NL Leer hoe je de aandacht op je onderwerpen vestigt en objecten nadruk geeft met vakkundige uitsneden en de radiale verloopeffecten van Lightroom.
"nadruk" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
nadruk | schwerpunkt |
Dutch | German |
---|---|
leer | lerne |
objecten | objekte |
NL Amplexor gelooft in een strategische aanpak, met de nadruk op proces en technologie, waarmee jouw onlinecontent wordt verbeterd en waardoor je competitief blijft op de huidige internationale markt.
DE Auf globalen Märkten besteht, wer interessante, relevante Inhalte für die lokalen Nutzer zu bieten hat. Dafür erarbeitet Amplexor die richtige Content-Strategie, fokussiert auf Prozesse und Technologien.
Dutch | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
proces | prozesse |
technologie | technologien |
huidige | bieten |
internationale | globalen |
wordt | besteht |
waarmee | wer |
NL Amplexor beschikt over een gespecialiseerde eenheid die zich specifiek toespitst op bijstand bij contentuitdagingen en -verzoeken in de automobielsector met een nadruk op precisie en kwaliteit
DE Bei Amplexor haben wir spezialisierte Teams, die Ihre branchenspezifischen Content-Anforderungen und Herausforderungen präzise und zuverlässig erfüllen
Dutch | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
gespecialiseerde | spezialisierte |
precisie | präzise |
NL Hierin wordt net als bij de eerste eerste grafiek de nadruk gelegd op het gelijktijdige bestaan en de gelijktijdige invloed van grote rijken en culturen in de geschiedenis
DE Ähnlich wie bei dem ersten Diagramm liegt der Fokus hier auf zur gleichen Zeit existierenden großen Reichen und Kulturen sowie deren Einfluss im Verlauf der Geschichte
Dutch | German |
---|---|
hierin | hier |
eerste | ersten |
grafiek | diagramm |
invloed | einfluss |
grote | großen |
culturen | kulturen |
geschiedenis | geschichte |
NL Reincubate's DeviceIdentifier API biedt de functionaliteit voor het manipuleren en verrijken van verschillende apparaat-ID-indelingen, met een bijzondere nadruk op mobiele, Apple- en iOS-identificaties
DE Die DeviceIdentifier-API von Reincubate bietet die Funktionalität zum Manipulieren und Anreichern verschiedener Gerätekennungsformate, mit besonderem Schwerpunkt auf Mobil-, Apple- und iOS-Kennungen
Dutch | German |
---|---|
reincubate | reincubate |
api | api |
biedt | bietet |
functionaliteit | funktionalität |
manipuleren | manipulieren |
verrijken | anreichern |
verschillende | verschiedener |
nadruk | schwerpunkt |
mobiele | mobil |
bijzondere | besonderem |
NL Door middel van hun reclamepartners werkte Reincubate samen met grote merken zoals Nintendo, TFL en Universal aan een succesvol bedrijf en legde het een briljante nadruk op het engageren en uitdagen van zijn personeel.
DE Durch die Zusammenarbeit mit großen Marken wie Nintendo, TFL und Universal durch ihre Werbepartner hat Reincubate ein erfolgreiches Geschäft aufgebaut und sich stets bemüht, seine Mitarbeiter zu begeistern und zu fordern.
Dutch | German |
---|---|
reincubate | reincubate |
grote | großen |
merken | marken |
nintendo | nintendo |
succesvol | erfolgreiches |
bedrijf | geschäft |
personeel | mitarbeiter |
NL De Game dedicated servers leggen de nadruk op prestaties
DE Game Dedicated Server legen den Schwerpunkt auf Performance
Dutch | German |
---|---|
game | game |
dedicated | dedicated |
servers | server |
nadruk | schwerpunkt |
prestaties | performance |
NL Samsung organiseert een terugkeer van zijn virtuele Life Unstoppable-evenement, met de nadruk op alles wat met thuis te maken heeft.
DE Samsung veranstaltet eine Rückkehr seines virtuellen Events Life Unstoppable, das sich auf alles zu Hause konzentriert.
Dutch | German |
---|---|
samsung | samsung |
organiseert | veranstaltet |
terugkeer | rückkehr |
virtuele | virtuellen |
life | life |
evenement | events |
NL Apple werkt iWork-suite bij met een hele reeks nieuwe functies, zwaardere nadruk op werken op afstand
DE Apple aktualisiert die iWork-Suite mit einer Reihe neuer Funktionen, wobei der Schwerpunkt stärker auf Remote-Arbeiten liegt
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuer |
nadruk | schwerpunkt |
afstand | remote |
apple | apple |
NL Als deze begeleide aanpak geen antwoord oplevert op de vraag van de klant, leggen wij de nadruk op de zoekfunctie, of de klant kan een ticket indienen.”
