Translate "lokaliseren" to German

DE Um dies manuell zu tun, müssen Sie die Sicherungsdateien auf Ihrem Computer suchen

• Ihrem Computer suchen

DE Wir lokalisieren täglich Inhalte jeglicher Art – und unser Service deckt alles ab, was dazugehört. Wir nehmen Ihnen den Stress – denn wir sind breit aufgestellt, wenn es um Sprachdienste geht:

• lokalisieren täglich Inhalte
• Art
• unser Service deckt
• dazugehört
• aufgestellt
• Sprachdienste

DE Software-Lokalisierung und Tests

• Software-Lokalisierung
• Tests

DE Ihre Sprache nicht in der Liste? Kontaktieren Sie uns unter sales@onlyoffice.com, um mehr über Lokalisierung von ONLYOFFICE zu erfahren.

• Liste
• Lokalisierung von ONLYOFFICE

DE Wenn Sie mit der Suche nach Ihrer Cloud-Systemsteuerung nicht vertraut sind, teilen Sie...

• teilen

DE „Außerdem haben wir den Prozess der Lokalisierung von Kampagnen für unsere globale Nutzer-Community automatisiert, sodass wir Inhalte problemlos in der Sprache des Nutzers bereitstellen können“, bemerkt Nora

• Prozess der Lokalisierung
• Nutzer-Community automatisiert
• sodass wir Inhalte
• Sprache des Nutzers
• bemerkt Nora

DE Während das DNS normalerweise Domain-Namen verwendet, um IP-Adressen zu finden, macht das Reverse-DNS mit Hilfe von PTR-Records das Gegenteil.

• Während das DNS
• Domain-Namen verwendet
• macht das Reverse-DNS
• Hilfe von PTR-Records

DE Sobald Sie ein Gerät entfernt haben, können Sie es nicht mehr mit "Find my" finden.

DE Durch die Möglichkeit zur Ortung medizinischer Geräte in Echtzeit mit Cisco DNA Spaces und STANLEY Healthcare konnte Calderdale and Huddersfield die Patientenversorgung während einer globalen Krise verbessern.

• Möglichkeit zur Ortung
• Geräte in Echtzeit
• Cisco DNA Spaces
• STANLEY Healthcare konnte
• während einer globalen

DE Das Speichern, Auffinden, Aktualisieren und gemeinsame Nutzen von Dokumenten verbessert Arbeitsabläufe und Prozesse.

• Speichern
• Auffinden
• Aktualisieren
• verbessert Arbeitsabläufe

DE Mit Mindmaps können Unternehmen ihr kollektives Wissen zentral speichern, gemeinsam nutzen und verwalten. Dank ihres intuitiven Formats ist das Auffinden und Aktualisieren von Informationen ein Kinderspiel.

• Mindmaps können Unternehmen
• kollektives Wissen zentral
• gemeinsam nutzen
• verwalten
• Dank ihres intuitiven
• Auffinden
• Aktualisieren von Informationen

DE Benutzer können Lokalisierungen für andere Sprachen erstellen, indem sie eine XML-Datei im TMX-Format (Translation Memory eXchange) bearbeiten.

• Benutzer können Lokalisierungen
• andere Sprachen erstellen
• TMX-Format
• Translation Memory eXchange

DE Diese eindeutige Formation ist ein guter Anfangspunkt, um viele andere Sternenkonstellationen im Nachthimmel zu entdecken.

• guter Anfangspunkt
• viele andere Sternenkonstellationen

DE Unsere KI-gesteuerte Threat Intelligence (TI)-Engine kann missbräuchliche IPs lokalisieren, wo immer sie sich auf dem Planeten befinden, und Ihnen eine vollständige Historie ihres Missbrauchs liefern und sie auf eine schwarze Liste setzen lassen.

• KI-gesteuerte Threat Intelligence
• TI
• -Engine kann missbräuchliche
• lokalisieren
• Planeten befinden
• Ihnen eine vollständige
• ihres Missbrauchs liefern
• schwarze Liste setzen

DE Während Sie mit dem Gerät in Kontakt sind, können Sie es dazu bringen, einen Ton abzuspielen, um es zu lokalisieren.

• Gerät in Kontakt
• dazu bringen
• Ton abzuspielen

DE Dies würde es uns ermöglichen, den Ton abzuspielen, um ihn zu lokalisieren

• ermöglichen
• Ton abzuspielen
• ihn zu lokalisieren

DE Wenn Sie sich schon immer für den Himmel über uns interessiert haben, laden Sie Star Chart herunter und richten Sie Ihr Telefon auf den Himmel. Diese App hilft Ihnen, alles von Himmelskörpern bis zu anderen Planeten zu lokalisieren.

• laden Sie Star
• herunter
• richten Sie Ihr
• Himmel
• App hilft Ihnen
• alles von Himmelskörpern

DE Sie können es verwenden, um bestimmte Sterne zu lokalisieren oder einfach nur zu erfahren, was Sie dort oben am Nachthimmel sehen

• verwenden
• sehen

DE Tile ist ein Unternehmen, das Tracker anbietet, die sich über Bluetooth Low Energy (Bluetooth LE oder BLE) verbinden, sodass der Besitzer eine Smartphone-App verwenden kann, um diese Tracker bei Bedarf zu lokalisieren.

