Translate "langverwachte" to German

DE Twitter Soft startet seine lang erwarteten Antwortoptionen - verabschieden Sie sich, um den Jungs zu antworten

• Twitter Soft startet
• lang erwarteten Antwortoptionen
• Jungs zu antworten

DE SimpliSafe erweitert sein intelligentes Sicherheitssystem um eine längst überfällige drahtlose Außenkamera

• überfällige drahtlose Außenkamera

DE Und endlich hält die lang erwartete Unterstützung von Emojis Einzug, sowohl im Shop als auch im Backoffice

• Einzug
• sowohl im Shop
• Backoffice

DE "Tribal Wars 2" – der mit Spannung erwartete Nachfolger von "Die Stämme"

• Wars
• Spannung erwartete Nachfolger

DE Kerbal Space Program ist zurück, mit einer Fortsetzung des hochgeschätzten Weltraum-Simulationsspiels, das irgendwann im Jahr 2020 erscheinen wird

• Kerbal Space Program
• zurück
• Fortsetzung des hochgeschätzten
• irgendwann im Jahr

DE Das nächste Modell von DJI ist ein mit Spannung erwartetes Upgrade der Mavic 2 und es scheint, dass es bald auf den Markt kommt

• Spannung erwartetes Upgrade
• Mavic
• scheint
• kommt

DE Die lang erwarteten Pläne Großbritanniens, ein Registrierungs- und Testprogramm für Drohnen einzuführen, wurden heute verwirklicht und beinhalten,

• lang erwarteten Pläne
• Registrierungs-
• Testprogramm für Drohnen
• wurden heute verwirklicht

DE Tesla hat angekündigt, dass alle Autobesitzer Zugang zum Betatest der mit Spannung erwarteten Full Self-Driving-Beta des Unternehmens anfordern

• Tesla hat angekündigt
• Spannung erwarteten Full
• Unternehmens anfordern

DE iPadOS 15 führt lang erwartete Multitasking-Funktionen für das iPad ein

• iPadOS führt lang

DE Es gibt noch jede Menge Inhalte für den Modus, einschließlich einer lang erwarteten neuen Karte, die hoffentlich irgendwann stattfindet.

• jede Menge Inhalte
• Modus
• einschließlich einer lang
• neuen Karte
• hoffentlich irgendwann

DE Die lang erwartete Änderung kommt zuerst für Betatester und es sieht so aus, als könnte die Einrichtung etwas kompliziert sein.

• lang erwartete Änderung
• zuerst für Betatester
• könnte die Einrichtung
• kompliziert

DE Apples lang erwartete AirPower-Ladematte scheint tot zu sein, aber ist eine Version zwei in der Pipeline?

• Apples lang erwartete
• Pipeline

DE Das iPhone 13 (oder 12 S, je nachdem, wie es am Ende heißen wird) scheint definitiv eine lang ersehnte neue Funktion zu haben - ein ständiges Display.

• iPhone
• je nachdem
• ersehnte neue Funktion
• ständiges

DE Greyhound ist ein heiß erwarteter Film über den Zweiten Weltkrieg mit Tom Hanks in der Hauptrolle

DE Der lang erwartete Zack Snyder-Schnitt von Justice League ist jetzt verfügbar und Sie werden zweifellos wissen wollen, wie Sie ihn anzeigen können.

• lang erwartete Zack
• verfügbar
• zweifellos wissen wollen

DE Apple hat das mit Spannung erwartete Software-Update für iOS 15 und iPadOS 15 auf alle berechtigten Geräte verteilt.

• Spannung erwartete Software-Update
• iOS
• Geräte

DE Laut Branchenanalysten könnte der lang erwartete HomePod-Smart-Lautsprecher von Apple innerhalb der nächsten vier bis sechs Wochen endlich veröffentli...

• Laut Branchenanalysten könnte
• lang erwartete HomePod-Smart-Lautsprecher
• vier bis sechs
• endlich

DE Berichten zufolge könnte das lang diskutierte Headset von Apple nächstes Jahr auf den Markt kommen.

• Berichten zufolge könnte
• lang diskutierte Headset
• Apple nächstes Jahr
• Markt

DE Apple TV 4K-Test: Ein lang erwarteter Schub für den Premium-Streamer

• Apple TV
• lang erwarteter Schub
• Premium-Streamer

DE Das MacBook Air bekommt sein längst überfälliges Redesign und Silber und Space Grey werden diesmal nicht die einzigen beiden Farboptionen sein.

