Translate "hoogtepunten" to German

DE Hier sind einige der Highlights:

DE Dieser böse Junge wurde gerade im August 2017 freigelassen. Das RodeVideoMic Pro+ erweitert das bisherige High-End-Kameramikrofon (unten) um einige äußerst nützliche Funktionen. Zu den Höhepunkten gehören:

• August freigelassen
• RodeVideoMic
• erweitert das bisherige
• unten
• einige äußerst nützliche
• Höhepunkten

DE OCLC veröffentlicht jedes Jahr einen Geschäftsbericht, der die größten Erfolge des Verbundes im Geschäftsjahr hervorhebt

• OCLC veröffentlicht jedes
• Geschäftsbericht
• Geschäftsjahr hervorhebt

DE Einer meiner jährlichen Höhepunkte ist die Erstellung des jährlichen iPhone Backup Extractor Status- und Kompatibilitätsberichts. Für das 14. Jahr: iPhone Backup Extractor unterstützt iOS 15 und macOS 12.

• meiner jährlichen Höhepunkte
• Erstellung des jährlichen
• Backup Extractor Status-
• Kompatibilitätsberichts
• Jahr
• iPhone Backup Extractor
• iOS
• macOS

DE Zu den Höhepunkten zählen der Auftritt in der BBC Radio 4 Today Show, im World Business Report und in der Sky News Tech Show sowie als Richter bei The Apprentice

• BBC Radio Today
• World Business Report
• Sky News Tech
• Richter bei The

DE In unserer ersten Überprüfung des iPhone 11 Pro Max sagten wir: „Das Max bringt alles noch eine Stufe höher, wobei das großartige Display und die neue Kamera die Highlights sind.

• unserer ersten Überprüfung
• iPhone Pro Max
• Max bringt alles
• Stufe höher
• wobei das großartige
• Kamera die Highlights

DE Kulinarische Höhepunkte umgeben von Rebbergen. In diesen 13 ausgewählten Restaurants erwartet Sie ein ganz spezielles Ambiente.

• Kulinarische Höhepunkte umgeben
• Rebbergen
• diesen ausgewählten Restaurants
• ganz spezielles

DE Weitere Highlights sind hardwarebeschleunigtes GPU-Scheduling und ultraleistungsfähige Energieeinstellungen, die mit wenigen Klicks eingestellt werden können.

• Highlights sind hardwarebeschleunigtes
• ultraleistungsfähige Energieeinstellungen
• wenigen Klicks eingestellt

DE Und im Makromodus gab es gelegentlich die Gelegenheit, dass das iPhone die Highlights im Vergleich zu Samsung ausblendete

• Gelegenheit
• iPhone die Highlights
• Vergleich zu Samsung

DE Nichts betont Highlights Ihrer Erzählungen so schön wie kreative Bild-Effekte. Gleichzeitig wird Ihre Diashow dank ihnen noch unterhaltsamer für Ihre Zuschauer. Los geht's!

• Nichts betont Highlights
• Erzählungen so schön
• kreative Bild-Effekte
• Gleichzeitig wird Ihre
• Zuschauer
• Los geht's

DE Jedes Jahr verfasst PrestaShop einen E-Commerce-Kalender, eine Zusammenfassung der Höhepunkte des Jahres, die Sie nicht verpassen sollten, und stellt ihn seiner Händlergemeinschaft zur Verfügung

• Jedes Jahr verfasst
• E-Commerce-Kalender
• Zusammenfassung der Höhepunkte
• Jahres
• verpassen sollten
• stellt ihn seiner
• Verfügung

DE Vorbereitung auf E-Commerce-Höhepunkte

• Vorbereitung auf E-Commerce-Höhepunkte

DE 12 E-Commerce-Highlights, die Sie nicht verpassen sollten, und unsere Ratschläge, um sich darauf vorzubereiten: Kennzahlen, konkrete Ratschläge, die direkt auf Ihren Online-Shop angewendet werden können, und eine Auswahl an Modulen, die Ihnen helfen..

