbon Engineering ein Innovationszentrum in Squamish, BC (Kanada), um den CO₂-Aufnahmeprozess zu optimieren. Außerdem baut der Entwicklungspartner des Unternehmens, 1PointFive, seine erste große DAC-Anlage im im Perma-Becken.

• Derzeit baut Carbon
• Innovationszentrum in Squamish
• BC
• Kanada
• optimieren
• Unternehmens
• seine erste große

DE Dieser Kauf von 10.000 Tonnen sendet eine klare Botschaft, dass Käufer nach einer Möglichkeit zur dauerhaften Kohlenstoffentfernung suchen und dass die groß angelegte DAC-Technologie eine Schlüssellösung zur Bekämpfung des Klimawandels ist

• Kauf von Tonnen
• klare Botschaft
• dauerhaften Kohlenstoffentfernung suchen
• groß angelegte DAC-Technologie
• Schlüssellösung zur Bekämpfung

DE Dazu gehören auch großvolumige, kurzfristige Speicherlösungen, die uns jetzt wertvolle Zeit verschaffen, während langfristige, dauerhafte Technologien zur Kohlenstoffentfernung entwickelt und ausgebaut werden.

• kurzfristige Speicherlösungen
• wertvolle Zeit verschaffen
• während langfristige
• entwickelt
• ausgebaut

DE Vergleiche die Platzierungen für zwei verschiedene Daten, für die du Daten im Kalender hast. Recherchiere, wie sich die Positionen nach dem letzten Suchupdate oder der Einführung großer Änderungen auf der Website verändert haben.

• Vergleiche die Platzierungen
• zwei verschiedene Daten
• Kalender hast
• Recherchiere
• Suchupdate
• Einführung großer Änderungen
• Website verändert

DE Das Standard-Modell bietet alles, was Sie von der neuesten iPhone-Version erwarten - und das bedeutet kurz gesagt neue Integrationen ohne große Änderungen, die es zu einem Muss-Upgrade machen.

• Standard-Modell bietet alles
• neuesten iPhone-Version erwarten
• bedeutet kurz gesagt
• Integrationen ohne große
• Muss-Upgrade

DE Splashtop erweitert Mirroring360 zur Freigabe von Bildschirmen von Mobilgeräten um Funktionen zur großflächigen Bereitstellung und Subnet-übergreifende/VLAN-Funktionen 13/02/2015

• Bildschirmen von Mobilgeräten
• Funktionen zur großflächigen
• Subnet-übergreifende
• VLAN-Funktionen

DE Dieser Dateityp enthält eine Vektor-Version Ihres Logos, das Sie für große oder hochauflösende Druckanwendungen wie Bilder, Poster, Werbeanzeigen, Verpackungen und Co einsetzen können

• Ihres Logos
• große
• Poster
• Werbeanzeigen
• Verpackungen

DE Mit einer einzigartigen Kombination aus tiefen und frischen Blautönen werden die botanischen Pfade des Designs Ihre Wände verzaubern.

• Wände

DE Das 'Standard'-Modell bietet alles, was Sie von der neuesten iPhone-Version erwarten - und das bedeutet kurz gesagt neue Integrationen ohne große Änderungen, die es zu einem Muss-Upgrade machen.

• 'Standard'-Modell bietet alles
• neuesten iPhone-Version erwarten
• bedeutet kurz gesagt
• Integrationen ohne große
• Muss-Upgrade

DE OCLC unterstützt als vollständig skalierbarer Dienst eine Vielzahl an Kunden mit Hostingdiensten, deren Bandbreite von kleinen Bibliotheken mit wenigen Mitarbeitern bis zu großen Systemen mit über 100 Benutzern reicht

• Kunden mit Hostingdiensten
• Bibliotheken mit wenigen
• Benutzern reicht

DE Die fortschrittliche digitale Automatisierungssoftware und Technologien von Emerson ermöglichen eine großangelegte Wiederverwertung von häufig gebrauchtem, aber selten recyceltem Kunststoff.