DE Wenn das Anliegen des Kunden durch diesen gezielten Ansatz nicht beantwortet werden kann, verweisen wir den Kunden auf die Suchfunktion oder geben ihm die Möglichkeit, ein Ticket einzureichen.“
Dutch | German |
---|---|
aanpak | ansatz |
klant | kunden |
zoekfunctie | suchfunktion |
NL Als managers de nadruk kunnen leggen op prestaties en resultaten, en op zoek gaan naar mogelijkheden om te coachen en hiaten in de training op te vullen, kan een virtueel team als een goed geoliede machine draaien.
DE Wenn Manager den Schwerpunkt auf erbrachte Leistung und Resultate legen und dafür sorgen, dass ihre Mitarbeiter optimal geschult sind, kann ein virtuelles Team hocheffizient funktionieren.
Dutch | German |
---|---|
managers | manager |
nadruk | schwerpunkt |
resultaten | resultate |
virtueel | virtuelles |
NL Leg de nadruk op klantgerichtheid
DE Verstärken der Kundenzentrierung
Dutch | German |
---|---|
de | der |
NL Het FCA is er voor alle spelers op de markt te beschermen, maar de nadruk wordt gelegd op de bescherming van de consument
DE Der FCA gibt es alle Marktteilnehmer zu schützen, sondern liegt der Schwerpunkt auf den Verbraucherschutz gelegt
Dutch | German |
---|---|
maar | sondern |
nadruk | schwerpunkt |
NL En veel organisaties leggen er steeds meer de nadruk op naarmate hun analyse- en datamedewerkers zich verder ontwikkelen.
DE Viele Unternehmen legen mittlerweile, in dem Maße wie das Personal für Analytics und Daten wächst, verstärkt Wert auf diese Fertigkeiten.
Dutch | German |
---|---|
organisaties | unternehmen |
analyse | analytics |
NL In dit boek leer je de technieken die in de praktijk gebruikt worden, met een sterke nadruk op de algoritmes
DE Außerdem lernt der Leser in diesem Buch die in der Praxis angewandten Techniken kennen, wobei der Schwerpunkt auf den Algorithmen liegt
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
technieken | techniken |
praktijk | praxis |
nadruk | schwerpunkt |
algoritmes | algorithmen |
leer | lernt |
NL De consumenten worden niet voor de gek gehouden. Door te veel de nadruk te leggen op uw missie, uw verbintenissen en uw visie zullen zij zich niet zeker voelen. Het is aan u om eerlijk te zijn in uw aanpak en te praten over wat u weet en beheerst.
DE Die Verbraucher lassen sich nicht täuschen. Wenn Sie Ihre Mission, Ihre Verpflichtungen und Ihre Vision zu sehr betonen, werden sie sich nicht sicher fühlen. Es liegt an Ihnen, ehrlich zu sein und darüber zu sprechen, was Sie wissen und beherrschen.
Dutch | German |
---|---|
consumenten | verbraucher |
veel | sehr |
missie | mission |
visie | vision |
voelen | fühlen |
eerlijk | ehrlich |
weet | wissen |
NL } U kunt dit programma uitvoeren zonder een Google API, codering of poly-API van Amazon te gebruiken } Laat uw voice-over gemakkelijk klinken als een echt mens door het toonhoogteniveau, de nadruk en de adem in uw spraak aan te passen
DE } Sie können dieses Programm ausführen, ohne eine Google-API, Codierung oder Poly-API von Amazon zu verwenden } Lassen Sie Ihren Voice-Over ganz einfach wie ein echter Mensch klingen, indem Sie Tonhöhe, Betonung und Einatmen Ihrer Sprache anpassen
Dutch | German |
---|---|
programma | programm |
api | api |
codering | codierung |
amazon | amazon |
laat | lassen |
gemakkelijk | einfach |
mens | mensch |
passen | anpassen |
echt | echter |
NL De nadruk op in-app- en pushmeldingen verstevigt de plannen van marketeers voor AI en zero-party data in 2021, twee componenten die zich goed lenen voor mobiele consumentencontactlegging
DE Der Fokus auf In-App und Push-Benachrichtigungen zementiert die Pläne der Marketingspezialisten bezüglich KI und Zero-Party-Daten im Jahr 2021 weiter, zwei Komponenten, die sich gut für das mobile Konsumenten-Engagement eignen
Dutch | German |
---|---|
plannen | pläne |
data | daten |
componenten | komponenten |
goed | gut |
mobiele | mobile |
Dutch | German |
---|---|
onderzoek | forschung |
centraal | zentral |
rol | rolle |
universiteit | universität |
invloed | auswirkungen |
gemeenschap | gesellschaft |
Dutch | German |
---|---|
speciale | besondere |
Dutch | German |
---|---|
college | college |
grote | großen |
programma | programme |
wereld | welt |
NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.