• E-Commerce-Highlights
• verpassen sollten
• Ratschläge
• darauf vorzubereiten
• Kennzahlen
• konkrete Ratschläge
• direkt auf Ihren
• Auswahl an Modulen
• Ihnen

DE Die Grand Train Tour of Switzerland vereint die schönsten Panoramastrecken und die Höhepunkte der Schweiz. Entdecken Sie auf der Grand Train Tour of Switzerland die Vielfältigkeit des Alpenlandes.

• Grand Train Tour
• Panoramastrecken
• Höhepunkte der Schweiz
• Switzerland die Vielfältigkeit

DE Es erwarten Sie schneebedeckte Gipfel mit Panorama-Aussicht, Tausende von Wanderwegen und viele andere alpine Höhepunkte

• erwarten Sie schneebedeckte
• Panorama-Aussicht
• Tausende von Wanderwegen
• viele andere alpine

DE Die Grand Tour Deluxe verbindet die touristischen Höhepunkte der Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland mit den 39 exklusiven Swiss Deluxe Hotels zu einem außergewöhnlichen Gesamterlebnis.

• Grand Tour Deluxe
• entlang der Grand
• exklusiven Swiss Deluxe
• außergewöhnlichen

DE Einige Präsentationen, darunter Highlights der Treffen des Regional Council (Regionaler Rat) werden für die spätere Ansicht archiviert.

• Einige Präsentationen
• Regional Council
• Regionaler Rat
• spätere Ansicht

DE Informationen zum OCLC Cataloging Community Meeting

• OCLC Cataloging Community

DE Unser Tipp: Lernen Sie spannende touristische Highlights kennen und bestellen Sie sich ihren Visit Luxembourg Reiseführer für die Hosentasche hier.  

• Unser Tipp
• Lernen Sie spannende
• Highlights kennen
• Visit Luxembourg Reiseführer

DE Dorffeste, Kultur- und Sportveranstaltungen sowie die Schueberfouer stehen in Luxemburg auf der Agenda.

• Dorffeste
• Kultur-
• stehen in Luxemburg

DE Wenn Sie Filme lieben, werden Sie sich über das Cinema Paradiso und das Cinema A La Fresca freuen, beides unumgängliche Highlights des ibizenkischen Sommers

• Filme lieben
• Cinema Paradiso
• Cinema A La
• freuen
• beides unumgängliche Highlights
• ibizenkischen Sommers

DE Wechseln Sie von der Persönlichen zur PRO Lizenz, um neue Beiträge, Stories und Highlights von bevorzugten Instagram-Konten, Hashtags und Orte automatisch herunterzuladen, Bildunterschriften zu speichern & mehr.

• Persönlichen zur PRO
• Beiträge
• Stories
• Highlights von bevorzugten
• Hashtags
• Orte automatisch herunterzuladen
• Bildunterschriften zu speichern

DE Erstellen Sie ein vollständiges Backup Ihres Profils. Laden Sie alle Ihre Instagram-Beiträge, Highlights und aktuellen Stories herunter. Lassen Sie die Bildunterschriften und Kommentare der Beiträge automatisch in den Metadaten der Fotos speichern.

• Backup Ihres Profils
• Instagram-Beiträge
• Highlights
• aktuellen Stories herunter
• Kommentare der Beiträge
• Metadaten der Fotos

DE Es zeigt derzeit Werbung für Highlights auf Sky und den Diensten seiner Partner, könnte aber in Zukunft Grafiken und Ihre eigenen benutzerdefinierten Bilder enthalten.

• zeigt derzeit Werbung
• Highlights auf Sky
• Diensten seiner Partner
• Grafiken
• eigenen benutzerdefinierten Bilder

DE Tools zum Entfernen des Hintergrunds machen es einfach, sich selbst zuzuschneiden, und obwohl es nicht jeder braucht, ist dies eine großartige Abkürzung für diejenigen, die gerne ihre Clips und Highlights teilen.