• MacBook Air bekommt
• längst überfälliges Redesign
• Silber
• einzigen beiden Farboptionen

DE Die Grafik sieht bombastisch aus, die Dialoge sind peitschend und alles läuft in einem schönen Tempo, also sind wir wirklich zuversichtlich, dass dies ein lang erwarteter Hit für Marvels seltsame Familie sein könnte.

• Grafik sieht bombastisch
• Dialoge sind peitschend
• schönen Tempo
• zuversichtlich
• dies ein lang
• Hit für Marvels

DE Bereiten Sie sich auf neue 14-Zoll- und 16-Zoll-Varianten mit einem kräftigeren M1X-Prozessor, sieben Farboptionen und der lang erwarteten Entfernung der weithin unbeliebten Touch Bar vor.

• kräftigeren
• sieben Farboptionen
• lang erwarteten Entfernung
• weithin unbeliebten Touch

DE Auch die Akkulaufzeit hat sich gegenüber der letzten Generation erhöht, wobei das schweiß- und wasserabweisende Design den Benutzern auch die längst überfällige Sicherheit bietet.

• letzten Generation erhöht
• wobei das schweiß-
• längst überfällige Sicherheit

DE Endlich gibt es einen Teaser-Trailer zur mit Spannung erwarteten Halo-TV-Serie, die vor drei Jahren erstmals angekündigt wurde.

• erwarteten Halo-TV-Serie
• drei Jahren erstmals

DE Da Mad Max: Fury Road ein kritischer Kassenschlager ist, musste das lang erwartete Mad Max-Spiel genauso gut sein

• Da Mad Max
• musste das lang
• Mad Max-Spiel genauso

DE Die mit Spannung erwartete Fortsetzung wird voraussichtlich in die weitere Welt von Wakanda eintauchen, da Marvel angekündigt hat, dass Chadwick Bosemans Charakter nach seinem tragischen Tod nicht neu besetzt wird.

• Spannung erwartete Fortsetzung
• Welt von Wakanda
• da Marvel angekündigt
• Chadwick Bosemans Charakter
• seinem tragischen Tod
• neu besetzt

DE Dies ist das Serienmodell des Long-Tease-iNext, das in Bezug auf die Größe jetzt eher wie ein elektrischer X5 aussieht

• Long-Tease-iNext
• aussieht

DE Endlich gibt es einen offiziellen Trailer zur mit Spannung erwarteten Halo-TV-Serie, die vor drei Jahren erstmals angekündigt wurde.

• Spannung erwarteten Halo-TV-Serie
• drei Jahren erstmals

DE Der lang erwartete Nachfolger des fantastischen Vampire: The Masquerade - The Bloodlines aus dem Jahr 2004 hat sich möglicherweise verzögert, verspricht aber immer noch Raytracing-Unterstützung, wenn es soweit ist

• lang erwartete Nachfolger
• fantastischen Vampire
• The Masquerade
• verzögert
• verspricht aber immer
• Raytracing-Unterstützung

DE (Pocket-lint) - Ubisoft hat eine Reihe von Spielverzögerungen angekündigt, darunter Rückschläge für das lang erwartete Remake von Prince of Persia: Sands of Time sowie den kommenden Free-to-Play-Shooter The Division Heartland.

• Pocket-lint
• Spielverzögerungen angekündigt
• lang erwartete Remake
• Prince of Persia
• Sands of Time
• kommenden Free-to-Play-Shooter The

DE Es ist ein mit Spannung erwartetes Update, da Apple Music im Sommer zuvor verlustfreie iOS-, iPadOS-, macOS- und Apple TV 4K-Geräte erreicht hat.

• Spannung erwartetes Update
• da Apple Music
• Sommer zuvor verlustfreie
• iPadOS-
• macOS-
• Apple TV erreicht

DE Nachdem das Unternehmen den mit Spannung erwarteten Magic Leap One bereits 2018 für Verbraucher auf den Markt gebracht hatte, wechselte es letztes Jahr zum Unternehmen und begann, mehr mit HoloLens von Microsoft als mit Oculus und HTC zu konkurrieren.