DE Wir legen jedoch weiterhin größten Wert auf offene Innovation und die Unterstützung von Open Source, indem wir unsere Patente unter bestimmten Bedingungen öffentlich freigeben.
Dutch | German |
---|---|
innovatie | innovation |
bepaalde | bestimmten |
voorwaarden | bedingungen |
NL De groep was al in verband gebracht met het uitvoeren van meer dan 200 BEC-campagnes sinds juli 2019, gericht op meer dan 46 landen wereldwijd, met de nadruk op gigantische MNC's die wereldwijd aanwezig zijn
DE Die Gruppe wurde bereits mit der Durchführung von über 200 BEC-Kampagnen seit Juli 2019 in Verbindung gebracht, die auf über 46 Länder weltweit abzielten und sich auf riesige multinationale Unternehmen konzentrierten, die eine globale Präsenz haben
Dutch | German |
---|---|
groep | gruppe |
verband | verbindung |
gebracht | gebracht |
juli | juli |
landen | länder |
NL We willen graag de nadruk leggen op de dienstverlening van het geweldige team van Tradedoubler.
DE Dies wurde durch das proaktive Account Management und die Neuverpflichtungen von Publishern während des gesamten Prozesses erreicht.
NL De nadruk in de browser van Apple is om mensen meer controle te geven over de sites die ze bezoeken en wat die sites kunnen doen
DE Der Schwerpunkt in Apples Browser liegt darauf, den Nutzern eine bessere Kontrolle über die von ihnen besuchten Websites und deren Funktionen zu geben
Dutch | German |
---|---|
nadruk | schwerpunkt |
browser | browser |
apple | apples |
controle | kontrolle |
sites | websites |
meer | bessere |
NL Het eerste is vervelend, maar het laatste een verrassing gezien de nadruk op geluidskwaliteit.
DE Ersteres ist ärgerlich, letzteres eine Überraschung angesichts der Betonung der Klangqualität.
NL De grote, basachtige nadruk helpt niet bij het ophalen van algemene details van de Panasonic, wat jammer is
DE Die große, bassige Betonung hilft nicht bei der allgemeinen Detailwiederherstellung der Panasonic, was schade ist
Dutch | German |
---|---|
grote | große |
helpt | hilft |
algemene | allgemeinen |
panasonic | panasonic |
NL Natuurlijk weten Apple-kijkers dat we in juni 2021 op WWDC een aankondiging voor iPadOS 15 verwachten, dus we hopen dat er meer nadruk komt te liggen op multitasking, een handigere optie voor het startscherm en andere functies
DE Natürlich werden Apple-Beobachter wissen, dass iPadOS 15 auf der WWDC im Juni 2021 angekündigt wird
Dutch | German |
---|---|
natuurlijk | natürlich |
weten | wissen |
juni | juni |
NL Schermtijd is niet de zilveren kogel voor ouderlijk toezicht. De nadruk ligt nog steeds erg op het feit dat ouders controle hebben over hun kinderen en hun apparaatgebruik, maar het is een handig hulpmiddel bij het beheer.
DE Screen Time ist nicht die Silberkugel für die Kindersicherung. Der Schwerpunkt liegt immer noch sehr darauf, dass Eltern die Kontrolle über ihre Kinder und die Nutzung ihrer Geräte haben - aber es ist ein nützliches Werkzeug für das Management.
Dutch | German |
---|---|
nadruk | schwerpunkt |
erg | sehr |
ouders | eltern |
kinderen | kinder |
handig | nützliches |
hulpmiddel | werkzeug |
NL "COVID-19 heeft veel mensen ertoe gebracht om alle aspecten van hoe we een bedrijf runnen onder de loep te nemen, met een grote nadruk op het thuiswerken
DE „COVID-19 hat viele von uns dazu veranlasst, alle Aspekte der Art und Weise, wie wir unser Geschäft betreiben, neu zu überdenken, wobei die Arbeit von zu Hause aus eine größere Rolle spielt
Dutch | German |
---|---|
aspecten | aspekte |
nemen | und |
Dutch | German |
---|---|
keuze | auswahl |
nadruk | schwerpunkt |
populair | beliebt |
NL In het centrum van Zürich ligt de klassieke en stijlvolle aperitiefbar “Old Crow”. De Old Crow staat bekend om zijn unieke selectie van meer dan 1600 alcoholische dranken. Naast de klassieke cocktails ligt de nadruk op het whiskyassortiment.