• Tracker anbietet
• Bluetooth Low Energy
• Bluetooth LE
• BLE
• verbinden
• sodass der Besitzer
• Tracker bei Bedarf

DE Das Auffinden Ihrer Geräte hört nicht mit Ihrem Telefon auf

• Auffinden Ihrer Geräte

DE In diesem Fall können Sie eine Kachel mit Ihrem Google Home oder Nest Hub lokalisieren, und es müssen keine Informationen über die Cloud übertragen werden – sie können in Ihrem Zuhause von Punkt zu Punkt geführt werden.

• Kachel mit Ihrem
• Home
• Nest Hub lokalisieren
• müssen keine Informationen
• Punkt geführt

DE Sidewalk ist derzeit nur in den USA verfügbar und befindet sich in der Anfangsphase der Implementierung, könnte jedoch zu einem weiteren wichtigen Netzwerk werden, das Ihnen das Auffinden einer verlorenen Kachel ermöglicht.

• Sidewalk ist derzeit
• USA verfügbar
• Anfangsphase der Implementierung
• weiteren wichtigen Netzwerk
• Ihnen das Auffinden
• verlorenen Kachel

DE Die Technologie ermöglicht es Ihnen, einen Gegenstand genauer als mit dem aktuellen Bluetooth-Ansatz zu lokalisieren und Augmented Reality (AR) zu verwenden, um dieses Gerät über den Bildschirm Ihres Telefons zu finden

• Augmented Reality
• AR
• verwenden
• Bildschirm Ihres Telefons

DE Bleiben Sie organisiert mit integriertem Stauraum und Falten. Richten Sie Wörter und Sätze in Sekunden mit erweiterter Suche in all Ihren Dateien aus.

• Bleiben Sie organisiert
• integriertem Stauraum
• Falten
• Richten Sie Wörter
• Sätze in Sekunden
• Ihren Dateien

DE Suchen Sie schnell in all Ihren Transkripten, um wichtige Informationen mit einem Klick zu ermitteln.

• Suchen Sie schnell
• all Ihren Transkripten

DE Profitieren Sie von kürzeren Bearbeitungszeiten bei der Lokalisierung für eingebettete Systeme. Unsere individuell entwickelte Qualitätssicherung stellt sicher, dass Ihr Text auf Pixelebene auf jedem Display ausreichend Platz findet.

• eingebettete Systeme
• individuell entwickelte Qualitätssicherung
• sicher
• jedem Display ausreichend

DE Wir unterstützen Sie bei der Transkription von Audioaufnahmen, bei der Suche nach dem richtigen Sprecher und bei der Lokalisierung von Sprechtexten, damit Sie in jeder Sprache Multimediacontent erstellen können.

• Transkription von Audioaufnahmen
• richtigen Sprecher
• Lokalisierung von Sprechtexten
• Sprache Multimediacontent erstellen

DE Das Ergebnis: Die Lokalisierung der Website und App mithilfe automatisierter Content-Workflows ist jetzt unkompliziert und effektiv

• Ergebnis
• Lokalisierung der Website
• App mithilfe automatisierter
• unkompliziert
• effektiv

DE „Als Niederlassung eines Weltkonzerns haben wir bei der Lokalisierung von Inhalten für die einzelnen europäischen Märkte oftmals sehr kurzfristige Liefertermine.“

• Niederlassung eines Weltkonzerns
• Lokalisierung von Inhalten
• einzelnen europäischen Märkte
• sehr kurzfristige

DE Im Zuge der Neugestaltung und Lokalisierung der neuen Unternehmenswebsite entschied sich Kaller für die Implementierung einer maßgeschneiderten Connector-Lösung von LanguageWire.

• Zuge der Neugestaltung
• Lokalisierung der neuen
• entschied sich Kaller
• Implementierung einer maßgeschneiderten

DE „Als Native Instruments beschloss, sämtliche Marketingmaterialien lokalisieren zu lassen, wollten wir einen Partner haben, der kompetent ist, das technische Verständnis mitbringt und einen wettbewerbsfähigen Preis anbieten kann

• Native Instruments beschloss
• sämtliche Marketingmaterialien lokalisieren
• lassen
• technische Verständnis mitbringt
• wettbewerbsfähigen Preis anbieten

DE Die Time Tag-Funktion eignet sich hervorragend, um die aufregenderen Teile einer Aufnahme zu lokalisieren, damit Sie später auf Ihrem iPhone schnell darauf zugreifen können.

• Time Tag-Funktion eignet
• hervorragend
• lokalisieren
• damit Sie später
• Ihrem iPhone schnell
• zugreifen

DE In CPANEL können Sie alle erforderlichen Weiterleitungen durch ein Sample-Einreichungsformular einrichten.Kopf zu Ihrem CPanel-Konto, Home> Domänen Abschnitt und lokalisieren Weiterleitungen

• CPANEL können Sie
• Sample-Einreichungsformular
• Ihrem CPanel-Konto
• Domänen Abschnitt
• lokalisieren Weiterleitungen

DE Wenn Sie nicht mit dem Fokalisieren oder Anmelden in Ihrem CPanel vertraut sind,...