• Tools zum Entfernen
• selbst zuzuschneiden
• braucht
• dies eine großartige
• diejenigen
• gerne ihre Clips
• Highlights

DE Zu den weiteren Highlights für uns zählt der integrierte Nvidia Reflex Latency Analyzer

• zählt der integrierte
• Reflex Latency Analyzer

DE Weitere Highlights sind ein benutzerfreundliches Design mit einer einfachen Ein-Knopf-Bedienoberfläche und einem augenfreundlichen Modus, der das grelle blaue Licht ausblendet, wenn Sie nicht spielen

• Ein-Knopf-Bedienoberfläche
• augenfreundlichen Modus
• grelle blaue Licht
• spielen

DE Zu den weiteren Highlights gehört eine Software, mit der Sie die Einstellungen in Windows über eine App optimieren können, anstatt sich mit einem Tastenmenü herumzuärgern

• weiteren Highlights gehört
• Software
• Einstellungen in Windows
• Tastenmenü herumzuärgern

DE Anstatt nur grundlegende "Anpassungen" wie Schatten, Lichter oder Kontrast vorzunehmen, können Sie jetzt eine ganze Reihe verschiedener Elemente anpassen, einschließlich der Anpassung der Ebenen und Kurven

• Anstatt nur grundlegende
• Schatten
• Lichter
• Kontrast vorzunehmen
• ganze Reihe verschiedener
• anpassen
• einschließlich der Anpassung
• Ebenen
• Kurven

DE Sonys Top-Handy zielt mit einem 4K-Display auf solche Höhen ab, es ist nicht verwunderlich, dass die kompaktere Version - das Xperia 5 II - das Modell mit mehr Attraktivität ist.

• Sonys Top-Handy zielt
• verwunderlich
• kompaktere Version
• Xperia II

DE Es wirkt nicht so kontrastreich und kontrastreich wie das iPhone, sieht aber aus unserer Sicht nicht ganz so realistisch aus wie das Pixel.

• Sicht nicht ganz

DE Wir genießen die Art und Weise, wie das Licht auf dem Schreibtisch leuchtet, und die verschiedenen Highlights, die es auch auf dem Chassis hinterlässt.

• genießen die Art
• Weise
• leuchtet
• verschiedenen Highlights
• Chassis

DE Es gibt zwar einige Highlights - zum Beispiel einen Ethernet-Anschluss -, aber es fehlt ein Display-Port oder ein Display-Port-Mini-Anschluss, es sei denn, Sie haben einen DP-zu-USB-C-Adapter.

• zwar einige Highlights
• Beispiel einen Ethernet-Anschluss
• fehlt ein Display-Port
• Display-Port-Mini-Anschluss
• sei denn

DE Es hat auch großartige Highlights, einschließlich einer mechanischen Tastatur und einer KI, die zur Optimierung der Leistung entwickelt wurden.

• großartige Highlights
• einschließlich einer mechanischen
• KI
• Optimierung der Leistung

DE Ein teures Tier eines Spielautomaten, aber eines mit einigen wirklich ansprechenden technischen Daten und vielen Highlights, die es sich lohnen, darüber nachzudenken, ob Sie einen Desktop-Ersatz wünschen.Lesen Sie fazit

• teures Tier eines
• eines mit einigen
• ansprechenden technischen Daten
• vielen Highlights
• lohnen
• darüber nachzudenken
• fazit

DE Bei einem Messfenster von 10 Prozent sinkt die Zahl jedoch erheblich - daher haben große Teile abgestufter HDR-Glanzlichter eine geringere Intensität als kleinere Nadelstiche.

• Messfenster von Prozent
• Zahl jedoch erheblich
• daher haben große
• Intensität als kleinere

DE Nits bezieht sich auf die Helligkeit, obwohl dies beim Ansehen von HDR-Inhalten nicht einheitlich verwendet wird - dies bezieht sich nur auf die Helligkeit an bestimmten Stellen, diesen Highlights in einer Szene

• Helligkeit
• HDR-Inhalten nicht einheitlich
• Helligkeit an bestimmten
• Szene

DE Und obwohl wir hier nicht alle verfügbaren Sony- Fernseher behandeln - nur die Highlights -, sollte Ihnen diese Liste bei der Auswahl Ihres nächsten Sets helfen, wenn Sie zu Sony gehen möchten.