DE Im Herzen von Zürich liegt die klassische und stilvolle Apéro-Bar "Old Crow". Das Old Crow ist bekannt für seine einmalige Auswahl an über 1’600 Spirituosen. Neben klassischen Cocktails wird ein besonderer Fokus auf das Whiskeyangebot gelegt.
Dutch | German |
---|---|
zürich | zürich |
stijlvolle | stilvolle |
bekend | bekannt |
unieke | einmalige |
selectie | auswahl |
cocktails | cocktails |
NL Leg de nadruk op branding elke keer dat je nonprofit marketingmateriaal maakt
DE Legen Sie bei jeder Erstellung von Marketingmaterialien für gemeinnützige Zwecke den Schwerpunkt auf das Branding
Dutch | German |
---|---|
nadruk | schwerpunkt |
branding | branding |
elke | jeder |
NL U wilt dat de producten de nadruk van uw lookbook krijgen, dus is het belangrijk om eenvoudige, minimalistische lay-outs te gebruiken
DE Sie wollen, dass die Produkte im Mittelpunkt Ihres Lookbooks stehen, deshalb ist es wichtig, einfache, minimalistische Layouts zu verwenden
Dutch | German |
---|---|
wilt | wollen |
belangrijk | wichtig |
eenvoudige | einfache |
minimalistische | minimalistische |
lay-outs | layouts |
NL Klinkt toch makkelijk, hè? Laten we de nadruk leggen op het hoofdpunt van dit artikel: Google kijkt alleen naar mobiele-vriendelijke websites bij het definiëren van zijn rankings, dus concurrerend zijn in dit nieuwe tijdperk is van vitaal belang
DE Klingt doch einfach, oder? Betonen wir den Hauptpunkt dieses Artikels: Google schaut bei der Definition seiner Rankings nur auf mobilitätsfreundliche Websites, daher ist es in dieser neuen Ära unerlässlich, wettbewerbsfähig zu sein
Dutch | German |
---|---|
klinkt | klingt |
toch | doch |
kijkt | schaut |
websites | websites |
definiëren | definition |
rankings | rankings |
nieuwe | neuen |
NL Hier ligt de nadruk gewoon op het aanpassen van het ontwerp in reactie op de user-agent die het verzoek doet
DE Hier liegt der Schwerpunkt einfach auf der Anpassung des Designs als Reaktion auf den User-Agent, der die Anfrage stellt
Dutch | German |
---|---|
hier | hier |
nadruk | schwerpunkt |
gewoon | einfach |
aanpassen | anpassung |
ontwerp | designs |
reactie | reaktion |
verzoek | anfrage |
NL Nadruk op gebruikerservaring en prestaties
DE Fokus auf Benutzerfreundlichkeit und Leistung
Dutch | German |
---|---|
op | auf |
en | und |
prestaties | leistung |
NL Google heeft ook een grotere nadruk gelegd op de technische kwaliteit van websites
DE Google hat auch mehr Wert auf die technische Qualität von Websites gelegt
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
technische | technische |
websites | websites |
NL "In onze projecten leggen we de nadruk op drinkwater. Op die manier doen we niet alleen iets voor het milieu, maar zorgen we er ook voor dat meer dan 230.000 mensen toegang hebben tot schoon water."
DE „Bei unseren Projekten legen wir einen Fokus auf Trinkwasser. So tun wir nicht nur etwas für die Umwelt, sondern sorgen auch dafür, dass über 230.000 Menschen Zugang zu sauberem Wasser erhalten.“
Dutch | German |
---|---|
projecten | projekten |
drinkwater | trinkwasser |
milieu | umwelt |
mensen | menschen |
toegang | zugang |
water | wasser |
NL Het maakt niet uit welk type content je nodig hebt, bij ons ligt de nadruk op het overbrengen van het verhaal dat jij wilt vertellen, en dat in alle talen, markten en culturele contexten.
DE Welche Art von Content Sie auch benötigen, wir konzentrieren uns darauf, Ihre Inhalte in jeder Sprache, auf allen Märkten und vor jedem kulturellen Hintergrund richtig zu kommunizieren.
Dutch | German |
---|---|
type | art |
talen | sprache |
markten | märkten |
culturele | kulturellen |
NL Wij zorgen ervoor dat al onze connectors technisch zeer stabiel zijn. Deze nadruk op foutenbeheer zorgt ervoor dat de communicatie niet verloren gaat als er een bepaalde netwerkonderbreking plaatsvindt.