• fortschrittliche digitale Automatisierungssoftware
• Technologien von Emerson
• gebrauchtem
• selten recyceltem

DE Cyber Resilience für Firmen mit umfangreichen Projektverantwortungen

• umfangreichen Projektverantwortungen

DE Wir organisieren Tagungen, Großveranstaltungen, Feiern und Hochzeiten seit mehr als vier Jahrzehnten und besitzen daher wertvolle Erfahrung, die wir Ihnen gerne zugute kommen lassen

• organisieren Tagungen
• Großveranstaltungen
• Feiern
• vier Jahrzehnten
• besitzen daher wertvolle
• Ihnen gerne zugute
• lassen

DE Aus diesem Grund lagern viele Anbauer, die groß angelegt anbauen, ihre Samen im Kühlschrank, der speziell auf diesen Temperaturbereich eingestellt ist

• diesem Grund lagern
• Anbauer
• groß angelegt anbauen
• Samen im Kühlschrank
• speziell auf diesen

DE Durch die Kombination von Managed-Services-Kapazitäten für groß angelegte Projekte zur Beschwerdebearbeitung mit einer erstklassigen Lösung für das Beschwerdemanagement ist KPMG in der Lage, Ihre ausgelagerte BI-Beschwerdebearbeitung durchzuführen.

• Kombination von Managed-Services-Kapazitäten
• groß angelegte Projekte
• ausgelagerte BI-Beschwerdebearbeitung

DE ExxonMobil Low Carbon Solutions entwickelt mehrere neue Projekte zur Abscheidung und Speicherung von Kohlenstoff (CCS) auf der ganzen Welt, um Emissionen im großen Maßstab zu reduzieren

• ExxonMobil Low Carbon
• Abscheidung
• Speicherung von Kohlenstoff
• CCS
• ganzen Welt
• Emissionen im großen
• reduzieren

DE Weltklimarat ? schätzt, dass die globalen Bemühungen zur Dekarbonisierung ohne den Einsatz in größerem Maßstab doppelt so teuer sein könnten.

• Weltklimarat
• schätzt
• Einsatz in größerem
• doppelt so teuer

DE Wir sind auf alles spezialisiert, was immersive Medien zu bieten haben, von adrenalinreichen VR-Simulatoren bis hin zu groß angelegten Multiplayer-Spielen

• alles spezialisiert
• groß angelegten Multiplayer-Spielen

DE Wir Bauen Erfahrungen HTML-Vorlage

• Bauen Erfahrungen HTML-Vorlage

DE Erstellt für große Unternehmen, die von speziellen Funktionen, individuellem Onboarding und personalisierten SLAs profitieren möchten.

• Erstellt für große
• speziellen Funktionen
• individuellem Onboarding
• personalisierten SLAs profitieren

DE Erleben Sie laufende und pflegte Webanwendungen mit großem Maßstab

• Erleben Sie laufende
• Maßstab

DE Kenntnis von Datenbank-Fundamentaldaten und großen Datenverarbeitungsrahmen

• Kenntnis von Datenbank-Fundamentaldaten
• großen Datenverarbeitungsrahmen

DE Konzentrierte, engagierte Zusammenarbeit mit Blickkontakt, als befände man sich im selben Raum. Ob bei Meetings, Konferenzen oder Trainings mit vielen Teilnehmern.

• Konzentrierte
• selben Raum
• Ob bei Meetings
• Konferenzen
• Trainings mit vielen

DE Wir achten darauf, dass Botschaft und Stil Ihrer Marke immer konsistent sind. Ob es sich um ein kleines oder groß angelegtes Multimediaprojekt handelt, in welcher Sprache oder welchem Format – wir bieten Ihnen die Lösung.

• achten darauf
• Botschaft
• Stil Ihrer Marke
• kleines
• groß angelegtes Multimediaprojekt
• welcher Sprache
• welchem Format

DE OpenText ist eine leistungsstarke, skalierbare Dokumenten-Management-Lösung, auch für groß angelegte Projekte.

• skalierbare Dokumenten-Management-Lösung
• groß angelegte