• verfügbaren Sony- Fernseher
• Highlights
• Auswahl Ihres nächsten
• helfen
• Sony gehen

DE Viele Apps und Dienste wie Twitter, Facebook, Spotify und Ihre Galerie können in Bixby Home integriert werden, sodass Sie von all diesen Dingen aus auf Highlights zugreifen können.

• Viele Apps
• Dienste wie Twitter
• Facebook
• Spotify
• Highlights zugreifen

DE Zu den Highlights dieses Headsets gehört anscheinend das integrierte Bluetooth, mit dem sich die Controller direkt und nicht mit Ihrem PC verbinden können

• Highlights dieses Headsets
• anscheinend das integrierte
• Controller direkt
• Ihrem PC verbinden

DE Dank einer neuen Recap-Funktion können Sie Highlights schnell nachholen.

• Dank einer neuen
• Highlights schnell

DE Weitere Highlights des Vive Pro 2 sind die Kompatibilität mit dem Vive Wireless-Adapter, Facial Tracker und Vive Tracker 3.0, mit denen "alles", einschließlich Ganzkörper-Tracking, verfolgt werden kann.

• Highlights des Vive
• Wireless-Adapter
• Facial Tracker
• Vive Tracker
• denen
• einschließlich Ganzkörper-Tracking

DE Highlights für uns sind jedoch die hervorragenden Autofokus-Funktionen und die Videoaufnahmequalität, die den Besitz der Streamcam lohnenswert machen.

• jedoch die hervorragenden
• Videoaufnahmequalität
• Besitz der Streamcam

DE Wir fanden, dass es nicht nur gut bei der Aufnahme von Filmmaterial (1080p 30FPS) ist, sondern auch andere Highlights bietet, darunter ein Dual-Mikrofon-Setup, ein Hardware-Sichtschutz und eine Stativhalterung.

• fanden
• Filmmaterial
• sondern auch andere
• bietet
• darunter ein Dual-Mikrofon-Setup
• Hardware-Sichtschutz

DE Weitere Highlights sind lange Anschlusskabel, einfache Bedienelemente am MixAmp und ein ordentliches geräuschisolierendes Mikrofon.

• Highlights sind lange
• ordentliches geräuschisolierendes

DE Highlights dieses Headsets sind die großen, allumfassenden Ohrmuscheln, die das gesamte Ohr bedecken und über ein hochwertiges Proteinleder-Design mit Memory-Foam-Dämpfung verfügen

• Highlights dieses Headsets
• großen
• allumfassenden Ohrmuscheln
• gesamte Ohr bedecken
• verfügen

DE Weitere Highlights dieses Headsets sind ein äußerst komfortables Design, ein AI-betriebenes Mikrofon und eine RGB-Beleuchtung. Dieses Headset eignet sich für die Musikwiedergabe und bietet auch beim Spielen einen satten Hi-Res-Sound.

• Highlights dieses Headsets
• äußerst komfortables Design
• AI-betriebenes Mikrofon
• RGB-Beleuchtung
• Dieses Headset eignet
• Musikwiedergabe
• satten

DE Das Logitech G733 Lightspeed ist ein leichtes Gaming-Headset, das in verschiedenen Farbvarianten erhältlich ist, aber auch einige andere interessante Highlights bietet, die es von der Masse abheben

• leichtes Gaming-Headset
• verschiedenen Farbvarianten erhältlich
• einige andere interessante
• bietet
• Masse abheben

DE Zu den weiteren Highlights gehören ultra-tiefe, überaus bequeme, Gel-infundierte, gepolsterte Memory-Schaum-Ohrmuscheln, die Außengeräusche hervorragend abschirmen, ohne Ihre Ohren unnötig heiß zu machen

• weiteren Highlights gehören
• überaus bequeme
• Gel-infundierte
• gepolsterte Memory-Schaum-Ohrmuscheln
• Außengeräusche hervorragend abschirmen
• Ohren unnötig heiß
• machen

DE Unerwartete Höhepunkte in den Wäldern oberhalb von Monte Carasso warten auf dieser eindrücklichen Rundwanderung.

• eindrücklichen