DE Wir sorgen für die technische Stabilität unserer Connectoren. Durch unser Fehlermanagement gehen Inhalte selbst bei Netzwerkproblemen nicht verloren.
Dutch | German |
---|---|
zorgen | sorgen |
technisch | technische |
verloren | verloren |
NL We leggen de nadruk op het ontmoeten en interviewen van elke kandidaat, zodat we hun vaardigheden, aanpak, persoonlijkheid en capaciteiten volkomen begrijpen.
DE Wir legen Wert darauf, jeden Bewerber persönlich zu treffen und zu befragen. Denn nur das ermöglicht die passgenaue Einschätzung seiner Fähigkeiten, Spezialisierungen sowie Fertigkeiten.
Dutch | German |
---|---|
ontmoeten | treffen |
NL Leg bij het meten van prestaties de nadruk op het geleverde werk.
DE Konzentrieren Sie sich auf die zu erbringenden Leistungen als Leistungsmaßstab.
Dutch | German |
---|---|
prestaties | leistungen |
NL U vindt de onderstaande secties met de nadruk op handheld-microfoons, shotgun-microfoons, lavalier-microfoons en andere accessoires die u nodig kunt hebben. U vindt ook draadloze opties waar het zinvol is.
DE In den folgenden Abschnitten finden Sie eine Übersicht über Handmikrofone, Richtrohrmikrofone, Lavalier-Mikrofone und weiteres Zubehör, das Sie möglicherweise benötigen. Sie finden auch drahtlose Optionen, wo es sinnvoll ist.
Dutch | German |
---|---|
accessoires | zubehör |
draadloze | drahtlose |
opties | optionen |
zinvol | sinnvoll |
andere | weiteres |
kunt | möglicherweise |
NL Ongelijkheid verminderen Gelijke kansen bieden aan alle individuen, nadruk op algemene duurzame gemeenschapsontwikkeling.
DE Weniger Ungleichheiten Chancengleichheit für alle, Fokus auf eine nachhaltige Entwicklung der Gemeinden.
Dutch | German |
---|---|
verminderen | weniger |
duurzame | nachhaltige |
NL Door de nadruk te leggen op solide fundamentele duikvaardigheden, biedt GUE-training meer plezier en waarborgt het de integriteit van de kwetsbare mariene ecosystemen.
DE Durch die Betonung solider grundlegender Tauchfähigkeiten bietet das GUE-Training mehr Spaß und schützt die Integrität der fragilen Meeresökosysteme.
Dutch | German |
---|---|
solide | solider |
fundamentele | grundlegender |
biedt | bietet |
integriteit | integrität |
ecosystemen | ökosysteme |
plezier | spaß |
NL Het is een actie-RPG die zich afspeelt in een donkere fantasiewereld met een sterke nadruk op viscerale gevechten, diepgaande karakteraanpassing en goed, ouderwets plezier
DE Es ist ein Action-RPG, das in einer dunklen Fantasy-Welt spielt, mit einem starken Schwerpunkt auf viszeralen Kämpfen, tiefer Charakteranpassung und gutem, altmodischem Spaß
Dutch | German |
---|---|
donkere | dunklen |
sterke | starken |
nadruk | schwerpunkt |
goed | gutem |
plezier | spaß |
NL We kunnen hier niet genoeg nadruk op leggen. Een populaire evenementenlocatie kan voor maanden of zelfs jaren helemaal volgeboekt zijn. Daarbij is het boeken van sprekers, verkopers of artiesten makkelijker als je vroeg begint.
DE Das kann gar nicht oft genug gesagt werden. Ein beliebter Veranstaltungsort kann Monate oder gar Jahre im Voraus voll gebucht sein. Darüber hinaus ist das Buchen von Rednern, Lieferanten oder Performern einfacher, wenn du früh damit beginnst.
Dutch | German |
---|---|
genoeg | genug |
zelfs | gar |
boeken | buchen |
verkopers | lieferanten |
makkelijker | einfacher |
vroeg | früh |
begint | beginnst |
NL 5. Leg de nadruk op een opvallende locatie
DE 5. Hebe die Ungewöhnlichkeit deines Veranstaltungsortes hervor
NL Als je evenement plaatsvindt in een bijzondere locatie, moet je zorgen dat je hier de nadruk op legt. De ?waar? is vaak net zo aantrekkelijk als de ?wat?.
DE Wenn dein Event an einem außergewöhnlichen Ort stattfindet, hebe das hervor. Das ?wo? zieht oft Menschen sehr an wie das ?was?.
Dutch | German |
---|---|
je | dein |
evenement | event |
locatie | ort |
vaak | oft |
Showing 50 of 50 translations