• Fokalisieren
• Anmelden in Ihrem
• vertraut

DE Mario, der als englisch-italienischer Übersetzer bei unserem Übersetzungsbüro in Paris arbeitet, erklärte sich bereit, einige Fragen zu beantworten.

• Mario
• Übersetzungsbüro in Paris
• erklärte sich bereit

DE Unabhängig von Ihrer Branche unterstützt Sie unser Tool dabei, die einflussreichsten Stimmen in diesem Umfeld ausfindig zu machen und die Echtheit ihres Publikums zu überprüfen, damit Sie keine Zeit mit Falschspielern verschwenden.

• Unabhängig von Ihrer
• unterstützt Sie unser
• dabei
• Echtheit ihres Publikums
• überprüfen
• Falschspielern

DE Geben Sie den Standort Ihres Geräts frei, um Geschäfte in Ihrer Nähe zu sehen.

• Ihres Geräts frei
• Geschäfte in Ihrer

DE Sie möchten ein Training für internationale Teams lokalisieren? Passen Sie unsere Software an eine von 30 Sprachen an.

• möchten ein Training
• internationale Teams lokalisieren
• Sprachen

DE Wir lokalisieren täglich Inhalte jeglicher Art – und unser Service deckt alles ab, was dazugehört. Wir nehmen Ihnen den Stress – denn wir sind breit aufgestellt, wenn es um Sprachdienste geht:

• lokalisieren täglich Inhalte
• Art
• unser Service deckt
• dazugehört
• aufgestellt
• Sprachdienste

DE Software-Lokalisierung und Tests

• Software-Lokalisierung
• Tests

DE Die iPhone-Modelle 11, 12 und 13 von Apple verfügen über einen U1-Chip, mit dem sie andere U1-Geräte präzise lokalisieren und mit ihnen

• iPhone-Modelle
• andere präzise lokalisieren
• ihnen

DE Unabhängig von Ihrer Branche unterstützt Sie unser Tool dabei, die einflussreichsten Stimmen in diesem Umfeld ausfindig zu machen und die Echtheit ihres Publikums zu überprüfen, damit Sie keine Zeit mit Falschspielern verschwenden.

• Unabhängig von Ihrer
• unterstützt Sie unser
• dabei
• Echtheit ihres Publikums
• überprüfen
• Falschspielern

DE Unsere KI-gesteuerte Threat Intelligence (TI)-Engine kann missbräuchliche IPs lokalisieren, wo immer sie sich auf dem Planeten befinden, und Ihnen eine vollständige Historie ihres Missbrauchs liefern und sie auf eine schwarze Liste setzen lassen.

• KI-gesteuerte Threat Intelligence
• TI
• -Engine kann missbräuchliche
• lokalisieren
• Planeten befinden
• Ihnen eine vollständige
• ihres Missbrauchs liefern
• schwarze Liste setzen

DE Während das DNS normalerweise Domain-Namen verwendet, um IP-Adressen zu finden, macht das Reverse-DNS mit Hilfe von PTR-Records das Gegenteil.

• Während das DNS
• Domain-Namen verwendet
• macht das Reverse-DNS
• Hilfe von PTR-Records

DE Mario, der als englisch-italienischer Übersetzer bei unserem Übersetzungsbüro in Paris arbeitet, erklärte sich bereit, einige Fragen zu beantworten.

• Mario
• Übersetzungsbüro in Paris
• erklärte sich bereit

DE Es liegt auch daran, dass der Weihnachtsmann dazu neigt, sich so schnell zu bewegen, dass er schwer zu lokalisieren ist! Sobald Sie ihn an einem Ort entdecken, springt er sofort zum nächsten

• liegt auch daran
• Weihnachtsmann dazu neigt
• schnell zu bewegen
• Sobald Sie ihn
• Ort entdecken
• springt er sofort
• nächsten

DE iPhone, ohne den Datenschutz des betreffenden Mitarbeiters zu beeinträchtigen

• iPhone

DE Wegeleitsystem, Lokalisierung von Personen, Verfügbarkeit, Andrang

• Wegeleitsystem
• Lokalisierung von Personen
• Verfügbarkeit
• Andrang

DE Identifizierung des beanstandeten urheberrechtsverletzenden Materials und hinreichende Informationen, die es uns ermöglichen, das Material aufzufinden (z. B. URL-Adresse).

• Identifizierung des beanstandeten
• Materials
• hinreichende Informationen
• ermöglichen
• Material aufzufinden
• URL-Adresse

DE Erleichtert die effiziente Zusammenarbeit und Wiederverwendung von Ressourcen. Dies geschieht durch die gemeinsame Nutzung und Lokalisierung von Informationen.

• Erleichtert die effiziente
• Wiederverwendung von Ressourcen
• gemeinsame Nutzung