• Nachdem das Unternehmen
• Spannung erwarteten Magic
• Markt gebracht hatte
• wechselte es letztes
• Unternehmen
• begann
• HoloLens von Microsoft
• Oculus

DE (Pocket-lint) - Die Rival ist Wahoos lang erwarteter Ausflug in den Fitnessuhrenmarkt

• Pocket-lint
• Rival ist Wahoos
• Fitnessuhrenmarkt

DE Die lang erwarteten Neuigkeiten sind keine große Überraschung, aber es ist großartig zu hören, dass das nächste GTA-Spiel auf dem Weg ist.

• lang erwarteten Neuigkeiten
• große Überraschung
• großartig zu hören
• Weg

DE Wir sind weniger als einen Monat von der Veröffentlichung des heiß erwarteten Steam-Decks von Valve entfernt . Um herauszufinden, wie Spiele auf dem

• Veröffentlichung des heiß
• Steam-Decks von Valve
• herauszufinden

DE Das MacBook Air bekommt sein längst überfälliges Redesign und Silber und Space Grey werden diesmal nicht die einzigen beiden Farboptionen sein.

• MacBook Air bekommt
• längst überfälliges Redesign
• Silber
• einzigen beiden Farboptionen

DE iPadOS 15 wird lang erwartete und dringend benötigte Multitasking-Funktionen auf dem iPad einführen

• iPadOS wird lang
• dringend benötigte Multitasking-Funktionen
• iPad einführen

DE Auch die Akkulaufzeit hat sich gegenüber der letzten Generation erhöht, wobei das schweiß- und wasserabweisende Design den Benutzern auch die längst überfällige Sicherheit bietet.

• letzten Generation erhöht
• wobei das schweiß-
• längst überfällige Sicherheit

DE Valve hat angekündigt, dass es nächsten Monat mit der Auslieferung seiner mit Spannung erwarteten Steam Deck-Handheld-Konsole beginnen wird.

• Valve hat angekündigt
• erwarteten Steam Deck-Handheld-Konsole

DE Die britische Regierung wird dem Parlament heute das viel diskutierte und lang erwartete Gesetz zur Online-Sicherheit vorlegen.

• diskutierte
• lang erwartete Gesetz
• Online-Sicherheit

DE Das lang erwartete Nachfolge-Headset wird möglicherweise nicht mehr in diesem Jahr erscheinen.

• lang erwartete Nachfolge-Headset
• diesem Jahr

DE Das lang erwartete Headset könnte auf einen weiteren Stolperstein gestoßen sein.

• lang erwartete Headset
• weiteren Stolperstein gestoßen

DE Der lang erwartete Truck hat ein neues Veröffentlichungsfenster.

• lang erwartete Truck
• neues

DE Der lang erwartete Zack Snyder-Schnitt von Justice League ist jetzt verfügbar und Sie werden zweifellos wissen wollen, wie Sie ihn anzeigen können.

• lang erwartete Zack
• verfügbar
• zweifellos wissen wollen

DE Wir befassen uns eingehend mit der mit Spannung erwarteten A7 IV von Sony. Wie schlägt sie sich im Vergleich zu den besten spiegellosen Kameras auf

• befassen uns eingehend
• Spannung erwarteten IV
• Sony

DE Apples lang erwartete AirPower-Ladematte scheint tot zu sein, aber ist eine Version zwei in der Pipeline?

• Apples lang erwartete
• Pipeline

DE Das lang erwartete Science-Fiction-Spiel wird nicht mehr in diesem Jahr erscheinen.

• lang erwartete Science-Fiction-Spiel
• diesem Jahr

DE Die lang erwartete Rückkehr von Garmin in die Fitness-Tracker-Szene ist da, aber war es das Warten wert? Wir haben das Vivosmart 5 getestet, um das

• lang erwartete Rückkehr
• da
• wert
• Vivosmart getestet

DE Google stellt die lang erwartete Smartwatch im Rahmen der Google I/O 2022 Konferenz vor. Hier sind alle Details.

• Google I

DE Der mit Spannung erwartete Streaming-Dienst von Disney ist jetzt verfügbar. Hier finden Sie alles, was Sie über Disney+ wissen müssen,

• Spannung erwartete Streaming-Dienst
• alles
• wissen